manual de instruções
Grelhador/fritadeira
EHF36000U
We were thinking of you when we made this product
electrolux 3
Bem-vindo ao mundo Electrolux
Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável. Pode encontrar alguns exemplos na capa deste manual. Tire alguns minutos para estudar este manual para que possa começar a tirar partido dos benefícios do seu novo aparelho. Nós prometemos que lhe irá proporcionar uma experiência superior e confortante como utilizador. Boa sorte!
4 electrolux índice
Índice
Indicações de segurança |
5 |
Descrição do aparelho |
6 |
Preparação do aparelho |
9 |
Utilização do aparelho |
11 |
Sugestões para cozer e assar |
16 |
Limpeza e manutenção |
19 |
O que fazer, se … |
22 |
Eliminação |
24 |
Instruções de montagem |
25 |
Montagem |
26 |
Montagem de várias placas frontais |
30 |
Garantia/Assistência Técnica |
35 |
Assistência técnica |
38 |
Nesta brochura informativa para o cliente são utilizados os seguintes símbolos:
1Atenção! Ler atentamente! Instruções importantes sobre segurança pessoal e informações para evitar danos no aparelho
3 Instruções gerais e conselhos
2 Instruções sobre protecção ambiental
zTensão eléctrica perigosa
Indicações de segurança |
• |
Em caso de avarias no aparelho ou |
|
|
|
danos no vidro cerâmico (rupturas, |
|
Respeite estas indicações, dado que |
|
falhas ou fendas), o aparelho deverá |
|
|
ser desligado e desconectado da |
||
em caso de danos os mesmos não se- |
|
||
|
corrente eléctrica, de modo a evitar |
||
rão abrangidos pela garantia. |
|
||
|
um possível choque eléctrico. |
||
Utilização de acordo com as |
|
||
• |
As reparações no aparelho apenas |
||
normas |
|||
|
poderão ser efectuadas por técnicos |
||
• Pessoas (incluindo crianças) que, |
|
||
|
especializados e autorizados. |
||
devido às suas capacidades físicas, |
Segurança durante a utilização |
||
sensoriais ou mentais ou à sua inex- |
|||
• |
Retire os autocolantes e películas do |
||
periência ou desconhecimento, não |
|||
se encontrem em posição de utilizar |
|
vidro cerâmico. |
|
o aparelho em segurança, não o de- |
• |
Existe perigo de queimaduras se o |
|
vem fazer sem a vigilância ou a ori- |
|
aparelho for utilizado sem precau- |
|
entação de uma pessoa |
|
ção. |
|
responsável. |
• |
Os cabos dos aparelhos eléctricos |
|
• Não deixar o aparelho a funcionar |
|
não podem entrar em contacto com |
|
sem vigilância. |
|
as superfícies quentes do aparelho. |
|
• Este aparelho só deve ser usado |
• |
Gorduras e óleos sobreaquecidos |
|
para grelhar e fritar alimentos com os |
|
inflamam-se rapidamente. Atenção! |
|
fins domésticos normais. |
|
Perigo de incêndio! |
|
• O aparelho não poderá ser utilizado |
• |
Apagar um incêndio com uma tam- |
|
como superfície de trabalho ou pla- |
|
pa, nunca com água. |
|
taforma. |
• |
Em caso de incêndio, desligar todos |
|
• Não são permitidas transformações |
|
os interruptores e o exaustor se exis- |
|
ou alterações do aparelho. |
|
tir. |
|
• Não colocar ou guardar combustí- |
• |
Desligar o aparelho após cada utili- |
|
veis, materiais facilmente inflamáveis |
|
zação. |
|
ou objectos que derretam (p.ex. fil- |
Segurança durante a limpeza |
||
me, plástico, alumínio) em cima do |
|||
• |
Para efectuar a limpeza o aparelho |
||
aparelho ou nas suas proximidades. |
|||
|
deverá estar desligado e frio. |
||
Segurança para crianças |
|
||
• |
A limpeza do aparelho com apare- |
||
