AEG EHF6747FOK User Manual [ru]

	.................................................. ...............................................
EHF6747FOK	ET PLIIDIPLAAT	KASUTUSJUHEND	2
	LV PLĪTS	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	17
	RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ	ИНСТРУКЦИЯ ПО	32
		ЭКСПЛУАТАЦИИ
	SV INBYGGNADSHÄLL	BRUKSANVISNING	49

2 www.electrolux.com

SISUKORD

OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IGAPÄEVANE KASUTAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 VIHJEID JA NÄPUNÄITEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 PUHASTUS JA HOOLDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 VEAOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PAIGALDAMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 JÄÄTMEKÄITLUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SULLE MÕELDES

Täname Teid selle Electroluxi seadme ostmise eest. Olete valinud toote, mille loomisel on rakendatud pikaaegset professionaalset kogemust ja innovatsiooni. Nutika ja stiilse disaini kõrval ei ole unustatud ka Teid. Ükskõik, millal Te seda ka ei kasuta – suurepärastes tulemustes võite alati alati kindel olla.

Teretulemast Electroluxi!

Külastage meie veebisaiti:

Leiate nõuandeid, brošüüre, veaotsingu, teavet teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Võite registreerida oma toote parema teeninduse saamiseks:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS

Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.

Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed.

Andmed leiate andmesildilt. Mudel, tootenumber (PNC), seerianumber.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine info ja nõuanded

Keskkonnainfo

Jäetakse õigus teha muutusi.

EESTI 3

OHUTUSINFO

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasu tada.

LASTE JA OHUSTATUD ISIKUTE OHUTUS

HOIATUS

Lämbumise, vigastuse või püsiva kah justuse oht!

•Ärge lubage seadet kasutada lastel ega füüsi lise või sensoorse puudega inimestel; samuti isikutel, kel puuduvad selleks vajalikud koge mused või oskused. Kui nad siiski seadmega töötavad, peab neid juhendama või jälgima isik, kes vastutab nende turvalisuse eest.

•Ärge lubage lastel seadmega mängida.

•Hoidke pakkematerjalid lastele kättesaamatus kohas.

•Hoidke lapsed ja lemmikloomad seadmest ee mal, kui see töötab või maha jahtub. Katmata osad on kuumad.

•Kui seadmel on olemas lapselukk, soovitame selle sisse lülitada.

PAIGALDAMINE

HOIATUS

Seadet tohib paigaldada ainult kvalifit seeritud elektrik!

•Eemaldage kõik pakkematerjalid.

•Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada ega ka sutada.

•Järgige seadmega kaasas olevaid paigaldus juhiseid.

•Tagage minimaalne kaugus muudest seadme test ja mööbliesemetest.

•Olge seadme teise kohta viimisel ettevaatlik, sest see on raske. Kasutage alati kaitsekin daid.

•Kaitske lõikepindu niiskuskahjustuste eest so biva tihendi abil.

•Kaitske seadme põhja auru ja niiskuse eest.

•Ärge paigutage seadet ukse kõrvale ega akna alla. Vastasel korral võivad nõud ukse või ak na avamisel seadme pealt maha kukkuda.

•Kui paigaldate seadme sahtlite kohale, siis jäl gige, et seadme põhja ja ülemise sahtli vahele jääks piisavalt ruumi õhuringluse jaoks.

•Seadme põhi võib minna kuumaks. Põhjale juurdepääsu tõkestamiseks on soovitatav seadme alla paigaldada eralduspaneel.

Elektriühendus

HOIATUS

Tulekahjuja elektrilöögioht!

•Kõik elektriühendused peab teostama kvalifit seeritud elektrik.

•Enne mis tahes elektriühendustöid veenduge, et seadme toiteklemm ei ole voolu all.

•Veenduge, et seade on õigesti paigaldatud. Lahtise ja sobimatu pistiku või seinakontakti korral võib klemm üle kuumeneda.

•Veenduge, et paigaldatud on põrutuskaitse.

