AEG EHF6241FOK User Manual [es]

EHF6241FOK

.................................................. ...............................................

DA KOGESEKTION BRUGSANVISNING 2 NO KOMFYRTOPP BRUKSANVISNING 15 PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 27 ES PLACA DE COCCIÓN MANUAL DE

INSTRUCCIONES

www.electrolux.com

INDHOLD

4 OM SIKKERHED 6 PRODUKTBESKRIVELSE 8DAGLIG BRUG

9 NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD 11 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING 12 FEJLFINDING 13 INSTALLATION 14 TEKNISK INFORMATION

MILJØHENSYN

Genbrug materialer med symbolet til genbrug.

Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet

, sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.

. Anbring emballagematerialet i passende beholdere

BESØG VORES WEBSTED FOR:

- Produkter

- Brochurer

- Brugsanvisninger

- Fejlfinding

- Serviceoplysninger

www.electrolux.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Vigtige sikkerhedsanvisninger. Generelle oplysninger og tips Miljøoplysninger

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

VI TÆNKER PÅ DIG

Tak for dit køb af et Electrolux-apparat. Du har valgt et produkt, som giver dig årtiers professionel erfaring og innovation på én gang. Genialt og elegant. Det er designet med dig i tankerne. Så uanset hvornår du bruger det, kan du være sikker på, at du får fantastiske resultater hver gang.

Velkommen til Electrolux.

TILBEHØR OG FORBRUGSVARER

I Electrolux's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine Electrolux-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du ville forvente – fra specialkogegrej og bestikkurve til flaskeholdere og fine vaskeposer ...

DANSK 3

Besøg webbutikken på www.electrolux.com/shop

KUNDEPLEJE OG SERVICE

Vi anbefaler brugen af originale reservedele.

Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige.Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.

Model PNC Serienummer

www.electrolux.com

OM SIKKERHED

Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug.

SIKKERHED FOR BØRN OG ANDRE UDSATTE PERSONER

ADVARSEL

Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.

• Lad ikke personer, herunder børn, med nedsat fysisk sanseapparat, nedsatte mentale evner eller manglende erfaring og viden betjene maskinen. De skal være under opsyn af en person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller instrueres i at bruge maskinen.

• Børn må ikke lege med apparatet.

• Opbevar al emballage utilgængeligt for børn.

• Hvis apparatet har en børnesikring, anbefales det, at du aktiverer den.

INSTALLATION

ADVARSEL

Apparatet må kun installeres af en sagkyndig.

• Fjern al emballagen.

• Undlad at installere eller bruge et beskadiget apparat.

• Følg den medfølgende brugsanvisning.

• Mindsteafstanden til andre apparater skal overholdes.

• Vær altid forsigtig, når du flytter apparatet, da det er tungt. Brug altid sikkerhedshandsker.

• Forsegl snitflader med et tætningsmiddel for at forhindre, at fugt forårsager udbuling.

• Beskyt apparatets bund mod damp og fugt.

• Undlad at installere apparatet ved siden af en dør eller under et vindue. Dette forhindrer, at der falder varmt kogegrej ned

fra apparatet, når døren eller vinduet åbnes.

• Hvis apparatet installeres over skuffer, skal du sørge for, at rummet mellem bunden af apparatet og den øverste skuffe har tilstrækkelig luftcirkulation.

Tilslutning, el

ADVARSEL

Risiko for brand og elektrisk stød.

• Alle elektriske tilslutninger skal udføres af en kvalificeret elektriker.

• Inden hver el-installation skal du sikre dig, at apparatets hovedklemme ikke er strømførende.

• Sørg for, at apparatet installeres korrekt. Løse og uprofessionelt udførte stikforbindelser kan medføre, at klemmen bliver overophedet.

• Sørg for, at der installeres en beskyttelse mod stød.

• Ledningerne må ikke berøre apparatet eller varmt kogegrej, når du slutter apparatet til kontakterne.

• Ledningerne må ikke være viklet sammen.

• Ledningen skal forsynes med trækaflastning.

• Brug den korrekte elledning.

• Pas på, du ikke beskadiger netstikket og ledningen. Kontakt det lokale servicecenter eller en elektriker, hvis en beskadiget ledning skal udskiftes.

• Apparatets installation skal udføres med et isolationsudstyr, så forbindelsen til lysnettet kan afbrydes på alle poler. Isolationsudstyret skal have en brydeafstand på mindst 3 mm.

• Brug kun korrekte isoleringsenheder: Gruppeafbrydere, sikringer (sikringer med skruegevind skal tages ud af fatningen), fejlstrømsrelæer og kontaktorer.

