AEG EHF6240XOK User Manual [pl]

	.................................................. ...............................................
EHF6240XOK	KK ПІСІРУ АЛАҢЫ	ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ	2
		НҰСҚАУЛАРЫ
	MK ПЛОЧА ЗА ГОТВЕЊЕ	УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ	15
	PL PŁYTA GRZEJNA	INSTRUKCJA OBSŁUGI	28
	RO PLITĂ	MANUAL DE UTILIZARE	41

2 www.electrolux.com

МАЗМҰНЫ

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ОРНАТУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойғы кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз.

Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат: www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз: www.electrolux.com/productregistration

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА КӨМЕК, ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз.

Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан табуға болады. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі

Ескерту / Абайлаңыз - Қауіпсіздік туралы маңызды мағлұмат.

Жалпы мағлұматтар менен кеңестер

Қорғаған ортаға зиян келдірмей пайдалану туралы нұсқаулар Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

ҚАЗАҚ 3

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

БАЛАЛАР МЕН ДӘРМЕНСІЗ АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

Назарыңызда болсын!

Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.

•Кембағал, сезім мүкістігі бар немесе ақылесі кем, құрылғыны қолдану тәжірибесі жоқ немесе қолдана білмейтін адамдарға, балаларға оны іске қосуға рұқсат бермеңіз. Олар осы құрылғыны өз қауіпсіздігін қамтамасыз ететін адамның нұсқауы немесе қадағалауы бойынша пайдалануға тиіс.

•Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

•Орам материалдарының барлығын балалардан алыс ұстаңыз.

•Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе салқындап тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз.

Қолжетімді бөлшектері ыстық болады.

•Егер құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен жабдықталса, оны іске қосуды ұсынаыз.

ОРНАТУ

Назарыңызда болсын!

Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

•Орам материалдарының барлығын алыңыз.

•Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

•Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

•Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы ең аз қашықтықты сақтаңыз.

•Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

•Кесілген беттерге ылғал кіріп үлкейтіп жібермес үшін тығыздағышпен бітеңіз.

•Құрылғының астыңғы жағын бу мен ылғалдан қорғаңыз.

•Құрылғыны есікке жақын жерге терезенің астына қоймаңыз. Бұл есік немесе терезе ашылған кезде ыстық ыдыс құрылғыдан құлап кетпеу үшін қажет.

•Егер құрылғыны тартпалардың үстіне орнатсаңыз, құрылғының астыңғы жағы мен үстіңгі тартпаның арасында ауа ауысып тұруға жеткілікті орын қалуын қамтамасыз етіңіз.

•Құрылғының астыңғы жағы ысып кетеді. Құрылғының астыңғы жағын қол жетпейтіндей етіп бітеу үшін тұтанбайтын панель орнатуды ұсынамыз.

Электртоғына қосу

Назарыңызда болсын!

Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

•Электртоғына қосу жұмыстарының барлығын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

•Сымдарды қосар алдында құрылғы ағытпасының тоқтан ажыратылып тұрғанына көз жеткізіңіз.

•Құрылғының дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз. Босаған әрі дұрыс емес аша мен розетка ағытпаны тым ысытып жіберуі мүмкін.

•Электр қатерінен сақтандыру құралының орнатылғанына көз жеткізіңіз.

•Жақын орналасқан розеткаларға құрылғыны жалғаған кезде электр сымдарының құрылғыға немесе ыстық ыдысқа тиіп кетуіне жол бермеңіз.

•Электр сымдарының оратылуына жол бермеңіз.

•Сымға қысқыш қапсырма пайдаланыңыз.

•Дұрыс қорек сымын пайдаланыңыз.

•Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Зақым келген электр сымын ауыстырту үшін қызмет көрсету

4 www.electrolux.com

орталығына немесе электршіге хабарласыңыз.

•Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.

•Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз: желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

ПАЙДАЛАНУ

Назарыңызда болсын! Жарақат алу, күйіп қалу немесе электр тоғының қатеріне ұшырау қаупі бар.

•Бұл тұрмыста қолдануға арналған құрылғы.

•Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

•Құрылғыны басқару үшін сыртқы таймерді немесе бөлек қашықтан басқару жүйесін қолданбаңыз.

•Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.

•Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз.

•Пісіру алаңдарына ас құралдарын немесе кәстрөлдердің қақпақтарын қоймаңыз. Қызып кетуі мүмкін.

•Құрылғыны қолданып болғаннан кейін "off" (сөндіру) қалпына қойыңыз.

•Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

•Құрылғының бетіне сызат түссе, дереу тоқ көзінен ағытыңыз. Бұл әрекет электр қатеріне ұшырап қалуға жол бермейді.

Назарыңызда болсын!

Өрт немесе жарылыс шығу қаупі бар.

•Тоңмайларды немесе майды қыздырған кезде тұтанғыш бу пайда болады. Тоңмайға немесе майға тамақ пісірген кезде қызған заттарды немесе оттың жалынын алыс ұстаңыз.

•Қатты қызған майдан бөлініп шығатын бу, кенет жарылыстың орын алуына себеп болады.

•Құрамында тағам қалдықтары бар қолданылған май, бірінші рет қолданылып отырған майға қарағанда, төмен температурада өрттің пайда болуына алып келуі мүмкін.

•Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

•Өртті сумен сөндіруге әрекеттенбеңіз. Құрылғыны тоқтан ажыратып, жалынды қақпақпен немесе көрпемен басыңыз.

Назарыңызда болсын!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

•Басқару панеліне ыстық ыдыс қоймаңыз.

•Ыдысты ішіндегісі сарқылғанша қайнатпаңыз.

•Құрылғының үстіне зат немесе ыдыс құлап кетуге жол бермеңіз. Құрылғының бетіне зақым келуі мүмкін.

•Пісіру алаңдарын бос ыдыс қойып немесе ешбір ыдыс қоймай іске қоспаңыз.

•Құрылғының үстіне алюминий жұқалтыр қоймаңыз.

•Құйылған шойын, алюминий немесе астына нұқсан келген ыдыстар шыны керамика бетке сызат түсіруі мүмкін. Бұндай заттарды құрылғының бетінде үнемі көтеріп жылжыту керек.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Назарыңызда болсын!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

•Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

•Құрылғыны тазалау үшін сулы спрейді және буды қолданбаңыз.

•Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

Назарыңызда болсын!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

•Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

•Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

ҚАЗАҚ 5

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

ЖАЛПЫ КӨРІНІСІ

					1										2
		145 mm										180 mm														Пісіру алаңы
																									1
																										Пісіру алаңы
																									2
																										Пісіру алаңы
																									3
																										Басқару панелі
				210 mm								145 mm													4
																						3				Пісіру алаңы
																									5
							5							4
БАСҚАРУ ПАНЕЛІНІҢ КӨРІНІСІ
		1																			2									3

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз. Бейнебеттер мен индикаторлар қай функциялардың жұмыс жасайтынын көрсетеді.

		сенсорлық өріс						функция
								Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге
	1
								арналған.
	2	Қыздыру параметрінің бейнебеті						Қызу параметрін көрсетуге арналған.
					/			Қызу параметрлерін көбейтуге немесе
	3
								азайтуға арналған.

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІНІҢ БЕЙНЕБЕТТЕРІ

Бейнебет	Сипаттама
	Пісіру алаңы сөндірулі.
-	Пісіру алаңы жұмыс істейді.
	Ақаулық орын алды.
	Пісіру алаңы әлі ыстық (қалдық қызу).
	Қауіпсіздік құралы/Бала қауіпсіздігі функциясы жұмыс істейді.

6 www.electrolux.com

Бейнебет	Сипаттама
	Автоматты түрде ажыратқыш қосылады.

ҚАЛДЫҚ ҚЫЗУ ИНДИКАТОРЫ

Назарыңызда болсын!

Суымаған пешке күйіп қалу қаупі бар!

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

ҚОСУ ЖӘНЕ СӨНДІРУ

Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін белгісін 1 секунд басыңыз.

