AEG EHF6346XOK User Manual

	.................................................. ...............................................
EHF6346XOK	LV	Plīts	Lietošanas instrukcija	2
	LT	Kaitlentė	Naudojimo instrukcija	17
	RU	Варочная панель	Инструкция по эксплуатации	32
	SK	Varný panel	Návod na používanie	47

2

SATURS

4 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

6 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

8 IZMANTOŠANA IKDIENĀ

10 NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

12KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

13PROBLĒMRISINĀŠANA

14TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

15UZSTĀDĪŠANA

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar simbol . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošos

konteineros to otrreizējai pārstrādei.

Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko

iekārtu atkritumus. Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu

kopā ar mājsaimniecības

atkritumiem. Nododiet izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

APMEKLĒJIET MŪSU MĀJAS LAPU, LAI IEPAZĪTOS AR:

-Izstrādājumiem

-Brošūrām

-Lietotāja rokasgrāmatām

-Problēmām un cēloņiem

-Informāciju par pakalpojumiem

www.electrolux.com

PASKAIDROJUMI

Brīdinājums - Svarīga informācija par drošību.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 3

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

PIEDERUMI UN SAIMNIECĪBAS PRECES

Electrolux interneta veikalā atradīsiet visu, kas nepieciešams, lai visas jūsu Electrolux ierīces izskatītos nevainojami un darbotos ar pilnu atdevi. Tāpat tur atradīsiet plašu piederumu klāstu, kas izstrādāts un veidots pēc augstākajiem kvalitātes standartiem, – sākot no traukiem ēdiena gatavošanai līdz galda piederumu groziem, no pudeļu turētājiem līdz maisiņiem delikātās veļas mazgāšanai...

Apmeklējiet interneta veikalu vietnē

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Kad sazināties ar servisu, jums jābūt pieejamiem šādiem datiem. Informāciju var atrast uz datu plāksnītes.

Modelis

Izstrādājuma Nr.

Sērijas numurs

4

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat bild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norā dījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

BĒRNU UN NESPĒJĪGU CILVĒKU DROŠĪBA

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastā vīgas invaliditātes risks.

•Šo ierīci nedrīkst izmantot personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai piere dzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Cilvēkiem, kuri atbildīgi par šādām personām, jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jās niedz norādījumi par ierīces darbību.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem ne pieejamā vietā.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, ie sakām to aktivizēt.

UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per sona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet vai nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātos uzstādīša nas norādījumus.

•Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizē jošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitru ma ietekmē.

•Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitru ma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem lo giem. Tas jādara, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārliecinie ties, ka starp ierīces apakšu un augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija.

Elektrības padeves pieslēgšana

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

•Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt ti kai kvalificēts elektriķis.

•Pirms jebkādu elektromontāžas darbu veikša nas pārliecinieties, ka ierīces galvenā spaile ir atvienota no barošanas.

•Pārliecinieties, ka ierīce uzstādīta pareizi. Vaļī gi un nepareizi spraudkontakti un kontaktligz das var pārkarsēt spaili.

•Nodrošiniet, ka tiek uzstādīta aizsardzība pret triecienu.

•Neļaujiet elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai sakarsušajiem ēdiena gatavošanas trau kiem, ja ierīce ir pievienota tuvumā esošai kontaktligzdai.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

•Izmantojiet kabeļa atspriegotājskavu.

•Izmantojiet pareizu strāvas kabeli.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt spraudni un strāvas kabeli. Sazinieties ar ap kopes dienestu vai elektriķi, lai nomainītu bo jātu strāvas kabeli.

•Elektroinstalācijai jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po liem. Elektriskās izolācijas ierīces atstarpei starp kontaktiem jābūt vismaz 3 mm.

•Izmantojiet tikai piemērotas izolācijas ierīces: līnijas drošības aizsargslēdžus, drošinātājus (ieskrūvējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), elektrības noplūdes uz zemi pār traucējus un savienotājus.

PIELIETOJUMS

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu vai elektrošo ka risks.

•Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

•Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Nelietojiet ierīci ar mitrām rokām un kad tā ir saskarē ar ūdeni.

