AEG EHF3920 User Manual [fi]

EHF3920

.................................................. ...............................................

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2
SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 14

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmista­ja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva­hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheelli­sestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä oh­jeet aina laitteen mukana tulevia käyttöker­toja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil­taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita­mattomien tai kokemattomien henkilöi­den, ei myöskään lasten, käyttöön ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun laite on toiminnassa tai
se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelem­me sen käyttämistä.

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain am­mattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh­jeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras­kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi
kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteu­delta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku­nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden

putoaminen laitteesta vältetään oven tai
ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä­puolelle, varmista, että laitteen alaosan ja
ylälaatikon välinen tila on riittävä ilman­kierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suositte­lemme, että asennat lämmönkestävän
erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta lait­teen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asian­tunteva sähköasentaja

• Ennen johdotusta tulee varmistaa, ettei
laitteen liittimessä ole jännitettä.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.
Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pis­torasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuu­menemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Älä anna sähköjohtojen koskea laittee­seen tai kuumiin keittoastioihin, kun kyt­ket laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni
mihinkään.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri­oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo­ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh­köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavir­takytkimet ja kontaktorit.

KÄYTTÖ

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen vaara.

www.electrolux.com

4

•Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön jäl-

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysta-

• Jos laitteen pinnassa on säröjä, irrota lai-

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai pääl-

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke

sia.

kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyttä­miseen.

aikana.

on kosketuksissa veteen.

kansia keittoalueille. Ne kuumenevat.

keen.

sona.

te välittömästi sähköverkosta. Täten väl­tetään sähköiskut.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjähdyk­sen vaara.

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esi­neet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun
käytät niitä ruoanvalmistukseen.

voivat sytyttää tulipalon.

ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhai­semmassa lämpötilassa kuin ensimmäis­tä kertaa käytettävä öljy.

le syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.

laite irti sähköverkosta ja peitä liekit kan­nella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

taa. Nosta ne aina irti keittotasosta liikut­tamisen aikana.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta­materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesu­lappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa­neelin päällä.

• Älä anna keittoastioiden kiehua kuiviin.

• Älä anna esineiden tai keittoastioiden pu­dota laitteen päälle. Pinta voi vaurioitua.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoa­stian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Valuraudasta tai -alumiinista valmistetut
tai vaurioituneen pohjan omaavat keittoa­stiat voivat naarmuttaa keraamista pin-

LAITTEEN KUVAUS

KEITTOALUEET

SUOMI 5

180

mm

145

mm

4

1

2

3

KEITTOALUEIDEN VÄÄNTIMET

Symboli Toiminto

0
1 Pienin tehotaso
6

Pois toiminnasta

Suurin tehotaso

Takakeittoalue 1700 W

1

Etukeittoalue 1200 W

2

Merkkivalo

3

Säätimet

4

www.electrolux.com

6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Kytke laite päälle ja lisää tehotasoa kääntä­mällä väännintä vastapäivään. Laske teho­tasoa kääntämällä väännintä myötäpäivään.
Kytke laite pois päältä asettamalla väännin
asentoon 0.
Merkkivalo syttyy, kun jompikumpi keitto­alue kytketään toimintaan ja palaa, kunnes
keittoalueet on kytketty pois toiminnasta.

KÄYTTÖÖNOTTO

Aseta kaikkien keittoalueiden päälle keittoa­stia, jossa on hiukan vettä. Aseta maksimi­teho ja anna laitteen toimia noin 10 minuut­tia, kunnes vesi kiehuu keittoastioissa. An­na tämän jälkeen laitteen toimia minimita­solla 20 minuutin ajan. Tämän aikana saat­taa tulla epämiellyttävää hajua ja savua. Tä­mä on normaalia. Tarkista, että ilmavirtaus
on riittävä.
Puhdista laite tämän jälkeen pehmeällä,
lämpimään veteen kostutetulla kankaalla.

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

SUOMI 7

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

ENERGIANSÄÄSTÖ

• Mikäli mahdollista, peitä keittoa­stia aina kannella.

• Aseta keittoastia keittoalueelle,
ennen kuin kytket alueen toimin­taan.

• Kytke keittoalueet pois toimin­nasta ennen kypsennysajan
päättymistä ja hyödynnä jälkiläm­pö.

• Keittoastioiden pohjan tulee olla
keittoalueen kokoinen.

