GEBRAUCHSANWEISUNG
Model No. EHB 334 X
Produkt No. 949 600 645
Serien No.
325 88-0994 Rev. 2-926
DE
1
Inhalt Seite
Wichtig zu wissen ........................................................................................... 3
Produkthaftung................................................................................................ 3
Vorbehalte .................................................................................................... 3
Anwendungsgebiete........................................................................................ 4
Vor der inbetriebnahme................................................................................... 4
Installation .................................................................................................... 4
Glasabdeckung ................................................................................................ 4
Sicherheitsbestimmungen ................................................................................ 4
Bedienung .................................................................................................... 6
Wartung und reinigung .................................................................................... 8
Abzapfen des Öls ........................................................................................... 9
Montage von Festspannungsbeschläge an den Seiten des combi-grills ........ 10
Montage .................................................................................................. 11
Die äusseren Breitenmasse der Einheiten .................................................... 12
Elektro-installation ......................................................................................... 13
Wenn der Kombi-grill nicht funktioniert ........................................................ 14
Garantie .................................................................................................. 14
Vorbehalte .................................................................................................. 14
Technische daten .......................................................................................... 15
Tips für das Grillen ........................................................................................ 16
Benutzung des Umstellschalters ................................................................... 18
Tips Für das Fritieren .................................................................................... 19
Kundendienststellen ...................................................................................... 22
Garantibedingungen ...................................................................................... 27
Es ist wichtig, die Funktionen der Kockmulde zu kennen. Deshalb bitten wir Sie,
diese Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme durchzulesen. In diesem Falle
garantieren wir, dass Ihre Forderungen und Erwartungen an Ihr Electrolux
Kochmulden-system erfüllt werden.
Mit freundlichen Grüssen
ELECTROLUX
2
Wichtig zu wissen
Service und eventuelle Reparaturen
sollen von einem Elektrofachhandel
oder einer Serviceorganisation
ausgefürt werden, die vom Lieferanten
anerkannt sind. Nur die von dort
gelieferten Ersatzteile dürfen benutzt
werden. Siehe Garantiebestimmungen.
Sorgen Sie dafür, dass das Kabel nicht
eingeklemmt wird.
Das Gerät ist für die Essenzubereitung
bestimmt. Sollte es auf andere Art und
weise verwendet werden, besteht
Unfallgefahr.
Während des Fritierens oder
Schmelzens von Fett, Paraffinöl und
anderen leichtentzündlichen Lebensmitteln sollte man nie die Kochstelle
verlassen.
Kontrollieren Sie bitte, ob das Gerät
ausgechaltet ist, wenn es nicht benutzt
werden soll. Alle Schalter müssen auf
Null stehen. Legen Sie nie Papier o.ä.
auf das Gerät. Sollte aus Versehen das
Gerät eingesschaltet werden, so könnte
das Papir zu brennen beginnen.
Aus hygienischen Gründen und
Gründen der Sicherheit sollte das
Gerät saubergehalten werden.
Fettflecke und verschüttetes Essen
geben einen üblen Geruch bei
Erwärmung ab und kann
schlimmstenfalls sogar einen Brand
verursachen. Bitte lesen und folgen Sie
deshalb die Anweisungen der
Bedienungsanleitung sowie die
Anweisungen und eventuellen
Warnungen, die sich auf den
Verpackungen der Reinigungsmittel
befinden.
Produkthaftung
Unsere produkthaftung gilt in Bezug
auf das “Produkthaftungsgesetz”.
Dieses Gesetz gilt für Sachenschaden
an anderen Dingen sowie für
Personenschaden, der durch Fehler an
den installierten Gerät verursacht
wurde. Diese Haftung gilt 10 Jahre
nachdem das Gerät fabriksneu gekauft
wurde.
Vorbehalte
Unsere produktverantwortung gilt
nicht, wenn der betreffende Schaden
auf einen oder mehrere von den
folgende Verhältnissen zurüchzufüren
ist. Dass die Installation des Apparates
nicht in übereinstimmung mit unseren
Anweisungen ausgeführt ist. Dass der
Apparat für andere Zwecke als unter
“Anwendungsgebiete” angegeben
gebraucht wurde.
Dass die Sicherheitsvorschriften in der
Gebrauchsanweisung nicht befolg
wurden. Dass eine Reparatur von
anderen als von unserer autorisierten
serviceorganisation vorgenommen
würde.
3
Dass keine Originalersatzteile
verwendet wurden. Das der schaden
ein Transportschaden ist.
Anwendungsgebiete
Der Kombi-Grill ist lediglich für einen
gewöhnlichen Haushalt berechnet. Um
Personen- und Sachschaden zu
vermeiden, is es wichtig, dass Sie die
Ratschläge in der Bedienungsanleitung
befolgen. Sollte der Grill anderweeitig
verwendet werden, entfallen Garantie
und Produkthaftung.
Vor der inbetriebnahme
Beim Erstgebrauch des Grills und der
Friteuse können unangenehmer
Geruch und Rauch entstehen. Washen
Sie bitte deshalb das Gerät und den
Fritier korb mit warmem Wasser und
Spülmittel ab. Giessen Sie 3 liter
Wasser mit etwas Spülmittel in die
Friteuse, erwärmen Sie das Wasser und
lassen Sie es ca. 10 Minuten lang
kochen. Lassen Sie das Wasser in eine
Schüssel durch den Hahn im Boden
abfliessen und spülen Sie mit warmen
Wasser nach. Vor dem Fritieren das
mitgelieferte Metallsieb über der
Ablaßöffnung am Boden der
Fritierwanne plazieren. Das Sieb muß
sich dabei nach oben wölben.
ihn für ca. 3 Minuten eingeschaltet
sein.
Installation
Die Elektroinstallation ist von einem
zugelassenen Elektromonteur
vorzunehmen. Es dürfen keine
Eingriffe an den elektrischen Teilen
des Kombi-Grills vorgenommen
werden.
