AEG EFP6400G User Manual [pt]
Montage- und Gebrauchsanweisung , Installatie- en gebruiksaanwijzing, Notice dutilisation et dinstallation
EFP 6400
Operating and Installation Instructions, Instrucciones de montaje y manejo, Manual de Instruções
D
F
NL
UK E P
D
Inhalt Seite 2
F
NL
UK
E
P
Inhalt
Sicherheitshinweise............................................................................................................................................. 3
für den Küchenmöbel-Monteur ...............................................................................................................................3
für den Benutzer ......................................................................................................................................................4
Allgemeines.......................................................................................................................................................... 5
Abluftbetrieb ............................................................................................................................................................5
Umluftbetrieb ...........................................................................................................................................................5
Gerätebeschreibung............................................................................................................................................ 5
Bedienung der Dunstabzugshaube ................................................................................................................... 6
Korrekte Belüftung ..................................................................................................................................................6
Sommaire page 15
Inhoudsopgave pagina 29
Contents page 43
Indice pagina 58
Índice pagina 71
D
Wartung und Pflege ............................................................................................................................................. 7
Reinigung .................................................................................................................................................................7
Metallfettfilter ..........................................................................................................................................................7
Aktivkohlefilter.........................................................................................................................................................8
Austausch der Glühlampe(n) ...................................................................................................................................8
Sonderzubehör ..................................................................................................................................................... 9
Kundendienst ....................................................................................................................................................... 9
Technische Daten ................................................................................................................................................ 9
Installation .......................................................................................................................................................... 10
Auspacken .............................................................................................................................................................10
Platzierung .............................................................................................................................................................10
Elektroanschluß .....................................................................................................................................................10
Zubehör/Montagematerial...................................................................................................................................... 11
Vorbereitung Oberschrank- Abluft/Umluft ............................................................................................................ 11
Vorbereitung Mauerkasten- Abluft ........................................................................................................................ 11
Abluftöffnung (Abluft-Umluft) .............................................................................................................................. 11
Gewürzbord (Abluft-Umluft) ................................................................................................................................. 12
Montage der Dunstabzugshaube im Oberschrank - Abluft ................................................................................... 12
Einsatz Kohleaktivfilter bei Umluftbetrieb ............................................................................................................. 13
Herausnahme Dunstabzugshaube aus dem Oberschrank ..................................................................................... 13
Verstellen des Wrasenschirms ...............................................................................................................................14
Montage Lichtblende .............................................................................................................................................14
Bevor Sie jedoch Ihre neue Dunsthaube in Betrieb nehmen, lesen Sie erst diese Bedienungs- und
Montageanleitung.
Um Risiken zu vermeiden, die der Betrieb elektrischer Geräte mit sich bringt, ist es wichtig, daß die Dunsthaube
korrekt installiert wird und Sie die Sicherheitsvorschriften beachten.
Heben Sie die Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem Sie sie jederzeit greifen können.
2
Índice
Indicações de segurança .................................................................................................................................. 7 2
para o instalador dos móveis de cozinha ................................................................................................................ 72
para o utilizador...................................................................................................................................................... 73
Informações gerais ............................................................................................................................................ 74
Sistema de aspiração do ar ....................................................................................................................................74
Sistema de circulação do ar ...................................................................................................................................74
Descrição do exaustor ...................................................................................................................................... 74
Uso do exaustor ................................................................................................................................................. 75
Ventilação correcta ................................................................................................................................................75
Manutenção ........................................................................................................................................................ 76
Limpeza .................................................................................................................................................................76
Filtro metálico antigordura .....................................................................................................................................76
Filtro de carvão activo ...........................................................................................................................................77
Substituição da lâmpada.........................................................................................................................................77
Acessórios .......................................................................................................................................................... 7 8
P
Serviço de assistência ....................................................................................................................................... 78
Se o exaustor não funcionar ............................................................................................................................. 78
Antes de contactar Assistência Técnica................................................................................................................ 78
Mudança do cabo .................................................................................................................................................. 78
Assistência Técnica e peças sobressalentes ......................................................................................................... 78
Dados Técnicos .................................................................................................................................................. 79
Instalação ............................................................................................................................................................ 79
Desembalar............................................................................................................................................................79
Colocação ..............................................................................................................................................................79
Ligação eléctrica.................................................................................................................................................... 79
Acessórios incluídos............................................................................................................................................... 80
Preparação do pênsil Versão Aspirante.............................................................................................................. 80
Orifício para a saída do ar (extractor - versão aspirante) ..................................................................................80
Prateleira porta condimentos .................................................................................................................................81
Fixação da coifa ao pênsil versão aspirante ....................................................................................................... 81
Instalação do filtro de carvão activado para a versão filtrante .............................................................................. 82
Remoção da coifa da parede .................................................................................................................................82
Regulação da gaveta extraível ...............................................................................................................................
Instalação do frontal ..............................................................................................................................................83
83
Antes de usar a coifa recomendamos ler cuidadosamente o presente manual que lhe fornecerá uma clara
descrição do aparelho e de suas múltiplas funções.
Para evitar de correr os riscos aos quais estamos expostos ao utilizar aparelhos eléctricos, é importante que sua
nova coifa aspirante seja correctamente instalada e que, para evitar um uso inadequado e riscos inúteis, as
instruções sejam lidas com muita atenção.
Conservar o manual de instruções em local de fácil acesso para quando sua nova coifa for utilizada.
71
Indicações de segurança
para o instalador dos móveis de
cozinha
O tubo de evacuação do ar deve ter um
diâmetro identico aquele do anel de união/
flange.
