AEG EMC3085S User Manual

Микроволновая печь

с технологией Super Showerwave, конвекционным приготовлением и грилем

Инструкция по эксплуатации

EMC 3085 S

Перед использованием прибора внимательно прочитайте данную инструкцию При соблюдении всех указаний печь будет служить Вам долго и надежно

RUS

Содержание

Технические данные .....................................................................................	3
Правила техники безопасности .................................................................	3
Установка ........................................................................................................	5
Описание микроволновой печи и ее аксессуаров ................................	6
Панель управления.......................................................................................	7
Выбор языка .......................................................................................................................................................	8
Установка времени .............................................................................................................................................	9
Блокировка от детей и демонстрационный режим.............................................................................................	9
Как пользоваться кухонным таймером .............................................................................................................	10
Быстрый старт....................................................................................................................................................	10
Выбор мелодии ..................................................................................................................................................	11
Подходящая посуда ....................................................................................	11
Приготовление при помощи микроволн ................................................	17
Приготовление на гриле ............................................................................	18
Конвекционное приготовление ................................................................	19
Комбинированное приготовление...........................................................	20
Приготовление в несколько стадий .......................................................	22
Автоматическое размораживание по весу ............................................	23
Сенсорное приготовление и подогрев...................................................	27
Программы автоматического приготовления.......................................	30
Рецепты для программ автоматического приготовления..................	32
Приготовление пирожных / пудингов ................................................................................................................	32
Бисквитный пудинг/торт: ...................................................................................................................................	32
Бисквитный пудинг ............................................................................................................................................	32
Бисквитный пудинг/торт: ...................................................................................................................................	33
Торт Виктория.....................................................................................................................................................	33
Фруктовый пирог: ..............................................................................................................................................	33
Легкий фруктовый пирог ....................................................................................................................................	33
Шоколадный пирог .............................................................................................................................................	34
Лепешки .............................................................................................................................................................	35
Медленное приготовление........................................................................	35
Что делать, если... .......................................................................................	37
Уход и чистка................................................................................................	38
Прежде чем обратиться в сервисный центр.........................................	38
Автоматические программы .....................................................................	39
Краткий справочник по эксплуатации печи ..........................................	40

Технические данные

Название модели	EMC 3085 S
Источник питания	230	Â
Максимальная мощность микроволн	900	Âò*
Мощность гриля	1200 Âò
Мощность конвекционного нагревателя	1200 Âò
Объем печи	32 ë
Внешние размеры (Ш х Г х В)	550	õ 472 õ 355
Вес нетто	25 êã
	* согласно тестам IEC 705

Правила техники безопасности

1.При кипячении воды и других жидкостей используйте контейнер с широким горлышком, чтобы воздушные пузырьки могли свободно выходить на поверхность и жидкость не перекипала. Перегрев жидкости до температуры выше температуры кипения может происходить без образования пузырьков. Это может повлечь за собой внезапное закипание и переливание горячей жидкости через край.

2.Не включайте печь, если она пуста. Печь сломается.

3.Не следует использовать микроволновую печь для приготовления фритюра (жарка в большом количестве жира), так как нет возможности контролировать температуру жира, и он может перегреться.

4.Никогда герметично не закрывайте контейнеры, в которых готовите пищу. Необходимо накрывать пищу негерметично.

5.Небольшие количества пищи с низким содержанием влаги или с высоким содержанием жира и сахара могут подгореть, пересохнуть или возгореться, будучи приготавливаемыми или подогреваемыми слишком долго. Имейте в виду,

что для приготовления или подогревания пищи требуется мало времени: например, для подогревания одного пирожка с начинкой требуется всего около 15 секунд.

6.Продукты с непористой кожурой, коркой или мембранами (яблоки, картофель, помидоры, сосиски) во избежание сильного давления пара и растрескивания нужно протыкать.

7.Если для разогревания пищи Вы используете одноразовую посуду из пластика, бумаги или других легко воспламеняющихся материалов, состояние пищи рекомендуется периодически проверять в течение времени приготовления.

ПРИМЕЧАНИЕ

Во время приготовления пищи из-под дверцы может выходить пар, сама дверца может запотевать, а под ней могут образовываться капли воды. Это является следствием процесса конденсации тепла от продуктов питания. Данный процесс не влияет на работу прибора. Камера для приготовления пищи закрывается дверцей не абсолютно герметично. Данное технологическое решение является частью системы безопасности Вашей печи.