Glasabdeckung
Falls die Glasabdeckung angebracht
ist, muss diese eingeschaltetem Gerät
immer offen sein (leuchtende
Betriebslampe)
Sicherheitsbestimmungen
Feuer und ernste Verbrennungen
können vermieden werden wenn man
die untenstehen
Sicherheitsbestimmungen genau
beachtet. Denken Sie daran, dass der
Grill so heiss werden kann, dass Papier
und ähnliches sich selbst enzünden
kann. Denken Sie daran, dass heisses
Fritüreöl ernste Brandwunden geben
kann. Da sich überhitzte Fette und Öle
entzünden können muss die
Zubereitung von Speisen immer unter
Aufsicht erfolgen. Kleinkinder
grundsätzlich fernhalten.
Waschen Sie den Grillrost ab. Legen
Sie Ihn auf den Grill, schalten Sie
diesen ein (Stufe 12) und lassen Sie
Stahldeckel
Der beigefügte Deckel darf nur für
dieses Modell verwendet werden.
4
Denken Sie daran, dass die Lavasteine,
der Grilrost, die Heizkörper und das
Fritüreöl eine sehr lang Zeit, nach dem
Betreib heiss ist. Giessen Sie niemals
Wasser in heißes Fritüreöl. Deises
führt augenblicklich zu einem
explosionsgelichem Kochen des
Wassers.
Entsteht im Fritüröl Feuer, dann
schalten Sie die Dunstabzug aus und
versuchen Sie das Feuer zu erstiken
z.B. durch das Abdecken mit einem
backbleih oder dem Deckel.
Löschen Sie nie das Feuer mit
Wasser.
5
Bedienung
Bedienung des Grills
Schalter zur Bedienung der
Grillfunktion. Die Grilltemperatur
kann stufenlos eingestellt werden.
"0" Der Grill ist ausgeschaltet.
"1" Niedrigste Wärmestufe
"12" Höchste Wärmestufe
Kontrollampe
Die Lampe brennt, wenn der Grill
eingeschaltet ist.
Grillen
Anstelle von Lavasteinen kann auch
Wasser verwendet werden.
NB!! Grill und Friteuse können
nicht gleichzeitig benutz werden !!!
Kontrollampe für den Grill/friteuse
Bedienung der Friteuse
Schalter zur Bedienung der
Friteuse. Die Temperatur wird durch
einen Thermostat Geregelt und kann
stufenlos zwischen 120˚ und 190˚ C
eingestellt werden.
Kontrollampe
Die Kontrollampe schaltet sich ein,
wenn die Friteuse eingeschaltet wird
und schaltet sich aus, wenn die
gewünschte Temperatur erreicht ist.
Die Lampe schaltet sich im Takt mit
der T emperaturre gulierung des
Thermostats ein und aus.
6
Fritieren
Sorgen Sie dafür, dass sich die
Fritierqärmeelemente in unterster
Position befindet. Es wird Öl in den
Fritierbehälter gegossen, wobei die “
Min “ Markierung eingehalten werden
muss. Dies entspricht eine Ölinhalt
von ca,.1,5 Liter. Die maximale
Ölmenge im Fritierbehälter ist 3,5
Liter, was der Stufe im Fritierbehälter
entspricht. Die Grillwärmeelemente
werden heruntergeklappt und die
Friteuse kann mit der gewünschten
Temperatur eingeschaltet werden. Um
die Aufwärmezeit zu reduzieren
behalten Sie den Deckel auf der
Friteuse.
7
Wartung und reinigung
Der Grillrost sollte nach jedem
Gebrauch gereinigt werden. Evt.
angebranntes Fett wird mit einem
Scheuerschwamm oder mit Stahlwolle
entfernt.
Der Lavasteinkasten kann durch
gewöhnliches Abwaschen gereinigt
werden. Evt. angebranntes Fett wird
mit einem Scheuerschwamm entfernt,
da Stahlwolle Kratzer verursachen
kann. Die Lavasteine saugen während
des grillens Fett auf und verbrennen
dieses. Bei starker Verschmutzung
werden die Steine in Wasser mit etwas
Spülmittel abgekocht. Die Steine
können evt. aus gewechselt werden Sie
können Sie beim Ihrem nächsten
Haushaltsgerätehändler kaufen.
Die Wärmeelemente werden mit einer
harten Bürste gereinigt. Der
Fritierbehälter wird mit warmem
Wasser und etwas Spülmittel
gesäubert. Der Fritierbehälter kann,
wie im Abschnitt “Vor der
Inbetriebnahme” auf Seite 5
beschrieben, saubergekocht werden.
Der Fritierkorb wird durch
gewöhnliches Abwaschen gereinigt.
Die Oberfläche vom Kombi-Grill und
Deckel wird mit einem feuchten
Lappen und etwas Spülmittel
gereinigt.
8
Abzapfen des Öls
Vor dem Ölablaß das Sicherheitsschild durch Andrücken an den Seiten
und Herabziehen entfernen. Dann den
Hahn in senkrechte Stellung bringen,
und das Öl läuft ab.
Achtung: Nach dem Ölablaß das
Sicherheitsschild wieder montieren.
NB! Das Öl darf erst abgelassen
werden, wenn es abgekühlt ist. Zuvor
sollte man einen passenden Behälter
finden, in den alles Öl fliessen kann.
Nach dem Ablassen wird der Hahn
wieder geschlossen und der Griff aus
Sicherheitsgründen abmontiert. Siehe
auch Sicherheitsvorschriften (auf Seite
4.)
Sorgen Sie immer für gründliches
Saubermachen der Friteuse, nach dem
Gebrauch. Alte, verschüttete
Essenreste in der Friteuse können das
Loch zum Abfüllen verstoppen.
