AEG EM250 User Manual [ro]

Manual do usuário
Manual del usuario

: : DE USO EXCLUSIVAMENTE DOMÉSTICO : :

Por favor, lea todas las instrucciones
relacionadas con su producto y guarde este
manual para su referencia futura.

Siga todas las advertencias e instrucciones
descritas en este manual para utilizar mejor
su producto y obtener mejores resultados.

Por favor, leia todas as instruções relacionadas
ao seu produto e guarde este manual para
sua referência futura.

Siga todas as advertências e instruções
descritas neste manual para melhor utilizar
seu produto e obter melhores resultados.

69500233_EM250_REV02.indd 1 20/12/2010 13:33:53

2

Português

• Cafeteira AROMA Espresso

Índice

Leitura do manual: uma atitude natural do consumidor consciente

O design que foi feito pensando em você!

Você se lembra da última vez que abriu um
presente que o fez dizer: “Uau! Como foi que
você adivinhou? Era exatamente o que eu
queria!”? Esse é o tipo de sentimento que os
designers da Electrolux procuram despertar
em todos os que escolhem ou usam os
nossos produtos.

Nós dedicamos muito tempo, utilizamos
muito conhecimento e pensamos muito
para criar o tipo de produto que os nossos
consumidores realmente precisam e
desejam. Esse tipo de cuidado, pensado
para você, significa inovar com reflexão. Não
é apenas design pelo design. É design para
o consumidor.

Para nós, significa criar produtos mais
fáceis de usar e que tornam as tarefas
mais agradáveis, permitindo que os nossos
consumidores experimentem o que há de
mais valioso no século XXI: o bem-estar.

Nossa intenção é tornar esse bem-estar
acessível para mais pessoas, com maior
freqüência no cotidiano e em todo o mundo.

Portanto, quando dizemos que estamos
pensando em você, é exatamente isso que
queremos dizer.

Saiba mais sobre o que fazemos pensando
em você no site:

www.electrolux.com.br

Ao ler este manual, você está
diante de um direito e de uma
atitude responsável: conhecer
as instruções de uso do produto
evita sérios danos ao usuário,
diminui acidentes domésticos e
permite a você utilizar melhor a
tecnologia do produto, obtendo
um retorno inteligente do
investimento feito.

Informações de segurança

Especificações técnicas

Conheça sua AROMA Espresso

Cuidados antes de utilizar

Utilizando sua AROMA Espresso

Limpeza e manutenção

Solucionando problemas

Meio ambiente

Serviço de Atendimento ao Consumidor

69500233_EM250_REV02.indd 2 20/12/2010 13:33:53

3

Português

Cafeteira AROMA Espresso •

Informações de segurança

A Electrolux mostra a você como aumentar a vida útil da
cafeteira e evitar acidentes domésticos.

Este produto não deve ser manuseado por crianças ou pessoas não
capacitadas a fazê-lo.
Antes de ligar o produto à tomada, verifique se a tensão da rede é a mesma da
etiqueta de identificação, que está localizada na parte de baixo do mesmo.
Nunca utilize o produto se:

• o cabo de energia apresentar danos.

• o corpo do produto apresentar danos.

Ocorrendo danos ao cabo elétrico, este deverá ser substituído somente pelo
Serviço Autorizado Electrolux, de forma a não oferecer riscos ao usuário nem
ao produto.
Desconecte o produto da tomada sempre que o mesmo não estiver em uso.
O produto e os acessórios aquecem durante a operação. Use somente os
botões e alavancas designados. Deixe o produto esfriar antes da limpeza ou
armazenagem.
O cabo de energia não deve ficar em contato com partes quentes do
produto.
Não remova o suporte do filtro durante o processo de infusão, pois o produto
está pressurizado. Há risco de queimaduras.
Quando a função de vapor for utilizada pode haver escoamento de água do
filtro de infusão. PERIGO! A água está quente, há risco de queimadura.
Ao abrir a válvula de vapor ocorre a saída de jato de água quente. Tome cuidado
e abra a válvula de vapor lentamente. PERIGO! A água está quente, há risco
de queimadura..
Não mergulhe o produto em água ou qualquer outro líquido.
Não exceda o volume de enchimento máximo como indicado no produto.
Encha o reservatório de água somente com água fria, nunca encha com
água mineral, leite ou outros líquidos.
Não utilize o produto com o reservatório de água vazio.
Não utilize o produto sem a grade ou a bandeja de escoamento.
Este produto é destinado somente para uso doméstico. O fabricante não se
responsabiliza por quaisquer danos causados por uso incorreto ou impróprio.

