AEG EHS602P User Manual [fi]

G l a s k e r a m i k h ä l l

K e r a a m i n e n K e i t t o t a s o

G l a s k e r a m i s k K o g e s e k t i o n

BRUKSANVISNING

KÄYTTÖ-JA ASENNUSOHJE

BRUGSANVISNING

374 3729 04 / 01.01

EHS 602 P

FIN

Innehållsförteckning

Säkerhetsinformation 3. . . . . . . . . . . . . .

Viktigt att veta 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Beskrivning av 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokhäll 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touchpanel 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Innan du använder hällen första

gången 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Allmänt om hällen 6. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Den glaskeramiska ytan 6. . . . . . . . . . . . .

Värmezon 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touchinställning 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Värmevarnare 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touchpanelens funktioner 7. . . . . . . . . .

Aktivering av hällens zoner 7. . . . . . . . . . .

Inkoppling av zon 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Manuell inställning av värmeläge 8. . . . . .

Manuell avstängning av inkopplad zon 8.

Avstängning av hela hällen 9. . . . . . . . . . .

Säkerhetsavstängning av panelen 9. . . .

Automatisk avstängning av

inkopplad zon 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skötsel och rengöring 15. . . . . . . . . . . . . .

Om hällen inte fungerar 16. . . . . . . . . . . . .

Service och reservdelar 17. . . . . . . . . . . . . .

Konsumentköp EHL 17. . . . . . . . . . . . . . . . .

Konsumentkontakt 17. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniska data 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Installation 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Transportskador 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Emballage 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elektrisk anslutning 18. . . . . . . . . . . . . . . . .

Montering av hällen 19. . . . . . . . . . . . . . . . .

Demontering av hällen 19. . . . . . . . . . . . . . .

Hällens dubbelzoner 9. . . . . . . . . . . . . . .

Inkoppling av dubbelzon 9. . . . . . . . . . . . .

Urkoppling av dubbelzon 9. . . . . . . . . . . . .

Säkerhetslåsning av häll och zon 10. . .

Hällens funktioner 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Individuell låsning av en eller flera zoner 10

Automatisk uppvärmning (Automax) 11

Inkoppling av automax 11. . . . . . . . . . . . . . .

Kontroll av inställt värmeläge 11. . . . . . . . .

Ändring av valt värmeläge 11. . . . . . . . . . .

Urkoppling av automax 11. . . . . . . . . . . . . .

Timerfunktionen 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inkoppling av timer 12. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ändring av inställd tid 12. . . . . . . . . . . . . . . .

Kontroll av kvarvarande tid 12. . . . . . . . . . .

Avstängning av timerfunktionen 12. . . . . . .

Timern som signalur 13. . . . . . . . . . . . . . .

Inställning av tid 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avstängning av signaluret 13. . . . . . . . . . . .

Tips och råd 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Utsidan på kokkärlets botten 14. . . . . . . . .

Kokkärlets planhet 14. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kokkärlets storlek 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Koktid och energiförbrukning 14. . . . . . . . .

Säkerhetsinformation

Hällen får endast användas i enskilt hushåll och för normal hushållsanvändning. Den uppfyller internationella säkerhetsföreskrifter och kvalitetsnormer. Samtliga säkerhetsåtgärder kan dock inte till fullo eliminera alla olycksrisker.

Läs därför noga igenom anvisningar, råd och varningstexter innan du installerar och börjar använda hällen. Ge speciellt akt på texter med en varningstriangel för att undvika skador på person eller egendom.

Tänk på att spara bruksanvisningen, som måste finnas om hällen säljs eller överlåts på annan person.

Installation

• All elektrisk installation samt ingrepp i hällen skall utföras av behörig fackman. Arbete utfört av lekman kan försämra hällens funktion samt leda till skada på person och/eller egendom.

• Kontrollera att hällens elsladd/anslutningssladd inte kommer i kläm vid installationen.

• Montering av häll i bänkskiva bör utföras av kunnig person.

Barn

• Håll barn under uppsikt då hällen används. Värmezoner och kärl blir mycket varma, samt håller värmen en tid efter användningen. Beröring kan g e brännskador.

• Låt inte stekpannans eller kastrullens handtag sticka ut utanför hällen då barn finns i närheten. Om du har barn bör hällen förses med ett kastrullskydd som finns att köpa som tillbehör.

Användning

Rengöring

• Håll alltid hällen ren. Fett och spill osar rejält vid uppvärmning och medför i värsta fall risk för brand.