АВТОМАТТЫ ТҮРДЕ СӨНДІРУ

Функция құрылғыны төмендегі жағдайларда автоматты түрде тоқтатады:

•Пісіру алаңдарының барлығы өшсе ().

•Құрылғыны іске қосқан соң қызу параметрін орнатпасаңыз.

•Басқару панеліне бір нәрсе төгіліп қалса немесе ол 10 секундтан артық (ыдыс, киім т.с.с.) жабық қалса. Заттарды алыңыз немесе басқару панелін тазалаңыз.

•Пісіру алаңын тоқтатпасаңыз немесе қызу параметрін өзгертпесеңіз. Шамалы

уақыттан кейін жанады да, құрылғы жұмысын тоқтатады. Келесі ақпаратты қараңыз.

•Қызу параметрі мен Автоматты түрде сөндіру функциясы уақыттарының ара қатынасы:

•-— 6 сағат

•-— 5 сағат

•— 4 сағат

•-— 1.5 сағат

ҚЫЗУ ПАРАМЕТРІ

Қызу параметрі мәнін көбейту үшін белгісін түртіңіз. Қызу параметрі мәнін азайту

үшін белгісін түртіңіз. Бейнебетте қыздыру параметрі көрсетіледі. Пісіру алаңын сөндіру

үшін			және		белгісін бір уақытта
басыңыз		.

БАЛАЛАР ҚАУІПСІЗДІГІ ҚҰРАЛЫ

Бұл функция құрылғы кездейсоқ қосылып кетуге жол бермейді.

Бала қауіпсіздігі құралын қосу үшін

•Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрлерін орнатпаңыз.

•Алдыңғы пісіру алаңдарының

түймешігін 4 секунд басып тұрыңыз. белгісі жанады.

•Құрылғыныарқылы сөндіріңіз.

ҚАЗАҚ 7

Бала қауіпсіздігі құралын сөндіру үшін

•Құрылғыны көмегімен іске қосыңыз. Қызу параметрлерін орнатпаңыз. Алдыңғы

пісіру алаңдарының		түймешігін 4 секунд

басып тұрыңыз.белгісі жанады.

• Құрылғыны

арқылы сөндіріңіз.

Бала қауіпсіздігін сақтау құралын тек бір ғана пісіру циклі үшін ажыратып қою үшін

•Құрылғыны арқылы іске қосыңыз. белгісі жанады.

•Алдыңғы пісіру алаңдарының түймешігін 4 секунд басып тұрыңыз. Қызу параметрін 10 секунд ішінде орнатыңыз. Құрылғыны іске қосуыңызға болады.

•Құрылғыны арқылы іске қосқан кезде, бала қауіпсіздігінің құралы қайта іске қосылады.

8 www.electrolux.com

ПАЙДАЛЫ НҰСҚАУЛАР МЕНЕН КЕҢЕСТЕР

ЫДЫС-АЯҚ	•	Егер мүмкіндік болса, ыдысқа әрқашан
Ыдыс-аяққа қатысты ақпарат		қақпақ жабыңыз.
	•	Пісіру алаңын ыдысты үстіне қойғаннан
		кейін ғана іске қосыңыз.

•Ыдыстың түбі барынша қалың әрі мүмкіндігінше жайпақ болуға тиіс.

•Эмальмен қапталған темірден және алюминий немесе мыстан жасалған ыдыстар шыны керамика беттің түсін өзгертуі мүмкін.

ҚУАТ ҮНЕМДЕУ

Қуатты үнемдеу жолдары

•Қалған жылуды пайдалану үшін пісіру алаңын пісіру уақыты аяқталмай тұрып өшіріңіз.

•Ыдыстың түбі мен пісіру алаңының көлемі бірдей болуға тиіс.

ТАҒАМ ПІСІРУ ҮЛГІЛЕРІ

Кестедегі деректер тек бағдар ретінде беріледі.

