AEG ENG2914AOW User Manual [de]

ENG2914AOW

................................................ .............................................

DE KÜHL - GEFRIERSCHRANK BENUTZERINFORMATION 2
NO KOMBISKAP BRUKSANVISNING 20

www.electrolux.com

2

INHALT

1. SICHERHEITSHINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BEDIENFELD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

3. TÄGLICHER GEBRAUCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. REINIGUNG UND PFLEGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6. WAS TUN, WENN … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

7. MONTAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

8.

GERÄUSCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

9. TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

10.

UMWELTTIPPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

WIR DENKEN AN SIE

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Electrolux Gerät entschieden haben. Sie haben ein Produkt
gewählt, hinter dem eine jahrzehntelange professionelle Erfahrung und Innovation steht. Bei der
Entwicklung dieses großartigen und eleganten Geräts haben wir an Sie gedacht. So haben Sie
bei jedem Gebrauch die Gewissheit, dass Sie stets großartige Ergebnisse erzielen werden.

Willkommen bei Electrolux.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen zu
erhalten:

www.electrolux.com

Ihr erworbenes Produkt zu registrieren, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör, Verbrauchsmaterial und Original-Ersatzteile für Ihr Gerät zu erwerben:

www.electrolux.com/shop

KUNDENDIENST UND -BETREUUNG

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Ersatzteile für Ihre Produkte.
Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst wenden
(diese Informationen finden Sie auf dem Typenschild): Modell, Produktnummer (PNC),
Seriennummer.

Warnungs-/ Sicherheitshinweise.
Allgemeine Hinweise und Ratschläge
Hinweise zum Umweltschutz

Änderungen vorbehalten.

DEUTSCH 3

1.

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die
optimale Geräteanwendung vor der Instal­lation und dem Gebrauch des Gerätes die
vorliegende Benutzerinformation aufmerk­sam durch, einschließlich der Ratschläge
und Warnungen. Es ist wichtig, dass zur
Vermeidung von Fehlern und Unfällen alle
Personen, die das Gerät benutzen, mit
der Bedienung und den Sicherheitsvor­schriften vertraut sind. Heben Sie die Be­nutzerinformation gut auf und übergeben
Sie sie bei einem Weiterverkauf des Gerä­tes dem neuen Besitzer, so dass jeder
während der gesamten Lebensdauer des
Gerätes über Gebrauch und Sicherheit in­formiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und
zum Schutz Ihres Eigentums strikt an die
Vorsichtsmaßnahmen der vorliegenden
Benutzerinformation, da der Hersteller bei
Missachtung derselben von jeder Haftung
freigestellt ist.

1.1 Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (ein­schließlich Kindern), deren physische,
sensorische Fähigkeiten und deren
Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
einen sicheren Gebrauch des Gerätes
ausschließen nur unter Aufsicht oder
nach ausreichender Einweisung durch
eine verantwortungsbewusste Person
benutzt werden, die sicherstellt, dass
sie sich der Gefahren des Gebrauchs
bewusst sind.

Kinder müssen beaufsichtigt werden,
damit sie nicht am Gerät herumspielen
können.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial
unbedingt von Kindern fern. Ersti­ckungsgefahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Ge­rätes den Netzstecker, schneiden Sie
das Netzkabel (so nah wie möglich am
Gerät) ab und entfernen Sie die Tür, so
dass spielende Kinder vor elektrischem
Schlag geschützt sind und sich nicht in
dem Gerät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer
Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der

Tür oder auf dem Deckel ersetzt, ma­chen Sie den Schnappverschluss vor
dem Entsorgen des Altgerätes un­brauchbar. So verhindern Sie, dass das
Gerät nicht zu einer Todesfalle für Kin­der wird.

1.2 Allgemeine
Sicherheitshinweise

WARNUNG!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff­nungen im Gehäuse oder in der Einbauni­sche nicht blockiert sind.

• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von
Lebensmitteln und/oder Getränken in
einem normalen Haushalt bestimmt,
wie in der vorliegenden Gebrauchsan­weisung beschrieben wird.

• Benutzen Sie keine mechanischen oder
sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro­zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektro­geräte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlge­räten, wenn solche Geräte nicht aus­drücklich vom Hersteller für diesen
Zweck zugelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreis­lauf.

• Das Kältemittel Isobutan (R600a) im
Kältekreislauf des Gerätes ist ein natürli­ches und sehr umweltfreundliches Gas,
das jedoch leicht entflammbar ist.

Achten Sie beim Transport und bei der
Aufstellung des Gerätes darauf, nicht
die Komponenten des Kältekreislaufs
zu beschädigen.

Bei einer eventuellen Beschädigung des
Kältekreislaufs:

– Offene Flammen und Zündfunken

vermeiden

– Den Raum, in dem das Gerät instal-

liert ist, gut lüften

• Technische und anderweitige Änderun­gen am Gerät sind gefährlich. Ein de­fektes Netzkabel kann Kurzschlüsse
und einen Brand verursachen und/oder
zu Stromschlägen führen.

www.electrolux.com

4

• Dieses Gerät ist schwer. Vorsicht beim

• Entnehmen oder berühren Sie nie mit

• Das Gerät nicht direkter Sonnenein-

• Die Leuchtmittel (wenn vorgesehen) in

1.3 Täglicher Gebrauch

• Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die

• Lagern Sie keine feuergefährlichen Ga-

• Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor

• Ein aufgetautes Produkt darf nicht wie-

• Abgepackte Tiefkühlkost immer ent-

WARNUNG!

Elektrische Bauteile (Netzkabel,
Stecker, Kompressor) dürfen zur
Vermeidung von Gefahren nur
vom Kundendienst oder einer
Fachkraft ausgewechselt werden.

1.

Das Netzkabel darf nicht verlängert
werden.

2.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker nicht von der Geräte­rückseite geklemmt oder beschä­digt wird. Ein geklemmter oder be­schädigter Netzstecker überhitzt
und kann einen Brand verursachen.

3.

Vergewissern Sie sich, dass der
Netzstecker des Geräts frei zu­gänglich ist.

4.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel.

5.

Stecken Sie den Netzstecker nie in
eine lockere Steckdose. Es besteht
Brand- und Stromschlaggefahr.

6.

Betreiben Sie das Gerät nicht ohne
Lampenabdeckung (wenn vorgese­hen) der internen Beleuchtung.

Transport.

nassen/feuchten Händen Tiefkühlgut,
da dies zu Hautverletzungen oder Käl­teverbrennungen führen kann.

strahlung aussetzen.

diesem Gerät sind Speziallampen, die
nur für Haushaltsgeräte geeignet sind.
Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuch­tung.

Kunststoffteile des Gerätes.

se oder Flüssigkeiten in dem Gerät. Ex­plosionsgefahr.

den Luftauslass in der Rückwand.
(Wenn es ein No-Frost-Gerät ist)

der eingefroren werden.

sprechend den Herstellerangaben auf­bewahren.

• Die Lagerempfehlungen des Geräte­herstellers sollten strikt eingehalten wer­den. Halten Sie sich an die betreffenden
Anweisungen.

• Keine kohlensäurehaltigen Getränke
oder Sprudel in den Tiefkühlschrank
stellen, da der Druckanstieg in den Be­hältern zur Explosion führen und das
Gerät beschädigen kann.

• Eis am Stiel kann Kälteverbrennungen
verursachen, wenn es direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierschrank ge­gessen wird.

1.4 Reinigung und Pflege

• Schalten Sie vor Wartungsarbeiten im­mer das Gerät ab und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.

• Reinigen Sie das Gerät nicht mit Metall­gegenständen.

• Keine scharfen Gegenstände zum Ent­fernen von Reif und Eis im Gerät ver­wenden. Verwenden Sie einen Kunst­stoffschaber.

• Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss
im Kühlraum in regelmäßigen Abstän­den. Reinigen Sie den Ablauf, falls nö­tig. Bei verstopftem Wasserabfluss
sammelt sich das Wasser auf dem Bo­den des Geräts an.

1.5 Montage

Halten Sie sich für den elektri­schen Anschluss strikt an die An­weisungen der betreffenden Ab­schnitte.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken
das Gerät auf eventuelle Beschädigun­gen. Nehmen Sie das Gerät nicht in Be­trieb, wenn es beschädigt ist. Melden
Sie die Schäden umgehend dem Händ­ler, bei dem Sie es erworben haben.
Bewahren Sie in diesem Fall die Verpa­ckung auf.

• Lassen Sie das Gerät mindestens vier
Stunden stehen, bevor Sie es elektrisch
anschließen, damit das Öl in den Kom­pressor zurückfließen kann.

• Ausreichenden Freiraum zur Luftzirkula­tion um das Gerät lassen; anderenfalls
besteht Überhitzungsgefahr. Halten Sie
sich für die Belüftung an die Installati­onsanweisungen.

• Das Gerät sollte zur Vermeidung von
Verbrennungen durch Berührung von
heißen Bauteilen (Kompressor, Konden­sator) möglichst mit der Rückseite ge­gen eine Wand aufgestellt werden.

• Das Gerät darf nicht in der Nähe von
Heizkörpern oder Kochern installiert
werden.

• Vergewissern Sie sich, dass der Netz­stecker des Gerätes nach der Installati­on frei zugänglich ist.

• Wenn ein Wasseranschluss vorgesehen
ist, verbinden Sie das Gerät nur mit
dem Trinkwasseranschluss.

1.6 Kundendienst

• Sollte die Wartung des Gerätes elektri­sche Arbeiten verlangen, so dürfen die­se nur von einem qualifizierten Elektriker
oder einem Elektro-Fachmann durch­geführt werden.