• Se till att hällen har svalnat av innan rengöring sker.Indikeringslampan för restvärme skall vara släckt. Vid spill eller överkok av socker skall detta genast avlägsnas från den heta värmezonen med hjälp av skrapan som medföljer

Underhåll och service

• En spräckt glaskeramikhäll skall aldrig användas. Vätska kan vid överkok tränga ner till spänningsförande delar. Dra ut stickkontakt eller skruva ur säkringen för att göra hällen helt strömlös. Kontakta service.

• Service och ev reparationer bör utföras av AB Elektroservice eller ett av leverantören godkänt serviceföretag. Använd endast original reservdelar.

Skrotning

• Var försiktig! Hällens värmezoner blir snabbt varma. Beröring med dessa kan ge brännskador. Även om symbolen/lampan som varnar för restvärme är släckt, kan zonen vara varm på grund av värmen från en het kastrull eller stekpanna.

• Lägg inte aluminiumfolie, plast o.d. på glaskeramikkhällen. En av misstag påsatt värmezon kan få pappret/plasten att brinna/smälta.

• Lämna aldrig frityrkokning,smältning av fett,paraffin eller annat lättantändligt utan tillsyn.Vid en eventuell brand:Nollställ hällens zoner och stäng av köksfläkten. OBS! Kväv elden med lock. Använd aldrig vatten.

• Placera alltid en kastrull eller stekpanna på zonen innan den kopplas på.

• Förhindra olyckor med den skrotade hällen. Lossa sladden från vägguttaget och kapa den så nära hällens bakstycke som möjligt. Kontakta din kommun för information om var du kan lämna in din häll.

Här finns viktig information om olämplig användning av hällen som skulle kunna förorsaka personoch/eller egendomskada.

Här finns information, som är viktig när du använder din häll, för att undvika att problem uppstår.

Viktigt att veta

Överkok av socker och sockerhaltiga maträt ter

Tag omedelbart bort allt överkok från den heta hällen med hjälp av rakbladsskrapan. Spill av socker eller sockerhaltiga maträtter (marmelad, saft mjölkchoklad o.d.), smält plast och aluminiumfolie kan skada hällen. Glöm inte att även rengöra kastrullens botten.

Håll hällen alltid ren. Fett och spill osar vid uppvärmning och kan i värsta fall orsaka brand.

Sockerhaltigt överkok stiger snabbt i temperatur på en het värmezon. Det uppstår då en fast förening mellan överkoket/spillet och hällen. När överkoket avlägsnas, kan små delar av den glaskeramiska ytan rivas loss och ge skador i form av små håligheter. (kratrar)

Risken att få dessa skador ökar om överkoket skett i en kastrull med ojämn botten, vilken ger en punktvis högre temperatur på zonen.

Viktigt! Även smält plast och fastbränd aluminiumfolie kan ge skador i form av större flisor och småsprickor i ytan om det inte genast avlägsnas.

OBS! Dessa skador påverkar dock inte hällens funk– tion.

Hällens tålighet

Glaset är härdigt mot värme, kyla och temperaturchokker men som allt glas känsligt för slag av kantiga föremål. Undvik därför att placera kryddburkar eller liknande ovanför hällen. Risk finns annars att dessa kan falla ner eventuellt skada hällen.

Stå aldrig på hällen, t ex vid byte av glödlampa i taket.

Beskrivning

Kokhäll

1 Värmezon (dubbelzon)

Ø 210/120 mm 2200/750 W

2 Värmezon Ø 145 mm 1200 W 3 Värmezon (dubbelzon)

Ø 170x265 mm 1500/2400 W

4 Värmezon Ø 145 mm 1200 W 5 Touchpanel

(För inställning av hällens värmezoner)

Panel

Värmezon Keramisk glas

118

1 Huvudbrytare (På /Av) 2 Inkoppling av värmezon (På/Av) 3 Fönster som visar inställt värmeläge (1–9)

Då zonen är avstängd ett «H» (värmevarnare).

4 Lägre inställning (mindre värme) 5 Högre inställning (mer värme) 6 Inkoppling av dubbelzon (På/AV) 7 Timerfunktion/signalur.

8 Fönster som visar inställd tid. 9 Låsning av panelens funktioner 10 Kontrollampa: Dubbelzon inkopplad 11 Kontrollampa: Visar zon med inställd tid 12 Kontrollampa: Visar att låsning är utförd 13 Decimalpunkt i värmelägets fönster.

