AEG EGL6000X, EGL9000X User Manual [de]

Gebrauchsanweisung

Gas-Barbecue

EGL6000X EGL9000X

Willkommen bei Electrolux

Wir bedanken uns dafür, dass Sie ein Qualitätsprodukt von Electrolux gewählt haben und sind sicher, dass Sie voll und ganz zufrieden sein werden. Ziel von Electrolux ist es, Qualitätsprodukte anzubieten, die Ihr Leben komfortabler machen. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten zum Lesen dieser Bedienungsanleitung Zeit, damit Sie die Vorzüge Ihres neuen Gerätes im vollen Umfang nutzen können. Dieses Produkt bietet Ihnen maximale Effizienz und Bedienerfreundlichkeit.

In diesem Handbuch erscheinen folgende Symbole:

Wichtige Informationen zu Ihrer persönlichen Sicherheit und zur Vermeidung von Schäden am Gerät.

Allgemeine Bedienungsinformationen und -hinweise.

Informationen zum Umweltschutz.

Dieses Gerät steht in Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien:

• Low Voltage Dir. 73/23/EEC.

• Gas Dir. 90/396/EEC.

• EMC Dir. 89/336/EEC.

• CE Marking Dir. 93/68/EEC.

Wir haben an Sie gedacht

als wird dieses Produkt geschaffen haben

electrolux Inhalt

Allgemeine Sicherheit A Gassicherheit A Korrekte Bedienung B Ökologische Entsorgung B Einsatzbereich 1 Version mit Wagen und seitlichen Platten 1 Einleitende Maßnahmen 2 Anschluss an die Gasflasche (Kategorie II2H3+) 2

Kenndatentabelle 3 Eventuelle Gasundichtigkeiten prüfen 3

Beschreibung des Barbecue 4 Bedientafel 4

Bedienknopf Brenner 4

Beschreibung der Symbole 4

Schlauchsicherungsklemme 4 Deckel 5 Arbeitsplatte 5

Montageanweisungen 5

Flaschenwagen mit Rädern 6

Verwendung der Räder 6

Einstellung des Flügels 6 Höheneinstellung der Schublade 6 Werkzeugtasche 6 Verwendungsbeispiele 7 Montage des Rahmens für die Keramikziegel 7 Positionierung der Innenkomponenten 7 Einschalten der Brenner 8 Spieß 8 Kochempfehlungen 8

Fleisch und Fisch 8 Gemüse 9 Töpfe und Formen 9 Grillarten 9 Bedienungsschema der Brenner 9 Kurze Garanweisungen 9

Reinigung des Barbecue 10

Inox-Stahl 10 Innenkomponenten 10

Roste und Platte aus lackiertem Gusseisen 10

Reinigung des Teak-Holzes 10 Brenner 10

Ausbau der Brenner 10

Fettfänger 11

electrolux Allgemeine Informationen

Dieses Gerät zum Garen und Erhitzen von Nahrungsmitteln ist vorgesehen für den Einsatz im häuslichen Bereich und im Freien. Jede andere Verwendung ist als unzulässig zu betrachten. Das Gerät steht in Übereinstimmung mit den geltenden EG-Normen.

Dieses Handbuch ist Bestandteil des gekauften Produkts. Das Handbuch ist daher für den gesamten Lebenszyklus des Geräts aufzubewahren. Bitte lesen dieses Handbuch sowie alle in diesem enthaltene Anweisungen aufmerksam vor der Verwendung des Produkts. Diese Anweisungen sind nur für die Bestimmungsländer, deren Kennsymbole auf dem Deckblatt angegeben sind, gültig. Die Installation ist durch Fachpersonal unter Einhaltung der geltenden Vorschriften auszuführen.

Das Handbuch gliedert sich in vier Teile:

Hinweise: Allgemeine Verhaltensvorschriften hinsichtlich der Bedienersicherheit und der korrekten Benutzung des Geräts.

Installation: Anweisungen für den Fachtechniker, der die Installation, Inbetriebnahme und die Abnahme des Geräts durchzuführen hat.