• Wenden Sie sich für Reparaturen und
Wartung nur an Fachkräfte der autori-

2. BEDIENFELD

DEUTSCH 5

sierten Kundendienststellen und verlan­gen Sie stets Original-Ersatzteile.

1.7 Umweltschutz

Das Gerät enthält im Kältekreis
oder in dem Isoliermaterial keine
ozonschädigenden Gase. Das
Gerät darf nicht wie normaler
Hausmüll entsorgt werden. Die
Isolierung enthält entzündliche
Gase: das Gerät muss gemäß den
geltenden Vorschriften entsorgt
werden; sie erhalten diese bei Ih­rer Gemeindeverwaltung. Nicht
das Kälteaggregat beschädigen,
insbesondere nicht in der Nähe
des Wärmetauschers. Die Materi­alien, die bei der Herstellung die­ses Geräts verwendet wurden und

mit dem Symbol
können recycelt werden.

markiert sind,

Display

1

Drink Chill-Taste und ON/OFF-Taste

2

Taste zum Senken der Temperatur

3

Taste zum Erhöhen der Temperatur

4

Kühlraum-Taste

5

Gefrierfach-Taste

6

1

234567

Mode-Taste

7

Der voreingestellte Tastenton lässt sich
auf einen lauten Ton einstellen. Halten Sie
dazu die Taste Mode und die Taste zum
Senken der Temperatur mehrere Sekun­den gedrückt. Die Änderung lässt sich
rückgängig machen.

www.electrolux.com

6

2.1 Display

A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)

A DCB E F G H I

K J

Anzeige „Kühlschranktemperatur“
Anzeige „Kühlschrank ausgeschaltet“
Urlaubsmodus
Kühlschrank EcoModus
ShoppingMode
Alarmanzeige
Gefriergerät EcoModus
Modus FastFreeze
Anzeige „Gefrierraumtemperatur“
Modus DrinksChill
Modus FreeStore

Nach der Auswahl des Kühl- oder
Gefrierraums wird die Animation

gestartet.
Nach der Auswahl der Temperatur
blinkt die Animation einige Minu­ten.

2.3 Ausschalten des
Kühlschranks

Zum Ausschalten des Kühlschranks:

1.

Halten Sie die Taste Fridge Compart­ment einige Sekunden lang gedrückt.

2.

Die Anzeige Kühlraum OFF erscheint.

2.4 Einschalten des
Kühlschranks

Zum Einschalten des Kühlschranks:

1.

Drücken Sie die Taste Fridge Com­partment.

Die Kühlschrankanzeige OFF erlischt.
Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

2.2 Einschalten des Geräts

Gehen Sie wie folgt vor, um das Gerät
einzuschalten:

1.

Stecken Sie den Netzstecker in die
Netzsteckdose.

2.

Die Temperaturanzeigen zeigen die
jeweils eingestellte Standardtempera-

tur an.
Wenn DEMO auf dem Display angezeigt
wird, befindet sich das Gerät im Demo­Modus. Schlagen Sie dazu bitte unter
„Was tun, wenn...“ nach.
Informationen zur Auswahl einer anderen
Temperatur finden Sie unter „Temperatur­regelung“.

2.5 Ausschalten des Geräts

Zum Ausschalten des Gerätes:

1.

Halten Sie die Taste ON/OFF 3 Se­kunden gedrückt.

2.

Das Display wird ausgeschaltet.

3.

Ziehen Sie den Gerätestecker aus der
Steckdose, um das Gerät vom Netz
zu trennen.

2.6 Temperaturregelung

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrierraum
aus.
Drücken Sie die Temperaturtaste, um die
Temperatur einzustellen.
Stellen Sie die Standardtemperatur ein:

• +4 °C für den Kühlraum

• -18 °C für den Gefrierraum

Die Temperaturanzeigen zeigen die einge­stellten Temperaturen an.
Die eingestellte Temperatur wird innerhalb
von 24 Stunden erreicht.

Nach einem Stromausfall bleibt
die eingestellte Temperatur ge­speichert.

2.7 Urlaubsmodus

Mit dieser Funktion können Sie den Kühl­schrank über längere Zeit mit geschlosse­ner Tür leer stehen lassen, ohne dass sich
ein unangenehmer Geruch entwickelt.

Der Kühlraum muss leer sein,
wenn Sie den Urlaubsmodus nut­zen wollen.

Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt ei-

nige Sekunden lang.

Die Temperaturanzeige des Kühl-

schranks zeigt die eingestellte Tem-

peratur an.
Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis die

Anzeige „Urlaubsmodus“ blinkt.

2.

Die Anzeige „Urlaubsmodus“ erlischt.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur für
den Kühlraum ausgeschaltet.

2.8 EcoMode für den Kühl- und
Gefrierraum

Wählen Sie für die optimale Nahrungsmit­tellagerung die Funktion EcoMode.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrier-

raum aus.

2.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Anzeige EcoMode blinkt einige

Sekunden.

Die Temperaturanzeige zeigt die ein-

gestellte Temperatur an:

– für den Kühlschrank: +4 °C

– für das Gefriergerät: -18 °C

DEUTSCH 7

3.

Die EcoMode Anzeige erscheint.

Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Wählen Sie den Kühl- oder Gefrier­raum aus.

2.

Drücken Sie die Taste Mode bis die
Anzeige EcoMode blinkt.

3.

Die Anzeige EcoMode erlischt.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur
ausgeschaltet.

2.9 ShoppingMode

Wenn Sie zum Beispiel nach einem Ein­kauf größere Mengen warmer Lebensmit­tel einlegen möchten, empfehlen wir die
Aktivierung der Funktion ShoppingMode,
um die Produkte schneller zu kühlen und
um zu vermeiden, dass die bereits im
Kühlschrank befindlichen Lebensmittel er­wärmt werden.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das
entsprechende Symbol angezeigt
wird.

Die Anzeige ShoppingMode blinkt ei-

nige Sekunden lang.
Die Funktion ShoppingMode wird nach
etwa 6 Stunden automatisch abgeschal­tet.
Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer
automatischen Abschaltung:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis die

ShoppingMode-Anzeige blinkt.

2.

Die ShoppingMode-Anzeige erlischt.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Temperatur für
den Kühlraum ausgeschaltet.

2.10 Modus FastFreeze

Zum Einschalten der Funktion:

1.

Wählen Sie das Gefriergerät aus.

2.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Anzeige FastFreeze blinkt einige

Sekunden.
Diese Funktion endet automatisch nach
52 Stunden.
Zum Ausschalten der Funktion vor ihrer
automatischen Abschaltung:

1.

Wählen Sie das Gefriergerät aus.

www.electrolux.com

8

2.

3.

2.11 Modus DrinksChill

Mit dem Modus DrinksChill lässt sich ein
Alarmton einstellen, der zu der gewünsch­ten Zeit ertönt. Dies ist zum Beispiel prak­tisch, wenn ein Gericht eine gewisse Zeit
abkühlen muss oder Sie die Flaschen, die
Sie für eine schnellere Kühlung in den Ge­frierraum gelegt haben, nicht vergessen
möchten.
Zum Einschalten der Funktion:

1.

2.

3.

Nach Ablauf des Countdowns blinkt die
Anzeige DrinksChill und es ertönt ein
Alarmsignal.

1.

2.

Diese Funktion kann während des Count­downs jederzeit ausgeschaltet werden:

1.

2.

Die Zeit kann während des Countdowns
geändert werden, indem Sie die Tasten
zur Erhöhung und Verringerung der Tem­peratur drücken.

2.12 Temperaturwarnung

Ein Anstieg der Temperatur im Gefrierfach
(zum Beispiel nach einem Stromausfall)
wird wie folgt angezeigt:

• Blinkende Alarm- und Temperaturanzei-

Drücken Sie die Taste Mode, bis die
Anzeige FastFreeze blinkt.

Die Anzeige FastFreeze erlischt.

Die Funktion wird durch die Aus­wahl einer anderen Gefriertempe­ratur ausgeschaltet.

Drücken Sie die Taste DrinkChill .
Die Anzeige DrinksChill erscheint.
Der Timer zeigt die eingestellte Zeit

(30 Minuten) an.
Drücken Sie die Taste zur Erhöhung

oder Verringerung der Temperatur,
um die Timereinstellung von 1 bis 90
Minuten zu ändern.

Der Timer beginnt zu blinken (min).

Entnehmen Sie die Getränke aus dem
Gefrierraum.

Schalten Sie den Alarmton und die
Funktion mit der Taste DrinkChill aus.

Drücken Sie die Taste DrinkChill.
Die Anzeige DrinksChill erlischt.

ge des Gefrierschranks.

• Durch das Ertönen eines Summers.
Zurücksetzen des Alarms:

1.

Drücken Sie eine beliebige Taste.

2.

Der Summer wird abgeschaltet.

3.

Die Temperaturanzeige des Gefrier-

schranks zeigt die höchste erreichte

Temperatur ein paar Sekunden lang

an. Danach zeigt sie wieder die einge-

stellte Temperatur an.

4.

Die Alarmanzeige blinkt so lange, bis

die normalen Bedingungen wieder

hergestellt sind.
Danach erlischt die Alarmanzeige.