Tänd: Ändring av zonens inställning kan ske. Släckt: Inga ändringar kan ske (zonen låst)

7610

Innan du använder hällen första gången

Rengör den glaskera miska ytan

Under transporten kan damm fastna på ytan. Rengör ytan med varmt vatten och ett milt handdisk-

medel. Använd en ren trasa eller hushållspapper. Torka därefter ytan helt torr innan någon zon kopplas

in.

Uppvärmning av zon

För kontroll kan en zon i taget kort kopplas in.

Allmänt om hällen

Den glaskeramiska ytan

Zonerna är tydligt markerade på den glaskeramiska ytan och zonernas storlek är anpassad efter de i marknaden förekommande kastrullstorlekar. Det keramiska glaset är mycket härdigt och klara temperaturchocker. Därför kan en kastruller flyttas från en het till en kall zon.

Värmezon

Under tiden som zonen värms upp kan ett brummande ljud höras, vilket är fullt normalt.

Låt aldrig kärl eller material som kan smälta, t ex plast och aluminiumfolie, komma i kontakt med en het zon.

Var mycket försiktig när du förbereder eller tillagar mat som innehåller socker. Om spill kommer på den heta zonen måste du genast, med hjälp av skrapan, ta bort det så att inte ytan skadas.

Touchinställning

I panelen har varje zon sitt eget fönster där bl.a inställningen av zonens värmeläge visas. Till höger finns timerfunktionens fönster.

Värmevarnare

När zonen stängs av visas ett «H» i fönstret. Detta «H» varnar för varm zon och inte förrän temperaturen på zonen ligger runt (60°C) och risken för brännskador eleminerats, slocknat H:et.

Även om symbolen/lampan som varnar för restvärme är släckt, kan zonen vara varm på grund av värmen från en het kastrull eller stekpanna.

Touchpanelens funktioner

För att det skall hända något måste du trycka på en touchmarkering i minst 1 sekund.

Varje inställning som sker indikeras genom en signal.

Aktivering av hällens zoner

1. Tryck på huvudbrytaren (1) i minst 1 sekund. Touchpanelens elektronik är aktiverad, ett horisontellt

streck syns i varje fönster (3), och punkten (13) blinkar .

Nästa inställning måste ske inom 10 sekun- der, om inte upphör aktiveringen, hällen stängs av.

Inkoppling av zon

1. Aktivera hällens zoner.

2. Välj zon, tryck på någon av markeringarna (2).

I fönstret tänds «0» och punkten (13) lyser med fast sken, vilket innebär att vidare inställning kan ske.

3. Ställ in önskat värmeläge (1–9) genom att trycka på

eller (4/5).

Håller du fingern kvar på plus/minus markeringen sker steglöst inställning.

Inkoppling kan endast ske av en värmezon åt gången d.v.s endast i ett fönster åt gången kan en punkt lysa med fast sken. Om flera zoner har kopplats in och du vill ändra värmeläget på en av zonerna, måste fönstrets punkt lysa. Gör den inte detta, tryck på zonmarkeringen.

–

Manuell inställning av värmeläge

Koka upp på läge 9, (max) och sänk sedan till lagom vidarekokning. De flesta livsmedel blir bäst om de får sjuda eller småkoka. Vid stekning är det också viktigt att inte ha för hög temperatur. Bränt fett ger smak– och kvalitetförsämring.

I tabellen nedan ges en vägledning för val av läge. Typ av kastrull, maträtt och mängd kan innebära att inställningen måste sänkas eller höjas.

Värmeläge Rekommenderas för Exempel

0 1 Varmhållning Små mängder vid ca 90°C 2 Smältning Smör, choklad, gelantin

3–4 Vidarkokning, sjudning Gröt (ris, havre, råg) sås

5–6 Kokning, vidarkokning utan lock Grönsaker, Rotfrukter, frukt

7 Stekning Panerat (fisk och kött), rå potatis

7–8

8 Stekning Bryning av helt kött, biff, pannkakor 9 Uppkokning, stekning Stekning av ex lövbiff, grytbitar

Vidarkokning Lätt stekning

Stekning Kokning

Ris, potatis Omelett, äggröra och efterstekning

Köttbullar, fläskkotlett, korv, ägg Pasta

Manuell avstängning av inkopplad zon

1. Aktivera zonen, punkten måste lysa.

2. Tryck på

Zonen kommer automatiskt att stängas av efter 3 sekunder.

Snabb avstängning:

1. Aktivera zonen, punkten måste lysa.

(4) och välj läge «0».

–

2. Tryck samtidigt på

När hällen stängs av kommer ett «H» upp i fönstret. Om zonens temperatur är under 60° syn strecket.