•Nenovietojiet galda piederumus un katlu vā kus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.

•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonas pozīcijā "Izslēgt".

•Neizmantojiet ierīci kā darba virsmu vai dažā du priekšmetu uzglabāšanai.

•Ja ierīces virsma ir ieplaisājusi, nekavējoties atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Tas jādara, lai novērstu elektrošoku.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

•No sakarsētiem taukiem un eļļas var veidoties uzliesmojoši tvaiki. Gatavojot ar taukiem vai eļļu, sargājiet tos no liesmām un sakarsētiem priekšmetiem.

•No stipri sakarsētas eļļas var veidoties tvaiki, kas uzliesmo acumirklī.

•Lietota eļļa ar pārtikas paliekām var izraisīt aizdegšanos zemākā temperatūrā nekā pir moreiz lietota eļļa.

•Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

•Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena ga tavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

•Gādājiet, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

•Neieslēdziet sildriņķus, ja uz tiem novietots tukšs ēdiena gatavošanas trauks, vai bez ēdiena gatavošanas trauka.

•Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

•Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuru apakša ir bojāta, var saskrāpēt stikla keramiku. Pār vietojot šādus priekšmetus pa plīts virsmu, vienmēr paceliet tos.

APKOPE UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas mate riāla sabojāšanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz smidziniet ūdeni.

•Tīriet ierīci ar samitrinātu mīkstu drānu. Lieto jiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizman tojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sū kļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

LATVIEŠU 5

IERĪCES UTILIZĀCIJA

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

•Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

•nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to;

6

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

VISPĀRĒJS PĀRSKATS

1

145 mm			170 mm								Gatavošanas zona
										1
		265 mm									Gatavošanas zona
										2
											Gatavošanas zona
										3
		145 mm									Vadības panelis
										4
120/210 mm								3
											Gatavošanas zona
										5

5

VADĪBAS PANEĻA APRĪKOJUMS

1		2						3		4		5					6			7

						11				10			9			8
Ierīces vadībai izmantojiet sensora laukus. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uz
aktivizētām funkcijām.
		sensora lauks												funkcija
														Lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.
1
														Vadības paneļa bloķēšanas/atbloķēšanai.
2
		Sildīšanas pakāpes displejs												Rāda sildīšanas pakāpi.
3
		Taimera indikatori gatavošanas zo												Rāda, kurai zonai iestatīts laiks.
4
		nām
5		Taimera displejs												Rāda laiku minūtēs.
					/									Paaugstinavai pazemina sildīšanas pakāpi.
6
														Aktivizē un deaktivizē ārējo riņķi.
7
					/									Paildzinavai saīsina laiku.
8
														Izvēlas gatavošanas zonu.
9
														Aktivizē un deaktivizē ārējo riņķi.
10

			LATVIEŠU	7
		sensora lauks	funkcija
			STOP+GO funkcijas aktivizēšanai un deaktivi
	11
			zēšanai.

SILDĪŠANAS PAKĀPJU RĀDĪJUMI

Rādījums	Apraksts
	Gatavošanas zona ir izslēgta.
-	Gatavošanas zona ir aktivizēta.
-
	funkcijas darbojas.
	Darbojas automātiskās uzsilšanas funkcija.
	Radusies kļūda.
	Gatavošanas zona vēl ir karsta (atlikušais siltums).
	Aktivizēta bērnu drošības ierīce.
	Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanas funkcija.

ATLIKUŠĀ SILTUMA INDIKATORS

BRĪDINĀJUMS

Risks gūt apdegumus atlikušā siltu ma dēļ!

8

IZMANTOŠANA IKDIENĀ

AKTIVIZĒŠANA UN

DEAKTIVIZĒŠANA

Pieskarieties pie 1 sekundi, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci.

AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS

Funkcija automātiski izslēgs ierīci, ja:

•visas gatavošanas zonas tiek izslēgtas ();

•jūs neiestatījāt sildīšanas pakāpi pēc ierīces aktivizēšanas;

•jūs izlējāt vai nolikāt kaut ko uz vadības pane ļa ilgāk par 10 sekundēm (piem., pannu, dvieli utt.). Noteiktu laiku atskan skaņas signāls un ierīce izslēdzas. Noņemiet priekšmetu vai notī riet vadības paneli.