2.13 Alarm „Tür offen“

Es ertönt ein Alarmsignal, wenn die Tür ei­nige Minuten lang offen steht. Der Alarm
„Tür offen“ wird wie folgt angezeigt:

• blinkende Alarmanzeige

• akustisches Signal
Sobald der Normalzustand wiederherge­stellt ist (Tür geschlossen), wird der Alarm
deaktiviert.
In der Alarmphase kann das akustische
Alarmsignal durch Drücken einer beliebi­gen Taste ausgeschaltet werden.

2.14 Modus FreeStore

Zum Einschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis das

entsprechende Symbol angezeigt

wird.

Die Anzeige FreeStore blinkt einige

Sekunden lang.

2.

Die FreeStore-Anzeige erscheint.
Zum Ausschalten der Funktion:

1.

Drücken Sie die Taste Mode, bis die

FreeStore-Anzeige blinkt.

2.

Die FreeStore-Anzeige erlischt.

Wird die Funktion automatisch ak­tiviert, leuchtet die Anzeige Free­Store nicht (siehe „Täglicher Ge­brauch“).
Durch die Aktivierung der Funktion
FreeStore erhöht sich der Energie­verbrauch.

3. TÄGLICHER GEBRAUCH

DEUTSCH 9

3.1 Reinigen des Innenraums

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen,
beseitigen Sie den typischen „Neugeruch“
am besten durch Reinigen der Innenteile
mit lauwarmem Wasser und einer neutra­len Seife. Sorgfältig nachtrocknen.

Verwenden Sie keine Reinigungs­mittel oder Scheuerpulver, da
hierdurch die Oberfläche beschä­digt wird.

Wenn DEMO auf dem Display angezeigt
wird, befindet sich das Gerät im Demo­Modus. Weitere Informationen finden Sie
im Abschnitt „Was tun, wenn...“.

3.2 Einfrieren frischer
Lebensmittel

Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren
von frischen Lebensmitteln und zum La­gern von gefrorenen und tiefgefrorenen
Lebensmitteln über einen längeren Zeit­raum.
Um frische Lebensmittel einzufrieren,
schalten Sie bitte die Fast Freeze-Funkti­on mindestens 24 Stunden, bevor Sie die
einzufrierenden Lebensmittel in das Ge­frierfach legen, ein.
Legen Sie die einzufrierenden Lebensmit­tel in das Fach Fast Freeze, da dies der
kälteste Bereich ist.
Die maximale Menge an Lebensmitteln,
die in 24 Stunden eingefroren werden
kann, ist auf dem Typenschild angege­ben, das sich im Innern des Geräts befin­det.
Der Gefriervorgang dauert 24 Stunden:
Legen Sie während dieses Zeitraums kei­ne weiteren einzufrierenden Lebensmittel
in das Gerät.

Wann müssen Sie die Fast Freeze
Funktion aktivieren:

Etwa 6
Stun­den

Einlegen kleiner Men­gen frischer Lebens­mittel (ca. 5 kg)

vorher
Etwa

24
Stun­den

Einlegen der maxi­malen Menge an Le­bensmitteln (siehe
Typenschild)

vorher
Nicht

erfor-

Einlegen gefrorener
Lebensmittel

derlich
Nicht

erfor­derlich

Einlegen kleiner Men­gen frischer Lebens­mittel, ca. 2 kg täg­lich maximal

3.3 Lagerung gefrorener
Produkte

Lassen Sie das Gerät vor der ersten In­betriebnahme oder nach einer Zeit, in der
das Gerät nicht benutzt wurde, mindes­tens zwei Stunden lang auf den höheren
Einstellungen laufen, bevor Sie Lebens­mittel in das Gefrierfach hinein legen.

Kam es zum Beispiel durch einen
Stromausfall, der länger dauerte
als der in der Tabelle mit den
technischen Daten angegebene
Wert (siehe "Ausfalldauer") zu ei­nem ungewollten Abtauen, dann
müssen die aufgetauten Lebens­mittel sehr rasch verbraucht oder
sofort gekocht und (nach dem Ab­kühlen) erneut eingefroren wer­den.

3.4 Eiswürfelbereitung

Dieses Gerät ist mit einer oder mehreren
Schalen für die Herstellung von Eiswürfeln
ausgestattet. Füllen Sie die Schalen mit
Wasser und stellen Sie diese in das Ge­frierfach.

www.electrolux.com

10

3.5 Kälteakkumulatoren

Der Gefrierschrank wird mit einem oder
mehreren Gefrierakkumulatoren geliefert.
Diese verlängern die Zeitdauer, in der die
Lebensmittel bei einem Stromausfall oder
einem Ausfall des Gerätes gekühlt wer­den.

3.7 Verstellbare Ablagen

3.8 Positionieren der Türablagen

Bitte verwenden Sie zum Heraus­holen der Schalen aus dem Ge­frierschrank keine Utensilien aus
Metall.

3.6 Auftauen

Tiefgefrorene oder gefrorene Lebensmittel
können vor der Verwendung je nach der
zur Verfügung stehenden Zeit im Kühl­schrank oder bei Raumtemperatur aufge­taut werden.
Kleinere Teile können sogar direkt aus
dem Gefrierraum entnommen und an­schließend sofort gekocht werden. In die­sem Fall dauert der Garvorgang etwas
länger.

Die Wände des Kühlschranks sind mit ei­ner Reihe von Führungsschienen ausge­stattet, die verschiedene Möglichkeiten für
das Einsetzen der Ablagen bieten.
Zur besseren Raumnutzung können die
vorderen Hälften der Ablagen auf die hint­eren Hälften gelegt werden.

Die Türablagen können in unterschiedli­cher Höhe positioniert werden, womit das
Lagern verschieden großer Lebensmittel­packungen ermöglicht wird.
Nehmen Sie die Einstellungen wie folgt
vor: Ziehen Sie den Einsatz langsam in
Pfeilrichtung, bis er sich herausheben
lässt, und setzen Sie ihn dann an der ge­wünschten Position wieder ein.

3.9 FreeStore

Der Kühlschrank ist mit einer Funktion
ausgestattet, die für eine rasche Kühlung
der Lebensmittel und eine gleichmäßigere
Temperatur im Innenraum sorgt.
Bei Bedarf schaltet sich diese Funktion
selbsttätig ein, z. B. zur raschen Wieder­herstellung der Temperatur, nachdem die
Tür geöffnet wurde, oder wenn die Umge­bungstemperatur hoch ist.
Sie können die Funktion bei Bedarf manu­ell einschalten (siehe Modus „FreeStore“).

Die Funktion FreeStore schaltet sich ab,
wenn die Tür geöffnet wird, und schaltet
sich wieder ein, sobald die Tür geschlos­sen wird.

4. PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

DEUTSCH 11

4.1 Energiespartipps

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie diese nicht länger offen als
unbedingt notwendig.

• Wenn die Umgebungstemperatur hoch
ist und der Temperaturregler auf eine
niedrige Temperatur eingestellt und das
Gerät voll beladen ist, kann es zu an­dauerndem Betrieb des Kompressors
und damit zu Reif- oder Eisbildung am
Verdampfer kommen. Stellen Sie in die­sem Fall den Temperaturregler auf eine
höhere Einstellung ein, die ein automati­sches Abtauen und damit auch einen
niedrigeren Energieverbrauch ermög­licht.

4.2 Hinweise für die Kühlung

frischer Lebensmittel

So erzielen Sie die besten Ergebnisse:

• Legen Sie bitte keine warmen Lebens­mittel oder dampfenden Flüssigkeiten in
den Kühlschrank.

• Decken Sie die Lebensmittel ab oder
verpacken Sie diese entsprechend, be­sonders wenn sie stark riechen.

• Legen Sie die Lebensmittel so hinein,
dass um sie Luft frei zirkulieren kann.

4.3 Hinweise für die Kühlung

Tipps:
Fleisch (alle Sorten): wickeln Sie Fleisch in
lebensmittelechte Tüten und legen Sie
diese auf die Glasablage über der Gemü­seschublade.
Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheits­gründen nur einen oder maximal zwei Ta­ge auf diese Weise.
Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte
usw.: diese können abgedeckt auf eine
Ablage gelegt werden.
Obst und Gemüse: bitte waschen Sie
Obst und Gemüse gründlich und legen
Sie es in die speziell dafür vorgesehene(n)
Schublade(n).
Butter und Käse: diese sollten stets in
speziellen luftdichten Behältern verpackt
sein oder in Aluminiumfolie bzw. in le­bensmittelechte Tüten eingepackt wer­den, um so wenig Luft wie möglich in der
Verpackung zu haben.
Milchflaschen: bitte bewahren Sie Milch­flaschen stets mit Deckel im Flaschenre­gal in der Tür auf.

www.electrolux.com

12

Bananen, Kartoffeln, Zwiebeln und Knob­lauch sollten nicht im Kühlschrank aufbe­wahrt werden, außer diese sind dafür
speziell verpackt.

4.4 Hinweise zum Einfrieren

Im Folgenden finden Sie einige wertvolle
Tipps für einen optimalen Gefriervorgang:

• die maximale Menge an Lebensmitteln,

• der Gefriervorgang dauert 24 Stunden.