Қызу	Пайдалану:	Уақыт	Ақыл-кеңес
парам
етрі
1	Піскен тағамды жылы күйде ұстау	(қажет	Ыдыстың қақпағын жабыңыз
		болған
		ына
		қарай)
1-2	Голланд тұздығы, балқытылған:	5-25	Ара-тұра араластырыңыз
	май, шоколад, желатин	мин
1-2	Қойылту: шайқалған омлет, піскен	10-40	Қақпағын жауып пісіру керек
	жұмыртқа	мин
2-3	Суға піскен күріш және сүтке	25-50	Күріштен кем дегенде екі есе
	пісірілген тағамдар, аспаздық	мин	артық су қйыңыз, сүт
	тағамдарды жылыту		тағамдарын арасында
			араластырыңыз
3-4	Буға піскен көкөніс, балық, ет	20-45	Бірнеше ас қасық сұйықтық
		мин	қосыңыз
4-5	Буға піскен картоп	20-60	750 гр. картопқа ең көбі ¼ л су
		мин	пайдаланыңыз
4-5	Көп мөлшердегі тағамдар,	60-150	3 литрге дейін су және
	бұқтырылған тағамдар мен көже	мин	құраластар
	пісіру
6-7	Сәл қуыру: эскалоп, "кордон блё"	қажетін	Орта тұсында аударыңыз
	бұзау еті, котлет, шұжық, бауыр,	е орай
	майға қуырылған ұн, жұмыртқа,
	құймақ, бауырсақ,
7-8	Қатты қуыру, қуырылған картоп, қоң	5-15	Орта тұсында аударыңыз
	ет, бифштекстер	мин

9Көп мөлшердегі суды қайнату, макарон пісіру, етті қызартып қуыру (гуляш, бұқтырып пісіру), фри

ҚАЗАҚ 9

Акриламидтер бойынша ақпарат

Өте маңызды! Ең соңғы ғылыми мәліметтерге сәйкес, тағамды (әсіресе құрамында крахмал бар) қуырған кезде, акриламидтер денсаулыққа қатер төндіруі мүмкін.Сондықтан, біз тағамды ең төмен температурада пісіруді және тым қатты қуырмауды ұсынамыз.

10 www.electrolux.com

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

Құрылғыны әр пайдаланғаннан кейін тазалап отырыңыз.

Ыдысты қолданғанда табаны әрқашан таза болсын.

Шыны керамикаға түскен сызаттар немесе қошқыл дақтар құрылғының жұмысына ешқандай әсер етпейді.

Қоқысты тазалау үшін:

1.– Дереу тазалаңыз:балқыған пластик,

пластик фольга, қант қосылған тағам. Дереу тазаламасаңыз, құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін. Шыныға арналған арнайы қырғышты қолданыңыз. Қырғышты шыны бетке сүйір бұрыш жасап қойып, жылжыту арқылы тазалаңыз.

–Құрылғы жеткілікті түрде суығаннан кейін келесіні алыңыз:әк жолақтары, су дақтары, май дақтары және металл дақтары. Шыны керамикаға немесе тоттанбайтын болатқа арналған арнайы тазартқыш құралдарды қолданыңыз.

2.Құрылғыны дымқыл шүберекпен, шамалы жуғыш зат қосып тазалаңыз.

3.Соңында, құрылғыны таза шүберекпен әбден құрғатыңыз.

