AEG EM400 User Manual [th]

cHEF cREMa SiLVER

Por favor, leia todas as instruções relacionadas ao seu produto e guarde este manual para sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções descritas neste manual para melhor utilizar seu produto e obter melhores resultados.

Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas con su producto y guarde este manual para su referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones descritas en este manual para utilizar mejor su producto y obtener mejores resultados.

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Manual do usuário Manual del usuario

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 1			20/12/2010 13:28:41

Português

O design que foi feito pensando em você!

Você se lembra da última vez que abriu um presente que o fez dizer: “Uau! Como foi que você adivinhou? Era exatamente o que eu queria!”? Esse é o tipo de sentimento que os designers da Electrolux procuram despertar em todos os que escolhem ou usam os nossos produtos.

Nós dedicamos muito tempo, utilizamos muito conhecimento e pensamos muito para criar o tipo de produto que os nossos consumidores realmente precisam e desejam. Esse tipo de cuidado, pensado para você, significa inovar com reflexão. Não é apenas design pelo design. É design para o consumidor.

Para nós, significa criar produtos mais fáceis de usar e que tornam as tarefas mais agradáveis, permitindo que os nossos consumidores experimentem o que há de mais valioso no século XXI: o bem-estar.

Nossa intenção é tornar esse bemestar acessível para mais pessoas, com maior frequência no cotidiano e em todo o mundo.

Portanto, quando dizemos que estamos pensando em você, é exatamente isso que queremos dizer.

Saiba mais sobre o que fazemos pensando em você no site:

www.electrolux.com.br

Índice

Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente

Ao ler este manual, você está diante de um direito e de uma atitude responsável: conhecer as instruções de uso do produto evita sérios danos ao usuário, diminui drasticamente acidentes domésticos e permite a você utilizar melhor a tecnologia do produto, obtendo um retorno inteligente do investimento feito.

Informações de segurança
Especificações técnicas	4
Conheça a Chef Crema e seus acessórios	4
Cuidados antes de usar
Utilizando sua Chef Crema Silver	6
Limpeza e manutenção	8
Solucionando problemas	9
Meio ambiente	12
Serviço de atendimento ao consumidor	13

2 • Cafeteira Chef Crema Silver

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 2			20/12/2010 13:28:41

Informações de segurança

A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da cafeteira e evitar acidentes domésticos.

Este produto não deve ser manuseado por crianças ou pessoas não capacitadas para fazê-lo.

Verifique se a tensão da rede elétrica é a mesma da etiqueta do produto antes de ligá-lo.

Deslique a cafeteira da tomada antes de realizar limpeza/manutenção do produto.

Não utilize o cabo elétrico para puxar ou arrastar o produto.

Não prenda, torça, estique ou amarre o cabo elétrico.

Nunca desligue o produto da tomada puxando o cabo elétrico. Use o plugue.

O cabo elétrico não deve ficar em contato com as partes quentes do produto.

Utilize este produto apenas para fazer café.

Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo Serviço Autorizado Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem danos ao produto.

Após desembalar o produto, mantenha o material da embalagem fora do alçance de crianças.

Para evitar riscos de choque elétrico, não molhe, nem utilize o produto com as mãos molhadas, nem submerja o cabo elétrico, o plugue ou quaisquer outras peças da cafeteira em água ou em outros líquidos.

O produto e os acessórios aquecem durante a operação. Use somente os botões e alavancas designados. Deixe o produto esfriar antes da limpeza ou armazenagem.

Não remova o suporte do filtro durante o processo de infusão, pois o produto está pressurizado. Há risco de queimaduras.

Quando a função de vapor é utilizada pode haver escoamento de água do filtro de infusão PERIGO! A água está quente, há risco de queimadura.

Ao abrir a válvula de vapor, ocorre a saída de jato de água quente.Tome cuidado e abra a válvula de vapor lentamente. PERIGO! A água está quente, há risco de queimadura.

Não encha o reservatório de água além do nível máximo indicado.

O reservatório deve conter apenas água fria (temperatura ambiente). Não coloque açúcar, café, leite ou água mineral no reservatório.

Não utilize o produto com o reservatório de água vazio.

