Gebrauchsanweisung, Manuel d'utilisation
EFC 635 X / EFC 935 X
Gebruiksaanwijzing, Manual de Instruções, User Manual
FD
NL
P
UK
ÌNDICE
Instruções de Segurança ....................................................................................................32
Descrição do aparelho......................................................................................................... 33
Versão de Extracção...............................................................................................................................................33
Versão de Reciclagem............................................................................................................................................33
Acessórios Especiais .......................................................................................................... 34
Instalação.............................................................................................................................. 34
Desembalar ............................................................................................................................................................34
Colocação ..............................................................................................................................................................34
Ligação Eléctrica ...................................................................................................................................................34
Montagem do exaustor na parede..........................................................................................................................35
Instalar o tubo para a versão de extracção.............................................................................................................36
Instalar o exaustor para reciclagem para a cozinha (Versão filtro de carbono) .....................................................36
Montagem do filtro de carbono .............................................................................................................................36
Utilização do Exaustor......................................................................................................... 37
Utilização dos controlos ........................................................................................................................................37
Ventilação correcta ................................................................................................................................................37
Manutenção .......................................................................................................................... 38
Se o exaustor não funcionar...............................................................................................38
Filtro para gordura .................................................................................................................................................38
Filtro de carbono....................................................................................................................................................38
Limpeza .................................................................................................................................................................38
Trocar os elementos da iluminação .......................................................................................................................38
Se o exaustor não funcionar...............................................................................................38
Assistência técnica e peças sobressalentes ............................................................................................................38
Dados Técnicos.................................................................................................................... 39
31
Parabéns pelo seu novo Exaustor de Cozinha
Muito obrigado por ter escolhido um produto Electrolux. Estamos convencidos de que fará uma
intensa utilização sem problemas.
Antes de utilizar o seu exaustor de cozinha, recomendamos que leia todo o manual de instruções,
onde poderá encontrar uma descrição clara do exaustor e das suas funções.
Para evitar os riscos que estão sempre presentes quando se utiliza um produto eléctrico, é
importante que o exaustor de cozinha seja correctamente instalado e que leia as instruções de
segurança cuidadosamente para evitar má utilização ou riscos.
Deve guardar o manual de instruções e tê-lo à disposição para consultar sempre que necessário.
Instruções de Segurança
Instalação e serviço
● O exaustor de cozinha foi concebido para uma
utilização doméstica normal. Se for utilizado
para outros fins, existe o risco de danos que não
estão cobertos pela garantia.
● Todas as instalações eléctricas eventuais têm de
ser executadas por um electricista qualificado.
A instalação do exaustor deverá ser feita por
uma pessoa com conhecimentos adequados.
Uma instalação feita de outro modo poderá levar
a um funcionamento deficiente e até mesmo a
ferimentos e/ou danos em propriedades.
● O exaustor não pode estar ligado a canos de
saída de combustível (caldeiras, sistemas de
aquecimento, esquentadores, etc.).
● Depois de instalado, o exaustor deve estar pelo
menos 65 cm acima dos queimadores eléctricos
ou 75 cm acima de queimadores a gás ou
queimadores mistos. (Fig. 4).
● O cabo de alimentação deverá estar recolhido
para que não haja risco de danos. Perigo!
Utilização do exaustor de cozinha
● Não deverá cozinhar-se qualquer comida
"flambé" por baixo do exaustor.
● A utilização de uma chama desprotegida é
perigosa para os filtros e poderá provocar
incêndios.
● Nunca deixar uma fritadeira ou frigideira sobre
um fogão/placa acesa. O óleo contido na
frigideira pode inflamar-se espontaneamente
devido ao sobre-aquecimento.
● Deve proceder-se à troca e limpeza do filtro em
intervalos regulares. A não observação destes
intervalos poderá provocar o risco de incêndio
através do depósito de gordura.
Nota! Se deflagrar um incêndio; Desligar o
exaustor e a zona de aquecimento; Cobrir o fogo;
Nunca usar água.
Atenção
● Mesmo quando já não se utilizar o exaustor,
devem evitar-se alguns danos. Desligar o
aparelho da tomada e cortar o cabo de
alimentação na entrada do exaustor. Consultar
as autoridades para obtenção de informações
sobre como proceder para deitar fora o aparelho.
32
Descrição do aparelho
1. Painel de controlo com luz de funcionamento
2. Botão de selecção de velocidade do motor
3. Luz de funcionamento
0 0I
4. Botão da luz
5. Filtros para gordura
2 peças no modelo EFC 635 X
3 peças no modelo EFC 935 X
Acessórios incluídos de origem:
● Placa para montagem na parede
● Parafusos
● Válvula anti-retorno (montada na saída de ar)
● Deflector
● Apoìo da chaminé
Função
O exaustor poderá ser utilizado de duas formas:
- Versão de extracção
- Versão de reciclagem
234
5
1
5
Fig. 1
A
Versão de Extracção
O ar é descarregado para o exterior a partir do anel
de saída ou da válvula anti-retorno A (Fig. 2).
