AEG EGF957X1, EGL647X1, EGL647X2, EGF957X2 User Manual

Fogão de Embutir

EGF957X1 / EGF957X2

EGL647X1 / EGL647X2

Manual de Instruções

1

Parabéns pelo seu novo Fogão Electrolux

Obrigado por você ter depositado sua confiança em mais um dos nossos produtos.

Ele é resultado de multa pesquisia e mais de 40 anos de experiência na fabricação de eletrodomésticos. Poi isso, tem udo para melhor atender as suas necessitades.

Em caso de qualquer dúvida ligue, gratuitamente, para o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor. Afinal, quem depositou sua confiança em nosso trabalho, merece toda nossa atenção.

Instruções Importantes de Segurança

Crianças

Não permita que seu Fogão seja manuseado por crianças, mesmo estando desligado.

Evite acidentes. Após desemblar o produto, mantenha o material de embalagem fora do alcance, principalmente de crianças.

É necessário vigiar as criaças durante todo o tempo de utilização e esfriamento, a fime de que não toquem nas superfícies do fogão, nas panelas e nem estejam por perto.

Para o Usuário/Instalador

Desligue o fogão da tomada e deixe-o esfriar sempre que fizer limpeza ou manutenção.

Nunca desligue o fogão da tomada puxando pelo cabo elétrico. Puxe o plugue.

Não prenda, torça ou amarre o cabo eletrico.

Ocorrendo danos no cabo elétrico, não tente consertá-lo, chame o Serviço Autorizado Electrolux para efetuar a sua substitução.

Caso haja peças danificadas, dirija-se ao

Serviço Autorizado Electrolux e exija a sua substitução. É perigoso modificar, ou tentar modoficar, as acarcterísticas deste aparelho.

Não utilize panelas instáveis ou deformadas, a fim de evitar acidentes em que estas se virem ou entornem.

Depois de ter sido apagado o fogo, os queimadores, as grelhas e as panels mentêm-se quentes durante muito tempo.

Vigiar atentamente o cozimento com óleso e outras gorduras.

Certifique-se de que os botões estejam na posição “0” quando o aparelho não estiver em funcionamento.

Caso sejam necessários reparos, não tente adivinhar o problema. Reparos feitos por pessoas que não são competentes podem causar danos. Contacte o Serviço Autorizado Electrolux mais próximo e utilize somente peças originais.

O aparelho está equipado para funcionar com uma tensão de alimentação de 127 ou então 220V. A tensão de alimentação está indicada na etiqueta aplicada próximo ao plugue.

Ligue seu fogão a uma tomada exclusiva, nåo utliize extensões ou conectores tipo T (benjamin).

A Electrolux não se resposabiliza pelo não cumprimento desta recomendações.

Lea todas as instruções antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referências

2

Índice

Para o Usuário
Instruções Importantes de
Segurança	2
Descrição do produto	4
Usando o Fogão de embutir	4
Botõea de fogão	4
Para acender os queimadores	4
Dispositivo de segurança	4
Dicas e Conselhos
Recomendações importantes	5
Limpeza e manutenção
Limpeza e manutenção	5
Se o Fogão não funciona	6
Certificado de Garantia	7
Assistência técnica	7

Para o Instalador

Especificações Técnicas

Modelo

8

Instalação

Condições do local de instalação	8
Instalação para o fornecimento
de gás	9
Instalação elétrica	10
Substitução do cabo de
alimentação	10
Adaptação ao gás natural
Substitução dos injectores	10
Regulagem do mínimo	11
Montagem em balcões modulados	12
Colocação	12
Possibilidaddes de embutir
Sobro balcão com portas	13
Sobro balcão com forno	14
Anotações Úteis	15

Guia para uso do Manual de Instruções

Os símbolos a seguir serão encontrados no texto para guiá-lo através das instruções

Instruções de Segurança

i

Instruções de Operação Passo a Passo

Dicas e Conselhos

Informações Ambientais

3

Descrição do Produto

1.	Queimador semi-rápido
	2	2	2	2
2.	Queimador rápido		4	3
3.	Queimador super-rápido
	3	1	1	2
4.	Botões de controle de gás			4
			5
5.	Botão de acendimento
				5

Usando o Fogão de embutir

Botões do fogão

Os botões de controle de gás só se podem	● Nenhum fornecimento de gás
rodar no sentido anti-horário até ao símbolo	Chama alta
de chama pequena, e vice-versa no sentido
oposto.	Chama baixa

Para acender os queimadores

Para acender um queimador, aperte o botão de acendimento (está assinalado com uma centelha pequena), pressione a fundo o botão correspendente e gire-o no sentido anti-horário até a posição de máximo. Segure-o pressionando por 5 segundos.

Depois, regula a chama de acordo com o desejado.

Na falta de corrente eléctrica, para acender um queimador, aproxime uma chama, pressione a fundo o botão correspendente e gire-o no sentido anti-horário até a posição de máximo. Segure-o pressionando por 5 segundos; quando estiver aceso, regular a chama conforme o desejado.