Geschlossen
offen
Bei Reinigung
Schliessen Sie den Hahn und waschen
Sie den Behälter mit Spülmittelwasser
aus. Stellen Sie einen Eimer unter den
Hahn und entleren Sie danach den
Behälter.
9
Montage von festspannungsbeschläge
an den seiten des Combi-Grills
Wird das Gerät in einen Ausschnitt von
270 X 490 mm montiert, oder ist
aufgrund von andren Ursachen kein
Platz für die Seitenbeschläge, werden
diese abmontiert bevor das Gerät in
den Tisch gelegt wird
Das Gerät wird einggelegt und danach
soviel gehoben, dass die Schrauben in
den Seite freigelegt werden.
Die Schrauben werden abmontiert.
Die Festspannungsbeschläge werden
mit Eingriff in den Rahmen angebracht
(Siehe Bild).
Die Schrauben werden wieder
einmontiert und zwar durch die
länglichen Löcher des beschlags.
Das Gerät wird in den Tisch eingesetzt
und die Festspannungsbeschläge
werden gespannt.
10
Montage
Das Gerät kann in jeder Arbeitsplatte
mit einer Dicke von 28 bis 40 mm
montieret werden.
Festspannen
Schrauben Sie die Spannbeschläge
soweit heraus, dass sie unter die
Tischplatte gedreht werden können.
Ziehen Sie mit einem Schraubenzier
die Beschläge an der Tischplatte.
Die Teife das Ausschnitts beträgt für
alle Kombination immer: 490 mm.
Die Breite des Ausschnitts: ist gleich
mit den Summen von sämtlichen
äusseren Breitenmassen - 20 mm.
Montierung der Verstärkungsleisten
Mit jeder 2 Platten Kochmulde folgen
Verstärkungsleisten. Zwischen jeder
Kochmulde soll eine Verstärkungsleiste montiert werden. Die Verstärkungsleiste soll nicht in der Arbeitsplatte festgeschraubt werden, sondern
wird vom Rahmenprofil am Platz
gehalten.
Mindester Abstand
zur Wand:
150 mm
Verstärkungsleisten
Der Mindestabstand zu einer
evt. Platte darunter
muss 245 mm +
Platz für eine
Schussel für mindestens 4 Liter
betragen.
Mindester Abstand
zur Wand (kein
brennbares Material):
150 mm
11
Die äusseren breitenmasse der
Einheiten
145 mm:
Dunstabzug
290 mm:
2 Platten Kochmulde,
2 Platten Glaskeramikmulde,
2 Flammen für Gas,
Grill
580 mm:
4 Platten Kochmulde,
4 Platten Glaskeramikmulde,
4 Flammen für Gas
12
Elektro-installation
Die Elektroinstallation darf nur von
einem zugelassenen ausgebildeten
Elektriker vorgenommen werden. Die
Elektroinstallation muss entsprechend
den geltenden Bestimmungen
ausgeführt werden. Bei der Installaion
müssen evt. besondere Forderungen
der örtlichen Stromversorgungsgesellschaft eingehalten werden.
Es dürfen keine Eingriffe an den
elektrischen Teilen des Gerätes
vorgenommen werden.
Der Kombi-Grill wird mit ca. 1,5 m
Netzkabel ohne Stecker geliefert und
muss über einen externen Unterbrecher
mit einem Kontaktabstand von
mindestens 3 mm angeschlossen
werden.
(Schwarz)
(Blau)
(Gelb/grün)
Bei verkehrtem Anschluss oder
Eingriff in die elektrischen Teile des
Gerätes entfällt die garantie.
Die erteilte Prüfzeichen
Genehmigungen werden bei
Nichtbeachtung dieses Vorschrift
ungültig
Geräteanschluss 1 Phase-Null-Erde
(min. 10A)
Kabeltyp min.;
1,0 mm² HO5 RN-F
13
Wenn der Kombi-grill nicht
funktioniert
Kontrollieren Sie, ob die Sicherungen
in Ordnung sind.
Kontrollieren Sie, ob ein evt.
Fehlerstromschutzschalter
eingeschaltet ist.
Wenn der Überhitzungsthermostat
abgeschaltet ist, benutzen Sie den
Umstellschalter.
Garantie
Es besteht 1 Jahr Garantie vom Tag
des kaufs bei Ihrem Händler.
Bewahren Sie bitte Ihre Quittung auf.
Die Garantie deckt Fabrikations- und
Materialfehler, die bei normaler
Verwendung in privaten Haushalten
entstehen können. Die Garantie deckt
Material, notwendige Transportkosten
und Arbeitslohn.
Vorbehalte
Die Garantie umfasst nicht Fehler und
Schäden, die auf anderen Ursachen als
Fabrikations- oder Materialfehlern
beruhen. Es ist eine Voraussetzung für
die Garantieleistung, dass nicht wurde,
die Reparatur von anderen Personen
als vom autorisierten Fachhändler oder
vom Serviceorgan durchzuführen. Die
Garantie deckt nicht eine unberechtigte
Inansspruchnahme des Services.
14
Technische daten
Elementspannung
230 V
Elektroanschluss
230 V, 1 Phase, Null + Erde
Totaleffekt
2300 W
Dieses Gerät ist wegen Übereinstimmung mit der Niederspannungsrichtlinie ( 73/23/EWG ) under
der EMC Richtlinie (89/336/EWG )
mit den Kennzeichen versehen.
15
Tips für das Grillen
Benutzung des Grills
Die Zahlen 1-12 bezeichenen
Einstellstufen. Von 1-11 wird die
Wärmezufuhr erhöht und automatisch
geregelt. Bei 12 wird die volle Wärmeleistung erreicht und die Wärmeelemente glühen. Diese Stufe ist u.a.
zum Vorwärmen des Grills sovie zur
Reinigung der Grillwärmeelemente
geeignet. Die Tabelle zeigt die
jeweileigen Stufen für die verschiedenen Grillgerichte.
