AEG EHC 010 X, EPE 410 X User Manual

GEBRAUCHSANWEISUNG

GLASKERAMIK-KOCHFLÄCHE

PLAN DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE

KERAMISCH KOOKPLATEAU

EHC 010 X

EHC 010 X
EPE 410 X

H

EPE 410 X

+
_

+
_

+
_

+

H

MIN

_

STOP

ON

OFF

D

Danke D

Wir danken Ihnen, dass S ie sich für die elektronische
Kochstellen-Steuerung von Electrolux entschied en ha­ben. Sie haben damit auf Innovation, Qualität und
Dauerhaftigkeit gesetzt.

Diese Anleitung ermögl icht es Ihnen, Ihre Koch stellen­Steuerung Schritt für Schritt ke nnenzulernen und alle
Möglichkeiten optimal zu nutzen. Lesen Sie bitte vor
der ersten lnbetriebnahme das Kapitell «Worauf Sie
achten sollten» genau durch. Wir empfehlen Ihnen, die
Anleitung in der Nähe der Kochstelle aufzubewahren,
damit sie bei Unklarheiten sofort zur Hand ist.

Dieses Gerät entspricht den
EG-Richtlinien
73/23/EWG, 89/336/EWG, 93/68/EWG

2

Inhaltsverzeichnis D

Wichtiges in Kürze . . . . . . . . . . . . . 5

Die Ausrüstung Ihres Gerätes . . . . . . . . . . . . 5

Zu Ihrer Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Das richtige Kochgeschirr ist entscheidend . . . . 5

Der Umgang mit Glaskeramik-Kochfeldern . . . . 6

Der schnelle Einstieg . . . . . . . . . . . . 7

So schalten Sie die Steuerung ein . . . . . . . . . . 7

So schalten Sie weitere Kochstellen ein . . . . . . 7

So regeln Sie die Heizleistung . . . . . . . . . . . 7

So schalten Sie eine Kochstelle aus . . . . . . . . 8

Wollen Sie mit der Zweikreis-Kochzone arbeiten? 9

So nützen Sie die Quickstart-Fun ktion . . . . . . 10

So arbeiten Sie mit der Turbo-Funktion . . . . . 10

So arbeiten Sie mit der elektronischen

Schaltuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einstellung der Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . 12

Wenn Sie die Schaltuhr als «Wecker»

benutzen wollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einige Worte zur Automatik . . . . . . . . . . . 13

Das Sofortprogramm . . . . . . . . . . . . . . . 13

Das Zeitprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wenn etwas nicht in Ordnung ist . . . . . 17

Fehlermeldungen . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Nach einem Stromunterbruch . . . . . . . . . . . 19

Einbau Variante mit Armaturenbogen . . . . . . 20

Einbau Variante mit Schwanenhals . . . . . . . . 21

Elektrisches Schema . . . . . . . . . . . . . . . 22

Gerätebeschreibung mit Einbau-Instruktionen . . 23

So pflegen Sie Ihr Gerät . . . . . . . . . . 24

Reinigung des Glaskeramik-Kochfeldes . . . . . 24

Reinigung der Steuerung . . . . . . . . . . . . . 24

Wir sind auch nach dem Kauf für Sie da . . . . . 72

3

EPE 410 X

13 10 8 12 10 8 10 8 108 7 56

H

+
_

11 9

1Ausschalter
2 Einschalter mit Kontrolllampe
3 Stoptaste
4 Kochdauer-Taste

11 9 11 9 11 9

+
_

6 Stunden-Taste
7 Zeitanzeige
8 Heizregler plus
9 Heizregler minus

+
_

+
_

H

MIN

STOP

ON

43

11 Kochfeldtaste (ein/aus)
12 Zweikreis-Taste mit

Kontrollampe (ein/aus)

13 Turbotaste

21

OFF

5 Minuten-Taste

4

10 Anzeige Kochstelle

Wichtiges in Kürze

Die Kochstellen-Steuerung EPE 400 K ist mit einer
automatischen Sicherheitsabschaltung ausgerüstet.
Wenn Sie während einer bestimmten Zeit nicht mit
einer eingeschalteten Kochstelle arbeiten, wird diese
automatisch abgeschaltet.

Zu Ihrer Sicherheit

Lassen Sie Ihr Gerät nur durch einen konzessionierten
Elektroinstallateur anschliessen. Machen Sie den In­stallateur auf die Wichtigkeit der Installationsanwei­sung aufmerksam.
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme die Ge­brauchsanweisung sorgfältig durch.
Schützen Sie sich vor Verbrennungen, indem Sie heisse
Kochgeräte nur mit einem Tuch oder einem Schutz­handschuh anfassen. Besonders bei der Reinigung
empfiehlt sich Vorsicht. Die Kochstellen heizen sehr
schnell auf: Schalten Sie sie deswegen erst ein, wenn
ein Kochgefäss aufgesetzt ist. Lassen Sie Kinder nicht
am Kochfeld spielen.

Das richtige Kochgeschirr ist
entscheidend

Bei der Auswahl der Kochgeschirrg rösse ist der Durch­messer der Auflagefläche des Bodens entscheidend.
Einige Herstelle r bringen an ihren Kochg eschirren Hin­weise an, die Aufschluss gebe n über die Eignung für
Glaskeramik-Kochfelder. Leider sind diese Angaben
nicht immer zulässig. Wenn Sie ganz sicher gehen
wollen, dass keine Beschädigungsgefahr für Ihr Glas­keramik-Kochfeld besteht, l ohnt sich die direkte Rück­frage beim Kochgeschirr-Hersteller.
Achten Sie beim Kochen darauf, dass der Durch messer
der Auflagefläche des Kochgeschirrbodens möglichst
genau mit dem Durchmesser der Kochstelle überein­stimmt.