69500233_EM250_REV02.indd 3 20/12/2010 13:33:53

4

Português

• Cafeteira AROMA Espresso

Especificações técnicas

Tecnologia e design compõem as características da sua AROMA
Espresso

* A Electrolux recomenda o cumprimento dos procedimentos descritos neste
manual para que não haja riscos ao usuário nem danos ao produto.
* Lembre-se: não seguir as orientações pode levar à perda da garantia.
* Para a sua segurança e comodidade, apenas os profissionais treinados
pela Electrolux estão autorizados a consertar a cafeteira.

Produto AROMA Espresso

Modelo EM250
Cor Preto
Tensão (V~) 127 220
Potência Máxima (W) 1250 1250
Frequência (Hz) 50/60
Pressão de funcionamento (bar) 15
Peso líquido (kg) 4,34

69500233_EM250_REV02.indd 4 20/12/2010 13:33:53

5

Português

Cafeteira AROMA Espresso •

Conheça sua AROMA Espresso

Design inteligente facilita o trabalho doméstico do consumidor
Electrolux.

Botão ligar/desligar (ON/OFF)
Luz indicadora de energia
Seletor
Botão de vapor
Luz indicadora de vapor
Posição café
Posição vapor/água quente
Descanso de xícaras
Reservatório de água
Bico de vapor/água quente
Caixa de fi ltros
Cabo de alimentação com plugue
Cabeçote de infusão
Grade de escoamento
Bandeja de escoamento
Porta-fi ltro

Protetor de dedos
Filtro para 1 xícara
Filtro para 2 xícaras
Filtro para porções pré-embaladas
Indicador do nível da bandeja
Colher dosadora e compactador

69500233_EM250_REV02.indd 5 20/12/2010 13:33:55

6

Português

• Cafeteira AROMA Espresso

Utilizando sua AROMA Espresso

Preparando seu café expresso:

1. Encha o reservatório com água fria. Conecte
o produto à tomada e aperte o botão ligar/
desligar. O produto está pronto para o uso
assim que a luz indicadora de energia ficar
(fig 1) constante.

Cuidados antes de utilizar

A Electrolux mostra, passo-a-passo, o que você deve
fazer antes de usar sua cafeteira AROMA Espresso.

A Electrolux ensina como utilizar o seu produto.

• Posicione o produto sobre uma superfície

plana e encha o reservatório com água fria
(Fig 1). (O produto não deve ser utilizado com o
reservatório vazio!)

• Conecte o produto à tomada e aperte o botão

ligar/desligar.

• Posicione um recipiente sobre a grade de

escoamento (Fig 2).

• Aguarde até a luz indicadora de energia car

constante (fig 3). Sem inserir o porta-filtro,
gire o botão seletor para a posição e deixe
passar o conteúdo do reservatório de água
cheio através do produto para lavar o sistema
de aquecimento.

69500233_EM250_REV02.indd 6 20/12/2010 13:33:55

7

Português

Cafeteira AROMA Espresso •

2. Escolha o filtro para uma ou duas xícaras,
empurre o protetor de dedos para trás e
coloque o filtro no porta-filtro. Encha o filtro
com café moído (uma colher para um expresso
simples, duas colheres para um duplo). Utilize
o compactador no outro lado da colher para
comprimir ligeiramente o café moído. (Fig 2)

Obs: Utilizar somente café de moagem média à
grossa.

