AEG EGG6343NOR, EGG6343NOX, EGG6343NOW, EGG6343NDX User Manual [pt]

EGG6343NOR

EGG6343NOX

EGG6343NOW

EGG6343NDX

................................................ .............................................
LV	PLĪTS	LIETOŠANAS INSTRUKCIJA	2
LT	KAITLENTĖ	NAUDOJIMO INSTRUKCIJA	15
RU ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ		ИНСТРУКЦИЯ ПО	28
		ЭКСПЛУАТАЦИИ
UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ		ІНСТРУКЦІЯ	43

2 www.electrolux.com

SATURS

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. PROBLĒMRISINĀŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8. UZSTĀDĪŠANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

MĒS DOMĀJAM PAR JUMS

Pateicamies, ka iegādājāties šo Electrolux produktu. Jūsu izvēlētais produkts iemieso desmitiem gadu ilgu profesionālu pieredzi un inovācijas. Tas ir pārdomāts, stilīgs un veidots, domājot par Jums. Tāpēc katru reizi, kad Jūs to lietojat, varat būt droši, ka tas sniegs lieliskus rezultātus.

Laipni lūdzam Electrolux pasaulē!

Apmeklējiet mūsu mājaslapu:

Atradīsiet lietošanas padomus, brošūras, informāciju par traucējumu novēršanu un apkopi: www.electrolux.com

Reģistrējiet savu produktu, lai uzlabotu pakalpojumu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādājieties ierīcei oriģinālās rezerves daļas, materiālus un piederumus:

www.electrolux.com/shop

KLIENTU APKALPOŠANA UN PAKALPOJUMI

Iesakām izmantot oriģinālās rezerves daļas.

Sazinoties ar apkalpes dienestu, pārliecinieties, vai jums ir šādi dati.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē. Modelis, izstrādājuma Nr., sērijas numurs.

Drošības informācija brīdinājumam un piesardzībai.

Vispārīgā informācija un piemēri

Vides informācija

Izmaiņu tiesības rezervētas.

LATVIEŠU 3

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojājumiem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lietošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām.

1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība

BRĪDINĀJUMS

Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invaliditātes risks.

•Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ie robežotām fiziskām, uztveres vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu, ja viņus uzrauga pieaugušais vai par viņu drošību atbildīgā persona.

•Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās.

•Neļaujiet bērniem un dzīvniekiem tuvoties ierīcei tās darbības vai dzesēšanas laikā. Pieejamās sastāvdaļas ir karstas.

•Ja ierīce aprīkota ar bērnu drošības ierīci, iesakām to aktivizēt.

•Tīrīšanu un lietotāja veikto apkopi nedrīkst veikt bērni bez uzrau dzības.

1.2 Vispārīgi drošības norādījumi

•Lietošanas laikā ierīce sakarst. Nepieskarieties sildelementiem.

•Nelietojiet ierīci ar ārēju laika slēdzi vai atsevišķu tālvadības sis tēmu.

•Gatavojot uz plīts ēdienu ar taukiem vai eļļu bez pieskatīšanas, var izcelties ugunsgrēks.

•Nemēģiniet dzēst uguni ar ūdeni, bet izslēdziet ierīci un apse dziet liesmu, piemēram, ar vāku vai ugunsdrošības segu.

•Neturiet priekšmetus uz plīts virsmām.

•Netīriet ierīci ar tvaika tīrītāju.

•Nenovietojiet uz plīts virsmas metāla priekšmetus, piemēram, nažus, dakšas, karotes un vākus, jo tie var sakarst.

4 www.electrolux.com

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

Šī ierīce ir piemērota šādiem tirgiem: LV LT RU UA

2.1 Uzstādīšana

BRĪDINĀJUMS

Ierīci drīkst uzstādīt tikai kvalificēta per sona.

•Noņemiet visu iepakojumu.

•Neuzstādiet un nelietojiet bojātu ierīci.

•Ievērojiet kopā ar ierīci piegādātās uzstādīša nas norādes.

•Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierīcēm piemērotu attālumu.

•Ievērojiet piesardzību, pārvietojot ierīci, jo tā ir smaga. Vienmēr lietojiet aizsargcimdus.

•Apstrādājiet nozāģētās virsmas ar hermetizē jošu līdzekli, lai nepieļautu piebriešanu mitru ma ietekmē.

•Aizsargājiet ierīces apakšu no tvaika un mitru ma.

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem lo giem. Tas jāievēro, lai, atverot durvis vai logu, nenokristu ēdiena gatavošanas trauki.

•Ja zem ierīces atrodas atvilktnes, pārliecinie ties, ka starp ierīces apakšu un augšējo ierīci tiek nodrošināta pietiekama gaisa cirkulācija.

•Ierīces apakšdaļa var būt karsta. Iesakām uz stādīt nedegošu atdalītāj paneli zem ierīces, lai novērstu piekļuvi apakšdaļai.