• frieren Sie ausschließlich frische und

• teilen Sie die Lebensmittel in kleinere

• die einzufrierenden Lebensmittelportio-

• achten Sie beim Hineinlegen von fri-

die innerhalb von 24 Stunden eingefro­ren werden kann. ist auf dem Typschild
angegeben;

Legen Sie während dieses Zeitraums
keine weiteren einzufrierenden Lebens­mittel in das Gefrierfach;

gründlich gewaschene Lebensmittel
von sehr guter Qualität ein;

Portionen ein, damit diese schnell und
vollständig gefrieren und Sie später nur
die Menge auftauen müssen, die Sie
gerade benötigen;

nen sollten stets luftdicht in Aluminium­folie oder in lebensmittelechte Gefrier­beutel verpackt werden, um so wenig
Luft wie möglich in der Verpackung zu
haben;

schen, noch ungefrorenen Lebensmit­teln darauf, dass diese keinen Kontakt
mit Gefriergut bekommen, da dieses
sonst antauen kann;

• weniger fetthaltige Lebensmittel lassen
sich besser lagern als fetthaltigere; Salz
verkürzt die Lagerzeit von Lebensmit­teln im Gefrierfach;

• werden Gefrierwürfel direkt nach der
Entnahme aus dem Gefrierfach verwen­det, können Sie zu Frostbrand auf der
Haut führen;

• es empfiehlt sich, das Einfrierdatum auf
jeder einzelnen Packung zu notieren,
um einen genauen Überblick über die
Lagerzeit zu haben.

4.5 Hinweise zur Lagerung

gefrorener Produkte

So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit
Ihrem Gerät:

• Vergewissern Sie sich, dass die gefro­renen Lebensmittel vom Händler ange­messen gelagert wurden.

• Achten Sie unbedingt darauf, die einge­kauften gefrorenen Lebensmittel in der
kürzest möglichen Zeit in das Gefrierge­rät zu bringen.

• Öffnen Sie die Tür nicht zu häufig, und
lassen Sie die Tür nicht länger offen als
notwendig.

• Aufgetaute Lebensmittel verderben sehr
schnell und eignen sich nicht für ein er­neutes Einfrieren.

• Das Haltbarkeitsdatum auf der Tiefkühl­kostverpackung darf nicht überschritten
werden.

5. REINIGUNG UND PFLEGE

VORSICHT!

Ziehen Sie bitte vor jeder Reini­gungsarbeit immer den Netzste­cker aus der Steckdose.

Der Kältekreis des Gerätes enthält
Kohlenwasserstoffe; Wartungsar­beiten und Nachfüllen von Kälte­mittel dürfen daher nur durch vom
Hersteller autorisiertes Fachperso­nal ausgeführt werden.

5.1 Regelmäßige Reinigung

Der gesamte Kühlschrank muss regelmä­ßig gereinigt werden:

• Reinigen Sie die Innenseiten und die
Zubehörteile mit lauwarmem Wasser
und etwas Neutralseife.

• Prüfen und säubern Sie die Türdichtun­gen in regelmäßigen Abständen und
kontrollieren Sie, dass diese sauber und
frei von Verunreinigungen sind.

• Spülen und trocknen Sie diese sorgfäl­tig ab.

Ziehen Sie nicht an Leitungen
und/oder Kabeln im Innern des
Kühlschranks und achten Sie da­rauf, diese nicht zu verschieben
oder zu beschädigen.
Benutzen Sie zur Reinigung des
Innenraums keinesfalls Putzmittel,
Scheuerpulver, stark parfümierte
Reinigungsmittel oder Wachspoli­turen, da diese die Oberfläche des
Innenraums beschädigen und ei­nen starken Eigengeruch hinter­lassen können.

Reinigen Sie den Kondensator (schwarzes
Gitter) und den Kompressor auf der Gerä-

5.2 Abtauen des Kühlschranks

5.3 Abtauen des

Gefrierschranks

Auf den Ablagen des Gefrierschranks und
im Innern des oberen Fachs wird sich
stets etwas Reif bilden.
Tauen Sie den Gefrierschrank ab, wenn
die Reifschicht eine Stärke von etwa 3 bis
5 mm erreicht hat.

DEUTSCH 13

terückseite mit einer Bürste. Dadurch ver­bessert sich die Leistung des Geräts und
es verbraucht weniger Strom.

Bitte achten Sie darauf, das Kühl­system nicht zu beschädigen.

Viele Haushaltsreiniger für Küchen enthal­ten Chemikalien, die den im Gerät ver­wendeten Kunststoff angreifen können.
Aus diesem Grund ist es empfehlenswert,
das Gerät außen nur mit warmem Wasser
und etwas flüssigem Tellerspülmittel zu
reinigen.
Schließen Sie das Gerät nach der Reini­gung wieder an die Netzversorgung an.

Bei normalem Betrieb wird Reif bei jedem
Anhalten des Kompressors automatisch
aus dem Verdampfer des Kühlschranks
entfernt. Das Tauwasser läuft durch eine
Rinne in einen speziellen Behälter an der
Rückseite des Geräts über dem Motor­kompressor, wo es verdampft.
Reinigen Sie deshalb regelmäßig die Ab­flussöffnung des Tauwassers in der Mitte
des Kühlschrankkanals, damit das Was­ser nicht überfließt und auf die gelagerten
Lebensmittel tropft. Benutzen Sie dazu
bitte das mitgelieferte Reinigungswerk­zeug, das sich bereits in der Ablauföff­nung befindet.

Stellen Sie den Temperaturregler
bitte 12 Stunden vor dem Abtau­en auf eine kühlere Einstellung,
damit eine ausreichende Kälte als
Reserve für die Unterbrechung im
Betrieb entstehen kann.

www.electrolux.com

14

Entfernen Sie den Reif wie nachstehend
erläutert:

1.

Schalten Sie das Gerät aus.

2.

Nehmen Sie das gesamte Gefriergut
heraus, verpacken Sie es in mehrere
Schichten Zeitungspapier und lagern
Sie es an einem kühlen Ort.

VORSICHT!

Fassen Sie gefrorene Lebensmittel
nicht mit nassen Händen an. Ihre
Hände könnten an den Lebens­mitteln festfrieren.

3.

Lassen Sie die Tür des Geräts offen
stehen und setzen Sie den Kunst­stoffschaber in die entsprechende
Aufnahme unten in der Mitte; stellen
Sie eine Schale zum Auffangen des
Tauwassers darunter.

Stellen Sie eine Schale mit war­mem Wasser in das Gefrierfach,
um den Abtauprozess zu be­schleunigen. Entfernen Sie bereits
während des Abtauprozesses vor­sichtig Eisstücke, die sich lösen
lassen.

4.

Ist das Geräteinnere vollständig abge­taut, trocken Sie die nassen Oberflä­chen gründlich ab und bewahren Sie
den Kunststoffschaber für eine späte­re Verwendung auf.

5.

Schalten Sie das Gerät ein.

6.

Nachdem das Gerät zwei bis drei
Stunden in Betrieb ist, können Sie die
ausgelagerten Lebensmittel wieder in
den Gefrierraum hineinlegen.

5.4 Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs­sen Sie folgendermaßen vorgehen:

Entfernen Sie Reif und Eis vom Verdamp­fer bitte niemals mit scharfen metallischen
Gegenständen, da dieser dadurch be­schädigt werden könnte.
Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang
durch andere als vom Hersteller empfoh­lene mechanische oder sonstige Hilfsmit­tel zu beschleunigen.
Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts
während des Abtauens des Geräts kann
die Lagerzeit dieser Lebensmittel verkür­zen.

trennen Sie das Gerät von der Netz-

•

versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel

• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorge­sehen). Reinigen Sie den Innenraum
und das gesamte Zubehör.

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt,
um das Entstehen unangenehmer Ge­rüche zu vermeiden.

6. WAS TUN, WENN …

WARNUNG!

Ziehen Sie vor der Fehlersuche
immer den Netzstecker aus der
Steckdose.
Eine Fehlersuche, die von der in
der vorliegenden Gebrauchsanlei­tung beschriebenen Fehlersuche
abweicht, darf nur von einem qua­lifizierten Elektriker oder einer
Fachkraft durchgeführt werden.

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funktio-

niert nicht. Die Lam­pe funktioniert nicht.

Der Netzstecker wurde

Das Gerät wird nicht mit

Es ertönt ein akusti­sches Signal.

Die Lampe funktio­niert nicht.

Die Lampe ist defekt. Siehe hierzu „Austauschen

Der Kompressor ist
durchgehend in Be­trieb.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Tür wurde zu häufig

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen­heit den Gefrierschrank weiter laufen las­sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefrier­gut bei einem möglichen Stromausfall
nicht im Innern des Gerätes verdirbt.

Das Gerät ist ausgeschal­tet.

nicht richtig in die Steck­dose gesteckt.

Spannung versorgt. Es
liegt keine Spannung an
der Netzsteckdose an.

Die Temperatur im Gefrier­raum ist zu hoch.

Die Lampe befindet sich
im Standby-Modus.

Die Temperatur ist nicht
richtig eingestellt.

geschlossen.

geöffnet.

DEUTSCH 15

Gerät einschalten.

Stecken Sie den Netzste­cker richtig in die Steckdo­se.

Testen Sie, ob ein anderes
Gerät an dieser Steckdose
funktioniert.
Wenden Sie sich an einen
qualifizierten Elektriker.

Siehe hierzu den Abschnitt
„Temperaturwarnung (Tem­peratur zu hoch)“.

Schließen und öffnen Sie
die Tür.

der Lampe“.
Stellen Sie eine höhere

Temperatur ein.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Lassen Sie die Tür nicht
länger als erforderlich offen.

www.electrolux.com

16

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Temperatur des Kühl-

Die Raumtemperatur ist zu

Wasser fließt an der
Rückwand des Kühl­schranks herunter.

Wasser fließt auf
den Boden.

Die Temperatur im
Gerät ist zu niedrig.

Die Temperatur im
Gerät ist zu hoch.

Die Temperatur im
Kühlschrank ist zu
hoch.