NB! Der Grillrost muss immer benutzt
werden!!
Grillen über Lavasteinen
Bevor Sie mit dem Grillen beginnen,
wird der Rost abgenommen und die
Wärmeelemente werden hochgeklappt.
Der Lavasteinkasten mit den
Lavasteinen wird heneingelegt,
Grillen über Wasser
Anselle der lavasteine können Sie mit
Wasser im Lavasteinkasten grillen.
Wenn Sie die Grillwärmeelemente ca.
5 min. auf Stufe 12 vorwärmen, wird
dem Fleish Hitze aus dem Wasser
zugeführt und das Fleish wird saftig.
Wenn fett in das Wasserbad tropft,
wird es so schnell abgekühlt, dass es
sich nicht entzzünden kann. Achten Sie
darauf, wie viel Wasser übrig ist und
füllen Sie evt. nach.
NB! Das Fleisch kann vor dem
Gebrauch mit öl eingepinselt werden
Achtung: Der Lavasteinkasten muss
im Grill sein und der Grillrost muss
aufgelegt sein, bevor der Grill
eingeschlatet wird
NB! Wärmen Sie die Grillwärme-
elemente ca. 5 min auf Stufe 12 vor.
So kann das Fleisch auch hitze von den
Lavasteinen aufnehemen.
Möchte man das Essen würzen, so
können die Gewürze direkt auf das
Fleisch gegeben werden oder auf die
Lavasteinen, um dem Fleisch Aroma
zu geben.
NB! Das Fleisch kann vor dem
Gebrauch mit Öl eingepinselt werden.
16
Esswaren Stufe Zeit im Min.
Wurst 9-10 10
Lammekoteletts 10 10
Beefsteak 10 16 jede 4 Min. wenden.
T-bone steak 10-12 10-12
Spiess 10 12-15
Fisch in Öl 10 10
Beef mit bacon 10 16 jede 4 Min. wenden.
'Hähnchenteile 10-12 40 jede 4 Min. wenden.
17
Überhitzungssicherung
Bei etwaiger Überhitzung des Öls im
Fritüregefäß wird die eingebaute
Überhitzungssicherung die Friteuse
abschalten.
Kundendienst zur Abhilfe der Störung
kontakten.
Edelstahl Deckel
Benutzen Sie den Kombi-Grill als
Friteuse können Sie den Deckel auf
dem Fritierbehälter legen wenn Sie die
Aufwärmezeit reduzieren möchten.
18
Tips für das Fritieren
So fritiert man.
Zuerst stellen Sie die gewünschte
Temperatur ein und warten, bis das Öl
diese Temperatur erreicht hat (die
Kontrollampe der Friteuse schaltet sich
automatisch aus, wenn die gewünschte
Temperatur erreicht ist). Tauchen Sie
den Fritierkorb in das Öl.
NB! Denken Sie bitte daran feuchte
Lebensmittel vor der Verwendung
abzutrocknen (z.B. Schalentiere,
Gemüse, Obst, Fisch). Nach
beendetem Fritieren heben Sie den
Korb heraus und schütteln ihn leicht,
um überflüssiges Öl zu entfernen (um
restliches Öl abtropfen zu lassen, kann
man den korb in die Aufhängungsvorrichtung einhängen).
Im Schema sind die jeweiligen Fritierzeiten angegeben, die als Richt-linien
dienen sollen. Die Zeit ist vom
Aussehen des Fritierguts sowie Ihrem
persönlichen Geschmack abhängig.
leicht braun wird, muss das Öl
gewechselt werden.
NB! Sorgen Sie dafür, dass sich keine
offenen Flammen in der Nähe befindet
da sich heisses Öl sich leicht enzündet.
Denken Sid daran, den Regelschalter
nach beendetem Fritieren auf “0” zu
stellen
Möchte man sehr viel auf einmal
fritieren, so ist es angebracht, den
Korb nach 1-2 Min. herauszunehmen,
so dass das Öl schneller seine
ursprüngliche T emperatur erreichen
kann. Das Fritiergut wird auf diese
Weise knuspriger.
Wenn das Fritiergut nicht mehr
knusprig wird (obwohl die Temperatur
richtig eingestellt ist) oder das Öl
19
Esswaren Menge Tempeatur °C Zeit
Min.
Pommes frites, tiefgefroren 500 gr. 180 8-10
Pommes frites, tiefgefroren 100 gr. 180 4-6
Pommes frites, frische 500 gr. erst 170 4-6
danach 180 2-4
Pommes chips, frische 500 gr. 180 3-5
Kartoffelkroketten,
tiefgefroren 500 gr. 170 erst 1-2
danach 3-4
Kartoffelkroketten, frische 500 gr. erst 170 2-4
danach 180 3-5
1/4 Hähnchen 2 St. á 250 gr. 180 8-10
Puterbraten 2 St. á 200 gr. 180 3-5
Fischstäbchen, tiefgefroren 300 gr. 180 4-6
Tintenfisch, tiefgefroren 300 gr. 170 3-5
Schollenfilet, tiefgefroren 250 gr. 180 5-7
Schnitzel 200 gr. 180 5-7
Camenbart 4 x ½ pkt 180 2-3
Petersilie 180 2-3
Apfelscheiben 4 170 6-8
Berliner 4 180 6-8
Eingebackene Bananen 2 180 3-4
Eingebackenes Gemüse 500 gr. 180 8-10
20
Forsetzug fritieren
Gelöste Lebensmittelreste, die im Öl
zurückbleiben, müssen wegen
Brandgefahr vor dem nächsten
Gebrauch entfernt werden!