•Seadet lähimasse seinakontakti ühendades jälgige, et elektrijuhtmed ei puutuks vastu sea det või tuliseid keedunõusid.

•Vältige elektrijuhtmete sassiminekut.

•Paigaldage juhtmetele tõmbetõkis.

•Kasutage õiget toitejuhet.

•Veenduge, et te ei vigastaks toitepistikut ega - juhet. Vigastatud toitejuhtme vahetamiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.

•Seadme ühendus vooluvõrguga tuleb varusta da mitmepooluselise isolatsiooniseadisega. Isolatsiooniseadise lahutatud kontaktide vahe mik peab olema vähemalt 3 mm.

•Kasutage ainult õigeid isolatsiooniseadiseid: kaitselüliteid, kaitsmeid (keermega kaitsmed tuleb pesast eemaldada), maalekkevoolu kaitsmeid ja kontaktoreid.

KASUTAMINE

HOIATUS

Vigastuse, põletuse või elektrilöögioht!

•Kasutage seda seadet ainult kodustes tingi mustes.

•Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.

•Ärge kasutage seadet välise taimeri või eraldi kaugjuhtimissüsteemi abil.

•Ärge jätke töötavat seadet järelevalveta.

•Ärge kasutage seadet märgade kätega või ju hul, kui seade on kontaktis veega.

4www.electrolux.com

•Ärge pange söögiriistu või potikaasi keeduväl jadele. Need lähevad tuliseks.

•Lülitage keeduväli pärast kasutamist välja.

•Ärge kasutage seadet tööpinna ega hoiukoha na.

•Kui seadme pinda peaks tekkima mõra, tuleb seade kohe vooluvõrgust lahti ühendada. Elektrilöögioht!

HOIATUS

Plahvatuse või tulekahju oht!

•Kuumutamisel võivad rasvad ja õlid eraldada süttivaid aure. Kui kasutate toiduvalmistamisel õli või rasvu, hoidke need eemal lahtisest lee gist või kuumadest esemetest.

•Väga kuumast õlist eralduvad aurud võivad iseeneslikult süttida.

•Kasutatud õli, milles võib leiduda toidujääke, võib süttida madalamal temperatuuril kui ka sutamata õli.

•Ärge pange süttivaid või süttiva ainega määr dunud esemeid seadmesse, selle lähedusse või peale.

•Ärge püüdke leeki kustutada veega! Lülitage seade vooluvõrgust lahti ja summutage leek potikaane või kustutustekiga.

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

•Ärge pange tuliseid nõusid juhtpaneelile.

•Ärge laske keedunõudel kuivaks keeda.

•Olge ettevaatlik ja ärge laske nõudel ega muudel esemetel seadmele kukkuda. Pliidi pind võib puruneda.

•Ärge lülitage keeduvälju sisse tühjade nõude ga või ilma nõudeta.

•Ärge asetage seadmele alumiiniumfooliumit.

•Malmist, alumiiniumist või katkise põhjaga nõud võivad klaaskeraamilist pinda kriimusta da. Kui teil on vaja nõusid pliidil liigutada, tõst ke need alati üles.

HOOLDUS JA PUHASTUS

HOIATUS

Seadme vigastamise või kahjustamise oht!

•Puhastage seadet regulaarselt, et vältida plii dipinna materjali kahjustumist.

•Ärge kasutage seadme puhastamiseks veevõi aurupihustit.

•Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasu tage ainult neutraalseid puhastusaineid. Ärge kasutage abrasiivseid tooteid, küürimisšvam me, lahusteid ega metallist esemeid.

JÄÄTMEKÄITLUS

HOIATUS

Lämbumisvõi vigastusoht!

•Eemaldage seade vooluvõrgust.

•Lõigake toitekaabel seadme küljest lahti ja vi sake ära.