Utnyttja eftervärmen och spar lite energi genom att stänga av zonen lite tidigare.

och (4/5).

eller

Avstängning av hela hällen

– Tryck på huvudbrytaren (1).

Säkerhetsavstängning av panelen

Om en eller flera touchmarkeringar i panelen täcks över och aktiveras (av t. ex kastrull, grytlapp eller överkok) längre än 20 sekunder, stängs panelen av.

Automatisk avstäng ning av inkopplad zon

Om du glömmer att stänga av en eller flera zoner sker en automatisk avstängning efter en viss tid. Ju högre läge som zonen är inställd på desto tidigare stängs den av.

Om denna funktion stängt av zonen syns ett streck i zonens fönster och ett «H» om temperaturen fortfarande är över 60°C.

För att få zonen att fungera igen måste hällen stängas av (1), och därefter aktiveras igen (sättas på).

Värmeläge Tid: timmar

1 / 2 6

3–4 5

5 4

6–9 1.5

Hällens dubbelzoner

Du har möjlighet att ändra storleken på två av hällens zoner. Vänster fram (4) har en rund, liten zon som kan växa till en stor rund zon. Höger bak (5) har en rund, större zon som kan växa till en oval zon. De runda zonerna är lämpliga för stekpannan/kastrullen och den ovala passar t ex till fiskgryta.

Inkoppling av dubbelzon

1. Koppla först in zonen som vanligt. Punkten skall lysa.

2. Välj värmeläge (1–9).

3. Tryck på dubbelzonsmarkeringen (6).

Kontrollampan (10) tänds och hela zonen är inkopplad.

Urkoppling av dubbelzon

1. Kontrollera att punkten i zonens fönster lyser. Om inte, tryck på zonmarkeringen.

Fig.4

Fig.5

102

2. Tryck åter på dubbelszonsmarkeringen (6).

Kontrollampan (10 ) s l ä cks och den yttre zonen strängs av.

Säkerhetslåsning av häll och zon

Hällens funktioner

Du har två möjlighet att låsa hällen och göra den barnsäker.

Alt.1. När du inte använder hällen

1. Tryck först på huvudbrytaren så att hällen aktive-

ras.

2. Tryck därefter på låsmarkeringen tills kontrollampan tänds.

3. Stäng av hällen.

Alt.2. Om hällens zoner, med eller utan timertid, är in-

kopplade. – Tryck på låsmarkeringen. Nu kan ingen ändring av zonernas värmeläge eller ti-

mertid ske. En redan inställd timertid räcknas dock ner.

Individuell låsning av en eller flera zoner

Om du vill låsa någon zon under tillagningen, gör följande:

1. Kontrollera att punkten i zonens fönster lyser Om inte, tryck på zonmarkeringen (2) och välj det

värmeläge du vill ha låst (3).

2. Tryck på zonmarkeringen, punkten slocknar (13).

Låsningen innebär att du kan nu inte ändra värmeläget, koppla in en dubbelzon eller ställa in en timertid.

– För att åter aktivera zonen, tryck åter på zonmar-

keringen, punkten tänds.

Under en låsning av zon kan dock timern användas som ett signalur.

Automatisk uppvärmning (Automax)

Automax en uppvärmmingsautomatik, som innebär att du inte behöver välja högsta värmeläget för att sedan sänka värmen för vidarkokning/stekning som du normalt måste göra.

Du väljer direkt det värmeläge (1–8) du tänker an- vända för vidarekokning/stekning. Zonen startar på högsta läget och ställer in sig automatisk på valt läge efter en tid. Den tid värmezonen är inkopplad på högsta läget beror på vilket läge du valt för vidarekokning/ stekning. Se tabell 1.

OBS! Tiden kan bli kortare om zonen tidgare använts och är fortfarande varm.

Inkoppling av automax

1. Välj zon.

2. Tryck p å

från 1 – 8.

Efter 5 sekunder kommer ett «A» upp i fönstret. Funktionen har aktiverats.

Exempel:Du har valt värmeläge 6.

Automax kopplas inte in:

=> om du först trycker på minus och väljer ett => om du tryckte på plus och valde läge 9

(5) och välj, inom 10 sekunder, ett läge

Uppvärmningen kommer att ske på hösta läget i 2.5 minuter. Därefter sänks värmen automatiskt till läge 6.

läge från 9–1.

Tabell 1

Värmeläge Rekommenderas för

Smältning,

varmhållning

Kokning av ris,

2 pers.