Elektriskais savienojums

BRĪDINĀJUMS

Var izraisīt ugunsgrēku un elektrošoku.

•Visus elektriskos savienojumus drīkst veikt ti kai kvalificēts elektriķis.

•Ierīce jābūt iezemētai.

•Pirms jebkādu darbību veikšanas pārliecinie ties, ka ierīce ir atvienota no strāvas padeves.

•Izmantojiet atbilstošu strāvas kabeli.

•Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

•Pieslēdzot ierīci rozetei, pārliecinieties, ka elektrības vads vai konktaktdakša (ja tāda ir) nepieskaras ierīces karstajām daļām vai ēdie na gatavošanas traukiem.

•Pārliecinieties, lai ierīce tiktu pareizi uzstādīta. Vaļīgs vai neatbilstošs strāvas vads vai kon

taktdakša (ja tāda ir) var izraisīt kontakta pār karšanu.

•Pārliecinieties, lai tiktu uzstādīta aizsardzība pret elektrošoku.

•Izmantojiet vada atslogotāju.

•Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu kontakt dakšu (ja tāda ir) un strāvas vadu. Sazinieties ar servisa daļu vai elektriķi, lai nomainītu bojā tu strāvas vadu.

•Elektroinstalācijā jābūt izolācijas ierīcei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla po liem. Izolācijas ierīcē atstarpei starp kontak tiem jābūt vismaz 3 mm.

•Ir jāizmanto atbilstošas izolācijas ierīces: līni jas drošības aizsargslēdži, drošinātāji (ieskrū vējamos drošinātājus ir jāizskrūvē no to turē tājiem), elektrības noplūdes uz zemi pārtrau cēji un savienotāji.

Gāzes pieslēgšana

•Gāzes pieslēgšanu var veikt kvalificēts spe ciālists.

•Pārliecinieties, vai ap ierīci notiek gaisa cirku lācija.

•Informācija par gāzes piegādi atrodama uz tehnisko datu plāksnītes.

•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas produktu nosūknēšanas iekārtai. Pārliecinieties, lai ierī ces pieslēgšana notiktu atbilstoši spēkā eso šiem uzstādīšanas noteikumiem. Pievērsiet uzmanību atbilstošajām prasībām attiecībā uz ventilāciju.

2.2 Pielietojums

BRĪDINĀJUMS

Savainojumu, apdegumu vai elektrošo ka risks.

•Izmantojiet šo ierīci mājsaimniecībā.

•Nemainiet šīs ierīces specifikācijas.

•Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudzības.

•Nedarbiniet ierīci ar mitrām rokām vai, ja tā saskaras ar ūdeni.

•Nenovietojiet galda piederumus un katlu vā kus uz gatavošanas zonām. Tās sakarst.

•Pēc lietošanas iestatiet gatavošanas zonu po zīcijā "Izslēgt".

BRĪDINĀJUMS

Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

•Uzkarsēti tauki un eļļa var radīt uzliesmojošu tvaiku. Gatavojot ar taukvielām un eļļu, netuvi niet tām atklātu liesmu vai sakarsētus priekš metus.

•Tvaiki, kurus izdala ļoti karsta eļļa, var izraisīt spontānu aizdegšanos

•Izlietota eļļa, kas satur ēdiena atliekas, var iz raisīt ugunsgrēku pie zemākas temperatūras nekā eļļa, kas tiek lietota pirmo reizi.

•Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uz liesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus.

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Nenovietojiet karstus ēdiena gatavošanas traukus uz vadības paneļa.

•Ēdiena gatavošanas laikā neļaujiet ēdiena ga tavošanas traukiem izvārīties tukšiem.

•Neieslēdziet gatavošanas zonas, ja uz tām novietoti tukši ēdiena gatavošanas trauki, vai bez ēdiena gatavošanas traukiem.

•Sargieties, lai uz ierīces neuzkristu nekādi priekšmeti un ēdiena gatavošanas trauki. Tā var sabojāt virsmu.

•Nenovietojiet uz ierīces alumīnija foliju.

•Neļaujiet skābi saturošiem šķidrumiem, pie mēram, etiķim, citronu sulai vai kaļķakmens noņemšanas līdzekļiem nonākt uz plīts virs mas. Šie šķidrumi atstās matētus nospiedu mus.

•Nodrošiniet labu ventilāciju telpā, kurā tiek uz stādīta ierīce.

•Pārliecinieties, ka ventilācijas atveres nav no segtas.

•Izmantojiet tikai stabilus, degļiem atbilstošas formas un diametra ēdiena gatavošanas trau

LATVIEŠU 5

kus. Stikla panelis (ja tāds ir) var pārkarst un ieplīst.

•Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest liesma.

•Pārbaudiet, vai katli novietoti sildriņķu vidus daļā un neizvirzās pāri plīts virsmas malām.

•Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti ierī ces komplektācijā.