Die Temperatur im
Gefrierraum ist zu
hoch.

Es bildet sich zu viel
Eis.

Die Tür wurde nicht richtig

Die Temperaturan­zeige zeigt oben
oder unten ein
Quadrat an.

DEMO erscheint im
Display.

6.1 Austauschen der Lampe

Das Gerät ist mit einer langlebigen LED­Innenbeleuchtung ausgestattet.

guts ist zu hoch.

hoch.
Beim automatischen Ab-

tauen fließt das Tauwasser
an der Rückwand des Ge­räts herunter.

Das Tauwasser läuft nicht
in die Verdampferschale
über dem Kompressor.

Der Temperaturregler ist
nicht richtig eingestellt.

Es wurden zu viele Pro­dukte auf einmal eingelegt.

Die Kaltluft kann im Gerät
nicht zirkulieren.

Die Lebensmittel liegen zu
dicht aneinander.

Die Lebensmittel sind nicht
richtig verpackt.

geschlossen.
Beim Messen der Tempe-

ratur ist ein Fehler aufge­treten.

Das Gerät befindet sich im
Demo-Modus (DEMO).

Die Beleuchtung darf nur von einem Fach­mann ausgetauscht werden. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

Lassen Sie das Kühlgut auf
Raumtemperatur abkühlen,
bevor Sie es in das Gerät
stellen.

Senken Sie die Raumtem­peratur.

Das ist normal.

Befestigen Sie den Tauwas­serablauf an der Verdamp­ferschale.

Stellen Sie eine höhere
Temperatur ein.

Legen Sie weniger Produk­te auf einmal ein.

Stellen Sie sicher, dass die
Kaltluft im Gerät zirkulieren
kann.

Lagern Sie die Lebensmittel
so, dass die Kaltluft im Ge­rät zirkulieren kann.

Verpacken Sie die Lebens­mittel richtig.

Siehe hierzu „Schließen der
Tür“.

Bitte wenden Sie sich an ei­nen Kundendienstmitarbei­ter (das Kühlsystem hält
zwar die eingelagerten Le­bensmittel weiterhin kühl,
doch eine Temperaturein­stellung ist nicht mehr mög­lich).

Halten Sie die Mode-Taste
ca. 10 Sekunden gedrückt,
bis ein langer Signalton er­tönt und das Display für ei­ne kurze Zeit ausgeschaltet
wird. Danach arbeitet das
Gerät wieder normal.

6.2 Schließen der Tür

1.

Reinigen Sie die Türdichtungen.

2.

Stellen Sie die Tür nach Bedarf ein.
Siehe hierzu „Montage“.

7. MONTAGE

DEUTSCH 17

3.

Ersetzen Sie die defekten Türdichtun­gen, falls erforderlich. Wenden Sie
sich hierzu an den Kundendienst.

7.1 Aufstellung

WARNUNG!

Wenn Sie ein altes Gerät entsor­gen möchten, das ein Schloss
oder einen Riegel an der Tür be­sitzt, müssen Sie das Schloss
bzw. den Riegel zunächst un­brauchbar machen, um zu verhin­dern, dass sich spielende Kinder
darin einschließen können.

Die Steckdose für den Anschluss
des Geräts muss nach der Instal­lation zugänglich sein.

Installieren Sie dieses Gerät an einem Ort,
an dem die Umgebungstemperatur mit
der Klimaklasse übereinstimmt, die auf
dem Typschild des Geräts angegeben ist:

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

SN +10°C bis + 32°C
N +16°C bis + 32°C
ST +16°C bis + 38°C

7.3 Anforderungen an die Belüftung

5 cm

min.
200 cm

2

Klima-

Umgebungstemperatur

klasse

T +16°C bis + 43°C

7.2 Elektrischer Anschluss

Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung
des Gerätes, ob die Netzspannung und ­frequenz Ihres Hausanschlusses mit den
auf dem Typenschild angegebenen An­schlusswerten übereinstimmen.
Das Gerät muss geerdet sein. Zu diesem
Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei­nem Schutzkontakt ausgestattet. Falls die
Steckdose Ihres Hausanschlusses nicht
geerdet sein sollte, lassen Sie das Gerät
bitte gemäß den geltenden Vorschriften
erden und fragen Sie dafür einen qualifi­zierten Elektriker.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung
für Schäden oder Verletzungen, die durch
Missachtung der oben genannten Sicher­heitshinweise entstehen.
Das Gerät entspricht den EU- Richtlinien.

Hinter dem Gerät muss genug Platz für ei­ne ausreichende Luftzirkulation sein.

min.
200 cm

2

www.electrolux.com

18

8. GERÄUSCHE

Während das Gerät in Betrieb ist, entste­hen bestimmte Geräusche (Kompressor
und Kühlkreislauf).

SSSRR

HISSS!

R!

CLICK!

BRRR!

OK

SSSRRR!

HISSS!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

CLICK!

BRRR!

DEUTSCH 19

BLUBB!

9. TECHNISCHE DATEN

Abmessung der Ausspa­rung

Höhe 1780 mm
Breite 560 mm
Tiefe 550 mm
Ausfalldauer 24 h
Spannung 230-240 V
Frequenz 50 Hz

Die technischen Informationen befinden
sich auf dem Typenschild innen links im
Gerät sowie auf der Energieplakette.

BLUBB!

CRACK!CRACK!

10. UMWELTTIPPS

Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol

. Entsorgen Sie die Verpackung in den

entsprechenden Recyclingbehältern.
Recyceln Sie zum Umwelt- und
Gesundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte. Entsorgen Sie
Geräte mit diesem Symbol nicht mit

dem Hausmüll. Bringen Sie das Gerät zu
Ihrer örtlichen Sammelstelle oder wenden
Sie sich an Ihr Gemeindeamt.

www.electrolux.com

20

INNHOLD

1. SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2. BETJENINGSPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3. DAGLIG BRUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. STELL OG RENGJØRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

7. MONTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

8.

STØY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

9. TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

10.

MILJØVERN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring
gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at
du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

Gå inn på nettstedet vårt for å:

Få råd om bruk, finne brosjyrer, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrere produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøpe tilbehør, forbruksvarer og originale reservedeler til produktet ditt:

www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.
Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden.
Informasjonen finner du på typeskiltet. Modell, PNC (produktnummer), serienummer.

Advarsel/Forsiktig - Sikkerhetsinformasjon.
Generelle informasjoner og tips
Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

NORSK 21

1.

SIKKERHETSANVISNINGER

For din egen sikkerhets skyld og for å si­kre korrekt bruk, bør du lese denne
bruksanvisningen og dens henvisninger
og advarsler før du installerer og bruker
apparatet for første gang. For å unngå
unødvendige feil og ulykker er det viktig at
du sørger for at alle som skal bruke dette
apparatet er fortrolige med hvordan det
brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjone­ne. Ta vare på denne bruksanvisningen
og pass på at den følger med apparatet
hvis du selger eller flytter det, slik at alle
brukerne får informasjon om bruk og sik­kerhet så lenge apparatet benyttes.
Av grunner som angår personsikkerhet el­ler materiell skade er det viktig at alle in­struksjonene i bruksanvisningen blir fulgt.
Produsenten overtar intet ansvar for ska­der som er forårsaket av at instruksjonene
ikke er blitt fulgt.

1.1 Sikkerhet for barn og

personer med reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å
bli brukt av personer (også barn) med
redusert fysisk eller psykisk helse eller
som mangler erfaring eller kunnskaper
om bruken, dersom de ikke er gitt inn­føring eller instruksjon om bruken av
apparatet av en person som er ansvar­lig for deres sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker
med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det
foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støp­selet ut av stikkontakten, kutt av nettka­belen (så nær inntil apparatet som mu­lig) og fjern døren for å forhindre at le­kende barn kan få elektrisk støt eller
kan lukke seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt
med magnetiske dørpakninger, skal er­statte et gammelt apparat med fjærlås
(smekklås) på døren eller lokket, er det
viktig at du ødelegger smekklåsen før
du kasserer det gamle apparatet. Dette
forhindrer at det gamle apparatet utgjør
en dødsfelle for et barn.

1.2 Generelt om sikkerhet

ADVARSEL

Hold ventilasjonsåpningene i apparatets
kabinett eller i den innebygde strukturen
fri for hindringer.

• Skapet er beregnet på oppbevaring av
matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig
husholdning, slik som beskrevet i denne
bruksanvisningen

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra
hjelpemidler for å fremskynde avrimin­gen.

• Ikke bruk andre elektriske apparater (for
eksempel iskremmaskiner) inne i et kjø­leskap, med mindre de er godkjent for
dette av produsenten.

• Ikke skad kjølekretsen.

• Kjølekretsen i skapet er fylt med kjøle­middelet isobutan (R600a), som er en
naturlig og meget miljøvennlig gass,
men som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen
blir skadet under transport og installa­sjon av skapet.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:
– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der skapet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el­ler foreta noen form for endringer på
produktet. Hvis strømkabelen blir ska­det, kan dette forårsake kortslutning,
brann og/eller elektrisk støt.

ADVARSEL

Alle elektriske komponenter
(strømledning, støpsel, kompres­sor) må skiftes av et autorisert ser­viceverksted eller en elektriker for
å unngå fare.

1.

Strømkabelen må ikke forlenges
med skjøteledning.

2.