EESTI 5

SEADME KIRJELDUS

ÜLEVAADE

1

145 mm	170 mm		1	Keeduväli
	265 mm
			2	Keeduväli
			3	Keeduväli
120/175/210 mm	145 mm	3	4	Juhtpaneel
			5	Keeduväli

5

JUHTPANEELI SKEEM

1

2

3

4

5

6

							12			11				10			9						8						7
Kasutage seadmega töötades sensorvälju.Ekraanid, indikaatorid ja helid annavad teada, millised
funktsioonid on sees.
			sensorväli										funktsioon
													Funktsiooni STOP+GO sisseja väljalülitami
1
													seks.
2			Soojusastme ekraan										Soojusastme näitamiseks.
			Taimeri ekraan										Aja näitamiseks minutites.
3
			Keeduväljadeindikaatoridtaimerile										Näitavad, millise välja jaoks aeg määratakse.
4
													Välimise ringi sisseja väljalülitamiseks.
5
													Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.
6
													Automaatse kiirsoojendusefunktsiooni käivitami
7
													seks.
8			Juhtriba										Soojusastme määramiseks.
		/											Aja pikendamiseksvõi lühendamiseks.
9
													Seadme sisseja väljalülitamiseks.
10

6 www.electrolux.com

		sensorväli	funktsioon
			Keeduvälja valimiseks.
	11
		/	Välimiste ringide sisseja väljalülitamiseks.
	12

SOOJUSASTME NÄIT

	Näit		Kirjeldus
		Keeduväli on välja lülitatud.
-		Keeduväli on sisse lülitatud.
		Funktsioon	on sisse lülitatud.
		Automaatne kiirsoojendusefunktsioon on sisse lülitatud.
+ number		Tegemist on rikkega.
/	/	OptiHeat Control (3-astmeline jääkkuumuse näit): küpsetamise jät

kamine / soojashoidmine/ jääkkuumus. Luku/lapseohutusefunktsioon on sisse lülitatud. Automaatne väljalülitus on sisse lülitatud.

OPTIHEAT CONTROL (3- ASTMELINE JÄÄKKUUMUSE NÄIT)

HOIATUS

/ / Jääkkuumusest tingitud põletusoht!

OptiHeat Control näitab jääkkuumuse taset.

IGAPÄEVANE KASUTAMINE

SISSEJA VÄLJALÜLITAMINE

Seadme sissevõi väljalülitamiseks puudutage 1 sekundi vältel.

AUTOMAATNE VÄLJALÜLITUS

Funktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:

•Kõik keeduväljad on välja lülitatud ().

•Pärast seadme käivitamist ei määrata soojus astet.

•Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt 10 sekundi jooksul eemaldatud. Helisignaal kõlab veidi aega ja seade lülitub välja. Eemaldage ese või puhastage juhtpaneeli.

•Keeduvälja pole välja lülitatud või soojusastet

muudetud. Mõne aja möödudes süttib	ja
seade lülitub välja. Vt allpool.

•Soojusastmete ja automaatse väljalülituse ae gade vahel on järgmised seosed:

• ,- – 6 tundi

• -– 5 tundi

•- – 4 tundi

•-– 1,5 tundi

SOOJUSASTE

Puudutage juhtriba vajaliku soojusastme juures. Vajadusel korrigeerige vasakule või paremale. Ärge laske lahti enne kui õige soojusaste on saa vutatud. Ekraanil kuvatakse soojusaste.

EESTI 7

Välimiste ringide sisselülitamiseks puudutage

sensorvälja / / . Süttib indikaator. Korrake toimingut uuesti, et välimised ringid välja lülitada. Indikaator kustub.

AUTOMAATNE KIIRSOOJENDUS

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni abil saa vutate kiiremini soovitud soojusastme. Selle funktsiooni puhul rakendatakse mõnda aega kõr geimat soojusastet (vt joonist) ning seejärel seda vähendatakse, kuni jõutakse sobiva soojusast meni.

Automaatse kiirsoojenduse funktsiooni käivitami ne keeduväljale.

1.Puudutage(ekraanil süttib ).

2.Puudutage kohe sobivat soojusastet. Pärast

5 sekundit süttib ekraanil sümbol . Funktsiooni seiskamiseks muutke kuumusastet.

