AEG EK14010LIWE, EK11010LIWE, EK14010REWE, EK11010REWE User Manual

Einbaukühlschrank

Réfrigérateur encastrable

Frigorifero da incasso

Built-in refrigerator

GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI

ISTRUZIONE D'USO

OPERATING INSTRUCTIONS

EK 110 10 REWE EK 110 10 LIWE EK 140 10 REWE EK 140 10 LIWE

Seite 2

Page 8

Pagina 14

Page 20

D

F

I

GB

7083 419-00

Entsorgungshinweis

Das Gerät enthält wertvolle Materialien und ist einer vomunsortiertenSiedlungsabfallgetrenntenErfassung zuzuführen.DieEntsorgungvonausgedientenGeräten mussfach-undsachgerechtnachdenörtlichgeltenden Vorschriften und Gesetzen erfolgen.

Das ausgediente Gerät beim Abtransport am Kältekreislauf nicht beschädigen,damitdasenthalteneKältemittel(Angabenaufdem Typenschild) und das Öl nicht unkontrolliert entweichen können.

•Gerät unbrauchbar machen.

•Netzstecker ziehen.

•Anschlusskabel durchtrennen.

WARNUNG

Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial und Folien! KindernichtmitVerpackungsmaterialspielenlassen.DasVerpackungsmaterial zu einer offiziellen Sammelstelle bringen.

Einsatzbereich des Gerätes

DasGeräteignetsichausschließlichzumKühlenvonLebensmitteln im häuslichen oder haushaltsähnlichen Umfeld. Hierzu zählt z. B. die Nutzung

-in Personalküchen, Frühstückspensionen,

-durch Gäste in Landhäusern, Hotels, Motels und anderen Unterkünften,

-beim Catering und ähnlichem Service im Großhandel.

Benutzen Sie das Gerät ausschließlich im haushaltsüblichen Rahmen. Alle anderen Anwendungsarten sind unzulässig. Das Gerät ist nicht geeignet für die Lagerung und Kühlung von Medikamenten, Blutplasma, Laborpräparaten oder ähnlichen der Medizinprodukterichtlinie2007/47/EGzuGrundeliegendenStoffen und Produkten. Eine missbräuchliche Verwendung des Gerätes kann zu Schädigungen an der eingelagerten Ware oder deren Verderb führen. Im Weiteren ist das Gerät nicht geeignet für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen.

Gerätebeschreibung

Butterund Käsefach

Gefrierfach

versetzbareTürabsteller

Temperaturregler

versetzbare Abstellflächen

versetzbarerTürabsteller

Gemüseschalen

Typenschild

Sicherheitsund Warnhinweise

•UmPersonen-undSachschädenzuvermeiden,solltedasGerät von zwei Personen ausgepackt und aufgestellt werden.

•BeiSchädenamGerätumgehend-vordemAnschließen-beim Lieferanten rückfragen.

•Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebes Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanleitung montieren und anschließen.

•Im Fehlerfall Gerät vom Netz trennen. Netzstecker ziehen oder Sicherung auslösen bzw. herausdrehen.

•Nicht am Anschlusskabel, sondern am Stecker ziehen, um das Gerät vom Netz zu trennen.

•ReparaturenundEingriffeandemGerätnurvomKundendienst ausführen lassen, sonst können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Gleiches gilt für das Wechseln der Netzanschlussleitung.

•Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder Zündquellen hantieren. Beim Transport und beim Reinigen des Gerätes darauf achten, dass der Kältekreislauf nicht beschädigt wird. Bei Beschädigungen Zündquellen fernhalten und den Raum gut durchlüften.

•Sockel, Schubfächer, Türen usw. nicht als Trittbrett oder zum Aufstützen missbrauchen.

•Dieses Gerät ist nicht bestimmt für Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder Personen, die nicht über ausreichende Erfahrung und Kenntnisse verfügen, es sei denn, sie wurden durch eine Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in der Benutzung des Gerätes unterwiesen oder anfänglich beaufsichtigt. Kinder sollten nicht unbeaufsichtigt bleiben, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

•Vermeiden Sie dauernden Hautkontakt mit kalten Oberflächen oder Kühl-/Gefriergut. Es kann zu Schmerzen, Taubheitsgefühl und Erfrierungen führen. Bei länger dauerndem Hautkontakt Schutzmaßnahmen vorsehen, z. B. Handschuhe verwenden.

•Speiseeis, besonders Wassereis oder Eiswürfel, nach dem Entnehmen nicht sofort und nicht zu kalt verzehren. Durch die tiefen Temperaturen besteht eine "Verbrennungsgefahr".

•Verzehren Sie keine überlagerten Lebensmittel, sie können zu einer Lebensmittelvergiftung führen.

•DasGerätistzumKühlen,EinfrierenundLagernvonLebensmitteln und zur Eisbereitung bestimmt. Es ist für die Verwendung im Haushalt konzipiert.