•Neuzstādiet liesmas kliedētājus uz degļiem.

2.3 Apkope un tīrīšana

BRĪDINĀJUMS

Pastāv ierīces bojājumu risks.

•Regulāri tīriet ierīci, lai novērstu virsmas mate riāla nolietošanos.

•Ierīces tīrīšanai neizmantojiet tvaiku un neiz smidziniet ūdeni.

•Nemazgājiet degļus trauku mazgājamajā ma šīnā.

•Tīriet ierīci ar mitru, mīkstu drānu. Lietojiet tikai neitrālus tīrīšanas līdzekļus. Neizmantojiet abrazīvus izstrādājumus, abrazīvus sūkļus, šķīdinātājus vai metāla priekšmetus.

2.4 Ierīces utilizācija

BRĪDINĀJUMS

Pastāv savainošanās vai nosmakšanas risks.

•Sazinieties ar vietējo pašvaldību, lai noskai drotu, kā pareizi atbrīvoties no ierīces.

•Atvienojiet ierīci no elektropadeves.

•Nogrieziet strāvas kabeli un izmetiet to.

•Saplaciniet ārējās gāzes caurules.

6 www.electrolux.com

3.IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

3.1Plīts virsmas shēma

1

	Vidējas jaudas deglis
1
	Trīskāršs vainagveida deglis
2
	Papildu deglis
3
	Vadības regulatori
4

4 3

3.2 Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes padeves / izslēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes padeve

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norādīju miem.

4.1 Degļa aizdegšana

BRĪDINĀJUMS

Izmantojot atklātu liesmu virtuvē, rīkojie ties uzmanīgi. Ražotājs neuzņemas ne kādu atbildību, ja uguns tiek lietota ne atbilstoši.

Vienmēr aizdedziet degli pirms uzliekat

uz tā ēdiena gatavošanas traukus. Lai aizdegtu degli:

1.Pilnībā nospiediet plīts vadības regulatoru un pagrieziet to līdz galam pretēji pulksteņa rādītāja virzienam .

2.Turiet vadības regulatoru nospiestu aptuve ni 5 sekundes; tas ļauj termoelementam sa silt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes piegāde tiks pārtraukta.

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes pa deve

3.Noregulējiet liesmu, kad tā ir nostabilizēju sies.

Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vai nags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.

A

B

C

D

A

B

C

D

A)Degļa vāciņš

B)Degļa vainags

C)Aizdedzes svece

D)Termoelements

BRĪDINĀJUMS

Nenospiediet vadības regulatoru ilgāk par 15 sekundēm.

Ja degli neizdodas aizdegt pēc 15 se kundēm, atlaidiet vadības pārslēgu, pa grieziet to stāvoklī Izslēgt un mēģiniet aizdegt liesmu vēlreiz pēc 1 minūtes.

Ja nav elektropadeves, degli var aiz degt bez elektroierīces. Tādā gadījumā pietuviniet liesmu deglim, nospiediet at tiecīgo regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam maksimālas gāzes padeves stāvoklī.

LATVIEŠU 7

Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un mē ģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minū tes.

Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ie rīces uzstādīšanas vai pēc elektrības piegādes pārtraukuma dzirksteļu izvei de tiks automātiski aktivizēta. Tā ir pa rasta parādība.

4.2 Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu līdz simbolam ( ).

BRĪDINĀJUMS

Pirms katlu noņemšanas no degļa vien mēr noregulējiet mazāku liesmu vai iz slēdziet to.

5. NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norādīju miem.

5.1 Elektroenerģijas patēriņa samazināšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves traukiem vākus.

•Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet liesmas

līmeni līdz minimumam, lai tikai uzturētu vārī šanos.

Izmantojiet degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus.

Deglis	Ēdiena gatavošanas trauku
	diametri
Trīskāršais	180 - 260 mm
vainagveida
deglis
Vidējas jau	120 - 180 mm
das priekš
ējais
Vidējas jau	120 - 220 mm
das aizmugu
rējais
Papildu	80 - 180 mm

8 www.electrolux.com

BRĪDINĀJUMS

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, lai katlu apakšas neatra

Pārliecinieties, lai katlu rokturi nebūtu

stos virs vadības pogām. Ja vadības po

virs plīts virsmas priekšējās malas. Pār

gas atrodas zem katlu apakšām, lies

liecinieties,lai katli tiktu uzlikti riņķu cen

mas tās sasilda.

trā, lai iegūtu maksimālu stabilitāti un

Nenovietojot vienu katlu uz diviem deg

mazāku gāzes patēriņu.

ļiem.

Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz

riņķiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu.

BRĪDINĀJUMS

Nelietojiet liesmu kliedētāju.

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norādīju miem.

BRĪDINĀJUMS

Pirms ierīces tīrīšanas izslēdziet to un ļaujiet tai atdzist. Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīk la.

Skrāpējumi vai tumši traipi uz virsmas neietekmē ierīces darbību.

•Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas balstus var noņemt.

•Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāciņu un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.

•Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

•Pannu balstus nedrīkst mazgāt trauku mazgā jamā mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām.

•Mazgājot pannas balstus ar rokām, uzmanie ties, tos noslaukot, jo dažreiz emaljas klāša nas procesā veidojas raupjas malas. Ja nepie ciešams, notīriet piekaltušos traipus, izmanto jot tīrīšanas līdzekli pastas veidā.

•Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai pannas balsti ir pareizi novietoti.

•Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties, vai pannas balsta kājiņas ir novietotas degļa cen trā.

• Lai nepieļautu plīts virsmas bojājumu, pannas

balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi.

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstu drānu.

Netīrumu noņemšana:

1.– Noņemt nekavējoties: kūstošu plastma su, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru.

–Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist pirms tīrāt: kaļķakmens un ūdens traipus, tau kvielu šļakstus un krāsu izmaiņas uz spī dīgās metāliskās virsmas. Izmantojiet speciālu tīrīšanas līdzekli, kas paredzēts plīts virsmām.

2.Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgāšanas līdzekli.

3.Tīrīšanas beigās nosusiniet ierīci, izmantojot tīru, sausu drāniņu.

Nerūsējošais tērauds var apsūbēt, ja to pārlieku sakarsē. Tādēļ nedrīkst izmantot steatīta traukus, keramiskās pannas vai čuguna plāksnes.

	LATVIEŠU	9
6.1 Aizdedzes sveču tīrīšana	6.2 Periodiska apkope
Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot kerami	Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas
sko aizdedzes sveci un metāla elektrodu. Lai at	centru, lai tā darbinieki pārbaudītu gāzes piegā
vieglotu degļu aizdegšanu, regulāri tīriet iepriekš	des cauruli un spiediena regulētāju (ja tāds ir).
minētos elementus un pārbaudiet, vai nav no
sprostotas degļa pārsega atveres.

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

Problēma		Iespējamais iemesls		Novēršana
Aizdedzot gāzi, nav dzirkste	•	Nav elektropadeves	•	Pārbaudiet, vai ierīce ir pie
les				vienota elektrotīklamun pa
				deve ir ieslēgta.
			•	Nomainiet drošinātāju. Ja
				drošinātājs nostrādā atkār
				toti, sazinieties ar kvalificē
				tu elektriķi.
	•	Degļa vāciņš un kronis ir	•	Pārbaudiet, vai degļa vā
		novietoti nepareizi		ciņš un kronis ir novietoti
				pareizā stāvoklī.
Pēc liesmas aizdegšanāstā	•	Termoelements vēl nav	•	Pēc liesmas aizdegšanās
tūlīt pat nodziest		pietiekami uzsilis		turiet regulatoru nospiestu
				aptuveni 5 sekundes.
Gāze deg nevienmērīgi	•	Degļa kronis ir nosprostots	•	Pārbaudiet, vai nav no
		ar ēdiena paliekām		sprostota galvenā sprausla
				un degļa kronī nav ēdiena
				atlieku.

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uz

stādīs nekvalificēta persona, klientu ap kalpošanas centra darbinieka vai tirgo tāja iesaistīšanās problēmu novēršanā būs papildus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garantiju.

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu palīdzību, nepieciešami šie dati. Šie dati ir norādīti pievie notajā tehnisko datu plāksnītē.

• Modeļa apraksts....................

• Izstrādājuma numurs (PNC) .....................

• Sērijas numurs (S.N.) ...........

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģinā

lās detaļas ir pieejamas apkopes centrā un piln

varotos rezerves daļu veikalos.

7.1 Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts ze māk:

10 www.electrolux.com

1

2

3

MOD.

MOD.

MOD.

TYPE

PROD.NO.

PROD.NO.

0049

PROD.NO.

230V-50Hz

SER.NO.

IP20

SER.NO

SER.NO

03 IT

DATA

DATA

MADE IN ITALY

MODEL MODEL

	šoPielīmējietdaļu		to garantijas talonam un atsūtiet				Pielīmējiet to pamācības bukletam
1						3
	šoPielīmējietdaļu		to garantijas talonam un atsūtiet
2

8. UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Skatiet sadaļu par drošības norādīju miem.

BRĪDINĀJUMS

Tālāk minētās uzstādīšanas, apkopes un pieslēgšanas instrukcijas paredzētas tikai kvalificētiem speciālistiem, kuru darbībai jāatbilst spēkā esošiem stan dartiem un vietējiem noteikumiem.

Pārliecinieties, ka gāzes piegādes spie diena vērtības atbilst ierīcei nepiecieša majām vērtībām. Nostipriniet regulēja mo savienojumu pie gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot vītņotu uz griezni (G ½ collas). Pieskrūvējiet sa stāvdaļas, nepielietojot spēku, pielāgo jiet savienojumu nepieciešamajā virzie nā un pievelciet.