Se já houver um tubo de evacuação do ar com
diâmetro de 125 mm encaixado na parede ou no
tecto, poderá ser utilizada uma manga de
redução de 150/125/120 mm. Neste caso, o
ruído emitido durante o funcionamento será
ligeiramente superior.
Atenção: O tubo não é fornecido e deve
ser adquirido separadamente.
No momento da montagem do exaustor
respeite as distâncias mínimas indicadas a
seguir entre a superfície da placa de
cozedura e a borda inferior do exaustor:
Placa de cozedura eléctrica 430 mm
Placa de cozedura a gás 650 mm
Se as instruções de instalação do dispositivo de
cozimento a gás especificarem uma distância
maior, deve-se levar em conta esta indicação.
A depressão do ar no ambiente onde são
instalados sistemas de aquecimento não deve
ser superior a 4 Pa (4x10
funcionam simultaneamente quer o exaustor
com evacuação do ar, quer os sistemas de
aquecimento.
O ar aspirado não deve ser eliminado através de
chaminés. Além disso, é proibido evacuar o ar
através de condutas de ventilação dos
ambientes dentro das quais estejam instalados
sistemas de aquecimento.
Para evacuar o ar aspirado através de uma
chaminé não utilizada há muito tempo, será
preciso obter o parecer positivo de um limpachaminés qualificado.
A evacuação do ar aspirado deverá ser feita de
acordo com as prescrições das normas locais
vigentes.
Quando o exaustor for utilizado no modo de
evacuação, será necessário prever no ambiente
uma abertura, com dimensões suficientes, para
a entrada do ar (aproximadamente as mesmas
dimensões do furo de evacuação).
Algumas normas locais da construção civil
apresentam restrições para o uso simultâneo,
num mesmo ambiente, de exaustores de
aspiração e de sistemas de aquecimento ligados
a uma chaminé, tais como aquecedores a
carvão, a nafta ou a gás.
-5
bars), quando
O funcionamento simultâneo e sem riscos de
aparelhos ligados a chaminés e de exaustores só
pode ser garantido se o ambiente e/ ou o
apartamento (com aposentos comunicantes)
tiver uma entrada de ar adequada de cerca de
500-600 cm2, para impedir uma depressão
durante o funcionamento do exaustor.
Se tiver dúvidas, solicite o parecer e a
aprovação de um limpa- chaminés qualificado
da sua região ou da entidade local competente.
Visto que para os ambientes onde não estão
instalados sistemas de aquecimento vale a regra
de prever uma abertura para a entrada do ar de
dimensões iguais às da abertura de evacuação,
o rendimento do sistema de evacuação pode
resultar reduzido se a entrada do ar for superior
a 500-600 cm2 .
O funcionamento do exaustor com circulação
do ar não apresenta nenhum tipo de perigo nas
condições conhecidas, não estando por isto
sujeito a nenhuma das prescrições indicadas
acima.
As condições óptimas para o funcionamento do
exaustor com evacuação do ar são garantidas
se forem respeitadas as seguintes indicações:
- prever um traçado breve e directo
- utilizar o menor número possível de cotovelos
nos tubos
- instalar os tubos com curvas de raio largo em
vez de usar ângulos rectos
- utilizar tubos com o maior diâmetro possível
(identico aquele do anel de união/flange).
O não cumprimento destas regras de base
provocará uma perda sensível de potência e um
aumento do ruído emitido pelo aparelho.
72
para o utilizador
Todas as reparações devem ser feitas
exclusivamente por um técnico especializado.
Em caso de avaria, dirija-se ao nosso Serviço de
Assistência Pós-venda ou ao seu revendedor.
Certifique-se de que a chama fique coberta
durante o funcionamento do exaustor para
evitar que o calor excessivamente intenso possa
danificá-lo. É terminantemente proibido usar o
exaustor com a chama não coberta nos fogões
a gás, a nafta e a carvão.
Durante o funcionamento do exaustor é
necessário manter as frigideiras sempre sob
controlo.
O óleo e a gordura aquecidos inflamam-se com
extrema facilidade Tome sempre muito
cuidado durante o funcionamento do exaustor.
A utilização de óleo usado pode provocar mais
facilmente fenómenos de autocombustão.
Lembre-se de que os fenómenos de
aquecimento excessivo podem ser causa de
incêndios.
É terminantemente proibido flambear
alimentos em baixo do exaustor.
Antes de mexer no exaustor, inclusive para a
substituição de uma lâmpada, é necessário
desligar isolar o aparelho da fonte de
alimentação eléctrica (extraia os fusíveis ou
abra os interruptores automáticos).
É muito importante respeitar os intervalos
de limpeza e de substituição do filtro.
O não cumprimento desta indicação pode
ser causa de incêndios decorrentes da
acumulação de gorduras no filtro.
Este aparelho está classificado de acordo com a
Directiva Europeia 2002/96/EC sobre Resíduos de
equipamento eléctrico e electrónico (REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto,
estará a ajudar a evitar potenciais consequências
negativas para o ambiente e para a saúde pública,
que poderiam derivar de um manuseamento de
desperdícios inadequado deste produto.
O símbolo
acompanham o produto, indica que este aparelho
não pode receber um tratamento semelhante ao de
um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo
centro de recolha para a reciclagem de
equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em
conformidade com as normas ambientais locais
para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o
tratamento, a recuperação e a reciclagem deste
produto, contacte o Departamento na sua
localidade, o seu serviço de eliminação de
desperdícios domésticos ou a loja onde adquiriu o
produto.
no produto, ou nos documentos que
73
Loading...