Kokning av gröt,

potatis 2 pers. Ris 4 – 6 pers

Kokning av potatis

4–6 pers

Kokning av större

mängder

Stekning av ägg,

kotlett, pannbiff och

rå potatis

Stekning av

pannkakor, köttbullar

och entrecóte

Stekning av tunnare

biffar och

frityrstekning

Uppvärmningstid

i min.

4,8

6,5

8,5

2,5

3,5

4,5

Kontroll av inställt vär meläge

För att se valt läge: Tryck snabbt på zonmarkeringen.

Ändring av valt värme läge

1. Punkten i zonens fönster måste lysa.

2. Välj ett nytt läge, tryck på (5).

Den tid som har gått sedan förra läget valdes kommer att dras av från den nya tiden.

Exempel:Du valde först läge 1 med tiden 1 minut.

Det gick 30 sekunder innan du valde det nya läget 4 (6.5 minuter). Den nya tiden blir 6 minuter (6.5 – 0.30).

Urkoppling av automax

Om du trycker på (4) kopplas funktion ur.

Obs! Vi rekommenderar att koka pasta med manuel reglering av zonen.

–

Timerfunktionen

Med denna funktion kan du ställa in den tid du vill att zonen skall stängas av.

Inkoppling av timer

1. Punkten i zonens fönster måste lysa.

2. Välj ett värmeläge 1–9.

3. Tryck på timermarkeringen (7).

I fönstret syns «00».

4. Tryck in en tid (01–99 minuter) med eller .

Efter 5 sekunder tänds i fönstret den kontrollampa (11) som motsvarar den zon i hällen för vilken en tid är inställd.

För snabb inställning av tiden: tryck hela tiden på eller markeringen.

Ändring av inställd tid

Du kan alltid ändra en inställd tid.

1. Punkten i zonens fönster måste lysa.

2. Tryck på timermarkeringen.

3. Tryck in en ny tid med

/ .

Kontroll av kvarva rande tid

– Eftersom du kan ställa in en avstängningstid för

mer än en zon måste du, för att kontrollera hur lång tid som återstår, trycka på den zonsens markering för vilken du vill se kvarvarande tid.

Avstängning av timer funktionen

När inställd tid är slut hörs en signal och kontrollampan (11) blinkar ( max 2 minuter).

– Vill du stänga av signalen innan 2 minuter har gått:

Tryck på timermarkeringen. Efter 10 sekunder försvinner «00» i fönstret.

Zonen är nu avstängd.

. . . eller om du vill stänga av timern tidigare.

1. Punkten i zonens fönster måste lysa.

2. Tryck på timermarkeringen.

3. Nollställ tiden genom att trycka på

Timerfunktionen är nu avstängd men zonen är fortfarande på tills du själv stänger av den.

För snabb avstängning:

– Tryck samtidigt på och . Zonen stängs av.

Timern som signalur

Om inte en tid är inställd för någon zon kan timern användas som ett signalur (äggklocka).

Inställning av tid

Om hällen är avstängd:

1. Tryck på huvudbrytaren (1).

2. Tryck på timermarkeringen.

3. Ställ in en tid, tryck på eller .

Om en eller flera zoner redan är inkopplade:

1. Lås samtliga zoner (se under avsnittet Låsning av en zon). I samtliga zoners fönster (3) skall ingen punkt lysa (13).

2. Tryck på timermarkeringen.

3. Ställ in en tid, tryck på

eller .

Avstängning av signa luret

När inställd tid gått slut blinkar «00» i 10 sekunder och i 2 minuter hörs en signal.

– Stäng av signalen genom att trycka på vilken som

helst av markeringarna.

. . . eller om du vill nollställa tiden innan den är slut.

1. Tryck på timermarkeringen (7).

2. Nollställ tiden med

Signaluret är avstängt.

För snabb avstängning:

– Tryck samtidigt på och .

Tips och råd

En värmezon på en glaskeramikhäll ställer större krav på kokkärlen än en gjutjärnsplatta. Långa uppkokningstider, skador och missfärgningar kan bero på ett olämpligt kokkärl och inte på en felaktig häll.

Utsidan på kokkärlets botten

• En ojämn yta kan repa hällen.

• Grovt svarvad botten sliter på dekoren och ger re-

por i ytan om kastrullen dras fram och tillbaka.

• Kastruller och kannor i glas kan slita på dekoren om de dras fram och tillbaka.

• Flagor från lackerade kastruller kan lossna och bränna fast på hällen.

• Aluminium har god värmeledningsförmåga, men kan lämna silverliknande fläckar.