ХОТЯ ВАША ПЕЧЬ ОСНАЩЕНА ЗАЩИТНЫМИ УСТРОЙСТВАМИ, ВАЖНО СОБЛЮДАТЬ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА:

А. Не пытайтесь взломать предохранительные блокираторы.

Â.Не помещайте никаких предметов между дверцей печи и камерой для приготовления, следите за тем, чтобы на дверной прокладке не скапливалось остатков пищи. Регулярно протирайте дверную прокладку мягким моющим средством, промывайте водой и вытирайте насухо. Никогда не используйте абразивные порошки и губки.

Ñ.На открытую дверцу не должны оказываться нагрузки. Например, если ребенок повиснет на открытой дверце, печь может упасть на него и нанести травмы.

D. Не используйте поврежденную печь. Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

Å.Дети могут пользоваться микроволновой печью самостоятельно только в том случае, если они были обучены безопасной эксплуатации печи и осознают опасность, связанную с неправильным использованием прибора.

Дополнительные инструкции по безопасности

При использовании прибора следует соблюдать следующие меры предосторожности:

1.Перед началом использования печи полностью прочитайте руководство по эксплуатации.

2.При первом использовании гриля и функции конвекционного приготовления на несколько минут могут появиться дым и неприятный запах. Это является нормальным для первого использования данных функций и не является причиной для тревоги.

3.Не оставляйте включенную микроволновую печь без присмотра.

В случае возникновения пожара:

•Не открывайте дверцу печи.

•Выключите печь.

•Выключите печь из штепсельной розетки или отключите напряжение в электрической сети.

Другие важные меры предосторожности:

ПРИПРИГОТОВЛЕНИИПРИПОМОЩИМИКРОВОЛН:

1.Не помещайте в печь проволоку. Осмотрите приобретенные продукты на предмет наличия проволоки в упаковке, прежде чем помещать их в печь.

2.Важно поддерживать камеру для приготовления в чистоте. Брызги и остатки пищи на стенках камеры снижают производительность печи.

3.Не подогревайте пищу и жидкости в закрытых бутылках и банках. Необходимо обеспечить отток воздуха из контейнера.

4.Молоко и детское питание необходимо разогревать на уровне мощности 450 Âò. После подогревания тщательно перемешайте и проверьте температуру пищи, прежде чем дать ее ребенку.

5.Будьте осторожны, когда берете чашки с горячей жидкостью с вращающегося основания. Во избежание опрокидывания чашки необходимо приподнимать, а не тащить к краю вращающегося основания. Размещайте чашки посередине вращающегося основания.

ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ НА ГРИЛЕ:

1.Стеклянное смотровое окно может треснуть, если во время или непосредственно после приготовления на него попадет вода.

2.Пользуйтесь кухонными рукавицами, чтобы поместить или достать пищу из печи. Старайтесь не касаться стенок камеры для приготовления.

3.Старайтесь не дотрагиваться до смотрового окна, когда помещаете или достаете пищу из печи.

4.Верхняя часть корпуса печи может сильно нагреваться во время работы. Поэтому не кладите ничего сверху печи. Не располагайте печь рядом с легко воспламеняющимися предметами, такими как гардины, бумажные полотенца и т.д.

5.Во время работы гриль может включаться и выключаться.

ВНИМАНИЕ!

À.Не пытайтесь самостоятельно отрегулировать или отремонтировать печь. Не используйте поврежденную печь, пока она не будет отремонтирована квалифицированным специалистом.

Â.Ремонтные и наладочные работы, выполняемые неквалифицированным специалистом, могут быть опасны для жизни.

Ñ.В случае повреждения электрического кабеля во избежание возникновения опасных ситуаций он должен быть заменен специалистом авторизованного сервисного центра или имеющим должную квалификацию лицом.

D.Ни при каких условиях не снимайте какие-либо части или винты и не изменяйте никакие детали прибора.

ЭТО МОЖЕТ БЫТЬ ОЧЕНЬ ОПАСНО!

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ!

Установка

Расположение печи

1.Разместите печь на гладкой ровной поверхности, достаточно крепкой, чтобы она гарантированно выдерживала вес прибора.

2.Не размещайте печь рядом с источниками тепла и влаги. Это может снизить ее производительность.