8.1 Gāzes pieslēgšana

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsējoša tērauda cauruli un veiciet darbus sa skaņā ar spēkā esošiem likumiem. Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, neļaujiet tām saskar ties ar blakus esošajām kustīgajām daļām un uz manieties, lai tās netiek saspiestas. Uzmanieties arī tad, ja plīts tiek uzstādīta kopā ar cepeškrāsni.

A B C

A)Īscaurule ar gala uzgriezni

B)Veļas mazgājamā mašīna

C)Līkums

Sašķidrinātā gāze

Sašķidrinātajai gāzei izmantojiet gumijas cauru les turētāju. Obligāti izmantojiet blīvējumu. Pēc tam veiciet gāzes pieslēgumu.

Elastīgo cauruli var uzstādīt, ja:

–tā nevar sakarst vairāk par istabas temperatū ru – vairāk par 30 °C;

–tā nav garāka par 1500 mm;

–tajā nav mezglu;

–tai nav vilces vai vērpes deformācijas;

–tā nesaskaras ar asām malām vai stūriem;

–tās stāvokli var viegli pārbaudīt.

Regulāri pārbaudiet elastīgo cauruli, vai:

–abos galos un visā tās garumā nav plīsumu, plaisu vai apdeguma pazīmju;

–caurules materiāls nav sacietējis un caurule vēl arvien ir elastīga;

–stiprinājuma skavas nav sarūsējušas;

–nav beidzies derīguma termiņš.

Ja tiek konstatēts kāds no defektiem, nelabojiet cauruli, bet nomainiet to.

Kad uzstādīšana pabeigta, pārliecinie ties, ka katras caurules stiprinājumi ir hermētiski. Izmantojiet ziepju šķīdumu, nevis liesmu!

8.2 Sprauslu nomaiņa

1.Noņemiet pannu balstus.

2.Noņemiet vāciņus un degļu kroņus.

3.Ar 7 mm uzgriežņu atslēgu atskrūvējiet sprauslas un to vietā uzstādiet sprauslas, kas atbilst jūsu izmantotajam gāzes veidam (skatiet tabulu tehniskās informācijas sada ļā).

4.Uzstādiet detaļas, šoreiz darot to pretējā se cībā.

5.Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā atro das blakus gāzes piegādes caurulei) ar jau nu plāksnīti, kurā norādīti jaunā gāzes pie gādes tipa parametri. Šī plāksnīte iekļauta iepakojumā kopā ar ierīci.

Ja gāzes piegāde mainās vai atšķiras no nepie ciešamā spiediena, nepieciešams uzstādīt pie mērotu spiedienu regulējošu iekārtu gāzes pade ves caurulei.

8.3 Minimālā līmeņa regulēšana

Lai noregulētu minimālo liesmas līmeni: 1. Aizdedziet degli.

1) tikai Krievijai

LATVIEŠU 11

2.Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas po zīcijā.

3.Noņemiet regulatoru.

4.Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada skrūvi.

A

A) Apvada skrūve

•Ja pārejat no G20 20 mbāru dabasgāzes (vai G20 13 mbāru dabasgāzes 1)) uz sašķidrināto gāzi, pilnībā ieskrūvējiet apvada skrūvi.

•Ja pārejat no sašķidrinātās gāzes uz G20 da basgāzi ar 20 mbāru spiedienu, atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trīskāršam vainagveida de glim).

•Ja pārejat no G20 dabasgāzes ar 20 mbāru spiedienu uz G20 dabasgāzi ar 13 mbāru spiedienu1), atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trī skāršam vainagveida deglim).

•Ja sašķidrinātā gāze tiek mainīta uz G20 da basgāzi ar 13 mbāru spiedienu1), atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/2 apgrieziena (1 apgrieziens trīskāršam vainagveida deglim).

•Ja pārejat no G20 dabasgāzes ar 13 mbāru spiedienu 1)uz G20 dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu, pievelciet apvada skrūvi par aptu veni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trīskār šam vainagveida deglim).

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regula toru no maksimālā līdz minimālajam stā voklim, deglī nenodziest liesma.

8.4 Elektriskais savienojums

•Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāksnītes norādītais nominālais spriegums un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem.

•Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli. Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu kontaktspraudni, kura noslodzes parametriem jāatbilst tehnisko datu plāksnītē minētajiem. Pārbaudiet, vai

12 www.electrolux.com

kontaktspraudnis ievietots pareizajā kontakt ligzdā.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

•Pārbaudiet, vai pēc uzstādīšanas spraudkon taktam var brīvi piekļūt.

•Nekad neatslēdziet ierīci no tīkla, velkot aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz spraud kontakta.

•Ja ierīce ir pieslēgta ar paplašinājumu kabeli, adapteri vai vairākiem savienojumiem, pastāv ugunsgrēka risks. Pārliecinieties, vai sazemē jums atbilst standartiem un noteikumiem.