Kokkärlets planhet

• Kärl med konvex botten (buktar utåt), snurrar lätt på glaskeramikhällen och ger dålig värmekontakt, vilket leder til längre uppkokningstid.

• Kokkärlets botten måste vara plan. Värmen överförs då effektivast från zonen till kärlet. Vissa kokkärl kan vara lite konkava (inåtböjda) i kallt tillstånd men utvidgas och blir plana när de blir heta. Oftast gäller detta för flerskiktsbottnar dvs. de har en botten med lager av olika metaller.

• Kärl med mycket konkav botten, även när den är het, ger dålig värmekontakt vilket leder till längre uppkokningstid.

Kokkärlets storlek

Kokkärlets bottendiameter skall vara minst lika stor som zonen. För liten botten innebär:

• Ev. överkok bränns lätt fast.

• Längre uppkokningstid och större energiförbru-

kning.

Koktid och energiför brukning

Materialet i kokkärlen har mindre betydelse än bottendiameter och planhet. Tänk även på att använda lock, unvik stormkokning och utnyttja eftervärmen från zonen. En svart botten kan ge något kortare uppkokningstid än en blank, medan en mönstrad ökar både tid– och energiåtgången.

Skötsel och rengöring

En smustig häll försämrar värmeöverföringen mellan kärl och häll. Torka därför av hällen efter användning med en fuktig trasa. Använd aldrig skurmedel, repande svampar, ugnsrengöringsmedel o.d. på glaskeramikhällen, utan endast av tillverkaren rekommenderat rengöringsmedel.

Gör så här om den är smutsig:

1. Ta bort fläckar o.d. med rakbladsskrapan.

2. Använd det medföljande rengöringsmedlet när

värmevarnaren slocknat. Skaka flaskan och spruta ut ett par smala strängar på hällen. Gnid rent med en fuktig trasa eller hushållspapper.

Det kan ta lång tid och ibland behöver rengöringen upprepas, innan hårt inbrända fläckar och missfärgningar från t ex ett aluminiumkärl försvinner.

3. Torka med en fuktig trasa bort ev. överflöd av medlet, annars kan det etsas fast när hällen värms upp nästa gång. Torka torrt.

Viktigt! Rengör hällen minst en gång i veckan, med det av tillverkaren rekommenderade rengöringsmedlet, eftersom detta inte bara ger en ren och blank yta, utan även lämnar en smutsavvisande film som skyddar mot eventuella ytskador.

Om hällen inte fungerar

Hällen/

ändras

Här nedan får du förslag på vad du själv får och kan göra vid problem.

Gör aldrig ingrepp i hällen som kan skada person eller produkt. Om du behöver hjälp – kontakta service.

Om någon spricka eller annan skada uppstår i glaset skall hällen genast stängas av. Dra ut stickkontakten eller skruva ur säkringarna och kontakta service.

Problem Orsak–Åtgärd

panelen fungerar inte.

Hällens zoner fungerar inte/ kan inte

Panelen har stängts av. Endast ett «H» syns.

Inget «H» kommer upp i fönstret när en zon stängs av.

Ljud vid uppvärmningen av zonen

Glashällen är flammig.

Det tar för lång tid att koka/steka.

Kontrollera att stickkontakten är ordentligt isatt. Kontrollera att säkringarna är hela. Kontrollera att ev. jordfelsbrytare är tillslagen. Har du tryck tillräckligt länge på huvudbrytaren (Hällen har

aktiverats). Det har gått mer än 10 sekunder sedan hällen aktiverades.

Kontrollera att rätt zon är inkopplad och att punkten i fönstret lyser.

Kontrollera att inte zonen är låst. Kontrollera att inte en automatisk avstängning skett.

Touchmarkeringarna i panelen har helt eller delvist blivit täckta av t ex grytlapp eller kastrull.

Zonen har inte varit inkopplad så länge att temperaturen på ytan nått 60°C.

Detta är fullt normalt. När värmezonen är uppvärmd försvinner detta ljud.

Felaktigt material i kastrullens botten. Felaktig rengöring av hällen. (Se under rengöring eller tips och råd).

Olämplig material i kastrull, stekpanna eller ojämn botten Välj en kastrull, stekpanna med plan eller lätt konkav botten. Glas och porslin, som kan användas på glashäll, har sämre värmeledningsförmåga än t. ex. aluminium.

Service och reservde

Konsumentköp EHL

lar

Innan service kontaktas. Läs igenom bruksanvisningen och följ de råd och anvisningar som ges i avsnittet «Om produkten inte fungerar» för att försäkra dig om att du inte kan åtgärda felet på egen hand.