KEITTOASTIAT

• Keittoastian pohjan tulee olla
mahdollisimman paksu ja tasai­nen.

• Emaloidusta teräksestä valmiste­tut tai alumiini- tai kuparipohjaiset
keittoastiat voivat tehdä läiskiä
keraamiseen pintaan.

Käytä patoja ja kattiloita, joiden
pohja vastaa keittoalueen kokoa.

Keitto-

alue

Etuosa maks. 145 mm

Takaosa maks. 180 mm

Keittoastioiden

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti
tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas
ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran
akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi
suosittelemme ruokien kypsennystä
mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa
sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

halkaisijat

ESIMERKKEJÄ
KEITTOTOIMINNOISTA

Läm­pötila­asetus:

Käyttötarkoitus:

1 Lämpimänä pito

2 Hiljainen haudutus
3 Haudutus
4 Paistaminen / ruskistus
5 Kiehauttaminen
6 Kiehauttaminen / pikapaista-

minen / uppopaistaminen

www.electrolux.com

8

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

Puhdista keittotaso jokaisen käytön jälkeen.
Tarkista aina, että keittoastian pohja on
puhdas.

VAROITUS!

Virta on kytkettävä pois keittota­sosta ennen kunnossapito- tai puh­distustoimenpiteiden suorittamista.

Keittotaso on helpointa puhdistaa,
kun se on vielä lämmin. Tällöin ruo­karoiskeet lähtevät helpommin kuin
jäähtyneinä.

VAROITUS!

Terävät esineet ja hankaavat pe­suaineet vahingoittavat laitetta.
Turvallisuussyistä laitetta ei saa
puhdistaa höyrypesulaitteella tai
painepesurilla.

Keraamisen pinnan naarmut tai
tummat läiskät eivät vaikuta laitteen
toimintaan.

Lian poistaminen:

1.

– Poista välittömästi:sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.
Muutoin lika voi aiheuttaa laitteeseen
vaurioita. Käytä erityistä lasipintaan
tarkoitettua kaavinta. Aseta kaavin
viistosti lasipintaa vasten ja liikuta
kaavinta pintaa pitkin.

Poista sitten, kun laite on jäähty-

–

nyt riittävästi:kalkkirenkaat, vesi­renkaat, rasvatahrat, kirkkaat metalli­set värimuutokset. Käytä keraamisen
keittotason tai ruostumattoman te­räksen puhdistukseen tarkoitettua
puhdistusainetta.

2.

Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen
vähän puhdistusainetta.

3.

Kuivaa pinta lopuksi puhtaalla lii­nalla.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy ja korjaustoimenpide

Laite ei toimi lainkaan. • Tarkista sulake kodin sähkötaulusta. Jos sulake pa-

Keittoalue ei kuumene. • Varmista, että laite on kytketty sähköverkkoon ja sen

Keittoalue ei lämpene. • Varmista, että keittoalue on puhdas ja kuiva.

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yritä
ensin selvittää ongelma itse. Jos ratkaisua
ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai pai­kalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Asiakaspalvelukäynnistä aiheutuvat
kulut voidaan veloittaa myös takuu­aikana, mikäli toimintahäiriö on ai­heutunut virheellisen käytön tai val­tuuttamattoman henkilön suoritta­man asennuksen vuoksi.

SUOMI 9

laa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

virta on kytketty päälle.

• Varmista, että säädät oikeaa väännintä.

• Tarkista sulake kodin sähkötaulusta. Jos sulake pa­laa useita kertoja, ota yhteys sähköasentajaan.

• Varmista, että keittoastia on oikean kokoinen keittoa­lueeseen nähden.

• Varmista, että keittoastiassa on tasainen pohja.

• Varmista, että oikea asetus on valittu.

• Tuotenumero (PNC) .................

• Sarjanumero (S-No.) .................

Käytä vain alkuperäisiä varaosia. Niitä on
saatavana valtuutetuista huoltoliikkeistä ja
varaosaliikkeistä.

LISÄVARUSTEPAKKAUKSEN
MUKANA TOIMITETUT MERKIT

Kiinnitä merkit seuraavasti:

Huoltoliike tarvitsee seuraavat tiedot
voidakseen auttaa nopeasti ja oikein.
Nämä tiedot löytyvät mukana toimite­tusta arvokilvestä.

• Mallitunnus .................