					ҚАЗАҚ 11
АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ
	Ақаулық	Ықтимал			Шешімі
	Құрылғыны қосып, немесе			Құрылғыны қайта қосыңыз
	пайдалана алмайсыз.			да, қызу параметрін 10
				секундтан аз уақыт ішінде
				орнатыңыз.
		Бір уақытта 2 немесе одан		Бір ғана сенсорлық өрісті
		да көп сенсорлық өрістерді		басыңыз.
		басып қойғансыз.
		Басқару панеліне су немесе		Басқару панелін тазалаңыз.
		май шашыраған.
	Құрылғы сөнеді.	Сенсорлық өрістің бетіне		Сенсорлық өрістердегі
		зат қойылған.		заттарды алыңыз.
	Қалдық жылу индикаторы	Пісіру алаңы ыстық емес,		Егер пісіру алаңы
	жанбайды.	себебі ол аз уақыт ғана		қызатындай ұзақ жұмыс
		қосылып тұрған.		істесе, қызмет көрсету
				орталығына хабарласыңыз.
	Сенсорлық өрістер қызып	Тым үлкен ыдыс		Қажет болса, үлкен
	кетеді.	қолданылған немесе		ыдыстарды артқы пісіру
		ыдыстар басқару		алаңдарына қойыңыз.
		құралдарына тым жақын
		қойылған.
	жанады.	Автоматты түрде		Құрылғыны ажыратыңыз да,
		ажыратқыш қосылады.		қайтадан іске қосыңыз.
	жанады.	Бала қауіпсіздігінің құралы		"Жұмыс жүйесі туралы
		іске қосылады.		нұсқаулар" тарауын
				қараңыз.
	және сан жанады.	Құрылғыда ақау бар.		Құрылғыны электр желісінен
				біраз уақыт ажырата
				тұрыңыз. Сақтандырғышты
				электр желісінен ағытып
				қойыңыз. Қайта қосыңыз.
				Егер	қайта көрініс берсе,
				қызмет көрсету орталығына
				хабарласыңыз.
	Егер жоғарыда берілген шешімдерді		көрсетуге қатысты нұсқаулар мен кепілдік
	қолданып ақаулықты түзете алмасаңыз,		шарттары кепілдік кітапшасында берілген.
	дилеріңізге немесе қызмет көрсету
	орталығына хабарласыңыз. Техникалық
	ақпарат тақтайшасындағы деректерді, шыны
	керамиканың үш саннан тұратын нөмірін,
	(шынының бетіндегі бұрышта) және ақаулық
	орын алғанда көрсетілген хабарды беріңіз.

Құрылғыны іске дұрыс қосқаныңызға көз жеткізіңіз. Бұлай істемеген жағдайда, қызмет көрсету орталығының технигі немесе дилер көрсеткен қызмет, кепілдік мерзімі кезінде де ақылы болуы мүмкін. Тұтынушыға қызмет

12	www.electrolux.com
ОРНАТУ
		Назарыңызда болсын!		стандартты талаптарға сай келетін жұмыс
		"Қауіпсіздік туралы мағлұматтар"		беттеріне құрастырғаннан кейін ғана
		тарауын қараңыз.		пайдаланыңыз.
		Орнату алдында		ҚОСЫЛЫМ СЫМЫ
	Құрылғыны орнатуға кіріспей тұрып,			• Құрылғы электр қосылымы сымымен
				жабдықталған.
	техникалық ақпарат тақтайшасында
				• Бүлінген қорек сымын арнайы сымға
	көрсетілген келесі деректерді жазып алыңыз.
				(H05BB-F Tмакс. 90°C; немесе жоғары)
	Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы
				ауыстырыңыз. Жергілікті қызмет көрсету
	корпусының астыңғы жағында орналасқан.
				орталығына хабарласыңыз.
	•	Үлгі ...........................
	•	Құрылғының нөмірі (PNC) .............................
	•	Сериялық нөмірі ....................
	КІРІКТІРІЛГЕН ҚҰРЫЛҒЫЛАР
	•	Кіріктірілгенқұрылғыларды, аспапты дұрыс
		қондырылған құрылғыларға және
	ҚҰРАСТЫРУ
		min.			R 5mm
		500mm	min.
		min.			600mm
		50mm	50mm	=	490+1mm 560+1mm
					=

min. 25 mm

min. 20 mm

ҚАЗАҚ 13

min. 28 mm

Егер қорғаныс қорабын қолдансаңыз

(қосымша керек-жарақ1)), құрылғының тура астына қойылатын қорғаныс едені қажет емес.

Егер құрылғыны тұмшапештің үстіне орнатсаңыз, қорғағыш қорапты қолдана алмайсыз.

1)Керек-жарақ болып есептелетін қорғаныс қорабы кей елдерде берілмеуі мүмкін. Жергілікті жабдықтаушыға хабарласыңыз.

