AEG EGG3322NOX User Manual [fi]

EGG3322

.................................................. ...............................................

FI KEITTOTASO KÄYTTÖOHJE 2
SV INBYGGNADSHÄLL BRUKSANVISNING 16

www.electrolux.com

2

SISÄLLYS

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

VIANMÄÄRITYS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

ASENNUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

YMPÄRISTÖNSUOJELU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

WE’RE THINKING OF YOU

Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.

Tervetuloa Electroluxin maailmaan.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:

www.electrolux.com/shop

KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO

Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.

Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita

Oikeus muutoksiin pidätetään.

TURVALLISUUSOHJEET

SUOMI 3

Tämä laite sopii seuraaville markkina­alueille: FI

Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet en­nen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmista­ja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusva­hingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheelli­sestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä oh­jeet aina laitteen mukana tulevia käyttöker­toja varten.

LASTEN JA TAITAMATTOMIEN
HENKILÖIDEN TURVALLISUUS

VAROITUS!

Tukehtumis-, henkilövamma- tai
pysyvän vammautumisen vaara.

• Laitetta ei saa antaa fyysisesti tai aisteil­taan rajoittuneiden tai muulla tavalla taita­mattomien tai kokemattomien henkilöi­den, ei myöskään lasten, käyttöön ellei
heidän turvallisuudestaan vastuussa ole­va henkilö valvo ja opasta heitä laitteen
käytössä.

• Älä anna lasten leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten
ulottumattomissa.

• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen
luota silloin, kun laite on toiminnassa tai
se jäähtyy. Laitteen osat ovat kuumia.

• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelem­me sen käyttämistä.

ASENNUS

VAROITUS!

Asennuksen saa suorittaa vain am­mattitaitoinen henkilö.

• Poista kaikki pakkausmateriaalit.

• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.

• Noudata koneen mukana toimitettuja oh­jeita.

• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyksiä
muihin laitteisiin ja kalusteisiin.

• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on ras­kas. Käytä aina suojakäsineitä.

• Tiivistä pinnat tiivisteaineella estääksesi
kosteuden aiheuttaman turpoamisen.

• Suojaa laitteen alaosa höyryltä ja kosteu­delta.

• Älä asenna laitetta oven viereen tai ikku­nan alapuolelle. Tällöin keittoastioiden
putoaminen laitteesta vältetään oven tai
ikkunan avaamisen yhteydessä.

• Jos laite on asennettu laatikoiden ylä­puolelle, varmista, että laitteen alaosan ja
ylälaatikon välinen tila on riittävä ilman­kierron kannalta.

• Laitteen alaosa voi kuumentua. Suositte­lemme, että asennat lämmönkestävän
erotuslevyn laitteen alapuolelle, jotta lait­teen alaosaan ei voida koskettaa.

Sähköliitäntä

VAROITUS!

Tulipalo- ja sähköiskuvaara.

• Sähkökytkennät saa suorittaa vain asian­tunteva sähköasentaja

• Ennen johdotusta tulee varmistaa, ettei
laitteen liittimessä ole jännitettä.

• Varmista, että laite on asennettu oikein.
Löysät tai vääränlaiset pistokkeet ja pis­torasiat voivat aiheuttaa liittimen ylikuu­menemisen.

• Varmista, että iskusuojaus on asennettu.

• Älä anna sähköjohtojen koskea laittee­seen tai kuumiin keittoastioihin, kun kyt­ket laitteen lähellä oleviin pistorasioihin.

• Varo, että virtajohdot eivät takerru kiinni
mihinkään.

• Käytä kaapelissa vedonpoistajaa.

• Käytä oikeaa virtajohtoa.

• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vauri­oidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh­don vaihtamiseksi.

• Sähköasennuksessa on oltava erotin, jo­ka mahdollistaa laitteen irrottamisen säh­köverkosta kaikista navoista. Erottimen
kontaktiaukon leveys on oltava vähintään
3 mm.

• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat su­lakkeet on irrotettava kannasta), vikavir­takytkimet ja kontaktorit.

Kaasuliitäntä

• Kaikki kaasuliitännät tulee jättää asian­tuntevan asentajan vastuulle.

www.electrolux.com

4

• Tarkista ilmankierto laitteen ympärillä.

• Kaasunsyöttöä koskevat tiedot löytyvät

• Tätä laitetta ei ole liitetty laitteeseen, joka

KÄYTTÖ

•Käytä laitetta kotiympäristössä.

• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-

• Älä käytä ulkoista ajastinta tai erillistä

• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toiminnan

• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun se

• Älä aseta ruokavälineitä tai kattiloiden

• Kytke keittoalue off-asentoon käytön jäl-

• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytysta-

• Kuumista rasvoista ja öljyistä voi päästä

• Erittäin kuumasta öljystä pääsevät höyryt

• Käytetty öljy, jossa voi olla ruoka-aine-

• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai pääl-

• Älä yritä sammuttaa tulta vedellä. Kytke

arvokilvestä.

poistaa polton aiheuttamat tuotteet. Var­mista, että liität laitteen voimassaolevien
asennusmääräyksien mukaisesti. Ota
huomioon riittävää tuuletusta koskevat
vaatimukset.

VAROITUS!

Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen vaara.

sia.

kauko-ohjausjärjestelmää laitteen käyttä­miseen.

aikana.

on kosketuksissa veteen.

kansia valurautaisen keittolevyn päälle.
Ne kuumenevat.

keen.

sona.

VAROITUS!

Olemassa on tulipalon tai räjähdyk­sen vaara.

syttyviä höyryjä. Pidä liekit tai kuumat esi­neet kaukana rasvoista ja öljyistä, kun
käytät niitä ruoanvalmistukseen.

voivat sytyttää tulipalon.

ksien jäämiä, voi aiheuttaa tulipalon alhai­semmassa lämpötilassa kuin ensimmäis­tä kertaa käytettävä öljy.

le syttyviä tuotteita tai syttyviin tuotteisiin
kostutettuja esineitä.

laite irti sähköverkosta ja peitä liekit kan­nella tai sammutuspeitteellä.

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Älä pidä kuumaa keittoastiaa käyttöpa­neelin päällä.

• Älä anna kattiloiden kiehua kuiviin.

• Älä jätä pannuja jäähtymään keittolevyn
päälle.

• Älä kytke keittoalueita toimintaan keittoa­stian ollessa tyhjä tai ilman keittoastiaa.

• Älä aseta alumiinifoliota laitteen päälle.

• Älä anna happopitoisten nesteiden, esi­merkiksi viinietikan, sitruunamehun tai
kalkinpoistoaineen koskettaa keittotasoa.
Ne saattavat aiheuttaa mattapintaisia
läikkiä.

• Varmista hyvä tuuletus tilassa, johon laite
asennetaan.

• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es­teitä.

• Käytä ainoastaan vakaata ja oikean muo­toista keittoastiaa, jonka halkaisija on
polttimien kokoa suurempi. Olemassa on
ylikuumenemisriski ja lasipinnan (jos ole­massa) rikkoutumisvaara.

• Varmista, että liekki ei sammu, kun kään­nät vääntimen nopeasti maksimiasen­nosta minimiasentoon.

• Varmista, että keittoastiat on asetettu
keittoalueiden keskelle ja etteivät ne tule
keittoalueiden reunojen yli.

• Käytä ainoastaan laitteen mukana toimi­tettuja lisävarusteita.

• Älä asenna liekinlevittäjää polttimen pääl­le.

HOITO JA PUHDISTUS

VAROITUS!

Laite voi muutoin vaurioitua.

• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta­materiaali ei vaurioidu.

• Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä lait­teen puhdistamiseen.

• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinalla.
Käytä vain mietoja puhdistusaineita. Älä
käytä hankausainetta, hankaavia pesu­lappuja, liuottimia tai metalliesineitä.

HÄVITTÄMINEN

VAROITUS!

Tällöin on olemassa henkilövahin­ko- tai tukehtumisvaara.

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta
hävittämisestä paikalliselta viranomaisel­ta.

• Irrota pistoke pistorasiasta.

• Leikkaa johto irti ja hävitä se.

• Litistä ulkoiset kaasuputket.

SUOMI 5

www.electrolux.com

6

LAITTEEN KUVAUS

KEITTOALUEET

VÄÄNTIMET

Symboli Kuvaus

1

2

3

ei kaasunsyöttöä /
pois toiminnasta

sytytysasento /
suurin kaasun­syöttö

pienin kaasun­syöttö

Pikapoltin

1

Lisäpoltin

2

Vääntimet

3

PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ

SUOMI 7

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

POLTTIMEN SYTYTTÄMINEN

VAROITUS!