Om service tillkallas inom EHL–åtagandet för att åtgärda de problem som finns med på denna lista, riskerar du att själv få stå för kostnaden.

Detta gäl l e r också om du använt produkten till annat än den är avsedd för.

Service och reservdelar till din produkt får du via din återförsäljare eller tel. nr 020–76 76 76 AB Elektroservice vidare (se under «Hushållsutrustning, vitvaror» i telefonkatalogen, Gula sidor).

Uppge produktens modellbeteckning, produkt– och serienummer enligt dataskylten.

Modell: ....................................................................

Prod. nr. ...................................................................

Ser. nr. .....................................................................

Vid försäljning till en konsument i Sverige gäller Konsumentköp EHL samt övriga EHL–bestämmelser, vilka återförsäljaren tillhandahåller.

Kom ihåg att spara kvittot och EHL försäkringsbevis.

Konsumentkontakt

Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,

tel. nr. 020–787750 (Electrolux).

Inköpsdatum: ...........................................................

Tekniska data

Hällens yttermått

Bredd: 590 mm Djup: 520 mm Höjd: 45 mm

Snickerimått

Bredd: 560 mm Djup: 490 mm

Spänning 230 V ~ 50 Hz Totaleffekt 7.0 kW

7.00 kW

400V 2N, 230V, 230V 2-3

Typ 210.1eTPGNAPNNA

Prod-nr:

~50 Hz

941 592 723

Serie

EHS 602 P

We reserve the right to make technical changes.

Denna apparat uppfyller kraven i EG–direktivet 73/23/EEG, 90/683/EEG 89/336/EEG, 93/68/EEG

Installation

Transportskador

Kontrollera att ugnen är utan skador. Transportskador anmäler du omedelbart till Distrilux Distributionskontor, se fraktsedeln. Vid leverans från butik eller återförsäljare – kontakta dem.

Emballage

Allt förpackningsmaterial kan återvinnas. Plasten och stötdämpande emballagedelar är märkta.

Kontakta ditt kommunkontor om du inte vet var du ska lämna det.

Elektrisk anslutning

Ingrepp i hällen skall utföras av behörig fackman. Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra hällens funktion samt leda till skada på person

Denna inbyggnadshäll är vid leveransen försedd med en speciell typ av sladd som vid byte måste ersättas av samma typ.

All elektrisk installation skall utföras av behörig installatör och i enlighet med gällande lokala bestämmelser. Anslut enligt hällens inkopplingsschema.

Den medföljande sladden har reservdelsnummer 374 3700 00/1.

VIKTIGT! Hällen har elementspänning 230V.

Följande ledningstyp är godkänd för anslutning av denna häll: H05VV–F.

braun = brun schwarz = svart blau = blå grün/gelb = grön/gul

Fig.3

brun = brun noir = svart bleu = blå vert/jaune = grön/gul

brown = brun black = svart blue = blå green/yellow = grön/gul

marón = brun negro = svart azul = blå verde/amarillo = grön/gul

Montering av hällen

• Avståndet från hällens undersida till skåpdetalj eller skiva skall vara minst 20 mm.

• Placera inte hällen för nära sido– och bakvägg. Här måste avståndet vara minst 50 mm.

Hällen uppfyller brandnorm Y (IEC 335–2–6). Endast sådana enheter får användas intill fullhöjdskåp eller vägg.

Gör så här:

1. Såga ut ett h å l i bänkskivan (min. 30 mm tjock ) enligt de i figur 1 angivna måtten. OBS! A i figur 1 är en markering för var fjäderfä- stena skall monteras.

2. Montera fjäderfästena. Se fig 2. Viktigt! Dra inte skruvarna för hårt. Undvik en

elektrisk skruvdragare.

3. Kontrollera att tätningen sitter rätt och att ytan, där hällkanten skall vila är ren.

4. Placera hällen i det utsågade hålet. Passa in hällen i de bakre fästena först.Tryck sedan till så att alla fästena snäpps fast.

min. 50 mm min. 50 mm min. 50 mm

20 mm

Fig.1

(267)

125

590

520

490 1

223

0.5

(267)

20 mm

223

0.5

(600)

125

560 1

Demontering av hällen

1. Dra ur stickkontakten eller skruva ur hällens säkringar.

2. Sätt en spackelspade eller liknande på ena sidan intill ett fjäderfäste som skydd för bänkskivan. Stick in ett stämjärn under hällen och lyft upp.