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

Modell EHF6240XOK	Prod.Nr. 949 596 032 00
Typ 58 HAD 54 AO	220-240 В 50-60 Гц
	Made in Germany
Ser.Nr. ..........	6.5 кВт
ELECTROLUX
Пісіру алаңдарының қуаты
Пісіру алаңы	Номинальды қуат (ең жоғары қызу
	параметрі) [Вт]
Артқы оң жақ —180 мм	1800 Вт
Алдыңғы оң жақ — 145 мм	1200 Вт
Артқы сол жақ — 145 мм	1200 Вт
Алдыңғы сол жақ — 210 мм	2300 Вт

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР

Белгі	салынған материалдарды қайта	Электрлік және электроникалық
		құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден

	өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам	өткізу арқылы, қоршаған ортаға және
	материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін
		адамның денсаулығына зиын келтіретін
	тиісті контейнерлерге салыңыз.

14 www.electrolux.com

жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгісалынған құрылғыларды

тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

МАКЕДОНСКИ 15

СОДРЖИНА

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 НЕГА И ЧИСТЕЊЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 МОНТАЖА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

НИЕ МИСЛИМЕ НА ВАС

Ви благодариме што купивте Electrolux апарат. Одбравте производ со долгогодишно професионално искуство и иновативност. Револуционерен и стилски, мислевме на Вас кога го дизајниравме. Со секое користење, бидете сигурни дека секогаш ќе имате супер резултати.

Добродојовте во Electrolux.

Посетете ја нашата веб страница за да:

Добиете корисни совети, брошури, водич за решавање на проблеми, информации за

сервисирање: www.electrolux.com

Регистрирате Вашиот производ за подобри услуги: www.electrolux.com/productregistration

Купувате Додатоци, Половни и Оригинални делови за Вашиот апарат: www.electrolux.com/shop

СЛУЖБА ЗА ПОТРОШУВАЧИ И СЕРВИС

Ви препорачуваме да користите оригинални делови.

Кога ќе контактирате со Сервисот, бидете сигурни дека ги имате на располагање следниве податоци. Информациите може да ги најдете на плочката со податоци. Модел, Број на производот, Сериски број.

Предупредување / Внимание - Сигурносни информации.

Општи информации и совети

Еколошки информации Можноста за промени е задржана.

16 www.electrolux.com

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

Пред монтажата и употребата на овој апарат, внимателно прочитајте ги доставените упатства. Производителот не е одговорен ако неправилната монтажа и употреба предизвикаатповреди и оштетувања. Секогаш чувајте го упатството со апаратот за идна употреба.

БЕЗБЕДНОСТ НА ДЕЦАТА И ПОМАЛКУ ВЕШТИТЕ ЛИЦА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од задушување, повреда или траен инвалидитет.

•Не дозволувајте им на лица, вклучително и деца, со намалено физичко чувство, намалени ментални функции или недостаток на искуство и знаење, да го користат апаратот. Нивното ракување со апаратот мора да го надгледува или насочува лице одговорно за нивната безбедност.

•Деца не смеат да играат со апаратот.

•Сите материјали за пакување чувајте ги настрана од дофат на деца.

•Држете ги децата и миленичињата подалеку од апаратот кога тој работи или кога се лади. Достапните делови се жешки.

•Ако апаратот има безбедносен уред за деца, Ви препорачуваме да го активирате.

МОНТАЖА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Апаратот мора да биде монтиран само од квалификувано лице.

•Извадете ја целата амбалажа.

•Никогаш не монтирајте и не користете оштетен апарат.

•Следете ги инструкциите за монтирање дадени со апаратот.

•Одржувајте минимална оддалеченост од другите апарати и делови.

•Бидете внимателни кога го преместувате апаратот затоа што е тежок. Секогаш носете заштитни ракавици.

•Залепете ги засечените површини со лепак за да спречите влагата да предизвика надигнување.

•Заштитете го дното од апаратот од пареа и влага.

•Не го монтирајте апаратот во близина на врата или под прозорец. На овој начин ќе спречите некој жежок сад за готвење да падне од апаратот кога вратата или прозорецот се отворени.

•Ако апаратот е монтиран над фиоки, внимавајте просторот помеѓу дното од апаратот и горната фиока да е доволен за циркулација на воздух.