Gebrauch: Beschreibung der Bedienelemente, Einschalten des Geräts, Montage der Accessoires und Kochempfehlungen.

Reinigung und Pflege: Die am besten geeigneten Reinigungsmodalitäten und nützliche Ratschläge zur Gewährleistung von dauerhafter Effizienz und ästhetischer Qualität.

electrolux Hinweise A

Allgemeine Sicherheit

• LASSEN SIE VERPACKUNGSRESTE NICHT UNBEAUFSICHTIGT IN DER HÄUSLICHEN UMGEBUNG.

• TRENNEN SIE DIE VERSCHIEDENEN VON DER PACKUNG STAMMENDEN ABFALLSTOFFE UND GEBEN DIESE BEI DER NÄCHSTEN MÜLLTRENNUNGSSTELLE AB.

• DAS TYPENSCHILD MIT DEN TECHNISCHEN DATEN, DER SERIENNUMMER UND DER MARKIERUNG IST SICHTBAR IM INNERN DES GASFLASCHENSCHACHTS ANGEBRACHT. DAS TYPENSCHILD DARF NIEMALS ENTFERNT WERDEN.

• DIE INSTALLATIONS- UND KUNDENDIENSTARBEITEN SIND DURCH FACHPERSONAL UNTER EINHALTUNG DER GELTENDEN VORSCHRIFTEN AUSZUFÜHREN.

• VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTS IST ES UNABDINGBAR, DIE SCHUTZFILME ZU ENTFERNEN, DIE ES INNEN UND AUSSEN ÜBERZIEHEN.

• FÜHREN SIE SOFORT NACH DER INSTALLATION EINEN KURZEN TEST DES GERÄTS UNTER BEFOLGEN DER BEDIENUNGSANWESUNGEN DURCH. RUFEN SIE BEI BETRIEBSSTÖRUNGEN DAS NÄCHSTE KUNDENDIENSTZENTRUM AN. VERSUCHEN SIE NIEMALS, DAS GERÄT ZU REPARIEREN.

• BEIM UMGANG MIT HEISSEN KOMPONENTEN SOLLTEN UNBEDINGT SCHUTZHANDSCHUHE GETRAGEN WERDEN.

• DIE ZUGÄNGLICHEN TEILEKÖNNEN SEHR HOHE TEMPERATUREN ERREICHEN. KINDER SIND FERNZUHALTEN.

Gassicherheit

• BEI GASGERUCH LÖSCHEN SIE DIE FLAMMEN DER BRENNER. SCHLIEßEN SIE DAS VENTIL AUF DER LPG-FLASCHE ODER DEN METHAN-SPERRHAHN. SOLLTE DER GERUCH FORTBESTEHEN, NEHMEN SIE KONTAKT MIT DEM AUTORISIERTEN KUNDENDIENSTZENTRUM AUF.

• VERWENDEN SIE NIEMALS OFFENE FLAMMEN ZUR SUCHE EVENTUELLER GASAUSTRITTE.

• DER ANSCHLUSS AN DIE GASLEITUNG HAT NACH DEN REGELN DER KUNST AUSGEFÜHRT ZU WERDEN. DARÜBER HINAUS SIND DIE GELTENDEN GESETZE ZUR INSTALLATION EINES SICHERHEITSHAHNS FLUSSAUFWÄRTS ZUM GASANSCHLUSS ZU BEFOLGEN.

• DIESES GERÄT IST MIT KEINEM GASSICHERHEITSVENTIL AUSGESTATTET. LASSEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS NICHT UNBEAUFSICHTIGT. STELLEN SIE BEIM UNBEABSICHTIGTEN AUSGEHEN DER FLAMMEN UNVERZÜGLICH DIE REGELKNÖPFE IN DIE POSITION OFF UND WARTEN SIE EINIGE MINUTEN, BEVOR SIE EINE ERNEUTE WIEDEREINSCHALTUNG VERSUCHEN.