Fig.2

1 Fjäderfäste 2 Skruv 3 Bänkskiva

45 mm

4 Tätningsremsa 5 Glaskeramikhäll

Hyvä käyttäjä

Onnittelemme sinua Electrolux keraamisen keittotason hankinnasta. Olet valinnut laatua, innovaatiota ja kestävyyttä.

Tämä käyttö– ja asennusohje opastaa sinua vaiheittain tutustumaan tuotteeseen ja sen kaikkiin mahdollisuuksiin. Lue käyttöohje huolellisesti läpi ennen kuin otat keittotason käyttöön. Ohjeessa on keittotason kuvaus ja sen eri toimintojen selvitys.

Jotta vältytään vahingoilta, joita saattaa tapahtua, kun ollaan tekemisissä sähköverkkoon liitetyn laitteen kanssa, on tärkeää, että keittotason sähkökytkennät tehdään asianmukaisesti.

Lue myös turvaohjeet huolellisesti, jotta vältyt virheelliseltä käytöltä ja turhilta vahingoilta.

Säilytä käyttöohje ja pidä huolta, että se on saatavilla, kun tasoa käytetään.

Tämä laite täyttää EU–direktiivin 73/23/EEG, 89/336/EEG, 90/683/EEG, 93/68/EEG vaatimukset

Sisällysluettelo

Turvamääräykset 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keraaminen keittotaso 24. . . . . . . . . . . . . .

Keittotaso 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Näytöt ja painikkeet 24. . . . . . . . . . . . . . . . .

Ennen keittotason ensimmäistä

käyttöä 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ensimmäinen puhdistus 25. . . . . . . . . . . . .

Ensimmäinen kuumennus 25. . . . . . . . . . . .

Keittoalue 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keraaminen keittopinta 25. . . . . . . . . . . . . .

Painikkeet 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Jälkilämmön merkkivalot 26. . . . . . . . . . . . .

Käyttö 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virran kytkeminen laitteeseen 26. . . . . . . .

Keittoalueiden kytkeminen

toimintaan 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuumennustehon valinta 27. . . . . . . . . . . . .

Keittoalueiden kytkeminen

pois toiminnasta 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Virran katkaiseminen laitteesta 28. . . . . . .

Ylikuumenemissuoja 28. . . . . . . . . . . . . . . .

Turvakytkentä 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Muuntuva keittoalue 29. . . . . . . . . . . . . . . .

Muuntuvan keittoalueen valitseminen 29. . Muuntuvan keittoalueen kytkeminen pois

toiminnasta 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keittoastioiden valinta 36. . . . . . . . . . . . . .

Taloudellinen energiankulutus 36. . . . . . . .

Kattilat ja paistinpannut 36. . . . . . . . . . . . . .

Puhdistus ja hoito 37. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Puhdistus jokaisen käytön jälkeen 37. . . . .

Tahrojen poistaminen 37. . . . . . . . . . . . . . . .

Erityiset ongelmat 38. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Toimintahäiriön sattuessa . . . 39. . . . . . .

Ensiohjeet häiriötilanteisiin 39. . . . . . . . . . .

Miten toimitaan, jos . . . 39. . . . . . . . . . . . . .

Huolto ja varaosat 40. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kuluttajaneuvonta 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Takuu 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

EU–maat 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tekniset tiedot 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pakkauksen purkaminen ja tarkistus 41

Asennusohjeet 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asentaminen keittiön työtasoon 41. . . . . . .

Asennusmitat 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Asennus 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Keraamisen keittotason irrotus 42. . . . . . . .

Sähköliitännät 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Laitteen tai koko alueen lukitseminen 30

Koko laitteen lukitseminen 30. . . . . . . . . . .

Yksittäisen keittoalueen lukitseminen 30. .

Automaattinen kuumennustoiminto 31.

Automaattisen kuumennuksen kytkeminen

toimintaan 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Valitun tehotason näyttö 32. . . . . . . . . . . . .

Tehotason muuttaminen automaattisen

kuumennuksen aikana 32. . . . . . . . . . . . . . .

Käytä jälkilämpö hyödyksesi 32. . . . . . . . . .

Automaattisen kuumennuksen katkaisu 32

Ajastintoiminto 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ajastuksen kytkeminen toimintaan 33. . . .

Asetetun kuumennusajan muuttaminen 33 Jäljellä olevan kuumennusajan näyttö 34.

Ajastintoiminnon keskeytyminen 34. . . . . .

Ajastin munakellona 35. . . . . . . . . . . . . . . .

Munakellon ajastimen asetus 35. . . . . . . . .

Munakellon ajastimen katkaisu 35. . . . . . .

+ 47 hidden pages