•LagernSiekeineexplosivenStoffeoderSprühdosenmitbrennbaren Treibmitteln, wie z. B. Propan, Butan, Pentan usw., im Gerät. Eventuell austretende Gase könnten durch elektrische Bauteileentzündetwerden.SieerkennensolcheSprühdosenan deraufgedrucktenInhaltsangabeodereinemFlammensymbol.

•Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes benutzen.

•Speziallampen(Glühlampen)imGerätdienenderBeleuchtung von dessen Innenraum und sind nicht zur Raumbeleuchtung geeignet.

•DerAufstellungsraumIhresGerätesmußlautderNormEN378 pro 8g Kältemittelfüllmenge R 600a ein Volumen von 1 m3 aufweisen,damitimFalleeinerLeckagedesKältemittelkreislaufes kein zündfähiges Gas-Luft-Gemisch im Aufstellungsraum des Gerätes entstehen kann. Die Angabe der Kältemittelmenge finden Sie auf dem Typenschild im Geräteinnenraum.

2

Klimaklasse

DieKlimaklassegibtan,beiwelcherRaum-

temperatur das Gerät betrieben werden darf,umdievolleKälteleistungzuerreichen.

Die Klimaklasse ist am Typenschild aufgedruckt.

Die Position des Typenschildes ist im KapitelGerätebeschreibungersichtlich.

Klimaklasse	Raumtemperatur
SN	+10 °C bis +32 °C
N	+16 °C bis +32 °C
ST	+16 °C bis +38 °C
T	+16 °C bis +43 °C
SN-ST	+10 °C bis +38 °C
SN-T	+10 °C bis +43 °C

Das Gerät nicht außerhalb der angegebenen Raumtemperaturen betreiben!

Elektrischer Anschluss

Das Gerät nur mit Wechselstrom betreiben.

DiezulässigeSpannungundFrequenzistamTypenschildaufgedruckt. Die Position des Typenschildes ist im Kapitel Gerätebeschreibung ersichtlich.

Die Steckdose muss vorschriftsmäßig geerdet und elektrisch abgesichert sein.

Der Auslösestrom der Sicherung muss zwischen 10 A und 16 A liegen.

DieSteckdosedarfsichnichthinterdemGerätbefindenundmuss leicht erreichbar sein.

DasGerätnichtüberVerlängerungskabeloder Verteilersteckdosen anschließen.

Keine Inselwechselrichter (Umwandeln von GleichstrominWechsel-bzw.Drehstrom)oder Energiesparstecker verwenden. Beschädigungsgefahr für die Elektronik!

Energie sparen

-Immer auf gute Beund Entlüftung achten. Lüftungsöffnungen bzw. -gitter nicht abdecken.

-Ventilatorluftschlitze immer frei halten.

-GerätnichtimBereichdirekterSonnenbestrahlung,nebenHerd, Heizung und dergleichen aufstellen.

-DerEnergieverbrauchistabhängigvondenAufstellbedingungen z.B. der Umgebungstemperatur.

-Gerät möglichst kurz öffnen.

-Lebensmittel sortiert einordnen.

-Alle Lebensmittel gut verpackt und abgedeckt aufbewahren. Reifbildung wird vermieden.

-WarmeSpeiseneinlegen:erstaufZimmertemperaturabkühlen lassen.

-Tiefkühlgut im Kühlraum auftauen.

Gefrierfach

- Wenn im Gerät eine dicke Reifschicht ist: Gerät abtauen.

D

Gerät einund ausschalten

EsempfiehltsichdasGerätvorInbetriebnahmeinnenzureinigen (Näheres unter "Reinigen").

•Temperaturregler T durch Rechtsdrehen von Stellung "0" auf Stellung "1" drehen - das Gerät ist eingeschaltet, die Innenbeleuchtung brennt.

• Auf Stellung "0" ist das Gerät ausgeschaltet.

Temperatur einstellen

Die Temperatur wird am Temperaturregler eingestellt.

Stellung "1" = kleinste Kühlleistung

Stellung "7" = größte Kühlleistung, kälteste Temperatur

Wird Tiefkühlkost im Gefrierteil gelagert, empfehlen wir eine Temperaturreglereinstellung zwischen "4" und "7", dann werden Fachtemperaturen von -18 °C oder tiefer erreicht.

Kühlen

Einordnungsbeispiel

Butter, Käse

Eier

Flaschen

Tiefkühlkost, Eiswürfel

Backwaren, fertige Speisen,

Getränke

Fleisch,Wurst,Molkereiprodukte

Obst, Gemüse, Salate, frische

Kräuter

Hinweis

• Lebensmittel, die leicht Geruch oder Geschmack abgeben oder annehmen,so wie Flüssigkeiten, immeringeschlossenenGefäßen­ oder abgedeckt aufbewahren; hochprozentigenAlkoholnurdicht verschlossen und stehend lagern.

• Obst,Gemüse,SalatekönnenunverpacktindenSchubfächern

gelagert werden.

3