AEG EKM90410X User Manual [bs]

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Instruksjonshefte

Instructions booklet

mod. EKM 90410 X

Dette apparat er mærket i overensstemmelse med det europæisk e direktiv 2002/96/EF vedrø rende elektrisk og elektronisk skrotudstyr . Ved at sørge for at produktet bortskaffes korrekt, kan du være med til at forebygge potentielle negativ e konsekvenser for miljøet og den humane sundhed, som kan forårsages af uhensigtsmæssig affaldshåndtering af produktet.

Symbolet , som findes på produktet eller på de dokumenter, der leveres sammen med produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Det skal derimod afleveres på en miljøstation, som er godkendt til håndtering af elektrisk og elektronisk udstyr. Bortskaffelsen skal gennemføres i overensstemmelse med den lokale miljølovgivning for renovationsområdet. Hvis du ønsk er yderligere oplysninger om behandling, genvinding og genbrug af dette produkt, skal du henvende dig hos kommunen, på en miljøstation eller i den forretning, hvor du købte produktet.

GENERELL INFORMASJON FOR SLUTTBRUKER

VERN AV MILJØET Avhending av emballasje

Sorter emballasjen etter materialtype (kartong, polystyren osv.) og kast den i samsvar med lokale forskrifter for avfallshåndtering.

Dette apparatet oppfyller følgende europeiske direktiver:

- 73/23/EØF – Lavspenningsdirektivet

- 89/336/EØF – Om elektromagnetisk kompatibilitet

- 90/396/EØF – Om gassapparater

- 89/109/EØF – Om materialer og gjenstander beregnet på å komme i kontakt med næringsmidler

- Videre overholder apparatet ovenstående direktiver med de endringer som er nevnt i rådsdirektiv 93/68/EØF.

- Dette husholdningsapparatet er beregnet på matlaging, og det skal kun brukes til dette formålet.

KJÆRE KUNDE

• Les disse instruksjonene nøye før du bruker komfyren, og ta vare på dem for fremtidig bruk.

• Oppbevar potensielt f arlig emballasje (plastposer , polystyren osv.) slik at det er utilgjengelig for barn.

Leveringsbetingelser

Ved salg av elektriske husholdningsapparater til forbruker i Norge gjelder forbrukerkjø pslo v en. Ta vare på kvitteringen, denne gjelder som kjøpsdatobe vis. Notèr ned modelln ummer , produktnummer og serienummer som finnes på dataskiltet. Behold brukerens eksemplar. Legg det ved behov frem for teknisk service sammen med kvitteringen. Hvis du ikke gjø r dette, vil teknisk service sende deg regning for alle omkostningene som inngår ved en eventuell reparasjon. Originale reservedeler finnes kun hos våre autoriser te sentre for delelager og teknisk service.

TEKNISK ETTERSALGSSERVICE

Før komfyren forlot fabrikken, ble den gjennomprøvd og montert av faglig personell for å sikre at den fungerer på beste måte. Hvis det senere skulle bli nødvendig med reparasjon eller ny montering, må dette utføres svært omhyggelig og f orsiktig. Vi anbefaler derfor at du alltid kontakter vår t nærmeste salgssenter eller ettersalgssenter. Du må alltid angi hva problemet går ut på og hvilken modell det gjelder.

Dette apparatet er merket i henhold til Europeisk direktiv 2002/96/EC, vedr. avfall fra elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Ved å sørge for at dette produktet avhendes på korrekt måte, hjelper du med å forhindre potensielle negative k onsekvenser for miljøet og menneskelig helse, som ellers kan forårsakes av feil behandling av avfall fra dette produktet.

ADVARSLER OG FORHOLDSREGLER

ADVARSEL

- Før komfyren tas i bruk, må plastfilmen som beskytter visse deler av komfyren (frontpanelet, deler i rustfritt stål osv.) fjernes.

- Komfyren skal ikke brukes til oppvarming av rommet.

- Trekk støpselet ut av kontakten og steng gasskranen

når komfyren ikke er i bruk.

VED BRANN

• Ved brann må hovedventilen på gassrøret øy eb likkelig lukkes og støpselet trekkes ut av kontakten. Ikke bruk vann på brennende olje.

• Brennbare produkter og aerosolbokser må ikke lagres i nærheten av gassblussene. De må heller ikke fordampes i nærheten av brennende gassbluss.

FOR DIN PERSONLIGE OG DINE BARNS SIKKERHET

• Gjenstander som vekker barns nysgjerrighet, må ikke oppbevares over eller i nærheten av komfyren.

• Hold barn godt unna komfyren. Husk alltid på at enkelte deler av komfyren og kjelene blir svært varme når komfyren er tent. Berøring kan føre til brannskade, også mens de kjøles ned.

• For å unngå at kjeler uforvarende blir revet ned må håndtakene alltid vende mot ryggen av komfyren og ikke ut mot rommet eller over gassblussene i nærheten.

• Ikke bruk klær med vide og brennbare ermer under tilberedning – ved brann kan dette føre til svært alvorlig brannskade.

ADVARSEL – STEKEOVN Når stekeovnen eller grillen er i bruk, kan tilgjengelige deler bli svært varme. Barn må derfor holdes vekk fra komfyren.

- Stek aldri mat på bunnen av stekeovnen.

- Berøring av dørhengslene kan føre til brannskade.