Möchten Sie sowohl den Grill als auch
die Friteuse zur Zubereitung eines
Gerichts, wie z.B. Rindersteaks mit
Pommes Frites, verwenden, so können
Sie folgendermassen vorgehen:
1. Machen Sie die Friteuse bereit,
indem Sie den Grillrost und den
Lavasteinbehälter herausnehmen und
stellen Sie die Grillwärmeelemente
senkrecht auf. Erhitzen Sie das Öl im
Behälter auf 190˚C (ca. 10 min).
Füllen Sie die Kartoffelstücke in den
Fritierkorb und tauchen Sie diesen in
das heisse Öl. Fritieren Sie die
Kartoffeln fast fertig (knusprig und
leicht braun).
Hängen Sie den Fritierkorb zum
Abtropfen in die Aufhängung und
stellen Sie ihn anschliessend auf
fettsaugendes Papir. Schalten sie die
Friteuse aus.
gewünscht werden). Schalten Sie den
Grill aus
3. Legen Sie die Steaks auf eine
Servierplatte und halten Sie sie
warm.
Die Pommes Frites werden jetzt
fertig fritiert. Nehmen Sie den
Grillrost ab. Stellen Sie die
Grillwärmeelemente auf und nehmen
sie den Lavasteinbehälter heraus.
Benutzen Sie bitte Topfflappen, da der
grill heiss ist. Drehen Sie die
Grillwärme elemente zur seite und
schalten Sie die Friteuse ein. Nach
einigen Minuten is das Öl wieder heiss
und die Pommes Frites werden
eingetaucht bis sie heis und knusprig
sind.
Nun ist das Essen fertig zum
Servieren.
2. Hiernach wird der Grill
folgendermassen benutzt. Bringen Sie
den Lavasteinbehälter an, senken Sie
die Grillwärmeelemente und legen Sie
den Grillrost auf.
Wärmen Sie auf Stufe 12 ca. 5- 8
min. bevor die Steaks aufgelegt
werden. Braten Sie die Steaks fertig
(10-15 Min., je nachdem wie "rosa" sie
21
Kundendienststellen
POSTLEITZAHLENGEBIET 00000 Telefon Telefax
01324 Dresden Link & Stöcklein, Bautzner Landstr. 36 0351/4604794 4604794
01594 Pantiz Kniesel Haustechnik GmbH, Haupstr. 62 035268/330 330
02694 Großduprau Schveider, Christian, Bahnhofstr.1 035934/8846 8846
02744 OberoderwitzFa. Schneider, Hauptstrasse 142 035842/6838 6838
02826 Görlitz Elektro Patzwald, Blumenstr. 60 03581/401342 401342
03222 Lübbenau EI.- Markt Hentschel, Am Markt 35 03542/2380 2380
04357 Leipzig Landgraf & Feist, Wilhelm-Busch-Str. 9 0341/6016668 6016668
04600 Altenburg Elektro Elant, Theaterplatz 7/8 03447/313459 313458
06114 Halle Haushaltelectric halle, Wolfensteinstr. 30345/31906 36667
06577 Heldrungen Fa. Otto, Haupstr.18 034673/91289 97903
06785 Kakau EI.-Service Hönicke, Kesselgasse 9 034904/303 303
06917 Jessen Haustechnik GmbH Henningstr. 5 03537/2811 2285
07407 Rudolstadt Elektro-Granowski, Emil-Hartmann-Str.2 03672/32123 32123
07549 Gera Fa. Otto, Karl-Matthes -Str. 43 0161 /3209835 034673l
07907 Schleiz Elektro Munzert, Neumarkt 19 03663/2714 403863
08141 Reinsdorf Friedrich Matthes, Lössnitzer Str. 82 0375/293937 295485
09221 Neukirchen Fa. Walther, Hauptstr. 74 0371 /217096 217096
09496 Marienberg Fa. Schmieder, Katharinenstr. 6 03735/25005 25005
POSTLEITZAHLENGEBIET 10000
10437 Berlin Fa. Sielof, Lychenerstr. 28 030/4482882 4482882
14532 Kleinmanchow Fa. Adler, Rudolf-Breitscheid-Str. 37 033203/22600 22058
14776 Brandenburg Fa. EL-SE, Bauhofstr.10 03381/521586 521057
15234 Frankfurt/Oder A. Bendig, Fürstenwalderstr. 48 0335/23023 322318
15370 Fredersdorf Metall u. Kunststoff e.G., Platanenstr.19 033439/444 443
15711 Zeesen ME-WE GmbH,
K.- Liebknecht-Str.125-129 03375/900444 902608
16866 Kyritz Hatec Kyritz, Wilh.-Pieck Str. 31 033971 /4137 4137
17033 Neu-Brandenburg Bodo Sass, Neustrelitzer Str. 71 0395/443543 443543
17268 Templin JKM,August-Bebel-Str.23 03987/2906 2906
17389 Anklam Elektro Riebe, Am Stadtwald 32 03971 /831856 831856
18299 Laage Abs Elektro, Bresener Str. 38 038459/532 532
18435 Stralsund RDS, Kedingshängerstr. 78 03831 /391426 390121
19053 Schwerin Elektro-Blitz, Lübecker Str. 50 0385/861892 7851765
19348 Perleberg Elektro Voss, Kurzer Weg 11 0387612014 2014
19370 Parchim Heiko Menck, Lindenstr. 35 03871/3138 3138
97903
POSTLEITZAHLENGEBIET 20000
20259 Hamburg Beiersdorf KG, Eimsbütteler Ch. 23 040/436943 4302354
21398 Neetze P.U. Maisa, Im Timpen 4a 05850/618 675
23556 Lübeck Beiersdorf KG, Artlenburgerstr. 27 0451/42016
23758 Oldenburg/Holstein Lichthaus Hagen, Burgtorstrasse 8 04361 /2675 1284
24114 Kiel Ehlert, Lüdemannstr. 38 0431 /63886
24955 Harrislee EHS, Pattburger Bogen 19 0461 /73031 75422
25770 Hemmingstedt D. Stübner, Köslinerstr. 22 0481/64943 64764
25980 Westerland Burwitz. H, Fischerweg 43 04651/24990
26180 Rastede D. Fritzsche, Am Mühlenhof 04402/4547 82195
26789 Leer W.Hahn, Cirksenastr.10 0491/12323 12820
22