3. Introduza o porta-filtro na posição correta.
Posicione uma ou duas xícaras sobre a grade
de escoamento. Quando luz indicadora de
energia estiver acesa e constante, gire o botão
seletor para a posição . O café expresso
começará a fluir através da saída de café.
Gire o botão para a posição quando atingir a
quantidade pretendida (Fig 3).

4. Depois da infusão, remova o porta-filtro. Para
isso, gire-o para a esquerda e tire-o para fora
do cabeçote de infusão. Empurre o protetor
de dedos para a frente e remova as borras de
café usadas do filtro. Em seguida, retire-o do
porta-filtro e limpe-o com água. Seque-o com
um pano antes de colocá-lo novamente na
caixa de filtros (Fig 4)

Utilizando a função vapor/água quente:

1. Conecte o produto à tomada e aperte o botão
ligar/desligar. O produto está pronto para o uso
assim que a luz indicadora de energia ficar
constante (Fig 1).

Obs: O vapor pode ser utilizado para fazer
espuma em leite ou aquecer líquidos.

69500233_EM250_REV02.indd 7 20/12/2010 13:33:55

8

Português

• Cafeteira AROMA Espresso

2. Aperte o botão de vapor e aguarde até a luz
do indicador de vapor parar de piscar e ficar
constante (Fig 2).

3. Mergulhe o bico de vapor num recipiente
resistente ao calor contendo leite ou o líquido
que se deseja aquecer. O bico não deve tocar o
fundo do recipiente (Fig 3).

4. Gire o seletor para a posição

. Com movimentos
circulares do recipiente, mantenha o bico de
vapor mergulhado até atingir a quantidade
desejada de espuma de leite. Para parar o vapor,
gire o seletor para a posição .

5. Coloque um recipiente debaixo do bico de vapor
e gire novamente o seletor para a posição

durante alguns segundos. Deste modo,
removem-se quaisquer resíduos de água quente/
leite do bico de vapor (Fig 4).

Atenção: o bico de vapor está quente! Deixe esfriar
e, em seguida, limpe o bico de vapor com um pano.

6. Para fazer novamente café, aperte o botão de
vapor novamente (a luz apaga-se) e, em seguida,
siga os passos da seção anterior “Preparando
seu café expresso”, a partir do passo 2 (Fig 5).

7. Para água quente, coloque uma xícara debaixo
do bico de vapor e gire o seletor para a posição

.
Sairá água quente do bico. Volte a girar o seletor
para a posição

quando atingir a quantidade

desejada (Fig 6).

69500233_EM250_REV02.indd 8 20/12/2010 13:33:56

9

Português

Cafeteira AROMA Espresso •

Limpeza e manutenção

Pequenos cuidados e pouco tempo bastam para a limpeza e a
conservação da sua cafeteira expresso.

• Desligue o produto e deixe-o esfriar. Limpe as superfícies externas com

um pano úmido. Limpe os orifícios obstruídos do filtro e o suporte do
filtro com um alfinete ou escova fina (Fig 1).

• Quando o indicador de nível estiver visível sobre a grade de escoamento,

retire a grade e a bandeja. Esvazie e enxágue a bandeja de escoamento.
Enxugue a bandeja e a grade com um pano antes de encaixá-las
novamente (Fig 2). Por motivos higiênicos, recomendamos que isto seja
feito regularmente, mesmo se indicador de nível não estiver visível sobre
a grade de escoamento.

• Solte o bico de vapor e lave em água corrente. Limpe o tubo pequeno

com um pano (Fig 3). Remova o reservatório de água e enxágue em
água corrente. Limpe o reservatório com um pano para remover o visco.

• Depois de algum tempo de uso, o uxo de café poderá reduzir devido ao

entupimento com a borra de café.

• Se o ltro estiver entupido limpe-o separando as placas com uma moeda,

devidamente limpa, girando-a no sentido anti-horário, como mostra na fig.4.

• Para montar o conjunto novamente, encaixe o filtro sobre a base alinhando
os ressaltos com o encaixe do filtro (fig.5). Com a mesma moeda, gire-a em

sentido horário até travar.

ressalto

encaixe do

filtro

69500233_EM250_REV02.indd 9 20/12/2010 13:33:56