Ole erityisen varovainen käyttäes­säsi avotulta keittiössä. Valmistaja
ei ota vastuuta vahingoista, jotka
aiheutuvat liekin väärinkäytöstä.

Sytytä poltin aina ennen keittoa­stian asettamista paikoilleen.

Polttimen sytyttäminen:

1.

Käännä väännintä vastapäivään maksi­miasentoon (

se alas.

2.

Pidä väännintä painettuna noin 5 se­kuntia, jotta lämpöpari lämpenisi. Mikäli
näin ei tehdä, kaasunsyöttö keskeytyy.

3.

Säädä liekki sen jälkeen, kun se on ta­sainen.

Jos poltin ei syty muutaman yrityk­sen jälkeen, tarkista, ovatko poltti­men suojus ja kupu oikein paikoil­laan.

) saakka ja paina

A

B

C

VAROITUS!

Älä paina väännintä 15 sekuntia pi­tempään.
Jos poltin ei syty 15 sekunnin ku­luessa, vapauta väännin, käännä se
Pois toiminnasta -asentoon ja odo­ta vähintään minuutti, ennen kuin
yrität sytyttää polttimen uudelleen.

Jos sähkövirtaa ei ole käytettävis­sä, voit sytyttää polttimen ilman
sähkölaitetta viemällä liekin poltti­men lähelle, painamalla vastaavan
vääntimen alas ja kääntämällä sitä
vastapäivään kaasunsyötön maksi­miasentoon.

Jos poltin sammuu vahingossa,
käännä väännin Pois toiminnasta ­asentoon ja sytytä poltin uudelleen
noin 1 minuutin kuluttua.

Kipinäelementti voi aktivoitua auto­maattisesti virran kytkemisen yhtey­dessä, asennuksen tai sähkökat­koksen jälkeen. Tämä on normaa­lia.

POLTTIMEN KYTKEMINEN POIS
TOIMINNASTA

Liekki sammutetaan kääntämällä polttimen
väännin asentoon

VAROITUS!

Pienennä liekkiä tai sammuta se ai­na ennen kuin otat keittoastian pois
polttimen päältä.

.

A)

Polttimen kupu

B)

Polttimen kansi

C)

Sytytystulppa

D)

Lämpöpari

D

www.electrolux.com

8

HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

ENERGIANSÄÄSTÖVINKKEJÄ

• Mikäli mahdollista, peitä keittoastia aina
kannella.

• Kun neste alkaa kiehua, vähennä liekin
voimakkuutta niin, että neste kiehuu hil­jaa.

Käytä ainoastaan keittoastioita, joiden hal­kaisija vastaa polttimien mittoja.

Poltin Keittoastioiden halkai-

Pikapoltin 180 - 260 mm

Lisä- 80 - 180 mm

VAROITUS!

Älä aseta samaa keittoastiaa kah­den polttimen päälle.

sijat

VAROITUS!

Varmista, että keittoastian kahvat
eivät ylitä keittotason etureunaa ja
että keittoastiat on asetettu keitto­alueiden keskelle niin, että ne ovat
mahdollisimman vakaita ja kaasun
kulutus on alhaisempi.

Älä aseta epävakaita tai epämuodostuneita
keittoastioita keittoalueiden päälle roiskei­den ja henkilövahinkojen välttämiseksi.

Tietoa akryyliamidista

Tärkeää Tuoreimpien tieteellisten

tutkimustulosten mukaisesti (erityisesti
tärkkelyspitoisten) ruokien voimakas
ruskistaminen voi aiheuttaa terveysvaaran
akryyliamidin vuoksi. Sen vuoksi
suosittelemme ruokien kypsennystä
mahdollisimman alhaisessa lämpötilassa
sekä liiallisen ruskistamisen välttämistä.

HOITO JA PUHDISTUS

SUOMI 9

VAROITUS!

Lue luku "Turvallisuusohjeet".

VAROITUS!

Kytke laite pois toiminnasta ja anna
sen jäähtyä ennen puhdistusta. Ir­rota laite sähköverkosta ennen
puhdistus- tai kunnossapitotoimen­piteiden suorittamista.

Pinnan naarmut tai tummat läiskät
eivät vaikuta laitteen toimintaan.

• Keittoastioiden tuet voidaan poistaa keit­totason puhdistamisen helpottamiseksi.