5

Wichtiges in Kürze

Der Umgang mit Glaskeramik­Kochfeldern

Beachten Sie bitte die Hinweise in der separaten Pfle­geanleitung für Glaskeramik. Falls diese Anleitung
fehlt, können Sie sie beim Electrolux-Kundendienst
anfordern.

Verwenden Sie nur erstklassige Kochgesch irre. Spezi­ell geeignet sind Kochgesc hirre, deren Böden in kalt em
Zustand eine leichte Innenwölbung aufweisen. Nach
dem Erhitzen liegt der Boden absolut plan auf.
Geschirre mit verzogenen Böden sind absolut ungeeig­net für die Verwendung auf Glaskeramik-Ko ch feldern
und führen zu Energieverlusten.
Verwenden Sie nur Kochgeschirr mit sauberen Böden.
Bei der Verwendung von Kochgeschirr aus Kupfer
sollten Sie das Geschirr nach der Reinigung mit Kup­ferreiniger immer gut abspülen. Damit stellen Sie si­cher, dass keine chemischen Rückstände auf die
Glaskeramik gelangen. Solche Rückstände können bei
der Erhitzung das Glas und das Dekor ve rfärben. Glas­keramik-Kochfelder sind nicht heikel, jedoch sollten
Sie Verschmutzungen, die Fruchtsäure oder Zucker
enthalten, sofort mit einem Glasschaber entfernen, so­lange das Kochfeld noch warm ist.

6

Der schnelle Einstieg

In diesem Kapitel erfahren Sie, wie Sie mit Ihrer elek­tronischen Kochstellen-Steuerung sofort arbeiten kön­nen und Sie lernen die Quickstart- und die Turbo­Funktionen kennen. Diese Funktionen können Sie ohne
die elektronische Schaltuhr nützen. Wie Sie mit der
Schaltuhr arbeiten, erfahren Sie in dieser Bedienungs­anleitung.

So schalten Sie die Steuerung ein

Ihre elektronische Kochstellen-Steuerung ist mit einer
Kindersicherung versehen: Zum Einschalten müssen
Sie zwei Tasten drücken.

- Drücken Sie den Einschalter (2).

2

ON OFF

- Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden die Kochfeld-

taste (11) der gewünschten Kochstelle.

Die Kontrollampe des Einschal ters (2) leuchtet auf. Die
gewählte Kochstelle wird mit voller Leistung (Stufe 10)
aufgehetzt.

So schalten Sie weitere Kochstellen ein.

Nach der Einschalt un g d er St eu eru ng kö nnen Si e na ch
Belieben weitere Kochs tel len zusch al ten :

- Drücken Sie die Kochfeldtas te (11) der gewünschten

Kochstelle.
Die gewählte Kochstelle wird mit voller Leistung
(Stufe 10) aufgehetzt.

So regeln Sie die Heizleistung

Beim Einschalten einer Kochstelle wird diese immer
mit voller Leistung (Stufe 10) aufgehetzt. Mit den
Tasten Heizregler plus und heizr egler minus können
Sie die Heizleistungschrittweise erhöhen oder verrin­gern.

5 sec

+

H

_

11

+

H

_

+
_

11

+
_

+

H

_

MIN

STOP

ON

OFF

+
_

7

Der schnelle Einstieg

-

Bei jedem kurzen Antippen des Heizreglers plus (8)
wird die Heizleistung um einen Schritt erhöht.

+

8

_

- Wenn Sie den Heizregler minus (9) kurz antippen,

wird die Heizleistung um einen Schritt verringert.

Die Schritte, in denen Sie die Heizleistung verändern
können, sind abhängig von der Heizstufe; im oberen
Heizbereich sind die Schritte grösser als im unteren.
Die folgende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick:

Heizstufe Schrittweite Anzeige (Beispiel)

0-2 0,1 0.8, 0.9, 1.0, 1.1 usw.
2-4 0,2 2.8, 3.0, 3.2, 3.4 usw.
4-7 0,5 4.5, 5.0, 5.5, 6.0 usw.
7-10 1,0 7.0, 8.0, 9.0, 10

Wenn Sie die Heizleistung um einen grösseren Betrag
verändern wollen, drücken Sie die Heizregler (8) und
(9) anhaltend bis der gewünschte Heizwert angezeigt
wird. Beachten Sie bitte, dass die Minimalleistung der
Kochstelle aussen rechts 1.0 beträgt.

+
_

+
_

9

8
9

So schalten Sie die Kochstellen aus

- Drücken Sie die Kochfeldtaste (1 1) der Kochstelle,

die Sie ausschalten wollen.

Die Restwärmeanzeige leucht et, wenn die entsprechen­de Kochzone nach dem Ausschalten eine Temperatur
aufweist, bei der Verbrennungsgefahr besteht.

Ihr Kochfeld ist mit zwei W armhaltezonen ausgerüst et,
damit können Sie Ihre Speisen auf dieser Fläche nach
dem Kochen warmhalten.

- Zum Ein- und Auschalten der Warmhaltez onen die-

nen zwei Berührungstasten auf der rechten Seite der
Glaskeramik-Mulde

8

11

+
_

EIN
AUS