Quadro dos diâmetros mínimos e máximos das panelas

Queimador	Diâm. Min.	Diâm. Max.
	(mm)	(mm)
Super-rápido	160	260
(grande)
Rápido	120	220
(médio)
Semi-rápido	80	160
(pequeno)

Dispositivo de segurança

Todos os modelos estão equipados com um dispositivo de segurança que bloqueia o fornecimento de gás quando a chama se extingue acidentalmente.

4

i Dicas e Conselhos

Recomendações Importantes

Para um menor consumo de gás e um melhor aproveitamento, aconselhavasé a que se usem panelas com um diâmetro adaptado ao tamanho dos queimadores, evitando assim que a chama queime no vazio (vide quadro).

Aconselha-se que assim que o líquido começar a ferver, a chama seja reduzida até ao mínimo possível mantendo a ebulição.

Assegure-se de que haja circulação de ar no amibiente onde o fogão esteja instalado.

O gás utilizado deve ser o que vem indicado na etiqueta colada perto do tubo de ligação de gás

Para facilitar a ignição, acender o queimador antes de colocar a panela sobre a grelha.

Abaixar ou apagar a chama antes de retirar a panela.

Durante o cozimento, quando se utilizam óleos e outras gorduras, é necessário estar atento, pois ao derramarem podem incendiar-se

Use somente panelas com fundo piano e que garantam um boa estabilidade sobre as grelhas.

Limpeza e Manutenção

Antes de qualquer operação desligar o aparelho da tomada.

Lavar as partes esmaltadas com água morna e detergente, não usar produtos corrosivos ou abrasivos. Lavar frequentemente os queimadores com água quente e detergente, tendo o cuidado de tirar todas as incrustações; lavar bem as partes em aço inox e secar com um pano macio.

Para uma limpeza mais apurada é possível retirar o painel de comando.

Remova os botões puxando-os com a mão.

Manualmente, puxe o painel para cima até desencaixá-lo. Evitar nesta operação, a utilização de utensílios que podem danificar o fogão e/ou o painel.

Para voltar a colocar o painel, proceder de seguinte forma:

—Colocar o painel na região dos comandos fazendo coincidir os terminais com a caixa de terminais situada na placa.

—Pressionar o painel sobre as duas partes correpondentes aos terminais.

As grelhas esmaltadas podem ser lavadas na máquina de lavar louça. Para as manchas difíceis, usar um detergente normal, não corrosivo, ou produtos específicos que se encontram facilmente no mercado.

5

—Verificar se o painel ficou sem encaixado.

—Voltar a montar os botões.

Para a limpeza não é aconselhável utilizar palha de aço, sapóllo ou ácidos.

Faça periodicamente, uma limpeza apurada do isqueiro (porcelana e elétrodo) a fim de evitar dificuldades na ignição.

Não use em hipótese alguma agentes de limpeza como: i álcool, querosene, gasolina, thinner, varsol, solventes,

ácidos, vinagres, produtos quimicos ou abrasivos

Se o Fogão não funciona

O Serviço Autorizado Electrolux estará sempre à sua disposição. Caso o seu forno apresente algum problema de funcionamento, verifique no quadro as prováveis causas. Efetue as correções que possam ser realizadas em casa. Não melhorando o funcionamento, entre em contato com o Serviço Autorizado Electrolux , fornecendo o número de série e modelo do produto constantes na placa de identificação do produto.

Sintoma	Prováveis causas		Correções
Não funciona	1) O plugue não está devidamente		1)	Verifique o plugue e a
(Não acende)		conectado à tomada elétrica.		tomada na qual o fogão
				está ligado.
	2)	O circuito elétrico (tomada, cabos e	2)	Verifique todo o circuito
		fusível) estão em más condições.		elétrico. Se necessário,
				chame um eletricista.
	3)	Os registros de gás estão fechados e/	3)	Abra todos os registros de
		ou o gás acabou.		gás e/ou troque os
				butijões.
	4)	Os queimadores estão sujos e/ou mal	4)	Limpe os queimadores e/
		encaixados.		ou encaixe-os correta-
				mente.
O ambiente	1) A válvula de botijão de gás está		1)	Verifique se a válvula está
apresenta		vazando.		mal conectada ou se é
cheiro de gás				necessário trocá-la.
	2)	As conexões dos tubos e mangueiras	2)	Aperte devidamente as
		de gás estão mal feitas.		conexões.

6

Certificado de Garantia

Garantia contratual de um ano

O fabricante garante este produto, conforme identificado na nota fiscal de venta ao consumidor final, contra qualquer defeito de fabricação que se apresentar no período de um ano, contado a partir da data de sua entrega, tendo come base o recibo constante na nota fiscal.

Garantia Legal

SÃO CONDIÇÕES DESTA GARANTIA:

1 - Qualquer defeito que for constatado neste produto deve ser imediatamente comunicado ao Serviço Autorizado Electrolux, que consta na relação oferecida pelo Fabricante.

2 - Esta garantia abrange a troca gratuita das partes, peças e componentes que apresetarem defeitos de fabricação, além da mão-de-obra utilizada no serviço respectivo.