27299 Langwedel Elektro Mattfeldt, Große Str.10 04232/3093 3272
27404 Heeslingen H. Willenbrock, Kirchstr.11 04281 /1031 6467
27472 Cuxhaven H. Krause, Neue Reihe 26 04721/37593 37186
29221 Celle Wilhelm Melzer KG, Mauernstr. 20 05141 /28389
29462 Wustrow Albrecht E.A., Fehlstr. 7-9 05843/338
29559 Wrestedt Thurow-Elektro, Bahnhofstr. 27 05802/534
POSTLEITZAHLENGEBIET 30000
30169 Hannover Wilhelm Melzer KG , Calenbergerstr. 43 0511 /1319174 17448
31737 Rinteln E. Krause, Meierfeld 16 05751/2565 44842
32469 Petershagen H. Simon, Bahnhofstr. 68 05702/9003 9004
32839 Steinheim Elektro Piesk, Schulstr. 23 05233/8016 8213
33100 Paderborn H.D. Schmaltz, Hüfferweg 19 05251/61670 61670
33719 Bielefeld M. Schwiedel, Lintholz 12 05208/7276 434
34260 Kaufungen A. Kaese, Leipziger Str. 287 05605/2510 1256
34497 Korbach W. Kroppen, Am Mühlwege 5 05631 /2048 4512
35037 Marburg/Lahn E. Hofmann, Jägerstr.1 06421 /23503 15969
35390 Gießen Franz, Marburger Str. 34 0641/390001 389103
36137 Grossenlüder E. Köhl, Eichenau 28 06648/2671
36289 Friedewald Elektro-Gregor GmbH, Vachaer Str. 22 06674/535 8276
37115 Duderstadt H.J. Wiegmann, Holztal 5 05529/647 8381
37339 Breitenworbis H.J. Wiegmann, Mühlhäuser Str. 42 b 03674/30538 30538
38112 Braunschweig D. Pohl, Hamburger Str. 74 0531 /324329 329338
38440 Wolfsburg Kirschnek & Selent, Schachtweg 10 05361 /15091 17002
38855 Wernigerode Elektro Becker GmbH, Koch-5tr. 2 03943/32475 32475
39104 Magdeburg Elektro Hecker, Thiemstr.14 0391 /42194 42194
39418 Staßfurt Fa. Walter, Hohenerxlebener Str.15 03925/622741 622741
39596 Goldbeck/Stendal Fa. Schneider, Bertkower Str. 38 039388/474 216
POSTLEITZAHLENGEBIET 40000
40xxx Düsseldorf W. Stroh, siehe 47055 Duisburg
41xxx Mgladbach 2 W. Stroh, siehe 47055 Duisburg
42719 Solingen W. Goldinger, Friedrich-Ebert-Str. 50 0212/311504 319417
42xxx Wuppertal W. Goldinger, siehe 42719 Solingen
44797 Bochum Elektro Arning, Weitmarer Str. 6a 0234/450316 434314
44xxx Herne Elektro Arning, siehe 44797 Bochum
46xxx Wesel W. Stroh, siehe 47055 Duisburg
47055 Duisburg W. Stroh, Düsseldorfer Str. 602 0203/771436 773165
47533 Kleve P. Michels GmbH, Hahnenacker 18-20 02821 /9018 9010
47xxx Krefeld W. 5troh, siehe 47055 Duisburg
48155 Münster Fa. Landsmann, Wolbecker Str. 261 0251/316383 21181
48431 Rheine R. Paege, Im Coesfeld 5 05971 /3046 14782
48529 Nordhorn Service Kauf, Gildehauser Weg 53 05921/12121 77383
49084 Osnabrück Grumke GmbH, Kreutzstr. 40 0541 /79911 708999
49424 Lutten 5urmann GmbH, Weststr. 34 04441/81800 81882
49740 Haselünne Schultejans. Am Turm 7 05962/1247 1852
23
POSTLEITZAHLENGEBIET 50000
51145 Köln-Porz H. -J. Weber, Marienplatz 5 02203/22596 28614
52499 Baesweiler Elektro Otto, Ringstr. 21 02401 /4809 8254
53129 Bonn-Kessenich B +S Hausgerõte, Burbacher Str. 271 0228/233740 237596
53332 Bornheim Elektro Oebel, Lange Fuhr 24 02227/3614 80094
53809 Ruppichteroth WeltderTechnik,Brölstr.10 02295/5046 2254
54317 Kasel H. Cossmann, Bahnhofstr. 36a 0651 /52529 53330
54347 Neumagen/Dhron Waldorf-Haustechn., R÷merstr. 30 06507/2545 6297
54550 Daun Elektro Borsch, Wirichstr. 30 06592/2866
55286 Wörrstadt G.P. Schrauth, Bahnhofstr. 21 06732/1426 1090
55469 Simmern Gerhard Mumbauer, KoblenzerStr.87 06761/2822
56073 Koblenz-Moselweiss H. Dunkel, Koblenzer Str. 96 0261 /48098 44163
56412 Ruppach-Goldhausen M. Linden, Haupstr. 21 02602/69091 80803
57234 Wilnsdorf R. 5peck, Schlesierstr. 2 02739/6314 6028
57462 Olpe Elektro Hüpper, In der Trift 3 02761 /4664 40133
58791 Werdohl J. Armbrecht, Lennestr. 25 02392/4227 4229
59755 Arnsberg Elektro Renk, Mendener Str. 6 02932/23031 82593
59929 Brilon F. H.illebrand, Diemelseestr.10 02963/462 2318
POSTLEITZAHLENGEBIET 60000
60431 Frankfurt/Main H. Wagner, Guaitastr. 29 069/531203 513729
63110 Rodgau 1Fischer & Engelhard, Eisenbahnstr. 28 06106/15961 62374
63533 Mainhausen 2 Werner GmbH, Odenwaldstr.1 06182/22390 28926
63571 Gelnhausen G. Lienert, Kasseler Str.1 06051/72145 74505
65205 Wiesbaden Reuter & Lachenmaier, Herderstr.12 0611 /304985
65623 Hahnstõtten Elektro Biebricher, Brückenstr.14 06430/7777 7774
66280 Sulzbach-Altenwald BWP-Hausg. Service, Sulzbachtalstr. 231 06697/85400 841206
66701 Beckingen 3 R. Berbecker, Talstr.173 06835/2166 2166
67655 Kaiserslautern E. Frank, Mannheimer Str. 52 0631/67270
68219 Mannheim 81 J. Adler, Am Waldrand 35 0621/873943 874088
69483 Oberschön-mattenwag I. Pflästerer, Heidelberger 5tr. 53 06207/82823 82753
69xxxHeidelberg I. Pflästerer, siehe 69483 Obersch.