• Puhdista emaliosat, kupu ja kansi pese­mällä ne lämpimällä saippuavedellä ja
kuivaamalla ne huolellisesti ennen niiden
asettamista takaisin.

• Pese ruostumattomat teräsosat vedellä
ja kuivaa pehmeällä liinalla.

• Keittoastioiden kattilatuet eivät kestä ko­nepesua. Pese ne käsin.

• Kun keittoastian tuet pestään käsin, kui­vaa osat varoen, sillä emalointiprosessin
takia niissä voi olla joskus karkeita reuno­ja. Poista vaikeat tahrat tarvittaessa puh­distustahnalla.

• Varmista, että keittoastian tuet asenne­taan puhdistuksen jälkeen oikein paikoil­leen.

• Jotta polttimet toimisivat virheettömästi,
alusritilöiden varsiosien on oltava poltti­men keskellä.

levyjä. Älä käytä alumiinifoliota keittotason
suojaamiseen käytön aikana.

Lian poistaminen:

1.

– Poista välittömästi: sulanut muovi,

muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.

Katkaise virta laitteesta ja anna

–

sen jäähtyä ennen kuin puhdistat:
kalkkijäljet, vesirenkaat, rasvarois­keet, metallimaiset kiiltävät läiskät.
Käytä keittotason pintaan sopivaa
erityistä puhdistusainetta.

2.

Puhdista laite kostealla liinalla käyttäen
vähän puhdistusainetta.

3.

Pyyhi laite kuivaksi puhtaalla liinal­la.

SYTYTYSTULPAN
PUHDISTAMINEN

Tämä toiminto saavutetaan keraamisella
sytytystulpalla, jossa on metallinen elektro­di. Pidä nämä komponentit täysin puhtaina,
jotta sytyttäminen ei olisi vaikeaa, ja tarkis­ta, että polttimen kannen aukoissa ei ole
tukkiutumia.

JAKSOTTAINEN HOITO

Pyydä lähintä valtuutettua huoltoliikettä tar­kistamaan kaasuputki ja mahdollinen pai­neensäädin säännöllisesti.

• Aseta keittoastian tuet erityisen va-

rovaisesti paikoilleen, jotta keittota­soon ei tulisi vaurioita.

Kuivaa laite pehmeällä liinalla puhdistuksen
jälkeen.
Ruostumaton teräs voi tummua, jos sitä
kuumennetaan liikaa. Älä tämän vuoksi
käytä vuolukiveä, saviastioita tai valurauta-

www.electrolux.com

10

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ei kipinää kaasuliekkiä sy­tytettäessä

• Polttimen kupu ja suojus

Liekki sammuu heti sytty­misen jälkeen

Kaasurengas palaa epäta­saisesti

Jos laitteen käytössä ilmenee häiriöitä, yritä
ensin selvittää ongelma itse. Jos ratkaisua
ei löydy, ota yhteys jälleenmyyjään tai pai­kalliseen valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Asiakaspalvelukäynnistä aiheutuvat
kulut voidaan veloittaa myös takuu­aikana, mikäli toimintahäiriö on ai­heutunut virheellisen käytön tai val­tuuttamattoman henkilön suoritta­man asennuksen vuoksi.

1 2 3

• Laitteeseen ei tule säh­kövirtaa

ovat huonosti paikoil­laan.

• Lämpöpari ei ole kuu­mentunut riittävästi.

• Polttimen kansi on tu­kossa ruokaroiskeista.

LISÄVARUSTEPAKKAUKSEN
MUKANA TOIMITETUT MERKIT

Kiinnitä merkit seuraavasti:

• Tarkista, että pistoke on
pistorasiassa ja virran­syöttö on kytketty.

• Tarkista sulake. Jos su­lake palaa useita kerto­ja, ota yhteys sähkö­asentajaan.

• Varmista, että polttimen
kupu ja suojus ovat oi­kein paikoillaan.

• Pidä säädintä alhaalla
noin viisi sekuntia liekin
syttymisen jälkeen.

• Tarkista, ettei pääsuutin
ole tukossa ja ettei polt­timen kannessa ole li­kaa.

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

Kiinnitä se takuukorttiin ja lähetä tämä

1

osa

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

0049

03 IT

MADE IN ITALY

MOD.
PROD.NO.
SER.NO.

TYPE
230V-50Hz
IP20