12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10 11 12 13 14
TAIMER

VÄLIMISTE RINGIDE SISSEJA VÄLJALÜLITAMINE

Soojeneva pinna suurust saab kohandada vasta valt keedunõu mõõtmetele.

Pöördloenduse taimer

Kasutage pöördloenduse taimerit, et määrata, kui kaua keeduväli sellel korral töötab. Valige pöördloenduse taimer pärast keeduvälja valimist.

Soojusastme saab määrata enne või pärast tai meri määramist.

• Keeduvälja valimine: puudutage järjest	,
kuni süttib vajaliku keeduvälja indikaator.

•Pöördloenduse taimeri aktiveerimiseks: puu dutage taimeri nuppu , et määrata aeg (

00 - 99 minutit). Kui keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja pöörd loendus.

8www.electrolux.com

•Järelejäänud aja kontrollimine: valige keedu

väli, kasutades . Keeduvälja indikaator hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanil kuvatakse jä relejäänud aeg.

•Pöördloenduse taimeri muutmiseks: valige

keeduväli, kasutades. Puudutagevõi

.

•Taimeri väljalülitamiseks: valige keeduväli, ka

sutades . Puudutage . Järelejäänud

aeg loetakse maha kuni näiduni 00 . Keedu välja indikaator kustub.

Kui pöördloendus jõuab lõpule, kostab helisig naal ja 00 vilgub. Keeduväli on välja lülitatud.

• Heli peatamine: puudutage

CountUp Timer (loendustaimer)

Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab, kasutage

CountUp Timer.

• Keeduvälja valimine (kui kasutate rohkem kui

1 keeduvälja): puudutage järjest	, kuni süt
tib vajaliku keeduvälja indikaator.

•Et aktiveerida CountUp Timer: puudutage

taimeril jasüttib. Kui keeduvälja indikaator hakkab aeglaselt vilkuma, toimub aja loendus.

Ekraanil vaheldubja loendatud aeg (minu tites).

•Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab: valige

keeduväli, kasutades		. Keeduvälja indikaa
tor hakkab kiiresti vilkuma. Ekraanile kuvatak
se keeduvälja tööaeg.
• Et CountUp Timer välja lülitada: valige keedu
väli	abil ja vajutage	või		, et taimer

välja lülitada. Keeduvälja indikaator kustub.

Minutilugeja

Taimerit võib kasutada ka alarmkellana, kui kee

duväljad ei tööta. Puudutage					. Aja valimiseks
vajutage taimeri nuppu			või		. Kui aeg jõuab
lõpule, kostab helisignaal ja 00 vilgub.
• Heli peatamine: puudutage
STOP+GO
Funktsiooniga		määratakse kõik töötavad
keeduväljad madalaimale soojusastmele (						).
Kui	töötab, ei saa soojusastet muuta.

Funktsioonei peata taimerifunktsiooni.

•Selle funktsiooni aktiveerimiseks vajutage

. Süttib sümbol.

•Selle funktsiooni deaktiveerimiseks vajutage . Süttib soojusaste, mille enne määrasite.

LUKUSTAMINE

Keeduväljade kasutamise ajal saate lukustada

juhtpaneeli, kuid mitte . See hoiab ära soo jusastme kogemata muutmise.

Valige kõigepealt soojusaste.

Selle funktsiooni käivitamiseks puudutage		.
Sümbol	süttib 4 sekundiks.
Taimer jääb sisselülitatuks.
Selle funktsiooni peatamiseks puudutage		.

Süttib soojusaste, mille varem valisite. Seadme väljalülitamisel lülitub välja ka see funkt sioon.

LAPSELUKK

See funktsioon hoiab ära seadme juhusliku sis selülitamise.

Lapseluku sisselülitamine

•Käivitage seade abil. Ärge määrake soo jusastet.

•Puudutage 4 sekundi vältel. Süttib sümbol .

•Lülitage seade väljaabil.