• DAS BARBECUE DARF NUR IM FREIEN BEI NATÜRLICHER BELÜFTUNG, AUSSERHALB STAUENDER BEREICHE MIT DER MÖGLICHKEIT VON GASAUSTRITTEN UND DER SCHNELLEN AUSBREITUNG VON VERBRENNUNGSPRODUKTEN DURCH WIND UND NATÜRLICHE LUFTSTRÖMUNG VERWENDET WERDEN.

• VERWENDEN SIE DAS BARBECUE NICHT IN GESCHLOSSENEN RÄUMEN, IN CAMPINGBUSSEN, IN WOHNWAGEN ODER IRGENDEINER ANDEREN MOBILEN INSTALLATION.

• VERWENDEN SIE DIESES KOCHGERÄT NIEMALS ZUM HEIZEN VON RÄUMEN.

• SETZEN SIE NIEMALS ENTFLAMMBARE GEGENSTÄNDE AUF DEM GERÄT: BEI VERSEHENTLICHEM ENTZÜNDEN KÖNNTE EIN BRAND ENTSTEHEN.

• DIESES GERÄT IST AUSGELEGT ZUR VERWENDUNG VON LPG-GAS, DAS IN SPEZIALFLASCHEN BEI AUTORISIERTEN STELLEN VERKAUFT WIRD. SOLLTE DIE VERWENDUNG EINES ANDEREN GASTYPS (METHAN) ERFORDERLICH SEIN, WENDEN SIE SICH AN DAS NÄCHSTE AUTORISIERTE KUNDENDIENSTZENTRUM.

• EINE LEERE GASFLASCHE IST STETS VORSICHTIG UND UNTER EINHALTUNG DER MIT DEN ZUGEHÖRIGEN ANWEISUNGEN GELIEFERTEN SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ZU HANDHABEN. VERWENDEN SIE KEINE GASFLASCHEN MIT BEULEN ODER ROSTSTELLEN.

• BEWAHREN SIE RESERVEGASFLASCHEN NICHT IN DER NÄHE DES BARBECUES AUF.

• TRENNEN SIE DIE FLASCHE NIEMALS VOM BARBECUE, WÄHREND DIESES IN BETRIEB IST UND ENTFERNEN SIE SICH IN JEDEM FALL FÜR JEGLICHEN DIE GASFLASCHE BETREFFENDEN EINGRIFF STETS VOM GERÄT.

• VERWENDEN SIE FÜR DIE ANSCHLÜSSE AN DIE GASFLASCHE NUR DIE ZUM GERÄT MITGELIEFERTEN FITTINGS UND REGLER.

• PRÜFEN SIE NACH EINEM ZEITRAUM DER NICHTBENUTZUNG, VOR DER WIEDERINBETRIEBNAHME DES GERÄTS, DIE KORREKTE GASDICHTIGKEIT (SIEHE ABSCHNITT “EVENTUELLE GASUNDICHTIGKEITEN PRÜFEN” AUF SEITE 3) UND STELLEN SIE SICHER, DASS DIE GASAUSTRITTSÖFFNUNGEN NICHT DURCH STAUB ODER SONSTIGE MATERIALIEN VERSTOPFT SIND (SIEHE ABSCHNITT "BRENNER" AUF SEITE 10).

B Hinweise electrolux

Korrekte Bedienung

• DAS GERÄT IST ZUM GEBRAUCH DURCH ERWACHSENE PERSONEN BESTIMMT. KINDERN IST DER ANNÄHERUNG ODER DAS SPIELEN MIT DEM GERÄT ZU UNTERSAGEN.

• LASSEN SIE DAS GERÄT WÄHREND DES BETRIEBS NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT.

• DIE AUF DEN ROSTEN ZU VERWENDENDEN TÖPFE UND BEHÄLTER MÜSSEN EINEN VOLLKOMMEN GLATTEN UND REGELMÄSSIGEN BODEN AUFWEISEN.

• VERWENDEN SIE KEINE BEHÄLTER, DIE DEN AUSSENUMFANG DER KOCHFLÄCHE ÜBERSCHREITEN.

• SCHALTEN SIE DIE BRENNER NUR BEI ANGEHOBENEM DECKEL EIN.