•Gatavošanas zona netika izslēgta vai netika mainīta sildīšanas pakāpe. Pēc kāda laika iz

gaismojas	un ierīce deaktivizējas. Skatīt
zemāk.

•Sildīšanas pakāpes un automātiskās izslēgša nās funkcijas saistība:

• ,-— 6 stundas

•-— 5 stundas

•— 4 stundas

•-— 1,5 stundas

SILDĪŠANAS PAKĀPE

Pieskarieties pie , lai palielinātu sildīšanas

pakāpi. Pieskarieties pie , lai samazinātu sil dīšanas pakāpi. Displejā tiek parādīta sildīšanas pakāpe. Lai deaktivizētu gatavošanas zonu,

vienlaikus pieskarieties			un		.

ĀRĒJO RIŅĶU IESLĒGŠANA UN IZSLĒGŠANA

Jūs varat pielāgot gatavošanas virsmu ēdiena gatavošanas trauku izmēriem.

Lai ieslēgtu ārējo riņķi, pieskarieties sensoru lau

kam / . Iedegsies indikators. Lai ieslēgtu papildu ārējos sildriņķus, pieskarieties vēlreiz pie šī paša sensoru lauka. Iedegsies nākamais indi kators.

Veiciet šīs darbības atkārtoti, lai deaktivizētu ārē jo riņķi. Indikators nodziest.

AUTOMĀTISKĀ SAKARSĒŠANA
Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā
laikā, aktivizējot automātiskās sakarsēšanas
funkciju. Šī funkcija uz laiku (skatiet diagrammu)
iestata augstāko sildīšanas pakāpi un pēc tam
samazina temperatūru līdz vajadzīgajai sildīša
nas pakāpei.
Automātiskās karsēšanas funkcijas ieslēgšanai
vajag, lai gatavošanas zona būtu auksta (
displejā). Nekavējoties atkārtoti pieskarieties ga
tavošanas zonas				, līdz parādās nepiecieša
mā sildīšanas pakāpe. Pēc 3 sekundēm displejā
parādās		.
Lai apstādinātu funkcijas darbību, pieskarieties
.
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

TAIMERIS

Lietojiet taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas tikai šajā reizē.

Iestatiet taimeri pēc gatavošanas zonas izvēles. Varat iestatīt sakarsēšanas līmeni pirms vai pēc taimera iestatīšanas.

• Lai veiktu iestatījumu gatavošanas zonai:pie

skarieties vairākas reizes, līdz iedegas va jadzīgās gatavošanas zonas indikators.

• Lai aktivizētu vai mainītu taimeri: pieskarieties

pie taimera	vai		, lai iestatītu laiku ( 00

- 99 minūtes). Kad gatavošanas zonas indi kators sāks mirgot lēnāk, tiks aktivizēta laika atpakaļskaitīšana.

• Lai deaktivizētu taimeri: iestatiet gatavošanas

zonu ar	un pieskarieties		, lai deaktivizē

. Nodzisīs gatavošanas zonas indikators.00

•Lai pārbaudītu atlikušo laiku: izvēlieties gata vošanas zonu, izmantojot. Gatavošanastu taimeri. Atlikušais laiks samazinās līdz

zonas indikators sāk mirgot ātri. Displejā būs redzams atlikušais laiks.

Kad laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mirgot 00 . Gatavošanas zona ir izslēgta.

•	Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties
Kamēr gatavošanas zonas nedarbojas, varat lie
tot taimeri kā laika atgādinājumu. Pieskarties
. Lai iestatītu laiku, pieskarieties					vai		. Kad
laiks beidzies, atskan skaņas signāls un sāk mir
got 00 .
•	Lai deaktivizētu skaņu: pieskarieties
STOP+GO
Funkcija		iestata visas ieslēgtās gatavošanas

zonas zemākajā sildīšanas līmenī - siltuma uztu

rēšanas iestatījumā (		).
Kad funkcija	darbojas, sildīšanas pakāpi mai
nīt nevar.