3.Блокировка вентиляционных отверстий на корпусе печи может привести к возникновению неисправностей. Поэтому по бокам, сзади и над печью необходимо оставить зазор минимум 5 см.

4.Данная печь соответствует директиве по электромагнитной совместимости 89/336/ЕЕС. Однако если она размещена слишком близко от телевизора или радиоприемника, могут все же наблюдаться помехи. Поэтому размещайте данные приборы как можно дальше друг от друга.

5.К штепсельной розетке, в которую включена печь, в любой момент должен быть обеспечен свободный доступ.

Описание микроволновой печи и ее аксессуаров

В комплект печи входят следующие аксессуары:

Вращающееся основание	1	Руководство по эксплуатации	1
Подставка вращающегося основания	1	Поддон для сбора жира	1
Металлическая решетка	2

Вентиляционные отверстия

Предохранительные блокираторы

		Клавиатура
		Â å í ò è ë ÿ ö è î í í û å
		отверстия
	Подставка	Кнопка открывания
	вращающегося основания	Кнопка открывания
	вращающегося основания	двери
Â ð à ù à þ ù å å ñ ÿ		двери
Â ð à ù à þ ù å å ñ ÿ
основание		Металлическая решетка
		Металлическая решетка
Поддон для сбора		(высокая)
æèðà
		Ì å ò à ë ë è ÷ å ñ ê à ÿ
		решетка (низкая)

Установка вращающегося основания

Вращающееся

основание

П о д с т а в к а в р а щ а ю щ е г о с я основания

Привод вращения

1.Установите подставку под вращающееся основание на дно камеры для приготовления.

2.Поставьте вращающееся основание на подставку, как показано на рисунке. Убедитесь, что центр вращающегося основания надежно зафиксирован в приводе вращения. Никогда не

устанавливайте вращающееся основание в перевернутом положении.

•И вращающееся основание, и подставка должны быть всегда установлены во время приготовления пищи.

•Продукты и пищевые контейнеры необходимо всегда класть/ставить на вращающееся основание во время приготовления.

•Основание вращается как по, так и против часовой стрелки. Это нормально.

Панель управления

Дисплей. Показывает режим приготовления и

10.Мощность микроволн.

короткие сообщения.

11.Отмена / Стоп.

Индикатор функций.

12.Гриль / Турбогриль.

Дисплей кухонного таймера.

13.Температура конвекции.

Кнопки сенсорного

приготовления и

14.Комбинированное приготовление.

подогрева.

15.Медленное приготовление.

Быстрый старт.

16.Кухонный таймер.

Кнопки автоматического приготовления.

17.Кнопка Старт.

Персональное меню.

18.Поворотный переключатель: для установки

Автоматическое размораживание.

времени и веса.

Кнопка больше/меньше. Позволяют немного

19.Кнопка открывания двери.

увеличить или

уменьшить время

приготовления

ïî

автоматическим

программам.

Выбор языка

Ваша новая микроволновая печь имеет функцию подсказок на 6 языках: английском, испанском, немецком, португальском, датском и французском. Когда Вы включите печь в первый раз или после перебоев с электроэнергией, на дисплее появится сообщение “REFER TO INSTRUCTIONS BEFORE

USE” (ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ, ИЗУЧИТЕ ИНСТРУКЦИИ).

Нажав на кнопку “Старт”, Вы можете изменить язык индикации сообщений.

Для выбора английского языка:

Для выбора испанского языка:

Для выбора немецкого языка:

Для выбора португальского языка:

Для выбора датского языка:

Для выбора французского языка:

После того, как Вы выбрали язык, нажмите кнопку “Отмена / Стоп” для подтверждения выбора. Цифры на дисплее обнулятся и Вам понадобится снова установить время суток.

Примечание:

Если Вам не требуется подсказка, нажмите и удерживайте кнопку “Быстрый Старт” в течение 3 секунд в то время, когда строка подсказки бежит по дисплею, и данная функция будет отменена. Цифры на дисплее обнулятся и Вам понадобится снова установить время суток.

Микроволновая печь по умолчанию настроена на английский язык индикации сообщений. Вам нужно только один раз нажать на кнопку “Отмена / Стоп”.

Один раз нажмите кнопку “Старт”. На дисплее появится сообщение “ANTES DE UTILIZAR EL

HORNO LEER EL MANUAL DE INSTRUCCIONES.”