- Ikke la barn sitte på eller leke med stekeovnsdøren. Døren må ikke brukes som trapp for å nå gjenstander over komfyren.

VARMESKAP

Ikke sett brennbare materialer eller plastbestikk i varmeskapet (under stekeovnen).

FOR KOMFYRER MED GLASSLOKK

Pass på at dekselet ikke berører kokekar mens komfyren er tent. Lukk aldri dekselet mens gassblussene eller de elektriske kokeplatene fremdeles er varme.

Symbolet på produktet, eller på dokumentene som følger med produktet, indikerer at dette apparatet ikke skal behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til et passende anlegg for spesialavf all, for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Avhendelsen må utføres i samsvar med lokale miljøreguleringer for avfallshåndtering.Vennligst kontakt det lokale kontoret, renovasjonstjenesten eller butikken hvor du kjøpte produktet for mer detaljert informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulering av det kjøpte produktet.

BRUK AV TOPPLATE

BRUK AV GASSBLUSS

Bryterne på betjeningspanelet er mer ket med følgende symboler:

- Sirkel gass slått av

- Stor flamme høyest bluss

- Liten flamme lavest bluss Du når lavest bluss ved å dreie bryteren hele veien mot

uret. Still alltid inn gassblusset mellom maks. og min. når komfyren skal brukes – aldri mellom maks. og av.

AUTOMATISK ELEKTRISK TENNING

For å tenne et gassbluss trykker du inn den tilhørende bryteren og dreier den mot uret til maks. Den elektriske automattenneren aktiveres når bryteren holdes inne. Hvis det ikke er noe strø m, kan blussene også tennes med fyrstikk.

SIKKERHETSVENTIL

Prosedyren er den samme som når blussene skal tennes, bortsett fra at når du har dreid bryteren til åpen stilling, holder du den inne i 10 sekunder. Hvis gassblusset slokner, stenger sikkerhetsventilen automatisk av gassen til vedkommende bluss.

TIPS OM ENERGISPARING

• Bunnen på kokekaret bør ha samme diameter som gassblusset. Flammen fra blusset må aldri nå utsidene på kokekaret.

• Bruk bare kokekar med flat bunn.

• Bruk alltid lokk ved tilberedning av mat i den grad det er mulig. Da trenger du mindre varme.

• Kok grønnsaker, poteter osv. med så lite vann som mulig for å redusere koketiden.

GASSBLUSS KOKEKAR

Ø min. Ø maks.

HURTIG 180 mm 220 mm MIDDELS HURTIG 120 mm 200 mm LITE BLUSS 80 mm 160 mm TRIPPEL 220 mm 260 mm

BRUK AV ELEKTRISK STEKEOVN

Første gang må stekeovnen varmes opp til maksimumstemperatur i 30–40 minutter med lukket dør. Sørg for god lufting av kjøkk enet. Det oppstår ved dette en ubehagelig lukt, som kommer fra isolasjonsplatene rundt stekeovnen når de varmes opp for første gang. Dette er helt normalt. Ved røykdannelse venter du til røyken klarner før du setter retten i ovnen. Stekeovn er utstyrt med: En rist beregnet på tilberedning av retter i ildfaste former eller plassert direkte på risten; en langpanne ved steking av kaker, kjeks, pizzaer osv., eller for oppsamling av saft og sjy fra retter som stekes rett på risten. Merk: Følgende tabeller gir en oversikt over tilberedning av en del vanlige retter. De anbefalte tilberedningstidene i tabellene er bare omtrentlige. Etter en stund vil du trolig vite hvilke tider du skal bruke for å få ønsket resultat.

Steketider, vanlig steking TAB. B

Rett Fisk Kjøtt

Storfekjøtt Kalv Kylling And og gås Fårestek Svin Sufflé

Temp. °C

180–240 250

200–220 200–240 220 250 250 200

Minutter

avh. av størrelse 30 per kg

30 per kg ca. 50 avh. av vekt 30 per kg 60 per kg 60 per kg

Kaker

Tekake Mørdeig Butterdeig Fruktterte Marengs Quiche osv. Boller

160 200 250 200–220 100 220 160–180

50–60 15 15 30 60 30 45

Steketider for varmluftsovn TAB. C.

Rett

Temp. °C

Minutter

Vekt, kg

Småretter

Lasagne Stekeovnspasta Risretter Pizza

200–220 200–220 200–230 210–230

20–25 25–30 20–25 30–45

0,5 0,5 0,5 0,5

Kjøtt

Kalv Svin Storfe Oksestek Biff (blodig) Lam Kylling And Gås Kalkun Kanin Hare Fisk

160–180 160– 170 170–190 170–180 180–190 140–160 180 170–180 160–180 160–170 160–170 170–180 160–180

65–90 70–100 40–60 65–90 40–45 100–130 70–90 100–160 120–160 160–240 80–100 30–50

avh. av vekt

1–1,2 1–1,2 1–1,2 1–1,2 1–1,5 1,5 1–1,2 1,5–2 3–3,5 ca. 5 ca. 2 ca. 2

Kaker

Fruktterte Sukkerbrød Korintkake Boller Strudel Bløtkakestykker Epleskiver Grillede smørbrød Brød

180–200 160–180 230–250 170–180 160 180–200 180–200 230–250 200–220

40–50 35–45 30–40 40–60 25–35 20–30 18–25 7 40

+ 8 hidden pages