Funkcijaneaptur taimera funkciju.

•Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties. Iedegsies simbols.

• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Tiks aktivizēta iepriekš iestatītā sildīšanas pa kāpe.

BLOĶĒŠANA

Kad ir ieslēgtas gatavošanas zonas, jūs varat no bloķēt vadības paneli. Tas novērsīs nejaušu sildī šanas pakāpes maiņu.

Vispirms iestatiet sildīšanas pakāpi.

Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties		. Uz 4
sekundēm iedegsies simbols	.
Taimeris aktivizēts.
Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties		.

Aktivizēts iepriekš iestatītais sildīšanas iestatī jums.

Kad deaktivizējat ierīci, jūs deaktivizējat arī šo funkciju.

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA.

Šī funkcija nepieļauj nejaušu ierīces ieslēgšanu un lietošanu.

Lai aktivizētu bērnu drošības ierīci

•Aktivizējiet ierīci ar . Neiestatiet sildīšanas pakāpi.

•Pieskarieties 4 sekundes. Iedegsies sim bols.

•Deaktivizējiet ierīci ar.

LATVIEŠU 9

Lai deaktivizētu bērnu drošības ierīci

•Aktivizējiet ierīci ar. Neiestatiet sildīšanas pakāpi. Pieskarieties 4 sekundes. Iedeg sies simbols.

•Deaktivizējiet ierīci ar.

Lai atceltu bērnu drošības ierīci piespiedu kārtā tikai vienai gatavošanas reizei

•	Aktivizējiet ierīci ar		. Iedegsies simbols
•	.
	Pieskarieties	4 sekundes. Iestatiet sildīša
	nas pakāpi 10 sekunžu laikā. Ierīci var lietot.

•Ja deaktivizējat ierīci, izmantojot , bērnu drošības ierīce sāks atkal darboties.

10

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

ĒDIENA GATAVOŠANAS TRAUKI

Informācija par ēdiena gatavošanas traukiem

•Ēdiena gatavošanas trauka pamatnei vajadzē tu būt pēc iespējas biezākai un plakanākai.

•Ēdiena gatavošanas trauki, kuru apakšējās daļas izgatavotas no emaljēta tērauda, alumī nija vai vara, var izraisīt stikla keramikas krā sas izmaiņas.

ENERĢIJAS TAUPĪŠANA

Kā taupīt enerģiju

•Ja iespējams, uzlieciet ēdiena gatavošanas traukiem vākus.

•Uzlieciet ēdiena gatavošanas traukus uz gata vošanas zonas, pirms to ieslēdzat.

•Izslēdziet gatavošanas zonas pirms gatavoša nas laika beigām, lai izmantotu atlikušo siltu mu.

•Katla dibenam un plīts riņķim jābūt vienādā lielumā.

ĒDIENU GATAVOŠANAS PIEMĒRI

Tabulās minētā informācija ir tikai informatīva.

Sildī	Lietojiet, lai:	Laiks	Ieteikumi
šanas
pakā
pe
1	Uzturētu siltu ēdienu, kuru pagatavojāt	pēc ne	Uzlieciet vāku uz ēdiena gatavo
		piecieša	šanas trauka
		mības
1-2	Pagatavotu Holandiešu mērci, kausē	5-25	Laiku pa laikam samaisiet
	tu: sviestu, šokolādi, želatīnu	min
1-2	Sabiezinātu: mīkstas omletes, ceptas	10-40	Gatavošanas laikā uzlieciet vāku
	olas	min
2-3	Uz mazas uguns vārītu rīsus un gata	25-50	Šķidruma daudzumam jābūt vis
	votu piena ēdienus, uzsildītu pusfabri	min	maz divreiz lielākam nekā rīsu
	kātus		daudzumam; gatavošanas laikā
			maisiet piena ēdienus
3-4	Tvaicētu dārzeņus, zivis, gaļu	20-45	Pievienojietdažas ēdamkarotes
		min	šķidruma
4-5	Tvaicētu kartupeļus	20-60	Lietojiet ne vairāk nekā ¼ l ūdens
		min	uz 750 g kartupeļu
4-5	Gatavotu lielu ēdienu daudzumu, sau	60-150	Līdz 3 l šķidruma un sastāvdaļas
	tējumus un zupas	min
6-7	Nedaudz apceptu: eskalopu, teļa gaļu,	pēc ne	Cepšanas laikā apgrieziet
	kotletes, frikadeles, desiņas, aknas,	piecieša
	mērces, olas, pankūkas, virtuļus	mības
7-8	Kārtīgi apceptu ēdienu, ceptu filejas	5-15	Cepšanas laikā apgrieziet
	steikus, steikus	min