3- Os serviços mencionados no presente certificado serão prestados apenas no perímetro urbano das citades onde se mantiver o Serviço Autorizado Electrolux .

Nas demais localidades, onde o fabricante não mantiver Serviço Autorizado Electrolux, os defeitos deverão ser comunicados ao Revendor, sendo que neste caso as despesas decorrentes de transporte do produto, seguro, bem como despesas de viagem e estada do técnico, qundo for o caso, correrão por conta do usuário, seja qual for a natureza ou época do serviço.

4 - Esta garantia perderá totalmente sua validade se ocorrerem quaisquer das hipóteses a seguir expressas:

—Se o produto for utilizado em desacordo com a intruções constantes no Manual de

Instruções;

—Se o produto for consertado o ajustado por pessoa não autorizada pelo Fabricante;

—Se o produto for ligado em corrente eléctrica diversa da recomendada no Manual de

Instruções; e

—Se o defeito apresentado for causado pelo consumidor, terceiros estranhos ao Fabricante, por acidentes ou em decorrência do mau uso do produto.

5 - Para que os produtos que necessitam de um técnico para sua ligação assim definidos nos respectivos manuais de instruções, sejam cobertos pela garantis, é indispensável que esta seja feita pelo

Serviço Autorizado Electrolux , que o fará gratuitamente, obedecendo as condições deste certificado.

6 - Em nenhuma hipótese são cobertas pela garantia as despesas decorrentes da preparação do local para ligação do produto (ex.: rede eléctrica, de água, esgoto, gás, aterramento, etc.), sendo estas de total responsabilidade do Consumidor.

Expirado o prazo de vigência desta garantia, cessará toda a responsabilidade do Fabricante, quanto a validade dos termos estipulados neste certificado.

A Electrolux do Brasil S.A. se rserva o direito de modificar os produtos (características e/ou componentes) sem prévio aviso.

Assistência técnica

Caso você permaneça com alguma dúvida contate o nosso Serviço de Atendimento ao

i Consumidor Electrolux.

Guarde a nota fiscal de compra. A garantia só é válida mediante sua apresentação no Serviço

Autorizado Electrolux.

7

Especificações técnicas

Modelos	EGF957X1	EGF957X2
Tensões (V)	127	220
Tipo de gás	GLP	GLP
Kit de conversão para	sim	sim

Modelos	EGL647X1	EGL647X2
Tensões (V)	127	220
Tipo de gás	GLP	GLP
Kit de conversão para	sim	sim

Instalação

Condições do local de instalação

Para o bom funcionamento do aparelho a gás é indispensável que no local tenha a ventilação natural necessária à combustão de gás. (O instalador deve seguir as normas em vigor ).

A utilização de um forno a gás produz calor e humidade no local em que é instalado. Certifique-se de que há um bom arejamento do local mantendo abertos os orifícios de ventilação natural ou instalando um dispositivo de aspiração com dutos de escoamento.

Uma utilização intensa e prolongada do aparelho pode requerer um arejamento suplementar, por exemplo, a abertura de uma janela ou um arejamento mais eficaz aumentando a potência de aspiração mecânica, caso esta exista.

8

Instalação para o fornecimento de gás

A ligação para o gás deve ser feita de acordo com as normas vigentes. O aparelho sai da fábrica aprovado e regulado para o tipo de gás indicado na etiqueta, que está na proteção inferior perto do tubo de ligação do gás. Certifique-se que o gás a utilizar seja o mesmo que está indicado na etiqueta.

Caso contrário, realize todas as operações como estão indicadas no item “Adaptação ao gás natural”.

A fim de obter o máximo rendimento com um mínimo de consumo, assegure-se que a pressão de alimentação de gás está de acordo com os valores indicados na tabela das características dos queimadores.

Caso a pressão do gás aplicado seja diferente (ou variável) da que está prevista,

é necessário instalar nos tubos de entrada, um regulador de pressão apropriado.

A utilização de reguladores de pressão para gás líquido (GPL) é consentida desde que estes estejam em conformidade com a norma.

Na extremidade do tubo, com uma porca com rosca de 1/2", está montado o ajuste entre os componentes conforme a representação na figura abaixo.

Conecte as partes sem forçar, oriente o ajuste na direcção desejada e depois aperte a porta.

A)Ponta do tubo com porca

B)Anel de vedação

C)Ajuste orientável

Executar a ligação do gás através do tubo metálico rígido com as ligações, ou então com tubo flexível de aço inox de acordo com as normas vigentes. A ligação de entrada do gás ao aparelho é de rosca de 1/2".

Executar a ligação evitando a proximidade de outro aparelho.

A ligação orientável permite a colocação do tubo de alimentação na caixa que está ao lado do fogão.

Este sistema permite manter o conjunto do fogão mais o tubo de alimentação do gás a 30mm. de profundidade.

A)Tubo terminal com porca

B)Ajuste orientável

C)Tubo metálico rígido ou flexível de alimentação de gás

Depois de terminada a instalação, verifique todas as ligações usando água com sabão e nunca uma chama.

9