BRUG

ADVARSEL

Risiko for personskader, forbrændinger eller elektrisk stød.

• Brug apparatet i et husholdningsmiljø.

• Apparatets specifikationer må ikke ændres.

• Lad ikke apparatet være uden opsyn, når der er tændt for det.

• Betjen ikke apparatet med våde hænder, eller når det har kontakt med vand.

• Læg ikke bestik eller grydelåg på kogezonerne. De bliver varme.

• Sæt kogezonen på "sluk" efter brug.

• Brug ikke apparatet som arbejds- eller frasætningsplads.

• Hvis apparatets overflade er revnet, skal apparatet øjeblikkeligt kobles fra strømforsyningen. Dette er for at forhindre elektrisk stød.

ADVARSEL

Der er fare for brand eller eksplosion.

• Fedtstoffer og olie kan danne antændelige dampe, når de opvarmes. Hold flammer eller opvarmede genstande væk fra fedtstoffer og olier, når du bruger dem til madlavning.

• De dampe, som meget varm olie danner, kan forårsage selvantændelse.

• Brugt olie, der kan indholde madrester, kan forårsage brand ved en lavere temperatur end olie, der bruges for første gang.

• Undlad at bruge brændbare produkter eller ting, der er fugtet med brændbare produkter, i apparatet eller i nærheden af eller på dette.

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

DANSK 5

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

ADVARSEL

Risiko for beskadigelse af apparatet.

• Rengør jævnligt apparatet for at forhindre forringelse af overfladematerialet.

• Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet.

• Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalliske genstande.

BORTSKAFFELSE

ADVARSEL

Risiko for personskade eller kvælning.

• Tag stikket ud af kontakten.

• Klip elledningen af, og kassér den.

• Opbevar ikke varmt kogegrej på betjeningspanelet.

• Lad ikke kogegrej koge tørt.

• Pas på, der ikke falder genstande eller kogegrej ned på apparatet. Overfladen kan blive beskadiget.

• Tænd aldrig for en kogezone, hvis den er tom, eller der står tomt kogegrej på den.

• Læg ikke aluminiumfolie på apparatet.

• Kogegrej af støbejern, aluminium eller med en beskadiget bund kan forårsage ridser på glaskeramikken. Løft altid disse genstande, når du skal flytte dem på kogesektionen.

www.electrolux.com

PRODUKTBESKRIVELSE

OVERSIGT OVER APPARATET

1 2

145 mm

120/210 mm

180 mm

145 mm

Kogezone

Betjeningspanel

Kogezone

OVERSIGT OVER BETJENINGSPANELET

Brug sensorfelterne til at betjene apparatet. Display og kontrollamper viser de funktioner, der er i brug.

Sensorfelt Funktion

2 3

Display for varmetrin Viser varmetrinnet.

Tænder/slukker for apparatet. Øger eller mindsker varmetrinnene.

Tænder/slukker for yderste varmekredse.

DISPLAY FOR VARMETRIN

Visning Forløb

Kogezonen er slukket.

Kogezonen er tændt. Der er en funktionsfejl.

Visning Forløb

En kogezone er stadig varm (restvarme). Lås/Børnesikringen er slået til. Automatisk slukning er tændt.

RESTVARMEINDIKATOR

ADVARSEL

Forbrændingsrisiko ved restvar-

me!

DANSK 7

www.electrolux.com

DAGLIG BRUG

AKTIVERING OG DEAKTIVERING

Rør ved i 1 sekund for at tænde eller slukke for apparatet.

AUTOMATISK SLUKNING

Funktionen slukker automatisk for apparatet hvis:

•

Alle kogezoner er slukket

• Du ikke indstiller et varmetrin, når du har tændt for kogesektionen.

• Hvis du spilder noget eller lægger noget på betjeningspanelet i mere end 10 sekunder (en pande, en klud, m.m.). Fjern genstanden, eller tør betjeningspanelet af.

• Du stopper ikke en kogezone eller ændrer på varmetrinnet. Efter nogen tid

tændes herunder.

• Forholdet mellem varmetrin og tider af den automatiske sluk-funktion:

•

, og apparatet slukkes. Se

- — 6 timer

- — 5 timer — 4 timer

- — 1,5 timer

VARMETRIN

BØRNESIKRING

Funktionen hindrer utilsigtet betjening af apparatet.

Sådan aktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ke varmetrin.

•

Rør samtidig ved kogezoner i 4 sekunder. Symbolet

tændes.