Lapseluku väljalülitamine

•Käivitage seadeabil. Ärge määrake soo jusastet. Puudutage 4 sekundi vältel. Süt tib sümbol.

•Lülitage seade väljaabil.

Lapseluku tühistamine ainult üheks toiduvalmistamiskorraks

•	Käivitage seade		abil. Süttib sümbol	.
•	Puudutage	4 sekundi vältel. Valige soojus
	aste 10 sekundi jooksul. Seadet saab kasuta
	da.

•Kui lülitate pliidi välja abil, töötab lapselukk uuesti.

OFFSOUND CONTROL (HELIDE

SISSEJA VÄLJALÜLITAMINE)

Helide väljalülitamine

Lülitage seade välja.

EESTI 9

Puudutage	3 sekundi vältel. Näidikud sütti
vad ja kustuvad. Puudutage		3 sekundit.
süttib, heli on sees. Puudutage		,	süttib,
heli on välja lülitatud.

Kui see funktsioon on aktiveeritud, kuulete te he lisid ainult järgmistel juhtudel:

•puudutades

•kui alarmkell jõuab lõpule

•kui pöördloendus jõuab lõpule

•kui juhtpaneelile midagi asetatakse.

Helide sisselülitamine

Lülitage seade välja.
Puudutage	3 sekundi vältel. Näidikud sütti
vad ja kustuvad. Puudutage		3 sekundit.
süttib, sest heli on väljas. Puudutage			,
süttib. Heli on sees.

10 www.electrolux.com

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

	NÕUD	• Lülitage keeduväljad enne toiduvalmistamisa
	Keedunõudest	ja lõppu välja, et kasutada ära jääksoojus.
		• Poti põhi ja keeduväli peaksid olema ühesuu
		rused.
	• Keedunõu põhi peaks olema võimalikult paks	ÖKO TIMER (ÖKOTAIMER)
	ja tasane.
	• Terasemailvõi alumiiniumnõud või vaskpõh	Energia säästmiseks lülitub keeduvälja
	jaga nõud võivad jätta klaaskeraamilisele pin
		soojendus välja enne pöördloenduse
	nale plekke.
		taimeri signaali kõlamist. Tööaja pikkus
	ENERGIA KOKKUHOID	sõltub valitud soojusastmest ja küpsetu
		saja pikkusest.
	Kuidas energiat kokku hoida	KÜPSETUSRAKENDUSTE NÄITEID
	• Võimalusel pange keedunõule alati kaas pea	Tabelis toodud andmed on ainult orien
		tiirid.
	le.

•Pange keedunõud keeduväljale enne selle sisselülitamist.

Soo		Kasutamine:	Aeg	Näpunäited
jusas
te
	1	Valmistatud toidu soojashoidmi	vastavalt vajadu	Pange nõule kaas peale
		seks	sele
1	- 3	Hollandi kastme valmistamiseks	5 - 25 min	Aeg-ajalt segage
		ning või, šokolaadi ja želatiini su
		latamiseks
1	- 3	Kohevate omlettide ja küpsetatud	10 - 40 min	Valmistage kaane all
		munade valmistamiseks
3	- 5	Riisija piimatoitude valmistami	25 - 50 min	Lisage vedelikku kaks korda nii
		seks ja valmistoitude soojenda		palju kui riisi. Segage piimatoi
		miseks		te poole peal
5	- 7	Juurvilja, kala ja liha aurutami	20 - 45 min	Lisage paar supilusikatäit ve
		seks		delikku
7	- 9	Kartulite aurutamiseks	20 - 60 min	Kasutage maksimaalselt ¼ l
				vett 750 g kartulite kohta
7	- 9	Suuremate toidukoguste, hautis	60 - 150 min	Lisage maksimaalselt 3 l vett
		te ja suppide valmistamiseks
9	- 12	Eskalopi, vasikalihast cordon	vastavalt vajadu	Pöörake poole aja möödudes
		bleu, karbonaadi, kotlettide, vors	sele
		tide, maksa, munade, pannkooki
		de ja sõõrikute kergeks praadimi
		seks ning keedutaigna valmista
		miseks
12 -		Praekartulite, seljatükkide, prae	5 - 15 min	Pöörake poole aja möödudes
13		lõikude tugevaks praadimiseks