•Neļaujiet strāvas vadam sasilt vairāk par 90 °C temperatūru.

Pārliecinieties, vai zilais neitrālais kabelis tiek pievienots spailei ar burtu "N". Pievienojiet brūno (vai melno) fāzes kabeli spailei, uz kuras ir burts "L". Paturiet fāzes kabeli pastāvīgi pievienotu.

8.5 Strāvas kabeļa maiņa

Lai nomainītu savienojuma kabeli, izmantojiet ti kai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta veida kabeli. Pārliecinieties, ka kabelis atbilst spriegumam un darba temperatūrai. Turklāt nepieciešams, lai dzeltenais/zaļais vads būtu aptuveni par 2 cm garāks par brūno (vai melno) fāzes vadu.

	8.6 Iebūvēšana
		min.	min.
			650 mm
	min.	100 mm
	55 mm
	480 mm	30 mm
			560 mm

		A
	10 mm	11 mm
	3 mm
		11 mm

	A
	B
A)	komplektācijā iekļautā blīve
B)	komplektācijā iekļautie kronšteini

UZMANĪBU

Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas.

8.7 Ievietošanas iespējas

Virtuves mēbeles ar durtiņām

Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt pieeju teh niskas palīdzības sniegšanai.

		30 mm
	A	min 20 mm
		(max 150 mm)
	60 mm
	B

A)Noņemams panelis

B)Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst norā dēm un virtuves mēbeles jāaprīko ar atverēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa padevi. Drošības apsvērumu un cepeškrāsns vieglākas izņemša

	LATVIEŠU	13
nas no mēbeles dēļ virsmas un cepeškrāsns
elektrības padeves pieslēgšana jāveic atsevišķi.
50 cm2	120 cm2
360 cm2	180 cm2

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

Plīts virsmas izmēri

Platums:	594 mm
Garums:	510 mm

Plīts virsmas iebūvēšanas izmēri

Platums:	560 mm
Garums:	480 mm

Siltuma ievade
Trīskāršs vainagveida deglis	4.0 kW

Vidējas jaudas deglis:	2.0 kW
Papildu deglis:	1.0 kW
KOPĒJĀ JAUDA:	G20 (2H) 20 mbāri = 9.0 kW
	G30/G31 (3B/P) 30/30 mbāri = 654 g/h
	G20 (2H) 13 mbāri = 9 kW tikai Krievijai
Elektrotīkla parametri:	230 V ~ 50 Hz
Kategorija:	II2H3B/P
Gāzes pieslēgums:	G 1/2"
Gāzes piegāde	G20 (2H) 20 mbāri
Ierīces klase:	3
Apvada diametri
Deglis	Ø apvads 1/100 mm	Deglis	Ø apvads 1/100 mm
Papildu	28	Trīskāršaisvainagvei	56
		da deglis
Vidējas jaudas	32
Gāzes degļi G20 20 mbāru DABASGĀZEI
DEGLIS	NORMĀLA JAUDA kW		iepl. 1/100 mm
Papildu	1.0		70
Vidējas jaudas	2.0		96

14 www.electrolux.com

	DEGLIS	NORMĀLA JAUDA kW				iepl. 1/100 mm
	Trīskāršais vainagveida	4.0				146
	deglis
	Gāzes degļi sašķidrinātai gāzei G30/G31 30/30 mbāri
	DEGLIS	NORMĀLA JAUDA		iepl.		g/h
		kW	1/100 mm
	Papildu	1.0		50		73
	Vidējas jaudas	2.0		71		145
	Trīskāršais vainagveida	4.0		98		291
	deglis
	Gāzes degļi G20 13 mbāru DABASGĀZEI
	DEGLIS	NORMĀLA JAUDA kW				iepl. 1/100 mm
	Papildu	1.0				82
	Vidējas jaudas	2.0				111
	Trīskāršais vainagveida deglis	4.0				174

10. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus ar		elektronisko iekārtu atkritumus. Neizmetiet
simbol	. Ievietojiet iepakojuma materiālus	ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu	kopā ar
atbilstošos konteineros to otrreizējai pārstrādei.		mājsaimniecības atkritumiem. Nododiet
Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku		izstrādājumu vietējā otrreizējās pārstrādes
veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un		punktā vai sazinieties ar vietējo pašvaldību.

LIETUVIŲ 15

TURINYS

1. SAUGOS INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 2. SAUGOS INSTRUKCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 3. GAMINIO APRAŠYMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 4. KASDIENIS NAUDOJIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 5. NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8. ĮRENGIMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 9. TECHNINĖ INFORMACIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

MES GALVOJAME APIE JUS

Dėkojame, kad pirkote šį „Electrolux“ gaminį. Jūs pasirinkome gaminį, kuris pasižymi dešimtmečiais profesionalios patirties ir naujovėmis. Originalusir stilingas, jis sukurtas turint galvoje jus. Taigi, kai tik naudojate jį, galite jaustis saugūs, žinodami, kad kiekvieną kartą pasieksite puikių rezultatų.