•

Sluk for apparatet med .

Sådan deaktiveres børnesikringen

•

Tænd for apparatet med ke varmetrin. Rør samtidig ved

de to forreste kogezoner i 4 sekunder. Symbolet

•

Sluk for apparatet med .

Sådan deaktiveres børnesikringen til en enkelt madlavning

•

Tænd for apparatet med

tændes.

•

Rør samtidig ved kogezoner i 4 sekunder. Indstil varme- trinnet inden 10 sekunder. Du kan betjene apparatet.

•

Når du slukker for apparatet med aktiveres børnesikringen igen.

tændes.

. Indstil ik-

for de to forreste

. Indstil ik-

for

. Symbolet

for de to forreste

Rør ved for at øge varmetrinnet. Rør ved

for at mindske varmetrinnet. Dis-

playet viser varmetrinnet. Tryk på på samme tid for at slukke for kogezonen.

TÆNDE OG SLUKKE FOR DE YDERSTE VARMEKREDSE

Du kan tilpasse det effektive varmeareal til størrelsen på kogegrejets bund. Slå yderste varmekreds til ved at røre ved

tasten flere varmekredse til ved at røre samme tast igen. Kontrollampen giver sig til at lyse Brug samme fremgangsmåde for at slå yderste varmekreds fra. Kontrollampen slukkes.

. Kontrollampen tændes. Slå

NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD

DANSK 9

KOGEGREJ

Information om kogegrejet

• Bunden af kogegrejet skal være så tyk og plan som muligt.

• Kogegrej af emaljeret stål eller med alueller kobberbund kan give misfarvninger på glaskeramikken.

ENERGIBESPARELSE

Sådan sparer du energi

Var-

Bruges til: Tid Gode råd

• Læg altid låg på kogegrejet, hvis det er muligt.

• Sæt kogegrejet på, inden der tændes for kogezonen.

• Sluk for kogezonen nogle minutter før tilberedningen er slut, så du udnytter restvarmen.

• Grydens bund og kogezonen bør være lige store.

EKSEMPLER PÅ ANVENDELSE

Oplysningerne i tabellen er kun vejledende.

metrin

1 Hold den tilberedte mad varm Efter

Læg et låg på kogegrejet

behov

1-2 Hollandaise, smelte: Smør, cho-

kolade, gelatine

1-2 Stivne/størkne: Luftige omeletter,

bagte æg

2-3 Videre kogening af ris og mælke-

retter, opvarmning af færdigretter

5-25 min

10-40 min

25-50 min

Bland ind imellem

Læg låg på under tilberedningen

Tilsæt mindst dobbelt så meget væske som ris, rør rundt i mælkeretter under tilberedningen

3-4 Dampning af grøntsager, fisk, kød 20-45

Tilføj nogle spsk. væske

min

4-5 Dampning af kartofler 20-60

min

4-5 Kogning af større portioner, sam-

menkogte retter og supper

6-7 Nænsom stegning: Schnitzler,

cordon bleu (kalvekød), koteletter,

60-150 min

efter behov

Brug højst ¼ l vand til 750 g kartofler

Op til 3 l væske plus ingredienser

Vendes undervejs

frikadeller, pølser, lever, æg, pandekager, æbleskiver, samt opbagte saucer

7-8 Kraftig stegning, hash browns (rö-

sti), tournedos, steaks

5-15 min

Vendes undervejs

9 Kogning af større mængder vand, pasta, bruning af kød (gullasch, gryde-

steg), friturekogning af pommes frites

Information om akrylmid

Vigtigt Ifølge nye videnskabelige

undersøgelser kan der dannes

sundhedsskadeligt akrylamid, hvis du bruner maden (især hvis den indeholder stivelse). Derfor anbefaler vi, at du

www.electrolux.com

tilbereder ved lavest mulig temperatur og ikke bruner maden for meget.

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING

Rengør altid apparatet efter brug. Brug altid kogegrej med ren bund.

Skrammer eller mørke pletter i glaskeramikken betyder ikke noget for apparatets funktion.

Sådan fjernes snavs:

– Fjern straks:smeltet plastik, plast-

folie og sukkerholdige madvarer. Ellers kan snavset beskadige apparatet. Brug en speciel skraber til glasset. Sæt skraberen skråt ned på glasoverfladen, og bevæg bladet hen over overfladen.

Fjernes, når apparatet er kølet

–

tilstrækkeligt ned:Rande af kalk eller vand, fedtstænk og metalskinnende misfarvning. Brug et rengøringsmiddel til glaskeramik eller rustfrit stål.