9Vārītu lielu ūdens daudzumu, vārītu makaronus, apbrūninātugaļu (gulašu, sautētu ce peti), ceptu kartupeļus frī eļļā

LATVIEŠU 11

Informācija par akrilamīdiem

Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

12

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Tīriet ierīci pēc katras lietošanas reizes. Lietojiet ēdiena gatavošanas traukus ar tīrām apakšpusēm.

Skrāpējumi vai tumši plankumi uz stikla keramikas neietekmē ierīces darbību.

Netīrumu noņemšana:

1.– Noņemiet nekavējoties: izkusušu plast masu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru. Pretējā gadījumā var

sabojāt ierīci. Stikla tīrīšanai izmantojiet speciālu skrāpi. Novietojiet skrāpi uz stik la virsmas piemērotā leņķī un virziet tā asmeni pāri virsmai.

–Noņemiet pēc iekārtas atdzišanas: kaļ ķakmens, ūdens un taukvielu traipus, kā arī spīdīgas metāliskas krāsu izmaiņas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti stikla keramikas vai nerūsējošā tērauda virsmām.

2.Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.

3.Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu.

						LATVIEŠU	13
PROBLĒMRISINĀŠANA
		Problēma		Iespējamie iemesli	Risinājums
	Nevar ieslēgt vai lietot ierīci.				Ieslēdziet ierīci vēlreiz un 10
					sekunžu laikā iestatiet sildīša
					nas pakāpi.
			Skarti 2 vai vairāki sensora		Pieskarties tikai vienam senso
			lauki vienlaicīgi.		ra laukam.
			Stop+Go funkcijas darbojas.		Skatiet sadaļu "Lietošanas no
					rādes”.
			Uz vadības paneļa ir ūdens		Noslaukiet vadības paneli.
			vai tauku traipi.
	Atskan skaņas signāls un ierī		Uz viena vai vairākiem sen		Noņemiet priekšmetu no sen
	ce izslēdzas.		soru laukiem uzlikts kāds		soru laukiem.
	Izslēdzot ierīci, atskan skaņas		priekšmets.
	signāls.
	Ierīce izslēdzas.		Kaut kas uzlikts uz sensora		Noņemiet priekšmetu no sen
			lauka	.	sora lauka.
	Atlikušā siltuma indikators ne		Gatavošanas zona nav kar		Ja gatavošanas zona ir darbo
	iedegas.		sta, jo darbojas pavisam īsu		jusies pietiekami ilgi, lai būtu
			laiku.		karsta, sazinieties ar servisa
					centru.
	Automātiskās sakarsēšanas		Gatavošanas zona ir karsta.		Ļaujiet gatavošanas zonai pie
	funkcija neieslēdzas.				tiekami atdzist.
			Iestatīta maksimālā sildīšanas		Maksimālā sildīšanas pakāpe
			pakāpe.		darbojas ar tādu pašu jaudu kā
					automātiskās sakarsēšanas
					funkcija.
			No	samazinājāt sildīšanas	Sāciet ar	un tikai palieliniet
			pakāpi.		sildīšanas pakāpi.
	Nevar ieslēgt ārējo riņķi.				Vispirms ieslēdziet iekšējo riņ
					ķi.
	Sensora lauki sakarst.		Ēdienu gatavošanas trauki ir		Ja nepieciešams, novietojiet
			par lielu vai arī novietoti pārāk		lielāka izmēra ēdiena gatavo
			tuvu vadības ierīcēm.		šanas traukus uz aizmugurē
					jām gatavošanas zonām.
	Iedegas	indikators.	Ir aktivizējusies automātiskās		Izslēdziet ierīci un atkal ieslē
			izslēgšanās funkcija.		dziet to.
	Iedegas	indikators.	Aktivizēta bērnu drošības ierī		Skatiet sadaļu "Lietošanas no
			ce vai bloķēšanas funkcija.		rādes”.