• BEIM ERSTEN GEBRAUCH DES BARBECUES SIND DIE BRENNER FÜR 10 MINUTEN (BEI ANGEHOBENEM DECKEL) IM LEERBETRIEB ARBEITEN ZU LASSEN, DAMIT ALLE FABRIKATIONSRÜCKSTÄNDE UND –ÖLE VERBRANNT WERDEN.

• STELLEN SIE STETS DEN DECKEL HOCH, BEVOR SIE DAS BARBECUE EINSCHALTEN. SCHLIESSEN SIE DEN DECKEL ERST, NACHDEM DAS BARBECUE VOLLSTÄNDIG ABGEKÜHLT IST.

• DAS BARBECUE WIRD SEHR HEISS WÄHREND DES GEBRAUCHS. ZUR VERMEIDUNG VON VERBRENNUNGEN SIND UNBEDINGT SPEZIALTHERMOHANDSCHUHE ZU TRAGEN. BERÜHREN SIE NICHT DIE HEIZELEMENTE IM INNERN DES GERÄTS.

• STELLEN SIE NACH JEDEM GEBRAUCH STETS SICHER, DASS SICH DIE BEDIENKNÖPFE IN DER POSITION OFF BEFINDEN.

• VERWENDEN SIE DAS BARBECUE NICHT BEI SCHLECHTEM WETTER. DER EVENTUELLE KONTAKT MIT WASSER KÖNNTE DAS GERÄT ERNSTHAFT BESCHÄDIGEN UND DIE SICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN.

• ACHTEN SIE WÄHREND DES GARENS DARAUF, DIE FETTABTROPFÖFFNUNGEN IM VORDERTEIL DES BARBECUE NICHT ZU VERSTOPFEN. REINIGEN SIE DIE ÖFFNUNG GEGEBENENFALLS UNTER VERWENDUNG VON HOLZ- ODER KUNSTSTOFFWERKZEUGEN.

• VERSTOPFEN SIE NICHT DIE BELÜFTUNGS- UND WÄRMEABLEITUNGSÖFFNUNGEN UND –SCHLITZE AN DEN SEITEN IM OBEREN TEIL DES GERÄTS.

• ZUR VERMEIDUNG DER VERBRENNUNG DER RÜCKSTÄNDE VORHERIGER GARVORGÄNGE SIND VOR JEDEM GEBRAUCH DER FETTFÄNGER, DER BRENNERSCHACHT, SOWIE DIE BRENNER SELBST ZU REINIGEN.

• VERMEIDEN SIE DIE VERWENDUNG VON METALLSCHWÄMMEN ODER SCHABEISEN AUF DEN AUSSENOBERFLÄCHEN. VERWENDEN SIE NORMALE, NICHT SCHEUERNDE PRODUKTE, GEGEBENENFALLS UNTER VERWENDUNG VON HOLZ- ODER KUNSTSTOFFWERKZEUGEN. SPÜLEN SIE SORGFÄLTIG NACH UND TROCKNEN SIE MIT EINEM WEICHEN TUCH. VERWENDEN SIE KEINE WASSERREINIGUNGSGERÄTE AUF DEM BARBECUE. DIE KRAFT DES WASSERSTRAHLS KÖNNTE SCHÄDEN AN DER ÄSTHETIK HERBEIFÜHREN UND DIE SICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN.

Ökologische Entsorgung

• FÜR DIE VERPACKUNG DER PRODUKTE WERDEN UNGIFTIGE, UMWELTVERTRÄGLICHE UND RECYCLEBARE MATERIALIEN EINGESETZT. NEHMEN SIE DIE KORREKTE ENTSORGUNG DER VERPACKUNG BEI DEN SAMMEL-, RECYCLING- UND ENTSORGUNGSZENTREN VOR.

Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für von den angegebenen abweichende Verwendungsarten sowie für Schäden an Personen und Gegenständen aufgrund der Nichtbeachtung der obenstehenden Vorschriften oder der, auch nur teilweisen, Öffnung des Geräts und des Einsatzes nicht originaler Ersatzteile.

+ 14 hidden pages