O exaustor não pode estar ligado a
canos de saída de combustível
(caldeiras, sistemas de aquecimento,
esquentadores, etc.).
Versão de Reciclagem
O ar é filtrado pela passagem através de um filtro
de carvão activo e em seguida é recirculado
novamente para o interior da cozinha através da
grade (B na Fig. 3).
Esta versão é utilizada quando não existe um tubo
de saída para uma descarga para o exterior ou
quando é impossível proceder à sua montagem.
Fig. 2
Fig. 3
B
B
B
33
Acessórios Especiais
Filtro de carbono
Quando o exaustor é utilizado no modo de
recirculação, deverá ser usado um fictro de
carbono activo.
Encomende ao fornecedor
PNC 955 101 116
Prateleira metálica - grelha 90 cm
PNC 955 101 069
Prateleira metálica - grelha 60 cm
PNC 955 101 067
Apoìo da pratweleìra
PNC 942 120 051
Instalação
Desembalar
Verificar se o exaustor não está danificado. Os
danos de transporte deverão ser imediatamente
transmitidos ao serviço de assistência, falhas e
eventuais pormenores em falta deverão ser
imediatamente transmitidos ao vendedor.
É favor guardar o material de embalagem para que
as crianças pequenas não possam brincar com ele.
Colocação
O exaustor deve ser montado na parede.
Depois de instalado, o exaustor deverá ficar pelo
menos 65 cm acima dos queimadores eléctricos e
75 cm acima de queimadores a gás ou queimadores
mistos. (Fig. 4).
Ligação Eléctrica
O exaustor tem um cabo de alimentação com ficha
moldada com ligação à terra que deverá ser ligada
a uma tomada de parede de 230 V.
O comprimento do cabo de alimentação é 1m.
Fig. 4
Min
65 cm
Min
75 cm
34
Montagem do exaustor na parede
● Posicionar a placa na posição correcta e fazer
dois orifícios de 12 mm de diâmetro (Fig. 5).
● Apertar os dois ganchos G nos orifícios
inferiores.
● Retirar os filtros para gordura (Fig. 15).
● Pendurar o exaustor nos ganchos e nivelá-lo
com os parafusos F.
● Marque com um làpìs, a posìção dos orificìos
superiores (Fig. 6).
Ø 12mm
Fig. 5
Ø 12mm
G
● Remova o exaustor.
● Fure nos pontos prevìamente marcados (Ø
8mm).
● Montar as duas tomadas de 8 mm de diâmetro
nos orifícios superiores (Fig. 7).
● Pendure novamente o exaustor.
Fig. 6
F
Fig. 7
● Fixar o exaustor no local com os dois parafusos
5x45 mm e as anilhas de Ø 20mm nos orifícios
superiores (Fig. 8).
Fig. 8
35
Instalar o tubo para a versão de
h
extracção
● Apertar o suporte superior H (fig. 9) à parede
junto do tecto na perpendicular das ligações
inferiores. Para tal, utilizar os dois parafusos de
8 mm de diâmetro e tomadas fornecidas como
equipamento standard.
H
K
K
● Montar o tubo flexível de evacuação na saída A
fig. 2.
Se se utilizar uma válvula anti-retorno, verificar
se se pode abrir correctamente e se não está
bloqueada pelo tubo flexível
● Deixar a distância h (fig. 9) entre o tecto e o
topo do exaustor e ajustar o tubo de saída a esta
altura. Apertá-lo com os parafusos M (fig. 9).
● Introduzir o tubo de saída com as ranhuras para
baixo e em seguida apertá-lo com os dois
parafusos superiores e com os dois parafusos
inferiores K.
● Na versão EFC 935 X, verificar se as duas
folhas internas S (Fig. 9) estão abertas.
Instalar o exaustor para
reciclagem para a cozinha
(Versão filtro de carbono)
Executar as mesmas operações descritas no
parágrafo anterior no que diz respeito a:
● Apertar o suporte superior H
s
Fig. 9
M
K
K
s
M
● Adaptação do tubo de saída
Se uma válvula anti-retorno A (fig. 2) estiver
montada, deverá ser retirada.
Antes de se proceder à montagem do tubo de saída,
apertar com os parafusos fornecidos, o
transportador de ar N no interior do tubo de saída
(fig. 10).
Montagem do filtro de carbono
● Retirar o filtro para gordura empurrando-o para
trás e puxando-o para baixo.
● O exaustor com a denominação EFC 935 X está
equipado com duas paredes internas (fig. 11) por
detrás do filtro para gordura. Estas paredes
encontram-se abertas quando se procede à
entrega do aparelho e deverão ser fechadas antes
de se montar o filtro para gordura.
36
Fig. 10
Fig. 11
N
s
s
● Colocar o filtro de carbono na frente do exaustor
e apertá-lo com o auxílio dois dois ganchos na
parte de trás O (fig. 12).
● Substituir o filtro para gordura.