POSTLEITZAHLENGEBIET 70000
70378 Stuttgart Schumann GmbH, Arnoldstr. 91 0711/533179 5302090
70499 Stuttgart-Weilimdorf EI.-Service Brauner, Solitudestr. 255 0711 /881745 8875119
71134 Aidlingen Elektro Fischborn, Badstr. 8 07034/4745 62650
71640 Ludwigsburg/Oßweil Elektro-Service, Hermann-Löns-Str.9 07141 /890100 07062/8533
72250 Freudenstadt Fa. Wolf, Harteckstr.13 07441/3672
72336 Balingen 1 Elektro Schittenhelm, Geislinger Str. 34 07433/16967 21213
72531 Hohenstein-Oberst. K. Riedinger, Benediktusweg 11 07387/314 549
72764 Reutlingen K. Riedinger, Metzgerstr. 73 07121 /329777
73037 Göppingen Link, Robert-Bosch-Str. 7 07161/4228 14079
74076 Heilbronn Elektro-Service,.Linkstr.10 07131/172609 165042
24
74743 Seckach Elektro-H³bner GmbH,Wichholzheimerstr. 5 06292/1761 1760
74541 Vellberg Elektro Butzer, Hallerstr.1 07907I7011 7013
75015 Bretten-Neibsheim L. Müller, Talbachstr.15 07252/3332 86089
75177 Pforzheim Elektro Fehr, Rudolfstr.17 07231 /41272 34421
76829 Landa u/
Godramstein P.O. Hubmacher, Spitalgasse 16 06341 /62621 63862
77791 Berghaupten F. Petrany, St. - Georgs Weg 5 07803/2889 40586
77xxx Offenburg F. Petrany, siehe 77791 Berghaupten
78054 Villingen-5chwenn F. Bareiss, Alleenstr. 28/1 07720/37184 38329
78176 Blumberg E. Möller, Tevesstr. 29 07702/2562 9561
78315 Radolfzell E. Möller, siehe 78176 Blumberg
78xxx Konstanz E. Möller, siehe 78176 Blumberg
79100 Freiburg Pfau Elektro, Freiaustr. 58 0761/71423 796940
79650 Schopfheim Grossmann, Feldbergstr. 21 07622/7673 61900
POSTLEITZAHLENGEBIET 80000
80337 München 2 EHW Waldleitner, Kapuzinerstr.12 089/7254382 7212259
80807 München 40 Elektro-Service, Milbertshof. Str. 4 089/916753 355060
82431 Kochel Elektro-Service, Unteranger 41 08851 /465 1015
82467 Garmisch-Partenkir. J. Haugg, Hauptstr. 52 08821 /55454 50787
83471 Berchtesgaden Elektro Löffler, Krennstr. 33 08652/4980 61928
84184 Tiefenbach-Ast A. Petrus, Hochstr. 2 0870/l562 562
84503 Altötting F. Ludwig, R. -Billinger-Weg 5 08671 /6491 6491
84xxx Landshut A. Petrus, siehe 84184, Tiefenbach
85080 GaimersheimElektro Kittel, Ottostr. 5a 08458/1401 5699
85276 Pfaffenhofen Johann Friedl, Scheyererstr. 34 08441 /2594 8874
85xxx Ingolstadt Elektro Kittel, siehe 85080 aimersheim
86157 Augsburg 1 Haslinger, Stadtberger Str. 67 0821 /523125 526664
86757 Wallerstein Lämmermeier, Prennestr.19 09081/79696 79696
87439 Kempten Michael Ackermann, Westendstr. 39 0831/28519 87640
87600 Kaufbeuren Heinrich Birkmann, Neue Zeile 19 08341 /62475 61479
88250 Weingarten P. Di Fonzo, Hähnlehofstr. 39 0751 /51722 54626
88316 IsnyI/Allg. Elektro Dopfer, Bahnhofstr.11 07562/1496 2727
88630 Pfullendorf Elektro Kees, Mühlweg 17 07552/7723 5047
88682 Salem -4 lee 2 07553/238 1879
89231 Neu-Ulm Elektro Schneider, Gartenstr. 4 0731/85897 74681
89555 Söhnstetten Elektro Bölstler, Hintere Gasse 19 07323/7271 6180
25
POSTLEITZAHLENGEBIET 90000
90xxx Nürnberg F. Obermeyer, siehe 91126 Schwabach
91126 Schwabach F. Obermeyer, Waikersreuther Str. 44a 09122/13813 17757
91611 Lehrberg Elektro Baumeister, Schönaustr.11 09820/431 1582
92334 Berching Elektro Frey, Schulstr.12 08462/1230 2547
92439 Bodenwöhr Probst, Am Hammersee 7 09434/1280 4183
92711 Parkstein Elektro Schöberl, Nelkenweg 4 09602/4210 4095
93059 Regensburg Elektro-Service SFS GmbH, Reinhausen 18 0941/41290 41495
94036 Passau R. Heininger, S÷ldenpeterweg 14 0851 /6136 52064
94078 Freyung J. Blöchinger, Langgasse 3 08551 /5303 7532
94256 Drachelsried Max Fritz, Grafenried 2 09945/2429 2428
95028 Hof Fa. Matthes, Fabrikzeile 33 09281 /40400 40428
95448 Bayreut U. Parsiegla, Albrecht-Dürer-Str.17 0921 /851777 851779
95701 Groschlattengrün G. Meier, Marktredwitzer Str. 9 09231 /61671 3180