14

	Problēma	Iespējamie iemesli		Risinājums
Parādās	un skaitlis.	Ierīces darbībā radies traucē		Uz laiku atvienojiet ierīci no
		jums.		elektrotīkla. Atslēdziet mājas
				elektrotīkla sistēmas drošinātā
				ju. Pieslēdziet to atpakaļ. Ja
				iedegas atkārtoti, sazinie
				ties ar klientu apkalpošanas
				centru.
Ja, izmēģinot iepriekš minētos risinājumus, pro			Pārliecinieties, ka darbinājāt ierīci pareizi. Ja lie
blēmas neizdodas novērst, sazinieties ar ierīces			tojāt ierīci nepareizi, par problēmu novēršanu,
tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru. Snie			kuru veic klientu apkalpošanas centra darbinieki
dziet tehnisko datu plāksnītes informāciju, nosau			vai ierīces tirgotājs, tiks ieturēta papildu samaksa
ciet stikla keramikas virsmas trīs ciparu-burtu ko			pat garantijas apkalpošanas laikā. Informāciju
du (atrodas stikla virsmas stūrī) un informējiet			par klientu apkalpošanas centru un garantijas
par redzamo kļūdas paziņojumu.			noteikumiem skatiet garantijas bukletā.

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Modell EHF6346XOK	Prod.Nr. 949 596 034 00
Typ 58 HAD 47 AO	220-240 V 50-60 Hz
	Made in Germany
Ser.Nr. ..........	7 kW
ELECTROLUX
Gatavošanas zonu jauda
Gatavošanas zona	Nominālā jauda (maksimālā sildīšanas pakā
	pe) [W]
Aizmugurējā labā —170/265 mm	1500/2400 W
Priekšējā labā — 145 mm	1200 W
Aizmugurējā kreisā — 145 mm	1200 W
Priekšējā kreisā — 120/210 mm	750/2200 W

UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu "Drošības informācija".

Pirms uzstādīšanas

•Pirms ierīces uzstādīšanas piefiksējiet visu in formāciju, kas ir norādīta uz ierīces tehnisko datu plāksnītes. Tehnisko datu plāksnīte atro das uz ierīces korpusa apakšas.

LATVIEŠU 15

darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem stan dartiem.

SAVIENOJUMA KABELIS

•Ierīce ir aprīkota ar savienojuma kabeli.

•Nomainiet bojātu strāvas kabeli pret strāvas kabeli, kura tips ir H05BB-F T ar maks. tempe ratūru 90 °C (vai augstāku). Sazinieties ar vie tējo apkopes centru.

IEBŪVĒJAMĀS IERĪCES

•Lietojiet iebūvējamās ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un

MONTĀŽA
min.		R 5mm
500mm	min.
min.		600mm
50mm	50mm	490+1mm 560+1mm
	=
		=

min. 25 mm

min. 20 mm

16

min. 28 mm

Ja izmantojat aizsargnodalījumu (papildpiede

rums)1)), aizsargplāksne tieši zem ierīces nav nepieciešama.

Ja uzstādāt ierīci virs cepeškrāsns, aizsargnoda lījumu nedrīkst izmantot.

1)Aizsargnodalījums kā papildaprīkojums dažās valstīs var nebūt pieejams. Lūdzu, sazinieties ar vietējo piegādātāju.

LIETUVIŲ 17

TURINYS

19 SAUGOS INFORMACIJA

21 GAMINIO APRAŠYMAS

23 KASDIENIS NAUDOJIMAS

25 NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.

27VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

28TRIKČIŲ ŠALINIMAS

29TECHNINĖ INFORMACIJA

30ĮRENGIMAS

APLINKOSAUGA

Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų

surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta.

Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų

atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu

pažymėtų prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis.

Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.

APSILANKYKITE MŪSŲ TINKLAPYJE, NORĖDAMI RASTI:

-Produktus

-Brošiūras

-Vartotojų vadovus

-Trikčių šalinimą

-Informacijos apie techninį aptarnavimą

www.electrolux.com

LEGENDA

Įspėjimas – Svarbi saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

18

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionaliospatirties ir naujovėmis. Originalus ir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį!

PRIEDAI IR VARTOJIMO REIKMENYS

Electrolux interneto parduotuvėje rasite viską, ko jums reikia, kad visi jūsų Electrolux prietaisai atrodytų nepriekaištingaiir puikiai veiktų. Taip pat siūlomas didelis asortimentas priedų, sukonstruotų ir pagamintų atsižvelgiant į aukštos kokybės standartus, kurių galite tikėtis: nuo porfesionaliųvirtuvės reikmenų iki krepšių stalo įrankiams, nuo butelių laikiklių iki maišelių gležniems skalbiniams…

Apsilankykite interneto parduotuvėje adresu

www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Keipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją. Informacija nurodyta techninių duomenų plokštelėje.

Modelis

PNC

Serijos numeris

SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas ne atsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinka mo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laiky kite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

VAIKŲ IR PAŽEIDŽIAMŲ ŽMONIŲ SAUGA

ĮSPĖJIMAS

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

•Neleiskite naudoti prietaiso asmenims, įskai tant vaikus, turintiems fizinę jutimo ir proto ne galią arba stokojantiems patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

•Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

•Visas pakuotės medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomenduojame jį įjungti.

ĮRENGIMAS

ĮSPĖJIMAS

Šį prietaisą prijungti turi tik kvalifikuotas asmuo.

•Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

•Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

•Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prie taisų ar įrenginių.

•Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi nes pirštines.

•Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.

•Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėg mės.

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nu versti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

•Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsiti kinkite, ar tarp prietaiso apačios ir apatinio stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuo ti.

LIETUVIŲ 19

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

•Visas elektros prijungimus privalo įrengti kvali fikuotas elektrikas.

•Prieš atlikdami kiekvieną elektros instalaiciją, įsitikinkite, ar pagrindiniu prietaiso gnybtu ne teka elektros srovė.

•Patikrinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl laisvo arba netinkamai įrengto elektros kištuko gnybtas gali perkaisti.

•Patikrinkite, ar tinkamai įrengta apsauga nuo elektros smūgio.

•Jungdami prietaisą į šalia esančius elektros lizdus, pasirūpinkite, kad elektros prietaisų lai dai nesiliestų prie šio prietaiso arba įkaitusių prikaistuvių.

•Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipai niotų.

•Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

•Naudokite tinkamą maitinimo kabelį.

•Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek tros kištuko ir maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą.

•Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maiti nimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm plo čio tarpelis.

•Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

NAUDOJIMAS

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

•Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.

•Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

•Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

•Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.

20

•Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dang čių ant kaitviečių. Jie įkaista.

•Kiekvieną kartą panaudoję prietaisą, kaitvietes išjunkite.

•Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio arba vietos daiktams laikyti.

•Jeigu prietaiso paviršius įtrūktų, nedelsdami atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo. Taip iš vengsite elektros smūgio.

ĮSPĖJIMAS

Gaisro arba sprogimo pavojus.

•Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų.

•Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsilieps noti.

•Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą.

•Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių pro duktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus sugadinti prietaisą.

•Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.

•Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių prikais tuvių.

•Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti pa viršių.

•Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistu vių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

•Indai iš ketaus, aliuminio arba su sugadintais dugnais gali subraižyti stiklo keramiką. Jeigu tokius indus nuo maisto gaminimo paviršiaus reikia patraukti, juos visada kelkite, o ne trau kite.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

ĮSPĖJIMAS

Pavojus sugadinti prietaisą.

•Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotu mėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.

•Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški te vandeniu.

•Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudoki te šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

SENO PRIETAISO IŠMETIMAS

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

•Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

•Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.