Utilização do Exaustor
Utilização dos controlos
Para ligar o aparelho, puxar o painel de controlo
para baixo para se ter acesso aos interruptores da
luz e da velocidade do motor. O exaustor está
equipado com um micro-interruptor para que
depois de seleccionada a velocidade do motor e a
luz ligada, o exaustor possa ser ligado puxando
simplesmente o painel de controlo para fora.
Quando o painel é fechado, o exaustor desliga-se.
O painel de controlo pode ser posicionado no
ângulo desejado para iluminar a área de trabalho.
O
Fig. 12
0 0I
Fig. 13
O exaustor está equipado com um motor com
selecção de velocidade contínua. Para um
funcionamento óptimo, recomenda-se a utilização
de velocidades baixas em condições normais e
velocidades altas para determinadas situações de
odores fortes e concentração de vapor.
Recomenda-se a ligação do exaustor alguns
minutos antes de se começar a cozinhar e o
funcionamento até que todos os odores tenham
sido eliminados.
A saber
Se o exaustor estiver a funcionar em simultâneo
com um queimador ou uma lareira que dependam
do ar ambiente (por exemplo, gás, diesel, carvão
ou aquecedores a madeira, esquentadores, etc.) é
necessário ter atenção, pois quando o exaustador
extrai o ar, remove o ar ambiente necessário ao
queimador ou à lareira para a combustão.
Isto não é válido se o exaustor for utilizado no
modo recirculação.
Fig. 14
Ventilação correcta
Para que o exaustor de cozinha funcione
correctamente, as janelas da cozinha deverão estar
fechadas. Em vez disso, deverá estar aberta uma
janela numa divisão adjacente. (Fig. 14).
37
Manutenção
Antes de executar qualquer operação
de manutenção, desligar o exaustor
da corrente.
Filtro para gordura
Este filtro serve para reter as partículas de gordura
em suspensão.
Para retirar o filtro, empurrá-lo para trás e puxá-lo
para baixo (Fig. 15).
Para limpar, lavar com água quente e detergente
biodegradável.
Deixar secar antes de voltar a montar. Limpar,
pelo menos, uma vez por mês.
Filtro de carbono
Este filtro dissolve os odores de comida.
Deverá ser trocado todos os 6 a 8 meses em
condições normais de utilização. Encomendar um
filtro novo ao serviço de assistência técnica ou à
empresa fabricante.
O filtro de carbono nunca deve ser lavado.
Para retirar o filtro de carbono, premir os botões O
e puxar o filtro para baixo (Fig. 12).
Limpeza
Para limpar o exterior do exaustor, utilizar um
pano embebido em alcóol desnaturado ou
detergentes líquidos neutros. Nunca se devem
utilizar produtos com abrasivos.
Atenção
A não observação das regras de limpeza do
aparelho, troca e limpeza dos filtros pode provocar
incêndios. Recomenda-se, portanto, a observação
destas instruções.
1
2
Fig. 15
Fig. 16
Trocar os elementos da
iluminação
● Desligar o exaustor da corrente.
● Abrir a cobertura da luz desapertando os trincos
no sentido dos ponteiros dos relógios (Fig. 16).
● Substituir a peça danificada por uma de
categoria igual.
Se o exaustor não funcionar
Antes de contactar o serviço
Verificar se a ficha está ligada à tomada da parede
e que não há nenhum fusível queimado. Não
proceder a quaisquer operações que possam causar
perigos ou danificar o produto. Se o problema
persistir, contacte o seu vendedor ou os serviços de
assistência autorizados.
Assistência técnica e peças
sobressalentes
A assistência técnica e as peças sobressalentes
poderão ser obtidas através do Electroservice
Quando pede assistência ou encomenda peças
sobressalentes deverá estar apto a indicar o número
do produto e a denominação do modelo. Encontra
essa informação na etiqueta de identificação.
Se remover o filtro para gordura, encontra a
etiqueta de identificação por trás.
Modelo:________________________________________
Número do
produto:_____________________________
Data de
compra:________________________________
ELEKTROSERVICE
Sesmarias - Cabra Figa
EN - 249, Km 4,8
2735 Cacém
Tel. 9150325
38
Dados Técnicos
Modelo EFC 635 EFC 935
Capacidade Intensiva 441 m3/h x) 275 m3/h 441 m3/h x) 275 m3/h
Vel.Máxima. 360 m3/h 360 m3/h
Vel.Reduzida 200 m3/h 200 m3/h
Dimensão Altura 840 - 1170 mm 840 - 1170 mm
Largura 598 mm 898 mm
Profund. 490 mm 490 mm
Iluminação (lâmpadas economizadoras
de energia) PL 11 W PL 11 Wl
Filtro para gordura Prof.300 mm 2 peças 3 peças
Larg.266 mm
Tensão de Ligação 230 V 230 V
Consumo Máximo 175 W 175 W
*) Válido quando o exaustor é utilizado com filtro de carbono (recirculação)
150
490
210
Min. 570 - Max. 900
111
73
597 - 897
270
40
39
1007 ACG L 578 Ed. 06/95
Loading...