•Дното на апаратот може да стане жежок. Ви препорачуваме да монтирате незапалива плоча за одделување под апаратот за да спречите пристап до дното.

Поврзување на струја

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од пожар и електричен шок.

•Сите поврзувања на струја мора да бидат направени од квалификуван електричар.

•Пред секое поврзување бидете сигурни дека терминалот на апаратот не е активен.

•Бидете сигурни дека апаратот е точно инсталиран. Лабави и несоодветни приклучоци за струја и штекери можат да го прегреат терминалот.

•Бидете сигурни дека е монтирана заштитата од електричен шок.

•Внимавајте каблите да не го допираат апаратот или пак некој жежок сад за готвење, кога го поврзувате апаратот со блиските штекери.

•Не оставајте ги каблите да се заплеткаат.

•Користете држач за олабавување на кабелот.

•Користете правилен кабел.

•Внимавајте да не ги оштетите приклучокот за струја и кабелот. Контактирајте со сервисниот центар или со електричар за да го смените оштетениот кабел.

•Електричната инсталација мора да има изолациски уред кој што ви овозможува да го исклучите апаратот од приклучокот за струја од сите полови. Изолацискиот уред мора да има контактен отвор со ширина од најмалку 3 mm.

•Користете само правилни уреди за изолација: заштитни прекинувачи на линија, осигурувачи (осигурувачи на вртење извадени од држачот), заземјување и контактори.

УПОТРЕБА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од повреда,

изгореници или електричен шок.

•Користете го апаратот само во домашни услови.

•Не менувајте ги спецификациите на овој апарат.

•Не управувајте со апаратот со надворешен тајмер или со посебен далечинскиконтролен систем.

•Не оставајте го апаратот без надгледување додека работи.

•Не ракувајте со апаратот со влажни раце или кога тој има контакт со вода.

•Не ставајте прибор за јадење или капаци од тенџериња на ринглите. Тие може да станат жешки.

•Исклучувајте ги ринглите на „off“ по секоја употреба.

•Не употребувајте го апаратот како работна површина или како простор за складирање.

•Ако површината од апаратот е испукана, веднаш исклучете го апаратот од струјата. Ова ќе спречи електричен шок.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Постои опасност од експлозија или пожар.

•Маснотиите и маслото кога се загреани може да испуштат запалива пареа. Држете го оганот или загреаните предмети подалеку од маснотиите и маслата кога готвите со нив.

•Пареата којашто ја испушта маслото коешто е многу жешко може да предизвика спонтано запалување.

•Искористеното масло, коешто го содржат остатоците од храната, може да предизвика пожар на пониска температура од маслото коешто се користи за прв пат.

•Не ставајте запаливи производи или предмети натопени со запаливи средства во, блиску до или на апаратот.

МАКЕДОНСКИ 17

•Не пробувајте да го изгасните огнот со вода. Исклучете го апаратот и покријте го оганот со капак или со ќебе за пожар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот.

•Не чувајте жешки садови за готвење на контролната табла.

•Не оставајте садовите за готвење да вријат на суво.

•Внимавајте предметите или садовите за готвење да не паднат на апаратот. Може да се оштети површината.

•Не користете ги ринглите со празни садови или без нив.

•Не ставајте ја алуминиумската фолија на апаратот.

•Приборот за готвење направен од иено железо, лиен алуминиум или со оштетено дно може да предизвика гребнатини на стаклокерамиката. Секогаш кревајте ги овие предмети кога треба да ги преместувате на површината за готвење.

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Опасност од оштетување на апаратот.

•Редовно чистете го апаратот за да спречите оштетување на материјалот на површината.

•Не користете вода во спреј или пареа за чистење на уредот.

•Исчистете го апаратот со навлежнета мека крпа. Користете само неутрални детергенти. Не користете абразивни средства, сунѓери со жица, растворувачи или метални предмети.

ОТСТРАНУВАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Ризик од повреда или задушување.

•Исклучете го апаратот од струја.

•Отсечете го кабелот за струја и фрлете го.