Pass på at støpselet ikke ligger i
klem eller kommer i skade på bak­siden av produktet. Et støpsel som
ligger i klem eller som kommer i
skade kan bli overopphetet og for­årsake brann.

www.electrolux.com

22

• Dette produktet er tungt. Vær forsiktig

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

• Ikke utsett produktet for direkte sollys

• Lyspærene (avhengig av modell) som

1.3 Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller

• Ikke plasser matvarer direkte mot venti-

• Frosne matvarer må ikke fryses inn

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre el-

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis

3.

Pass på at produktets hovedstøp­sel er tilgjengelig.

4.

Ikke trekk i strømkabelen.

5.

Dersom stikkontakten sitter løst,
må du ikke sette støpselet inn i
den. Det er fare for strømstøt eller
brann.

6.

Du må ikke bruke produktet uten at
lampedekselet (avhengig av modell)
til den innvendige belysningen er
montert.

når du flytter det.

berør dem med våte/fuktige hender, da
dette kan forårsake hudskader eller
frostskader.

over lengre tid.

brukes i dette produktet, er spesialpæ­rer kun beregnet på husholdningsappa­rater. De egner seg ikke til rombelys­ning.

apparatet.

væske i apparatet. De kan eksplodere.

lasjonsåpningen på bakveggen. (Hvis
produktet er FrostFree)

igjen når de har vært int.

med instruksjonene fra ferdigrett-produ­senten.

ratets produsent må følges nøye. Les
instruksjonene i de gjeldende avsnitte­ne.

ler musserende vin i fryseseksjonen, for
det dannes trykk på beholderen som
kan føre til at den eksploderer, som
igjen kan skade apparatet.

de spises like etter at de er tatt ut av
fryseren.

1.4 Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut
av stikkontakten før vedlikeholds- eller
rengjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring
av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne
rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøle­skapet med jevne mellomrom. Rengjør
avløpet ved behov. Hvis avløpet er
blokkert, vil vannet samle seg i bunnen
av apparatet.

1.5 Installasjon

Følg nøye instruksjonene i avsnit­tene for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det
ikke er skadet. Ikke kople til et skadet
apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken
der du kjøpte apparatet om eventuelle
skader. I så fall må du ta vare på em­ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire ti­mer før du tilkopler apparatet, slik at
oljen kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon
rundt hele apparatet, ellers kan appara­tet overopphetes. Følg instruksjonene
som gjelder installasjonen for å oppnå
tilstrekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside
stå inn mot en vegg, slik at det unngås
at man kan berøre eller komme i kon­takt med varme deler (kompressor,
kondensator) og dermed pådra seg
brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten
av en radiator eller komfyr.

• Forsikre deg om at stikkontakten er til­gjengelig etter at apparatet er installert.

• Må kun kobles til drikkevannsforsyning
(hvis produktet har vanntilkopling).

1.6 Service

• Alt elektrisk arbeid som er nødvendig i
forbindelse med vedlikehold av dette
apparatet må utføres av en faglært
elektriker eller annen kompetent per­son.

• Dette produktet må kun repareres av
autorisert servicesenter, og det må kun
brukes originale reservedeler.

1.7 Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke
gasser som skader ozonlaget,
hverken i kjølekretsen eller i isola­sjonsmaterialet. Dette apparatet
skal ikke avhendes sammen med
alminnelig husholdningsavfall. Iso-

2. BETJENINGSPANEL

NORSK 23

lasjonsskummet inneholder brenn­bare gasser: apparatet skal av­fallsbehandles i samsvar med gjel­dende bestemmelser om avfalls­behandling. Disse får du hos kom­munen der du bor. Unngå at kjø­leenheten blir skadet, særlig på
baksiden i nærheten av varme­veksleren. Materialene i dette ap­paratet som er merket med sym-

bolet

1

, kan gjenvinnes.

234567

Display

1

Drink Chill-knapp og Slå produktet

2

ON/OFF-knapp
Temperatur, minusknapp

3

Temperatur, plussknapp

4

Kjøleseksjonsknapp

5

Fryseseksjonsknapp

6

Mode-knapp

7

Det er mulig å skru opp lyden på de for­håndsdefinerte knappelydene ved å holde
Mode-knappen og knappen for senking
av temperatur inne samtidig i noen sekun­der. Endringen kan tilbakestilles.

2.1 Display

A DCB E F G H I

K J

A)

Kjøleskapets temperaturindikator

B)

Indikator for kjøleskap AV

C)

Feriemodus

D)

Økomodus for kjøleskap

E)

ShoppingMode

F)

Alarmindikator

G)

Økomodus for fryser

H)

FastFreeze-modus

I)

Temperaturindikator for fryser

J)

DrinksChill-modus

K)

FreeStore-modus

www.electrolux.com

24

Etter valg av kjøleskap- eller fry­seseksjonen, vil animasjonen

starte.
Etter valg av temperaturen vil ani­masjonen blinke i et par minutter.

Den valgte temperaturen nås innen et
døgn.

Etter strømbrudd gjenopprettes
den innstilte temperaturen.

2.2 Slå produktet på

Gå frem som følger for å slå på produktet:

1.

Sett støpselet inn i stikkontakten.

2.

Temperaturindikatorene viser innstilt

standardtemperatur.
Hvis DEMO vises i displayet, er produktet
i demomodus: se avsnittet “HVA MÅ
GJØRES, HVIS…”.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

2.3 Slå kjøleskapet av

Slik slår du av kjøleskapet:

1.

Hold Fridge Compartment -knappen

inne i noen sekunder.

2.

Kjøleskapets OFF-indikatoren vises.

2.4 Slå på kjøleskapet

For å slå på kjøleskapet:

1.

Trykk på Fridge Compartment-knap-

pen.

Kjøleskapets OFF-indikator slokker.
For å stille inn en annen temperatur, se
"Regulere temperaturen".

2.5 Slå av

Gå frem som følger for å slå produktet av:

1.

Hold inne Slå produktet ON/OFF-

knapp i 3 sekunder.

2.

Da slukkes displayet.

3.

Trekk støpselet ut av stikkontakten for

å koble produktet fra strømmen.

2.6 Regulere temperaturen

Velg kjøleskap- eller fryseseksjonen.
Trykk på temperatur-knappen for å stille
inn ønsket temperatur.
Still inn standardtemperatur:

• +4°C i kjøleskapet

• -18 °C i fryseren
Temperaturindikatorene viser den innstilte
temperaturen.

2.7 Feriemodus

Med denne funksjonen kan du holde kjø­leskapet lukket og tomt under en lang pe­riode uten at det dannes ubehagelig lukt.

Kjøleskapet må være tomt når fe­riefunksjonen er aktivert.

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

Ferieindikatoren blinker i noen få se­kunder.

Temperaturindikatoren viser innstilt
temperatur.

Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til Ferieindi­katoren blinker.

2.

Ferieindikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

2.8 EcoMode for kjøle- og
fryseseksjon

For optimal matlagring, velg EcoMode.
Slå på funksjonen:

1.

Velg kjøleskap-/fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

EcoMode-indikatoren blinker i noen få
sekunder.

Temperaturindikatoren viser den inn­stilte temperaturen:

– for kjøleskapet: +4°C
– for fryseren: -18°C

3.

EcoMode-indikatoren vises.

Slå av funksjonen:

1.

Velg kjøleskap-/fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til EcoMode­indikatoren blinker.

3.

EcoMode-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur.

2.9 ShoppingMode

Hvis du skal legge inn en større mengde
romtemperert mat, for eksempel etter at
du har handlet, foreslår vi at du aktiverer
ShoppingMode på forhånd slik at matva­rene avkjøles raskere. Samtidig unngår du
at matvarene som allerede befinner seg i
kjøleskapet, blir oppvarmet.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø-

rende symbolet vises.

ShoppingMode-indikatoren blinker i

noen få sekunder.
ShoppingMode slår seg automatisk av et­ter ca. 6 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Trykk på Mode-knappen til Shopping-

Mode-indikatoren blinker.

2.

ShoppingMode-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur i kjøle­skapet.

NORSK 25

du har satt i fryseskapet så de skal bli fort
kalde.
Slå på funksjonen:

1.

Trykk på DrinkChill -knappen.
Indikatoren for DrinksChill vises.
Tidsuret viser en tid (30 minutter).

2.

Trykk på temperatur pluss- og tem­peratur minus-knappen for å endre
den innstilte tiden fra 1 til 90 minutter.

3.

Tidsuret begynner å blinke (min).
Når nedtellingen er ferdig, blinker Drink­sChill-indikatoren og det høres en alarm:

1.

Ta ut eventuelle drikkevarer som står i

fryseseksjonen.

2.

Trykk på DrinkChill-knappen for å slå

av alarmen og avslutte funksjonen.
Det er mulig å deaktivere funksjonen når
som helst under nedtellingen:

1.

Trykk på DrinkChill-knappen.

2.

DrinksChill-indikatoren slokker.
Du kan når som helst endre tidspunktet
under nedtellingen og på slutten, ved å
trykke på minus eller pluss.

2.10 FastFreeze-modus

Slå på funksjonen:

1.

Velg fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til tilsvaren­de ikon vises.

FastFreeze-indikatoren blinker i noen

få sekunder.
Denne funksjonen stopper automatisk et­ter 52 timer.
Slik slår du av funksjonen før den deakti­veres automatisk:

1.

Velg fryseseksjonen.

2.

Trykk på Mode-knappen til FastFree-

ze-indikatoren blinker.

3.

FastFreeze-indikatoren slokker.

Funksjonen slås av ved å velge en
annen innstilt temperatur på fryse­ren.