Não utilize o produto sem a grade ou a bandeja de escoamento.

Este produto é destinado somente para uso doméstico.

*A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.

*Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.

*Para a sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados pela Electrolux estão autorizados a consertar a cafeteira.

Cafeteira Chef Crema Silver • 3

Português

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 3			20/12/2010 13:28:41

Português

Especificações técnicas

Tecnologia e design compõem as características da Chef Crema Silver.

Produto	Cafeteira Expresso Chef Crema
Modelo		EM400
Cor		Preto e Prata
Tensão (V )	127		220
Potência Máxima (W)	1100		1000
Frequência (Hz)		50-60
Pressão de funcionamento (bar)		15
Peso líquido (kg)		3,15

Conheça a Chef Crema e seus acessórios

Design inteligente e diversidade dos acessórios da cafeteira facilitam o trabalho doméstico do cliente Electrolux.

1Posição Desigar

2Posição Ligar

3Luz indicadora de energia

4Luz indicadora de temperatura

5Descanso de xícaras

6Tampa do reservatório de água

7Reservatório de água

8Posição Café / Água Quente

9Seletor lateral Vapor / Água Quente 10 Bico de Vapor / Água Quente

11Posição vapor

12Botão seletor rotativo (para expresso, vapor ou água quente)

13Cabeçote de infusão

14Grade de escoamento

15Bandeja de escoamento

16Porta-filtro

17Filtro para 1 xícara

18Filtro para 2 xícaras

19Compactador de café

20Colher dosadora

4 • Cafeteira Chef Crema Silver

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 4			20/12/2010 13:28:41

Português

Cuidados antes de usar

A Electrolux mostra, passo-a-passo, o que você deve fazer antes de usar sua Chef Crema Silver.

•Posicione a cafeteira sobre uma superfície plana e encha o reservatório com água fria.

•Conecte o produto à tomada e gire o botão seletor para a posição ON.

•Posicione um recipiente sobre a bandeja de escoamento. (Figura 2 , p. 7)

•Quando a luz verde acender, gire o botão seletor para a posição e deixe passar a água quente por alguns instantes, para limpeza do sistema de aquecimento.

Cafeteira Chef Crema Silver • 5

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 5			20/12/2010 13:28:42

Português

Utilizando sua Chef Crema Silver

A Electrolux ensina como utilizar seu produto.

Preparando café expresso:

•Conecte o produto à tomada e gire o botão seletor para a posição ON.

•Escolha o filtro para uma ou duas xícaras e coloque-o no porta-filtro.

•Encha o filtro com café moído (uma colher para um expresso simples, duas colheres para um duplo) e comprima-o levemente com o auxílio do compactador. (Figura 3)

Obs: Utilizar somente café de moagem média a grossa.

•Introduza o porta-filtro na posição correta. Posicione uma ou duas xícaras sobre a bandeja de escoamento. Assim que a luz verde acender, gire o

botão seletor para a posição . (Figura 4)

• O café começará a fluir.Ao atingir o volume desejado, gire para a posição

ON. (Figura 5)

• Depois de obter a quantidade desejada de café,o filtro poderá ser retirado.

Remova a borra do café do filtro batendo-o ligeiramente na borda de um recipiente adequado.

Utilizando a Função Vapor/Água quente:

O Vapor pode ser utilizado para fazer espuma de leite, ou aquecer líquidos.

• Conecte o produto à tomada e gire o botão seletor para a posição .

•Posicione um recipiente adequado abaixo do bico de vapor.

•Quando a luz verde acender, gire o seletor lateral cuidadosamente para a esquerda (A). Um pouco de água quente sairá, seguido de um forte jato de vapor. (figura 8)

cuidado! A água e o vapor que saem pelo bico estão aquecidos! Risco de queimaduras!

•Após a saída de uma pequena quantidade de vapor, gire o seletor lateral para a direita (B), parando o jato de vapor. (Figura 8)

•Mergulhe o bico de vapor num recipiente resistente ao calor, contendo leite ou o líquido que se deseja aquecer. O bico não deve tocar o fundo do recipiente.