Sveiki atvykę į „Electrolux“ pasaulį! Apsilankykite mūsų interneto svetainėje, kad:

gautumėte naudojimo patarimų, brošiūrų, trikčių šalinimo, aptarnavimo informacijos: www.electrolux.com

užregistruotumėte savo gaminį geresniam aptarnavimui: www.electrolux.com/productregistration

įsigytumėte priedų, vartojamųjų prekių ir originalių atsarginių dalių savo prietaisui: www.electrolux.com/shop

KLIENTŲ PRIEŽIŪROS IR APTARNAVIMO

Rekomenduojame naudoti tik originalias atsargines dalis.

Kreipdamiesi į aptarnavimo centrą, būtinai pateikite šią informaciją.

Informacija yra nurodyta techninių duomenų plokštelėje. Modelis, PNC, serijos numeris.

Įspėjimas / atsargumo ir saugos informacija.

Bendroji informacija ir patarimai

Informacija dėl aplinkos apsaugos

Galimi pakeitimai.

16 www.electrolux.com

1. SAUGOS INFORMACIJA

Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pa teiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patir tą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo. Visada laikykite šią instrukciją šalia prietaiso, kad galėtumėte ja pasinaudoti vėliau.

1.1 Vaikų ir pažeidžiamų žmonių sauga

ĮSPĖJIMAS

Pavojus uždusti, susižeisti arba tapti neįgaliais.

•Šį prietaisą gali naudoti vaikai nuo 8 metų amžiaus ir vyresni bei asmenys su sutrikusiais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėji mais bei stokojantys patirties ir žinių, jeigu jie yra prižiūrimi suau gusiojo arba asmens, kuris yra atsakingas už jų saugą.

•Neleiskite vaikams žaisti šiuo prietaisu.

•Visas pakavimo medžiagas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

•Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnams būti šalia prietaiso, kai jis veikia arba vėsta. Neuždengtos dalys būna įkaitę.

•Jeigu prietaise įrengtas apsaugos nuo vaikų užraktas, rekomen duojame jį įjungti.

•Neprižiūrimi vaikai negali atlikti valymo ir vartotojo priežiūros darbų.

1.2 Bendrieji saugos reikalavimai

•Prietaisas ir jo prieinamos dalys įkaista naudojimo metu. Nelies kite kaitinimo elementų.

•Nenaudokite prietaiso su išoriniu laikmačiu arba atskira nuotoli nio valdymo sistema.

•Neprižiūrimas maisti gaminimas ant kaitlentės su riebalais ar aliejumi gali būti pavojingas ir sukelti gaisrą.

•Niekada negesinkite gaisro vandeniu, bet išjunkite prietaisą ir ta da uždenkite liepsną, pvz., dangčiu arba gesinimo apdangalu.

•Nelaikykite daiktų ant maisto gaminimo paviršių.

•Nenaudokite garinio valiklio prietaisui valyti.

LIETUVIŲ 17

•Niekada nedėkite metalinių daiktų, tokių kaip dangčių, peilių ar šaukštų ant kaitlentės viršaus, nes jie gali įkaisti.

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

Šis prietaisas tinkamas naudoti šiose šalyse: LV LT RU UA

2.1 Įrengimas

ĮSPĖJIMAS

Šį prietaisą įrengti privalo tik kvalifikuo tas asmuo.

•Nuimkite visas pakavimo medžiagas.

•Neįrenkite ir nenaudokite sugadinto prietaiso.

•Vadovaukitės su prietaisu pateikta naudojimo instrukcija.

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prie taisų ir spintelių.

•Prietaisas yra sunkus: jį perkeldami, visada būkite atsargūs. Visuomet mūvėkite apsaugi nes pirštines.

•Apsaugokite nupjautus paviršius hermetiku, kad jie nuo drėgmės neišbrinktų.

•Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėg mės.

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langu. Atidarant duris ar langus, jie gali nu versti įkaitusius prikaistuvius nuo prietaiso.

•Jeigu prietaisas įrengiamas virš stalčių, įsiti kinkite, ar tarp prietaiso apačios ir apatinio stalčiaus yra pakankamai vietos orui cirkuliuo ti.

•Prietaiso apačia gali įkaisti. Rekomenduojame po prietaisu įrengti nedegią pertvarą, kad ne būtų prieigos prie apačios.

Elektros prijungimas

ĮSPĖJIMAS

Gaisro ir elektros smūgio pavojus.

•Visus elektros prijungimus privalo įrengti kvali fikuotas elektrikas.

•Šis prietaisas turi būti įžemintas.

•Prieš atlikdami bet kokį veiksmą, įsitikinkite, ar prietaisas atjungtas nuo maitinimo.