2.11 DrinksChill-modus

DrinksChill-modusen skal brukes til å stille
inn en alarm på et ønsket tidspunkt. Den­ne funksjonen er nyttig for eksempel når
en oppskrift krever at du avkjøler en blan­ding en viss tid eller hvis du trenger en på­minnelse for ikke å glemme flasker som

2.12 Høy temperatur-alarm

En temperaturøkning i fryseseksjonen (for
eksempel på grunn av tidligere strøm­brudd) vises ved at:

• alarmen og frysertemperaturindikatore­ne blinker

• det høres et lydsignal.

For å nullstille alarmen:

1.

Trykk på en vilkårlig knapp.

2.

Lydsignalet slås av.

3.

Frysertemperaturindikatoren viser den
høyest oppnådde temperatuaren i
noen sekunder. Viser deretter den
innstilte temperaturen.

4.

Alarmindikatoren fortsetter å blinke til
normale forhold gjenopprettes.

Da slutter alarmindikatoren å blinke.

2.13 Alarm ved åpen dør

Hvis døren blir stående åpen i noen mi­nutter, aktiveres en alarm. Alarmen ved
åpen dør vises ved:

• Alarmindikator blinker

•lydsignal

Når normale forhold er gjenopprettet (dø­ren er lukket), stopper alarmen.

www.electrolux.com

26

I løpet av en alarmfase kan lydsignalet
slås av ved å trykke på en hvilken som
helst knapp.

2.14 FreeStore-modus

Slå på funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til det tilhø­rende symbolet vises.

FreeStore-indikatoren blinker i noen få
sekunder.

3. DAGLIG BRUK

2.

FreeStore-indikatoren vises.

Slå av funksjonen:

1.

Trykk på Mode-knappen til FreeSto­re-indikatoren blinker.

2.

FreeStore-indikatoren slokker.

Hvis funksjonen er automatisk ak­tivert vil ikke FreeStore-indikatoren
vises (se "Daglig bruk").
Når FreeStore-modusen er akti­vert, øker strømforbruket.

3.1 Innvendig rengjøring

Før du tar produktet i bruk, må du vaske
innsiden samt alt utstyr i lunkent vann til­satt et nøytralt rengjøringsmiddel, for å
fjerne den typiske lukten som sitter i helt
nye produkter. Husk å tørke nøye.

Ikke bruk kraftige vaskemidler eller
skurepulver, da dette vil skade fi­nishen.

Hvis DEMO vises i displayet, er produktet
i demomodus: se avsnittet “HVA MÅ
GJØRES, HVIS…”.

3.2 Frysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn
ferske matvarer og for å oppbevare fros­sen og dypfryst mat over lengre tid.
Når du vil fryse ferske matvarer, må Fast
Freeze-funksjonen aktiveres minst 24 ti­mer før varene som skal fryses legges i
fryserommet.
Plasser den maten som skal fryses i Fast
Freeze-seksjonen, siden dette er det kal­deste punktet.
Maksimal mengde mat som kan fryses på
24 timer er spesifisert på typeskiltet, en
etikett som sitter inne i produktet.
Nedfrysingen tar et døgn: i løpet av denne
perioden må du ikke legge inn mer som
skal fryses.

Når du bruker funksjonenFast
Freeze:

om­trent 6
timer

Introduserer små
mengder med fersk
mat (omtrent 5 kg)

før
om-

trent
24 ti-

Introduserer maksi­mal mengde av mat
(se typeskilt)

mer før
ikke

nød-

Introduserer frossen
mat

vendig
ikke

nød­vendig

Introduserer små
mengder med fersk
mat, maksimalt 2 kg
daglig

3.3 Oppbevaring av frosne

matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller
etter en periode der det ikke har vært i
bruk, må du la apparatet stå på i minst 2
timer på høyeste innstilling før du legger
inn matvarer.

Dersom det oppstår tining, f.eks.
på grunn av strømbrudd, og hvis
strømmen er borte lengre enn den
verdien som er oppført i tabellen
over tekniske egenskaper under
"stigetid", må den tinte maten bru­kes opp så raskt som mulig eller
tilberedes øyeblikkelig og så fryses
inn igjen (etter avkjøling)

NORSK 27

3.4 Isterningproduksjon

Dette apparatet er utstyrt med ett eller fle­re brett for produksjon av isterninger. Fyll
brettene med vann og legg dem i fryses­eksjonen.

Ikke bruk gjenstander av metall for
å fjerne brettene fra fryseren.

3.5 Fryseelementer

Fryseren har minst et fryseelement som
øker oppbevaringstiden i tilfelle strøm­brudd.

3.7 Flyttbare hyller

3.8 Plassere dørhyllene

3.6 Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i
kjøleseksjonen eller ved romtemperatur
før de skal brukes i forhold til hvor mye tid
du har til rådighet.
Små stykker kan også tilberedes mens de
ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall
tar tilberedningen lengre tid.

Veggene i kjøleskapet er utstyrt med en
rekke riller, slik at hyllene kan plasseres
etter ønske.
For bedre utnyttelse av plassen kan de
fremre halvhyllene ligge over de bakre.

Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for
oppbevaring av matvarebeholdere av for­skjellig størrelse.
Gå frem som følger for å justere høyden
på hyllene: trekk hyllen litt etter litt i pilenes
retning til den løsner. Flytt den deretter dit
du ønsker.

www.electrolux.com

28

3.9 FreeStore

4. NYTTIGE TIPS OG RÅD

Kjøledelen er utstyrt med en enhet som
gir mulighet for rask nedkjøling av matva­rer og jevnere temperatur i skapet.
Denne enheten aktiveres av seg selv ved
behov, f.eks. for en raskt temperaturgjen­vinning etter at døren er åpnet eller når
omgivelsestemperaturen er høy.
Lar deg slå på enheten manuelt ved be­hov (se FreeStore-modus).

FreeStore-enheten stopper når døren er
åpen og starter på nytt straks døren er
lukket.

4.1 Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå
åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, ter­mostatbryteren står på høyeste innstil­ling og apparatet er fullt av mat, vil
kompressoren gå uavbrutt, noe som fø­rer til at det dannes rim eller is på for­damperen. Hvis dette skjer, dreies ter­mostatbryteren til en lavere innstilling,
slik at apparatet avrimes automatisk og
strømforbruket reduseres.

4.2 Tips til kjøling av ferske

matvarer

For best mulig effekt:

• Oppbevar ikke varme matvarer eller
dampende væsker i kjøleskapet.

• Dekk til maten eller pakk den inn, særlig
hvis den har sterk lukt.

• Plasser maten slik at luften kan sirkulere
fritt rundt den.

4.3 Tips til kjøling

Nyttige tips:
Kjøtt (alle typer): pakkes i plastposer og
plasseres på glasshyllen over grønn­sskskuffen.

Kjøtt bør kun oppbevares slik i én, eller
maks. to dager.
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.:
tildekkes godt og plasseres på hvilken
som helst hylle.
Frukt og grønnsaker: renses nøye og
plasseres i spesialskuffen(e).
Smør og ost: plasseres i lufttette bokser
eller pakkes i aluminiumsfolie/plastfolie for
å holde luft borte så godt som mulig.
Melk: Melkebeholderne bør være lukket
og bør oppbevares i flaskehyllen i døren.
Bananer, poteter, løk og hvitløk må kun
oppbevares i kjøleskap dersom de er godt
innpakket.

4.4 Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best
mulig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan
innfryses i løpet av ett døgn er oppført
på typeskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke
legges flere matvarer inn i fryseren i
denne perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og
som er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at
de innfryses raskt og helt til kjernen og
slik at det senere blir enklere å tine kun
den mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller
plast og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme
i kontakt med matvarer som allerede er
frosne for å hindre at temperaturen øker
i disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet
enn fete; salt reduserer matvarenes
oppbevaringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt
ut av fryseseksjonen, kan forårsake
frostskader på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke
med innfrysingsdatoen, slik at du lettere
kan følge med på oppbevaringstiden.

4.5 Tips til oppbevaring av

frosne matvarer

For at produktet skal oppnå best mulig ef­fekt, bør du:

5. STELL OG RENGJØRING

NORSK 29

• påse at frosne matvarer har vært opp­bevart på riktig måte i butikken;

• påse at frosne matvarer fraktes fra bu­tikken til fryseren din hjemme på kortest
mulig tid;

• døren ikke åpnes for ofte, og at den ik­ke står åpen lenger enn nødvendig;

• når maten er tint bederves den raskt og
kan ikke fryses inn igjen;

• ikke overskrid oppbevaringstidene som
matvareprodusenten har merket embal­lasjen med.

OBS

Trekk støpselet ut av stikkontak­ten før du starter enhver rengjø­ring av apparatet.

Dette apparatet inneholder hydro­karboner i kjøleenheten: Vedlike­hold og påfylling skal derfor kun
utføres av autorisert tekniker.

5.1 Regelmessig rengjøring

Utstyret skal rengjøres regelmessig:

• Rengjør innsiden og tilbehøret med lun­kent vann tilsatt litt nøytral såpe.

• Kontrollere dørpakningene regelmessig
og vask dem for å sikre at de er rene og
fri for matrester.

• Skyll og tørk grundig.

Ikke trekk i, flytt eller påfør skade
på rør og/eller kabler inne i kabi­nettet.
Bruk aldri sterke vaskemidler, sku­repulver, sterkt parfymerte rengjø­ringsprodukter eller vokspolerings­midler for å rengjøre inne i appara­tet. Dette skader overflaten og et­terlater sterk lukt.

Rengjør kondenseren (sort rist) og kom­pressoren på baksiden av produktet med
en børste. Dette forbedrer produktets
ytelse og reduserer energiforbruket.