6 • Cafeteira Chef Crema Silver

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 6			20/12/2010 13:28:42

• Gire o seletor lateral para a esquerda, para a abertura do vapor. Com

movimentos circulares do recipiente, mantenha o bico de vapor mergulhado

até atingir a quantidade desejada de espuma de leite (Figura 9). Em

seguida, gire o seletor lateral para a direita, para o fechamento do vapor.

Português

• Após a obtenção da espuma de leite, posicione um recipiente adequado

abaixo do bico de vapor e gire o seletor lateral para a esquerda por alguns

instantes, a fim de remover o leite acumulado dentro do bico. (Figura 10)

• Gire o seletor lateral para a direita, para o fechamento do vapor, e o botão

seletor para a posição OFF. Deixe esfriar por alguns instrantes e, com o

auxílio de um pano, limpe o bico de vapor (Figura 10).

Para obter água quente:

•Posicione uma xícara embaixo do bico de vapor e gire o botão seletor para a posição . Em seguida, gire o botão seletor lateral para a esquerda (A).

•Quando atingir a quantidade desejada de água quente, gire o botão seletor para a posição OFF e, em seguida, gire o seletor lateral para a direita (B). (Figura 11).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Cafeteira Chef Crema Silver • 7

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 7			20/12/2010 13:28:42

Português

Limpeza e manutenção

Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para a limpeza e a conservação da sua Chef Crema Silver.

•Desligue a cafeteira e deixe-a esfriar. Limpe as superfícies externas com um pano úmido. Limpe os orifícios obstruídos do filtro e o porta-filtro com um alfinete ou escova fina.

•Levante a grade de escoamento,esvazie e enxágue a bandeja de escoamento.

Enxugue a bandeja e a grade com um pano antes de encaixá-las novamente.

•Solte o bico de vapor e lave-o em água corrente. Limpe o tubo pequeno com um pano. Remova o reservatório de água e enxágue em água corrente. Limpe o reservatório com um pano para remover o visco.

•Depois de algum tempo de uso,o fluxo de café poderá reduzir devido ao entupimento com a borra de café.

•Se o filtro estiver entupido limpe-o separando as placas com uma moeda, devidamente limpa, girando-a no sentido anti-horário, como mostra na fig.4.

•Para montar o conjunto novamente, encaixe o filtro sobre a base alinhando os ressaltos com o encaixe do filtro (fig.5). Com a mesma moeda, gire-a em sentido horário até travar.

ressalto	encaixe do
	filtro

8 • Cafeteira Chef Crema Silver

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 8			20/12/2010 13:28:43

Solucionando problemas

A Electrolux ensina ao consumidor como identificar, em casa, alguns problemas que possam interferir no desempenho do produto.

Caso sua cafeteira apresente algum problema de funcionamento, verifique abaixo no quadro de prováveis causas, as soluções possíveis. Não melhorando o funcionamento, consulte o Serviço Autorizado Electrolux.

Sintomas	Prováveis causas	Solução
A temperatura	A cafeteira está fria.	Executar o pré-aquecimento
do café está		da cafeteira realizando um
muito baixa.		processo de infusão utilizando
		filtro e porta-filtro, porém sem
		adição de café.
	A xícara utilizada está	Executar o pré-aquecimento
	fria.	mantendo aproximadamente
		a metade da capacidade
		da xícara com água quente
		durante alguns segundos,
		até que a mesma fique
		sensivelmente morna ao toque.
A velocidade	O pó de café está muito	Não pressionar demais o pó
do fluxo de	compactado.	de café no filtro.
café diminuiu
de forma	O pó de café está muito	Utilizar pó de café com
notável.	fino.	moagem média a grossa.
O café está	O porta-filtro não está	Certifique-se que o porta-filtro
transbordando	bem encaixado.	foi corretamente instalado
do porta-filtro.		conforme orientação contida
		neste manual.
	O porta-filtro não está	Gire mais um pouco o
	bem encaixado.	porta-filtro até o completo
		travamento.
	Há presença de pó de	Remova o pó de café que
	café na borda do filtro.	ficou retido na borda do filtro.
		Cafeteira Chef Crema Silver • 9

Português

69500236_REV01_MANUAL CHEF CREMA SILVER.indd 9			20/12/2010 13:28:43