EESTI 11

Soo Kasutamine:	Aeg	Näpunäited
jusas
te

14Suurte koguste vee ja pasta keetmiseks, liha pruunistamiseks(guljašš, pajapraad), frii kartulite valmistamiseks

Teave akrüülamiidide koht

Tähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul) tekkivad akrüülamiidid tervisele ohtlikud. Seetõttu soovitame valmistada toitu võimalikult madalal temperatuuril ning toitu mitte liialt pruunistada.

12 www.electrolux.com

PUHASTUS JA HOOLDUS

Puhastage seadet pärast igakordset kasutamist.

Kasutage alati puhta põhjaga nõusid.

Kriimustused või tumedad plekid klaas

keraamikal ei mõjuta seadme tööd.

Mustuse eemaldamiseks:

1.– Eemaldage kohe:sulav plast, plastkile ja suhkrut sisaldava toidu jäägid. Vastasel korral võib mustus seadet kahjustada. Kasutage spetsiaalset klaasikaabitsat. Pange kaabits õige nurga all klaaspinna le ja liigutage tera pliidi pinnal.

–Eemaldage pärast seadme piisavat ma hajahtumist:katlakiviplekid, veeplekid, rasvajäägid, metalse läikega värvimuutu sega plekid. Kasutage spetsiaalset klaas keraamika või roostevaba terase puhas tusvahendit.

2.Puhastage seadet niiske lapi ja vähese ko guse pesuainega.

3.Lõpuks hõõruge seade puhta lapiga kui vaks.

						EESTI	13
VEAOTSING
		Probleem	Võimalik põhjus			Lahendus
	Seadet ei saa käivitada või				Käivitage seade uuesti ja mää
	kasutada.				rake 10 sekundi jooksul soo
					jusaste.
			Puudutasite korraga 2 või		Puudutage ainult üht sensor
			enamat sensorvälja.		välja.
			Funktsioon Stop+Go on sees.		Vt jaotist "Kasutusjuhised".
			Juhtpaneelilon vett või rasva		Pühkige juhtpaneel puhtaks.
			pritsmeid.
	Helisignaal kõlab ja seade lü		Katsite kinni ühe või mitu		Vaadake, et sensorväljadolek
	litub välja.		sensorvälja.		sid vabad.
	Helisignaal kõlab, kui seade
	on väljalülitatud olekus.
	Seade lülitub välja.		Olete asetanud midagi sen		Vaadake, et sensorväljadolek
			sorväljale	.	sid vabad.
	Jääkkuumuse indikaator ei lü		Keeduväli ei ole kuum, sest		Kui keeduväli on piisavalt kaua
	litu sisse.		see töötas vaid lühikest aega.		töötanud, et olla kuum, pöör
					duge teeninduskeskusse.
	Automaatse kiirsoojenduse		Keeduväli on kuum.		Laske keeduväljal piisavalt jah
	funktsioon ei tööta.				tuda.
			Valitud on kõige kõrgem soo		Kõrgeimal soojusastmel on sa
			jusaste.		ma võimsus kui automaatse
					kiirsoojendusefunktsioonil.
	Välimine ring ei hakka tööle.				Lülitage kõigepealt sisse sise
					mine ring.
	Sensorväljad muutuvad kuu		Keedunõu on liialt suur või		Asetage suuremad anumad ta
	maks.		asub sensorväljale liiga lähe		gumistele keeduväljadele.
			dal.
	Kui puudutate paneeli sen		Signaalid on välja lülitatud.		Lülitage signaalid sisse (vt
	sorvälju, puudub helisignaal.				"Heli juhtimine").
	süttib.		Automaatne väljalülitus on		Lülitage seade välja ja käivita
			sisse lülitatud.		ge uuesti.
	süttib.		Lapselukuseadevõi luku		Vt jaotist "Kasutusjuhised".
			funktsioon sisse lülitatud.
	Süttivad	ja number.	Seadmel ilmes tõrge.		Ühendage seade mõneks
					ajaks vooluvõrgust lahti. Lülita
					ge maja elektrisüsteemi kaitse
					välja. Ühendage see uuesti
					sisse. Kui	süttib uuesti,
					pöörduge müügijärgsesse tee
					nindusse.