96103 Hallstadt Fa. Möller, Michelinstr.122 0951/71566 74456
96247 Michelau Elektro Rosenbauer, Kirchplatz 15 09571/8015 83472
97228 Rottendorf Götz GmbH, Kapellenbergstr.15 09302/1235 529
97422 Schweinfurt Elektro Keil, Deutschöferstr. 65 09721/28270 186686
97720 Nüdlingen Fernseh Hofmann, Ümpfingstr. 45 0971 /67727
98527 Suhl Fa. Zehner, Schleusinger Str. 53 03681/23175 23175
99085 Erfurt Fa. Wernecke, Hamburger Str.14 0361 /24346 24346
99817 Eisenach Fa. Siefert, Wydenbrugkstr. 4 03691 /3729 3843
26
Garantibedingungen
Für das an Sie gelieferte Gerät geräß
Rechnung gewährt der Hersteller vom
Kaufdatum ab eine 12 monatige
Garantie. Bei gewerblicher Benutzung
und bei Gemeinschaftsanlagen wird
die Garantiezeit auf 6 Monate
beschränkt. Zum Nachweis des
Datums bewahren Sie bitte die
Kaufbelege - wie Kassenzettel,
Rechnung, Quittung,
Lieferschein oder Frachtbrief -auf.
Alle innerhalb der Garantiezeit
aufgetretenen Funktionsfehler,
die nachweisbar trotz vorschriftsmäßigem Anschluß, sachgemäßer
Behandlung und Beachtung der
gültigen Electrolux Einbauvorschriften und Betriebsanleitungen auf
Fabrikations- oder Materialfehler
zurückzuführen sind, beseitigen wir
bis zum Ablauf von 6 Monaten nach
Kaufdatum kostenlos. Darüber hinaus
werden während der ersten 6 Monate
auch alle Nebenkosten (Fahrt-,
Wegezeit-, Fracht- undVerpackungskosten) von uns getragen.
Im 2. Garantiehalbjahr wird der
Garantienehmer hieran mit einer
Pauschalzahlung beteiligt. Hiervon
abweichende Garantiezusagen, z.B.
durch den Händler, sin ungültig.
Es bleibt unserer Wahl überlassen, ob
wir die defekten Teile reparieren oder
austauschen. Ausgetauschte
Teile gehen in unser Eigentum über.
Durch die Erbringung von Garantieleistungen tritt keine Verlängerung der
ab Kaufdatum eingeräumten
Garantiezeit ein. Die Garantiezeit für
Teile, die im Rahmen der Garantie
ausgetauscht werden, läuft mit Ende
der Garantiezeit ab Kaufdatum für das
repariertegerät ab.
Eingriffe nicht von uns bevollmächtigter Personen in das Gerät
lassen jeden Garantieanspruch
erlöschen, sofern der Schaden in
ursächlichem Zusammenhang mit dem
Eingriff steht.
Unser Kundendienst wird die
Instandsetzung so schnell wie möglich
durchführen.
Von der Garantie ausgenommen
sind:
* alle Glas und Emailleschäden,
* defekte Glühlampen oder
Kontrolleuchten, es sei denn,
sie funktionieren bei erster
Inbetriebnahme nicht.
* Schäden, die auf Nichtbeachtung
der Hinweise in der Betriebs-
anleitung zurückzuführen sind
* Schäden, die durch Anschluß an
eine falsche Netzspannung oder
sonstige unsachgemäße Behandlung
des Gerätes oder seiner Teile
entstehen.
27
* Schäden, die auf betriebsbedingte
oder übermäßige Abnutzung
zurückgehen, z.B. Vor-führ- und
Mustergeräte.
* Transportschäden jeglicher Art.
Diese melden Sie bitte umgehend,
jedoch spätestens 8 Tage nach
Auslieferung, bei Ihrem Händler,
damit er diese reguliert.
Sollten unsere Kundendienstbemühungen fehlschlagen, steht Ihnen
das Recht auf Rückgängigmachung
des Vertrages oder die Herabsetzung
aes Kaufpreises nach den gesetzlichen
Bestimmungen zu.
Durch diese Garantie werden
Ansprüche des Endabnehmers gegen
den Händler aus Kaufvertrag nicht
berührt.
In allen Reklamationsfällen ist der im
beiliegenden verzeichnis aufgeführte
KundendienstVertragspartner
zuständig. Wenden Sie sich bitte an die
nächstgelegene Anschrift. Dort
erhalten Sie eine verbindliche
Terminzusage.
Ersatzteile-Zentrallager:
Electrolux-einbaugeräte
Zentrale Kundeninstverwaltung
Postfach 73 02 26
60504 Frankfurt / Main
Tel. 069/67807-0
Fax. 069/6702501
Bitte teilen Sie uns bei ein er
Ersatzteilbestellung immer mit:
Gerätetyp/Bezeichnung Kaufdatum
und die Art des gewünschten Ersatzoder Zubehörteiles.
Und wenn Sie einmal ein Ersatzteil
benötigen:
28
Loading...