• Mantenha as crianças pequenas |
|||
|
lhos a vapor ou de alta pressão não |
||
afastadas do aparelho. |
|
é permitida por motivos de seguran- |
|
• As crianças mais crescidas poderão |
|
ça. |
|
utilizar o aparelho de acordo com as |
Evitar danos no aparelho |
||
instruções e sob vigilância. |
|||
|
|||
Segurança geral |
• O vidro cerâmico poderá ser danifi- |
||
|
cado por objectos que lhe caírem |
||
• A montagem e a ligação do aparelho |
|
em cima. |
|
apenas deverão ser efectuadas por |
|
|
|
técnicos autorizados. |
|
|
6 electrolux descrição do aparelho
Descrição do aparelho
Acessórios do grelhador/fritadeira
Grelha |
Resistência |
Adaptador do grelhador |
|||
|
|
|
|
com pedras de lava |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
Cuba
Calha frontal
Conector de ligação
Painel de comandos
Filtro de |
Bloqueio de |
Cesto da fritadeira |
Ficha da fritadeira |
escoamento |
segurança |
|
|
|
para a torneira |
|
|
|
de descarga |
|
|
descrição do aparelho electrolux 7
Equipamento do painel de comados
|
Sinalização de |
|
|
|
|
||
Sinalização de |
controlo da |
|
|
|
|
||
fritadeira |
|
|
|
|
|||
controlo Bloqueio |
|
Indicador do |
|
|
Indicador do |
||
de segurança |
|
grelhador |
Indicação de |
||||
|
nível do grelhador |
||||||
para crianças |
|
Função do |
temporizador |
||||
|
|
Lâmpada de |
|||||
Indicador da |
temporizador |
|
|
|
|||
|
Sinalização de |
controlo Ligar/ |
|||||
temperatura |
Indicador da |
Desligar |
|||||
controlo do |
|||||||
|
|
fritadeira |
|
||||
|
|
grelhador |
|
||||
|
|
Função do |
|
||||
|
|
temporizador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ajuste da |
|
|
|
|
Selecção do |
|
Selecção do nível |
|
||||||||||||||
|
|
temperatura |
|
|
tempo para o |
|
do grelhador |
|
||||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
temporizador |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
Bloqueio de |
Fritadeira |
Temporizador |
Grelhador |
|
|
|
Ligar/desligar |
segurança para crianças
Sensores Touch Control
O aparelho é comandado através de sensores Touch Control. As funções são comandadas através do toque dos sensores, e confirmadas através de indicações, e confirmadas por sinais acústicos.
Os sensores são tocados de cima, sem tapar os outros sensores.
|
|
|
Sensor |
Função |
|
|
|
Ligar/desligar |
Ligar e desligar os focos |
|
|
|
Aumentar os ajustes |
Aumentar o nível do grelhador / temperatura |
|
|
|
Diminuir os ajustes |
Diminuir o nível do grelhador / temperatura |
|
|
|
||
|
|
|
Temporizador |
Selecção do temporizador |
|
|
|
Aumentar os ajustes |
Aumentar tempo de temporizador |
|
|
|
Diminuir os ajustes |
Diminuir tempo de temporizador |
|
|
|
||
|
|
|
Bloqueio de segurança |
Bloquear o painel de comandos por causa |
|
|
|
para crianças |
das crianças |
|
|
|
|
|
8 electrolux descrição do aparelho
Indicar
|
Indicação |
Descrição |
¾ |
|
não está ajustado um nível / temperatura |
¿ - Ç |
Níveis do grelhador |
Está ajustado um nível do grelhador |
120-190 |
Temperatura em °C |
Está ajustada a temperatura da fritadeira |
e |
Erro |
Surgiu uma função de erro |
h |
Calor residual |
O aparelho ainda está quente |
l |
Segurança para crianças |
segurança para crianças estão ligados. |
_ |
Desligamento automático |
O desligamento está activado |
|
|
|
Indicador de calor residual
Aviso! Perigo de queimaduras devido ao calor residual. Depois de ser desligado, o aparelho necessita de algum tempo para arrefecer.