Pass på at du ikke skader kjølesy­stemet.

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne­holder kjemikalier som angriper/skader
plastdelene som er brukt i dette appara­tet. Derfor anbefaler vi at utsiden av dette
apparatet kun rengjøres med varmt vann
tilsatt litt flytende oppvaskmiddel.
Etter rengjøring settes støpselet inn i stik­kontakten igjen.

www.electrolux.com

30

5.2 Avriming av kjøleskapet

5.3 Avriming av fryseren

Det vil alltid danne seg en viss mengde
rim på frysehyllene og i området øverst i
seksjonen.
Avrim fryseren når rimlaget er blitt ca. 3-5
mm tykt.

Under normal bruk, blir rim automatisk
fjernet fra kjøleseksjonens fordamper hver
gang kompressoren stopper. Smeltevan­net ledes ut gjennom et dreneringsrør og
ned i en beholder på baksiden av produk­tet, over kompressoren, hvor det fordam­per.
Rengjør dreneringshullet for smeltevann
med jevne mellomrom for å hindre at van­net flommer over og drypper ned på ma­ten inne i kjøleskapet. Bruk vedlagt spe­sialrenser. Den sitter allerede i drenerings­hullet.

Ca. 12 timer før avriming settes
termostatbryteren på høyeste inn­stilling for å bygge opp tilstrekkelig
kjølereserve før driftsbruddet.

NORSK 31

Gå frem som følger for å fjerne rim:

1.

Slå av produktet.

2.

Ta ut alle matvarene, pakk dem godt
inn i flere lag avispapir og legg dem
på et kaldt sted.

OBS

Ikke berør frosne matvarer med
våte hender. Hendene dine kan
fryse fast til matvarene.

3.

La døren stå åpen og sett plastskra­peren inn i holderen nederst på mid­ten, plasser en beholder under for å
samle opp smeltevannet.

Sett en bolle med varmt vann inn i
fryseseksjonen for å få avrimings­prosessen til å gå raskere. Fjern
også stykker av is som løsner før
avrimingen er ferdig.

4.

Tørk fryseseksjonens innside grundig
når avrimingen er ferdig, og oppbevar
skrapen for fremtidig bruk.

5.

Slå på produktet.

6.

Etter to til tre timer kan du legge ma­ten inn i fryseseksjonen igjen.

5.4 Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et
lengre tidsrom, tas følgende forholdsreg­ler:

• trekk støpselet ut av stikkontakten

• fjern alle matvarer

• tine (hvis frossen) og rengjør produktet
og alt tilbehøret

Ikke bruk skarpe metallredskaper til å
skrape rim av fordamperen, da det kan
skade den.
Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet
utstyr som ikke produsenten har anbefalt
for å gjøre avrimingsprosessen raskere.
En temperaturstigning i pakkene med
frossen mat under avriming, kan redusere
matens holdbarhetstid.

• la døren/dørene stå på gløtt for å hindre
at det danner seg ubehagelig lukt.

Dersom du lar apparatet være i drift, bør
du be noen om å kontrollere det fra tid til
annen for å sikre at ikke matevarene blir
ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

www.electrolux.com

32

6. HVA MÅ GJØRES, HVIS...

ADVARSEL

Før feilsøking skal støpselet trek­kes ut av stikkontakten.
Feil som ikke er oppført i feilsø­kingslisten i denne bruksanvisnin­gen, skal kun utbedres av kvalifi­sert elektriker eller faglært person.

Feil Mulig årsak Løsning
Produktet virker ik-

ke. Lampen virker
ikke.

Støpselet sitter ikke or-

Produktet får ikke strøm.

Lydsignalet vil hø­res.

Lampen fungerer ik­ke.

Pæren er defekt. Se "Skifte lyspære".

Kompressoren ar­beider uavbrutt.

Døren er ikke skikkelig luk-

Døren har vært åpnet for

Maten har for høy tempe-

Romtemperaturen er for

Det renner vann på
bakveggen i kjøle­skapet.

Det renner vann ned
i bunnen.

Temperaturen i pro­duktet er for lav.

Temperaturen i pro­duktet er for høy.

Produktet er slått av. Slå på produktet.

dentlig i stikkontakten.

Stikkontakten er ikke
spenningsførende.

Temperaturen i fryseren er
for høy.

Lampen er i standby-mo­dus.

Temperaturen er ikke kor­rekt innstilt.

ket.

ofte.

ratur.

høy.
Under den automatiske

avrimingsprosessen tiner
rimet på bakveggen.

Smeltevannets utløp fører
ikke ned i fordamperbret­tet over kompressoren.

Temperaturregulatoren er
ikke korrekt innstilt.

Det er lagt for mange mat­varer inn i produktet samti­dig.

Sett støpselet ordentlig inn i
stikkontakten.

Koble et annet elektrisk
produkt til stikkontakten.
Kontakt en kvalifisert elektri­ker.

Se "Alarm ved unormal
temperatur"

Lukk døren og åpne den
igjen.

Still inn en høyere tempera­tur.

Se "Lukke døren".

Ikke la døren stå åpen len­ger enn nødvendig.

La maten avkjøle seg til
romtemperatur før du leg­ger den inn i produktet.

Senk romtemperaturen.

Dette er normalt.

Fest smeltevannsrøret til
fordamperbrettet.

Still inn en høyere tempera­tur.

Legg færre matvarer inn i
produktet på samme tid.

Feil Mulig årsak Løsning
Temperaturen i kjø-

leskapet er for høy.
Temperaturen i fry-

seren er for høy.

Det sirkulerer ikke kald luft
i produktet.

Matvarene ligger for tett
inntil hverandre.

Pass på at den kalde luften
kan sirkulere i produktet.

Plasser matvarene slik at
den kalde luften kan sirkule­re.

Det er for mye rim. Maten er ikke pakket inn

Pakk inn maten skikkelig.

skikkelig.

Døren er ikke skikkelig luk-

Se "Lukke døren".

ket.

Det vises en firkant
øverst eller nederst i
temperaturdisplayet.

Det har oppstått en feil i
temperaturmålingen

Ring serviceverkstad (kjøle­systemet fortsetter å holde
matvarene kalde, men det
vil ikke være mulig å justere
temperaturen).

DEMO vises i di­splayet.

Produktet er i demofunk­sjon (DEMO)

Hold den nede i ca. 10 sek.
til Mode-knappen til det hø­res en lyd og displayet sluk­kes en kort stund: produk­tet begynner å fungere som
det skal.

2.

6.1 Skifte lyspære

Skapet er utstyrt med et longlife LED-tak­lys.
Kun service er tillatt for å skifte ut belys­ningsenheten. Kontakt servicesenteret.

Om nødvendig, juster døren. Se etter
i "Installering".

3.

Skift ut defekte pakninger ved behov.
Kontakt servicesenteret.

NORSK 33

6.2 Lukke døren

1.

Rengjør dørpakningene.

7. MONTERING

7.1 Plassering

ADVARSEL

Dersom du vraker et gammelt ap­parat som er utstyrt med lås eller
smekklås på døren, må du passe
på at låsen blir gjort ubrukelig for å
forhindre at barn kan stenge seg
inne.

Apparatets støpsel må være til­gjengelig også etter at apparatet
er installert.

Installere dette apparatet på et sted der
romtemperaturen samsvarer med den kli-

maklassen som er oppført på apparatets
typeskilt:

Klima-

Rommets temperatur

klasse

SN +10 °C til + 32 °C
N +16 °C til + 32 °C
ST +16 °C til + 38 °C
T +16 °C til + 43 °C

www.electrolux.com

34

7.2 Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,
forsikre deg om at spenningen og fre­kvensen som er oppført på typeskiltet
samsvarer med strømnettet i hjemmet
ditt.
Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled­ningen er utstyrt med jordingskontakt.

7.3 Krav til ventilasjon

Dersom husets stikkontakt ikke er jordet,
skal apparatet koples til en separat jording
i overensstemmelse med gjeldende for­skrifter. Kontakt en faglært elektriker.
Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar
dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.
Dette apparatet er i overensstemmelse
med EU-direktiver.

8. STØY

Fryseren lager lyder under normal drift
(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

5 cm

OK

min.
200 cm

Ventilasjonen bak produktet må være til-

2

min.
200 cm

strekkelig.

2

SSSRR

R!

HISSS!

CLICK!

BRRR!

CRACK!

BLUBB!

NORSK 35

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

SSSRRR!

HISSS!

BLUBB!

CLICK!

BRRR!

CLICK!

BRRR!

CRACK!CRACK!

www.electrolux.com

36

9. TEKNISKE DATA

Nisjens mål
Høyde 1780 mm
Bredde 560 mm
Dybde 550 mm
Tid, temperaturøkning 24 t
Spenning 230-240 V
Frekvens 50 Hz

Den tekniske informasjonen finner du på
typeskiltet til venstre på innsiden av pro­duktet og på energietiketten.

10. MILJØVERN

Resirkuler materialer som er merket med
symbolet

beholdere for å resirkulere det.
Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers
helse og for å resirkulere avfall av
elektriske og elektroniske produkter. Ikke
kast produkter som er merket med

. Legg emballasjen i riktige

symbolet
husholdningsavfallet. Produktet kan

leveres der hvor tilsvarende produkt
selges eller på miljøstasjonen i
kommunen. Kontakt kommunen for
nærmere opplysninger.

sammen med

NORSK 37

www.electrolux.com

38

NORSK 39

www.electrolux.com/shop

222347062-A-242012