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võima	andmed, kolmekohaline numbritest ja tähtedest
lik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüja või	koosnev klaaskeraamika kood (selle leiate klaas
klienditeeninduse poole. Esitage andmeplaadi	plaadi nurgast) ja kuvatud veateade.

14 www.electrolux.com

Veenduge, et kasutasite seadet õigesti. Kui sea det on valesti kasutatud, ei tarvitse klienditeenin duse tehniku või edasimüüja töö isegi garantiiajal tasuta olla. Klienditeenindust ja garantiitingimusi puudutavad juhised leiate garantiibrošüürist.

PAIGALDAMINE

HOIATUS

Vt jaotist "Ohutusinfo".

Enne paigaldamist

Enne seadme paigaldamist märkige andmeplaa dilt üles alltoodud andmed. Andmesilt asub sead me korpuse põhjal.

•Mudel ...........................

•Tootenumber (PNC) ........................................

•Seerianumber ............

INTEGREERITUD SEADMED

•Sisseehitatud seadmeid võib kasutada alles pärast seda, kui need on paigutatud sobiva

EESTI 15

tesse standardile vastavatesse sisseehitatud mööbliesemetesse ja tööpindadesse.

TOITEJUHE

•Selle seadme juurde kuulub ka toitejuhe.

•Kui seadme toitejuhe on kahjustatud, tuleb see asendada spetsiaalse juhtmega (tüüp H05BB-F Tmax 90°C või üle selle). Pöörduge lähimasse teeninduskeskusse.

KOKKUPANEK
min.		R 5mm
500mm	min.
min.		600mm
50mm	50mm	490+1mm 560+1mm
	=
		=

min. 25 mm

min. 20 mm

16 www.electrolux.com

min. 28 mm

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik1)), ei ole seadme alla paigaldatavat kaitsepin da tarvis.

Kui paigutate seadme ahju kohale, siis te kaitsekarpi kasutada ei saa.

TEHNILISED ANDMED

Modell EHF6747FOK	Prod.Nr. 949 596 060 00
Typ 58 HAD 56 AO	220-240 V 50-60 Hz
	Made in Germany
Ser.Nr. ..........	7.1 kW
ELECTROLUX
Keeduväljadevõimsus
Keeduväli	Nimivõimsus (maks. soojusaste) [W]
Parempoolnetagumine –170 / 265 mm	1500 / 2400 W
Parempoolneeesmine –145 mm	1200 W
Vasakpoolne tagumine –145 mm	1200 W
Vasakpoolne eesmine –120 / 175 / 210 mm	800 / 1600 / 2300 W

JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga	tähistatud materjalid võib	ringlusse. Ärge visake sümboliga	tähistatud
ringlusse suunata. Selleks viige pakendid		seadmeid muude majapidamisjäätmete hulka.
vastavatesse konteineritesse		Viige seade kohalikku ringluspunkti või pöörduge
Aidake hoida keskkonda ja inimeste tervist ja		abi saamiseks kohalikku omavalitsusse.
suunake elektrija elektroonilised jäätmed

1) Kõigis riikides ei pruugi kaitsekarbi-lisatarvik saadaval olla. Pöörduge kohaliku edasimüüja poole.

LATVIEŠU 17

SATURS

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

18 www.electrolux.com

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastā vīgas invaliditātes risks.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Cilvēkiem, kuri atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jās niedz norādījumi par ierīces darbību.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne pieejamā vietā.

•Neļaujiet bērniem un mājdzīvniekiem atrasties ierīces tuvumā, kad tā darbojas vai atdziest. Pieejamās daļas ir karstas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, ie sakām to aktivizēt.

UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per sona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša nas norādes.

•Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizē jošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitru ma ietekmē.

•Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitru ma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem lo giem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārliecinie ties, ka starp ierīces apakšu un augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija.

•Ierīces apakša var kļūt karsta. Lai novērstu saskari ar apakšu zem ierīces ir ieteicams uz stādīt ugunsdrošu aizsargpaneli.

Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

•Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt ti kai kvalificēts elektriķis.

•Pirms jebkādu elektromontāžas darbu veikša nas pārliecinieties, ka ierīces galvenā spaile ir atvienota no barošanas.

•Pārliecinieties,lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savienoju mi var pārkarsēt spaili.

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzība pret elektrošoku.

•Neļaujiet elektrības vadiem skart ierīci vai kar stus ēdiena gatavošanas traukus, kad pievie nojat ierīci tuvāk esošajām kontaktligzdām.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

•Izmantojiet kabeļa atspriegotājskavu.

•Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt spraudni un strāvas kabeli. Sazinieties ar ap kopes dienestu vai elektriķi, lai nomainītu bo jātu strāvas kabeli.

•Elektroinstalācijai jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po liem. Elektriskās izolācijas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

•Izmantojiet atbilstošas izolācijas ierīces: līnijas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrūvēja mos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētā jiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtraucēji un savienotāji.

LIETOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu vai elektrošo ka risks.

•Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

•Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.

•Ierīci darbinot, nedrīkst izmantot ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sistēmu.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām un tad, kad tā ir saskarē ar ūdeni.

•Nenovietojiet galda piederumus un katlu vā kus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.

•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu po zīcijā "Izslēgt".

•Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai dažā du priekšmetu uzglabāšanai.

•Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

•No sakarsētiem taukiem un eļļas var veidoties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar taukiem vai eļļu, sargājiet tos no liesmām un sakarsētiem priekšmetiem.

•No stipri sakarsētas eļļas var veidoties tvaiki, kas uzliesmo acumirklī.

•Lietota eļļa ar pārtikas paliekām var izraisīt aizdegšanos zemākā temperatūrā nekā pir moreiz lietota eļļa.

•Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

•Nedzēsiet uguni ar ūdeni. Atvienojiet ierīci un pārklājiet liesmu ar vāku vai ugunsdrošu segu.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

•Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena ga tavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

•Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

•Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki, vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.

•Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

•Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla keramiku. Pār vietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

LATVIEŠU 19

APKOPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas mate riāla sabojāšanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz smidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. Lieto jiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizman tojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sū kļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

IERĪCES UTILIZĀCIJA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

•Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

•Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

20 www.electrolux.com

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

VISPĀRĒJS PĀRSKATS

1

145 mm	170 mm		1	Gatavošanas zona
	265 mm
			2	Gatavošanas zona
			3	Gatavošanas zona
120/175/210 mm	145 mm	3	4	Vadības panelis
			5	Gatavošanas zona

5

VADĪBAS PANEĻA IZKĀRTOJUMS

1

2

3

4

5

6

							12			11				10			9						8						7
Ierīces vadībai izmantojiet sensoru laukus. Displeji, indikatori un skaņas signāli norāda uz
aktivizētām funkcijām.
			sensora lauks										funkcija
													STOP+GO funkcijas aktivizēšanai un deaktivizē
1
													šanai.
2			Sildīšanas pakāpes displejs										Rāda sildīšanas pakāpi.
			Taimera displejs										Rāda laiku minūtēs.
3
			Taimera indikatori gatavošanas zo										Rāda, kurai zonai iestatīts laiks.
4
			nām
5													Aktivizē un deaktivizē ārējo riņķi.
													Vadības paneļa bloķēšanas/atbloķēšanai.
6
													Ieslēdz automātiskās sakarsēšanas funkciju.
7
			Vadības josla										Iestata sildīšanas pakāpi.
8
		/											Paildzinavai saīsina laiku.
9
													Lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.
10