Ter atenção ao indicador de calor residual h.
Quando o grelhador está em funcionamento, a fritadeira também aquece. A indicação de calor residual h da fritadeira é indicada.
preparação do aparelho electrolux 9
Preparação do aparelho
Usar como grelhador
O grelhador só pode ser operado com o respectivo adaptador colocado.
1.Colocar o adaptador com pedras de lava no grelhador.
As pedras de lava absorvem a gordura que cai ao grelhar.
2.Segurar a grelha com as duas mãos e conduzir inclinada para trás até engatar na fixação (A).
3.Retirar a grelha e introduzir a ficha no conector de ligação (B).
No caso de alimentos com muita gordura, as pedras de lava podem ser substituídas por água.
É importante uma quantidade suficiente de óleo.
z
O conector de ligação tem peças condutoras de corrente, tendo de ser protegido contra a humidade.
Encher de água apenas quando a ficha da fritadeira estiver introduzida no conector de ligação.
B |
A |
|
10 electrolux preparação do aparelho
Usar como fritadeira
1.Retirar a grelha e o adaptador do grelhador.
2.Fechar a torneira de descarga e colocar o bloqueio de segurança.
O óleo na cuba da fritadeira tem de se encontrar entre as marcações MIN (1,5 litros) e MAX (3 litros).
3.Introduzir a ficha da fritadeira no conector de ligação.
4.Encher a cuba da fritadeira com óleo.
Em vez de óleo pode também ser usada banha para fritar.
utilização do aparelho electrolux 11
Utilização do aparelho
Ligar e desligar o aparelho
|
Painel de comandos |
Indicação |
Sinalização de |
|
|
|
|
|
controlo |
|
|
|
|
|
Ligar |
Premir |
durante |
¾ / h |
acende |
|
2 segundos |
|
|
|
Desligar |
Premir |
durante |
h / nenhuns |
apaga |
|
1 segundo |
|
|
|
|
|
|
|
|
zAtenção! O conector de ligação tem peças condutoras de corrente. Operar o aparelho apenas com o conector de ligação seco.
Após a ligação tem de ser escolhida uma função dentro de aprox. 10 segundos, caso contrário o aparelho desligar-se-á automaticamente.
12 electrolux utilização do aparelho
Ajustar o nível do grelhador / temperatura da fritadeira
|
Painel de comandos |
|
Indicador do |
Indicador |
||||
|
|
|
|
|
|
|
nível do |
de temperatura |
|
|
|
|
|
|
|
grelhador |
|
Aumentar |
tocar |
|
u até Ç |
120 até190 |
||||
Diminuir |
tocar |
|
|
|
Ç até ¾ |
190 até120 |
||
|
|
|||||||
Desligar |
tocar simultaneamente |
e |
¾ |
¾ |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fritar |
|
Se for seleccionado um nível do grelhador/temperatura, o indicador irá piscar até ser atingido o nível/ temperatura. Quando o nível do grelhador/temperatura for atingido, soará um sinal acústico.
Se a ficha da fritadeira ou a grelha não estiverem bem colocadas, o aparelho não aquece.
1.Encher o cesto com os alimentos a fritar fora da fritadeira e agitar.
Ovo e peças pequenas podem cair para o óleo quente através dos orifícios do cesto.
2.Aguardar até que o óleo tenha atingido a temperatura seleccionada. O indicador de temperatura deixa de piscar e ouve-se um sinal acústico.
3.Fritar os alimentos até atingirem a cor adequada.
4.Depois da fritura, elevar o cesto para fora do óleo.
5.Sacudir o cesto com cuidado para remover o óleo em excesso.
6.Pendurar o cesto no dispositivo para o efeito, para deixar pingar o restante óleo.
Para fritar é indicada uma temperatura de 170°C a 180°C.
No caso de muitos alimentos, retirar o cesto do óleo após 1 a 2 minutos para que este volte a aquecer.
Quando o óleo estiver quente novamente, prosseguir com a fritura.
Caso se utilize banha para fritar, cortar um pedaço e deixar derreter a 120°C.