Tør apparatet af med en fugtig klud og lidt opvaskemiddel.

Slut med at tørre efter med en ren klud.

DANSK 11

www.electrolux.com

FEJLFINDING

Apparatet kan ikke tændes eller betjenes.

Du har rørt ved 2 eller flere

Der er vand eller fedt-

Apparatet slukkes. Du lægger noget på sens-

Restvarmeindikatoren tænder ikke.

Du kan ikke aktivere den yderste varmekreds.

Tasterne bliver varme. Kogegrejet er for stort, el-

tændes.

og et tal lyser.

Hvis du har prøvet de ovennævnte forslag, uden at problemet er løst: Kontakt forhandleren eller kundeservice. Oplys specifikationerne på typeskiltet, den trecifrede kode for glaskeramik (der står i hjørnet af glaspladen) og den fejlmeddelelse, der lyser. Overbevis dig om, at du har betjent apparatet rigtigt. Hvis fejlen skyldes forkert betjening, er et teknikerbesøg fra servicecentret eller forhandleren ikke gratis, heller ikke i garantiperioden. Oplysninger om kundeservice og garantibetingelser står i garantihæftet.

Fejl Muligt Løsning

Tænd for apparatet igen,

og indstil varmetrinnet på under 10 sekunder.

Berør kun ét sensorfelt.

taster samtidigt.

Tør betjeningspanelet af. stænk på betjeningspanelet.

Flyt genstanden fra sensorfeltet

Kogezonen er ikke varm, fordi den kun har været tændt i kort tid.

orfelterne.

Kontakt servicecenteret,

hvis kogezonen har været

i drift tilstrækkelig længe til

at være varm. Aktiver den indre kreds

først.

Sæt stort kogegrej på de ler du placerer det for tæt på betjeningspanelet.

Automatisk slukning er tændt.

bageste kogezoner, hvis

det er nødvendigt.

Sluk for apparatet, og

tænd igen. Børnesikringen er slået til. Se kapitlet “Betjeningsvej-

ledning”. Der er en fejl i apparatet. Kobl apparatet fra lysnet-

tet i et stykke tid. Sluk på

gruppeafbryderen, eller

tag sikringen ud på tavlen.

Tilslut det igen. Hvis

ser igen: Kontakt kunde-

service.

ly-

INSTALLATION

DANSK 13

ADVARSEL

Se under "Oplysninger om sikkerhed".

Inden installationen

Inden apparatets installation skal de nedenstående oplysninger fra typeskiltet registreres. Typeskiltet er placeret på bunden af apparatet.

• Model ...........................

• PNC .............................

• Serienummer ....................

INDBYGNINGSAPPARATER

• Brug først indbygningsapparaterne, når de er monteret i passende indbygnings-

MONTERING

min.

500mm

50mm

min. 50mm

enheder og bordplader, der opfylder kravene.

TILSLUTNINGSLEDNING

• Apparatet leveres med netkablet.

• Udskift altid et defekt netkabel med et specialkabel (type H05BB-F Tmax 90°C eller højere). Kontakt altid Electrolux Service A/S.

R 5mm

490

560

600mm

min. 20 mm

min. 25 mm

www.electrolux.com

Beskyttelsesboksen fås muligvis ikke i visse lande. Kontakt din lokale forhandler.

TEKNISK INFORMATION

min. 28 mm

Hvis du bruger en beskyttelsesboks (ekstra

tilbehør under apparatet ikke nødvendigt. Du kan ikke bruge beskyttelsesboksen, hvis du installerer apparatet oven over en ovn.

), er beskyttelsespladen direkte

Modell EHF6241FOK Prod.Nr. 949 596 001 00 Typ 58 HAD 03 AO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany

Ser.Nr. .......... 6.4 kW

ELECTROLUX

Kogezoneeffekt

Kogezone Nominel effekt (Maks. varmeindstil-

ling) [W]

Bagest til højre —180 mm 1800 W Forrest til højre —145 mm 1200 W Bagest til venstre —145 mm 1200 W Forrest til venstre —120/210 mm 750/2200 W

INNHOLD

17 SIKKERHETSINFORMASJON 19 PRODUKTBESKRIVELSE 21 DAGLIG BRUK 22 NYTTIGE TIPS OG RÅD 23 STELL OG RENGJØRING 24 FEILSØKING 25 MONTERING 26 TEKNISKE DATA

MILJØVERN

NORSK 15

Resirkuler materialer som er merket med symbolet for å resirkulere det.

Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet

husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.

. Legg emballasjen i riktige beholdere

GÅ INN PÅ VÅRT NETTSTED FOR Å FINNE:

- Produkter

- Brosjyrer

- Bruksanvisninger

- Feilsøker

- Serviceinformasjon

www.electrolux.com

TEGNFORKLARING

Advarsel - Viktig sikkerhetsinformasjon. Generelle informasjoner og tips Miljøinformasjon

Med forbehold om endringer.

sammen med

www.electrolux.com

VI TENKER PÅ DEG

Takk for at du har kjøpt et produkt fra Electrolux. Du har valgt et produkt bygget på erfaring gjennom flere tiår. Genial og stilig, og den er designet med tanke på deg. Du kan være trygg på at du får gode resultater hver gang du bruker den.

Velkommen til Electrolux.

TILBEHØR OG FORBRUKSVARER

I Electrolux-nettbutikken, finner du alt du trenger for at Electrolux-produktene skal holde seg plettfrie og fungere perfekt. Sammen med et bredt spekter av tilbehør designet og utviklet etter høye kvalitetsstandarder, fra spesialkasseroller til bestikk-kurver, fra flaskeholdere til poser for ømfintlige tekstiler…

Besøk vår internettbutikk www.electrolux.com/shop

KUNDESTØTTE OG SERVICE

Vi anbefaler at du bruker originale reservedeler.

Når du kontakter serviceavdelingen, må du sørge for å ha følgende data for hånden: Informasjonen finner du på typeskiltet.

Modell PNC (produktnummer) Serienummer

SIKKERHETSINFORMASJON

NORSK 17

Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk.

SIKKERHET FOR BARN OG UTSATTE PERSONER

ADVARSEL

Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.

• Ikke la personer eller barn, med reduserte fysiske eller mentale funksjoner eller manglende erfaring og kunnskap, bruke produktet. De må ha tilsyn eller de må få veiledning om bruk av produktet, av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.

• Ikke la barn leke med produktet.

• Oppbevar all emballasje utilgjengelig for barn.

• Hvis produktet har en barnesikring, anbefaler vi at du aktiverer den.

MONTERING

ADVARSEL

Dette produktet må monteres av en kvalifisert person.

• Fjern all emballasje.

• Ikke monter eller bruk et skadet produkt.

• Følg monteringsinstruksjonene som følger med produktet.

• Overhold minimumsavstanden fra andre produkter og enheter.

• Vær alltid forsiktig når du flytter produktet fordi det er tungt. Bruk alltid vernehansker.

• Dekk kantene med et tetningsmiddel for å forhinder at fuktighet forårsaker hevelse.

• Beskytt produktets bunn fra damp og fuktighet.

• Ikke monter produktet ved siden av en dør eller under et vindu. Dette forhindrer at varme kokekar faller fra produktet når døren eller vinduet åpnes.

• Hvis produktet monters under skuffer må du sørge for at plassen mellom produk-

tets bunn og den øverste skuffen er tilstrekkelig for luftsirkulasjon.

Elektrisk tilkopling

ADVARSEL

Fare for brann og elektrisk støt.

• Alle elektriske tilkoblinger må utføres av en kvalifisert elektriker.

• Sørg for at produktet ikke er koblet til strøm før du legger ledninger.

• Sørg for at produktet er riktig montert. Løse og uforsvarlige kontaktforbindelser kan overopphete terminalen.

• Sørg for at støtbeskyttelse er montert.

• Ikke la elektriske ledninger berøre produktet eller varme kokekar når du kobler produktet til stikkontaktene.

• Sørg for at ledningene ikke floker seg.

• Forhindre trekk i kabelen.

• Bruk riktig strømkabel.

• Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. Kontakt servicesenteret eller en elektriker for å bytte en ødelagt strømkabel.

• Den elektriske installasjonen må ha en isoleringsenhet som lar deg frakoble produktet fra strømnettet ved alle poler. Isoleringsenheten må ha en kontaktåpningsbredde på minst 3 mm.

• Bruk bare riktige isolasjonsenheter: ledningsbeskyttende strømbrytere, sikringer (sikringer av skrutypen skal fjernes fra holderen), jordfeilbrytere og kontaktorer.

BRUK

ADVARSEL

Fare for skade, forbrenning eller elektrisk støt.

• Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning.

• Produktets spesifikasjoner må ikke endres.

• Ikke la produktet være uten tilsyn mens det er i bruk.

• Ikke bruk produktet med våte hender eller når det er i kontakt med vann.

+ 39 hidden pages