•Naudokite tinkamą elektros maitinimo laidą.

•Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipai niotų.

•Užtikrinkite, kad maitinimo laidas ar kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai jungiate prietaisą ir ne toli esančius lizdus

•Įsitikinkite, ar prietaisas tinkamai įrengtas. Dėl laisvo ir netinkamo elektros maitinimo laido ar kištuko (jeigu taikytina) gnybtas gali įkaisti.

•Įsitikinkite, ar įrengta apsauga nuo elektros smūgių.

•Ant laido naudokite įtempimą mažinančią są varžą.

•Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elek tros kištuko (jeigu taikytina) ar maitinimo laido. Kreipkitės į techninio aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu reikia pakeisti pažeistą maitini mo laidą.

•Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo maiti nimo tinklo ties visais poliais. Tarp izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti mažiausiai 3 mm plo čio tarpelis.

•Naudokite tik tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungiklius, saugik lius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

Dujų prijungimas

•Visus dujų prijungimus turi įvesti kvalifikuotas asmuo.

•Pasirūpinkite, kad aplink prietaisą vyktų oro cirkuliacija.

•Informacija apie dujų tiekimą nurodyta techni nių duomenų lentelėje.

•Šis prietaisas nėra prijungtas prie įtaiso, šali nančio degant susidariusius produktus. Būti nai prijunkite prietaisą pagal esamas įrengimo taisykles. Atkreipkite dėmesį į tinkamo vėdini mo reikalavimus.

18www.electrolux.com

2.2Naudojimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižaloti, nudegti arba gauti elektros smūgį.

•Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.

•Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.

•Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiūros.

•Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie vandens.

•Nedėkite stalo įrankių arba prikaistuvių dang čių ant kaitviečių. Jie įkaista.

•Panaudoję prietaisą, kaitvietes išjunkite.

ĮSPĖJIMAS

Gaisro arba sprogimo pavojus.

•Kaitinant riebalus arba aliejų, gali kilti lengvai užsiliepsnojančių garų. Kaitindami riebalus ir aliejų, būkite atsargūs, kad liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų.

•Įkaitusio aliejaus garai gali savaime užsilieps noti

•Naudotas aliejus, kuriame yra maisto likučių, gali užsiliepsnoti esant žemesnei temperatūrai nei aliejus, kuris yra naudojamas pirmą kartą.

•Šalia prietaiso arba ant jo nedėkite degių pro duktų arba degiais produktais sudrėkintų daiktų.

ĮSPĖJIMAS

Pavojus sugadinti prietaisą.

•Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant valdymo skydelio.

•Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių prikais tuvių.

•Nejunkite kaitviečių, nepastatę ant jų prikaistu vių arba ant jų pastatę tuščius prikaistuvius.

•Būkite atsargūs, kad ant prietaiso nenukristų daiktai arba prikaistuviai. Jie gali pažeisti pa viršių.

•Nedėkite ant prietaiso aliuminio folijos.

•Saugokite kaitlentę nuo rūgščių skysčių, pa vyzdžiui, acto, citrinos sulčių arba kalkių nuo sėdų šalinimo priemonių. Ant paviršiaus gali likti matinių dėmių.

•Pasirūpinkite patalpos, kurioje įrengtas prietai sas, geru vėdinimu.

•Ventiliacijos angos būtinai privalo būti neuž blokuotos.

•Naudokite tik stabilius, tinkamos formos ir skersmens prikaistuvius, kurių skersmuo yra didesnis, nei degiklių matmenys. Kyla perkaiti mo ir stiklinės plokštės (jei tokia yra) įtrūkimo pavojus.

•Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai pa sukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią pa dėtį.

•Užtikrinkite, kad puodai būtų žiedų viduryje ir neišsikištų pro maisto gaminimo paviršiaus kraštus.

•Naudokite tik su prietaisu pateikiamus prie dus.

•Ant degiklio neįrenkite liepsnos difuzoriaus.

2.3 Valymas ir priežiūra

ĮSPĖJIMAS

Pavojus sugadinti prietaisą.

•Reguliariai valykite prietaisą, kad apsaugotu mėte paviršiaus medžiagą nuo nusidėvėjimo.

•Prietaisui valyti nenaudokite garų ir nepurkški te vandeniu.

•Neplaukite indaplovėje degiklių.

•Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta šluoste. Naudokite tik neutralius ploviklius. Nenaudoki te šveičiamųjų produktų, šveitimo kempinių, tirpiklių arba metalinių grandyklių.

2.4 Seno prietaiso išmetimas

ĮSPĖJIMAS

Pavojus susižeisti arba uždusti.

•Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti seną prietaisą, susisiekite su atitinkama savivaldy bės įstaiga.

•Ištraukite maitinimo laido kištuką iš maitinimo tinklo lizdo.

•Nupjaukite maitinimo laidą ir išmeskite jį.

•Suplokite išorinius dujų vamzdžius.