AEG EGL6000X, EGL9000X User Manual [ru]

Руководство пользователя

Гриль

EGL6000X EGL9000X

Добро пожаловать в мир Electrolux

Благодарим вас за выбор качественного изделия фирмы Electrolux, пользование которым, как мы надеемся, будет приятным. Мы стараемся предложить Вам большой выбор качественных изделий, которые сделают Вашу жизнь более удобной. Пожалуйста, уделите несколько минут прочтению настоящего Руководства с тем, чтобы воспользоваться преимуществами вашего нового приобретения. Мы обещаем, что его функциональность и простота использования оставят у вас самые положительные впечатления.

В Руководстве использованы следующие символы:

Важные инструкции о том, как обеспечить вашу собственную безопасность и не повредить

устройство Общая информация и рекомендации

Информация, касающаяся окружающей среды

Устройство отвечает требованиям указанных нормативов:

•низковольтное напряжение, директива 73/23/ECC

•газ, директива 90/386/EEC

•ЭМС, директива 89/336/EEC

•маркировка ЕС, директива 93/68/ЕЕС

We were thinking of you

When we made this product

	Electrolux Содержание
Общие инструкции по безопасности	A
Безопасное обращение с газом	A
Правильное использование	B
Экологически безопасная утилизация отходов	B
Предназначение гриля	1
Модель с колесами и боковыми полками	1
Подготовка	2
Подключение газового баллона (категория II2H3+)	2
Таблица с характеристиками	3
Контроль утечки газа	3
Описание гриля	4
Панель управления грилем	4
Регулятор горелки	4
Описание символов	4
Зажим трубы	4
Крышка	5
Рабочие поверхности	5
Инструкции по сборке	5
Колесная тележка для баллона	6
Использование колес	6
Регулировка дверцы	6
Регулировка высоты шкафа	6
Варианты установки гриля	7
Сборка рамы для керамической плитки	7
Расположение внутренних частей	7
Розжиг горелок	8
Шампур	8
Советы по приготовлению на гриле	8
Мясо и рыба	8
Овощи	9
Посуда	9
Жарочные доски (противни)	9
Таблица по использованию горелки	9
Полезные советы по приготовлению	9
Уход за грилем	10
Нержавеющая сталь	10
Внутренние компоненты	10
Эмалированные чугунные решетки и доски	10
Уход за тиком	10
Горелки	10
Разборка горелок	10
Поддон для жира	11

Еlectrolux Общая информация

Данный гриль, предназначенный для приготовления и разогрева пищи, рассчитан для применения в домашних условиях на открытом воздухе. Любое другое его использование считается неправильным. Гриль отвечает требованиям действующих в ЕС стандартов.

Данное Руководство является неотъемлемой частью купленного вами изделия. Его следует сохранять на всем протяжении использования изделия. Перед тем как начать пользоваться изделием, мы рекомендуем внимательно ознакомиться с инструкциями, содержащимися в Руководстве. Эти инструкции действительны исключительно для тех стран, которые указаны на первой странице. Устройство должно устанавливаться квалифицированным персоналом в соответствие с действующими правилами.

Руководство разделено на четыре главы:

Предупреждения: общие правила, касающиеся безопасности пользователя и правильного применения изделия.

Установка: инструкции для квалифицированного техника, отвечающего за установку изделия, ввод его в действие и проверку работы.

Использование: описание органов управления, включения устройства, установку дополнительных принадлежностей и советы по приготовлению на гриле.

Уход: рекомендуемые способы ухода и полезные советы, обеспечивающие эффективную работу и надлежащий внешний вид на протяжении длительного времени.

	Еlectrolux Предупреждения А
Общие инструкции по безопасности	Безопасное обращение с газом

•Не оставляйте части упаковки разбросанными вокруг дома.

•Рассортируйте упаковочные материалы и доставьте их в ближайший пункт утилизации.

•Заводская табличка, содержащая характеристики, заводской номер и обозначение модели хорошо видна внутри отделения для баллона. Не снимайте табличку.

•Установка и обслуживание гриля должны выполняться квалифицированным техником в соответствии с действующими правилами.

•Перед тем как начать использовать гриль необходимо снять защитную ленту внутри и снаружи.

•Сразу после установки необходимо проверить работоспособность устройства, следуя инструкциям по использованию. Если устройство не работает, обратитесь в ближайший сервисный центр. Не пытайтесь выполнить ремонт самостоятельно.

•Всегда пользуйтесь защитными перчатками при контакте с нагревающимися компонентами гриля.

•Некоторые открытые для контакта части гриля могут сильно нагреваться. Не подпускайте к ним детей.

.

•Если вы почувствовали запах газа: выключите горелки; закройте вентиль на баллоне со сжатым газом или на кране подачи метана. Если запах газа сохраняется, то обратитесь в авторизованный сервисный центр.

•Не применяйте открытое пламя для отыскания утечки газа

•Подключение газовой трубы должно соответствовать стандартам и соответствовать действующим нормативам, предусматривающим установку предохранительного вентиля за местом подключения.

•Гриль не имеет предохранительных газовых вентилей. Не оставляйте гриль без присмотра когда он работает. В случае если пламя горелок погасло, незамедлительно переведите регуляторы в положение OFF и выждите несколько минут, прежде чем снова включать горелки.

•Гриль может использоваться только на открытом воздухе в условиях естественной вентиляции, вне закрытых помещений, там где газ, утекший или отработанный, может легко развеяться ветром и естественной конвекцией.

•Запрещается пользоваться грилем в закрытых помещениях, внутри трейлеров или других подобных передвижных средствах.

•Не допускается использовать гриль в целях обогрева помещения

•Не допускается класть воспламеняющиеся предметы на гриль, т.к. это может привести к их возгоранию при включении гриля.

•Гриль рассчитан на использование сжиженного газа продаваемого в авторизованных центрах. При возникновении необходимости использовать другой тип газа (метан), следует обратиться в ближайший авторизованный центр.

•С пустыми газовыми баллонами всегда обращайтесь осторожно в соответствии соответствующими инструкциями. не используйте помятые или ржавые баллоны.

•Не храните запасные баллоны рядом с грилем

•Нельзя отсоединять баллон от гриля во время работы гриля. Любые операции с баллонами проводите на удалении от гриля.

•Для подключения баллона следует пользоваться только теми штуцерами и редукторами, которыми комплектуется гриль.

•После длительного простоя гриля всегда проверяйте правильность подключения газа перед включением гриля (см. разделы "Контроль утечки газа" на стр.) и а также проверяете, не засорились ли газовыпускные отверстия (см. раздел "Горелки" на стр. 17).

B Предупреждения Еlectrolux
Правильное использование				Экологически безопасная утилизация
				отходов

•Гриль предназначен для использования взрослыми. Не позволяйте детям подходить к грилю или использовать его как игрушку.

•Не оставляйте работающий гриль без присмотра.

•Посуда, используемая на гриле должна иметь ровное и гладкое днище

•Не используйте посуду, выступающую за края гриля.

•Включайте горелки только при поднятой крышке.

•При первом использовании гриля следует разжечь горелки и оставить их на 10 минут (крышка гриля поднята), чтобы позволить сгореть производственным остаткам и смазке.

•Всегда открывайте крышку перед включением гриля. Не закрывайте крышку до тех пор, пока гриль не остынет.

•Гриль сильно нагревается при работе. Во избежание ожогов одевайте перчатки. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри гриля.

•После завершения использования гриля обязательно проверяйте, переведены ли регуляторы горелок в положение OFF.

•Не пользуйтесь грилем в плохую погоду. Контакт с водой может серьезно повредить устройство и сделать его небезопасным.

•Во время приготовления следите за тем, чтобы отверстие спереди гриля для стекания жира не засорялось. При необходимости прочищайте отверстие деревянным или пластиковым приспособлением.

•Не закрывайте вентиляционные отверстия спереди и сзади устройства.

•Во избежание горения остатков от предыдущего приготовления, очищайте поддон для стекания жира, отсек с горелками и сами горелки перед каждым использованием гриля.

•Не применяйте металлические губки или острые скребки для очистки поверхности гриля. Используйте для этого обычные не абразивные приспособления с пластиковой или деревянной отделкой. Хорошо промойте и протрите досуха мягкой тряпкой. Не мойте гриль струёй воды с большим напором, струя под большим напором может повредить отделку и сделать гриль небезопасным для использования.

•Упаковка изделия выполнена из не загрязняющих атмосферу экологически-безвредных позволяющих вторичную переработку материалов. Вам следует утилизировать упаковку надлежащим образом в центрах утилизации и переработки отходов.

Изготовитель не несет ответственности за использование устройства каким-либо иным способом, отличным от указанного здесь, а также за материальный ущерб или вред здоровью, вызванный несоблюдением приведенных здесь инструкций или внесением, пусть и частичных, изменений, или применением не подлинных запасных частей.