AEG ECM3.5E, ECM2.0E User Manual

CONDIZIONATORE D’ARIA SPLIT
DA INTERNI

MANUALE D’USO

Si prega di leggere attentamente e
per intero le istruzioni d’uso e le
norme di sicurezza prima di installare
e di mettere in funzione il
condizionatore.

mx_IstrCond05 29-12-2004 10:49 Pagina 1

mx_IstrCond05 29-12-2004 10:49 Pagina 2

3

LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE

All’interno si trovano parecchi consigli utili per un corretto uso e manutenzione del vostro condizionatore. Anche
adottando piccoli accorgimenti di prevenzione da parte vostra si potrà conseguire un notevole risparmio di tempo e
denaro per tutta la durata del condizionatore.
Nel capitolo sulla ricerca ed eliminazione guasti potrete trovare anche molte soluzioni a problemi che possono
insorgere normalmente. Se innanzitutto si consulterà lo specchietto con i consigli sulla ricerca ed eliminazione guasti,
forse si potrà evitare di chiamare il servizio assistenza.

ATTENZIONE

• Per operazioni di riparazione o manutenzione dell’apparecchio, è opportuno chiamare un tecnico autorizzato.

• Per l’installazione del condizionatore rivolgersi ad un installatore.

• Il condizionatore non è stato concepito per essere usato da bambini o da persone invalide senza l’aiuto di terzi.

• Assicurarsi che i bambini non possano giocare con il condizionatore.

• Qualora si rendesse necessario sostituire il cavo d’alimentazione, questa operazione va fatta esclusivamente da
personale autorizzato.

• L’installazione del condizionatore va effettuata in conformità con le normative nazionali in materia di cablaggio ed
unicamente da personale autorizzato.

INDICE

NORME DI SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

FUNZIONAMENTO MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

COME REGOLARE LA DIREZIONE DEL FLUSSO DELL’ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

COME FUNZIONA IL CONDIZIONATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FUNZIONAMENTO OTTIMALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

INFORMAZIONI SUL FUNZIONAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

CONSIGLI PER LA RICERCA ED ELIMINAZIONE DEI GUASTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

mx_IstrCond05 29-12-2004 10:49 Pagina 3

4

PRECAUZIONI ANTINFORTUNISTICHE

Onde evitare lesioni agli utenti o ad altre persone, e danni allo stesso condizionatore, bisognerà attenersi alle seguenti
istruzioni.
Un uso scorretto dovuto ad ignoranza di dette istruzioni può causare danni e lesioni. Le seguenti indicazioni forniscono
una classificazione della gravità del rischio.

PERICOLO

questo simbolo indica il rischio di morte o lesioni gravi.

ATTENZIONE

questo simbolo indica il rischio di lesioni o di danni all’apparecchiatura.

PERICOLO

Collegare il condizionatore correttamente
alla presa di alimentazione.

Non mettere in funzione né arrestare il
condizionatore collegando o staccando
l’alimentazione elettrica.

Non rovinare né usare in modo improprio
il cavo d’alimentazione.

Altrimenti potrebbe causare scosse
elettriche o fiamme provocate da
surriscaldamento.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche
o fiamme per generazione di calore.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche
o fiamme.

Non modificare la lunghezza del cavo
d’alimentazione né condividere la presa
d’attacco con altri apparecchi.

Non operare con le mani bagnate o in
ambiente umido.

Non direzionare il flusso d’aria
unicamente sugli occupanti della stanza.

Ciò potrebbe causare scosse elettriche o
fiamme per generazione di calore.

Ciò potrebbe causare corto circuito. Ciò potrebbe causare danni alla salute.

Assicurarsi sempre che la messa a terra
funzioni.

Evitare che entri acqua nelle parti
elettriche.

Installare sempre un interruttore
automatico e un circuito elettrico dedicato
per l’alimentazione.

L’assenza di messa a terra potrebbe
causare scosse elettriche.

Ciò potrebbe causare guasti
all’apparecchio o scosse elettriche.

La mancata installazione di questi
dispositivi potrebbe provocare incendi o
scosse elettriche.

Staccare sempre l’alimentazione elettrica
qualora l’apparecchio emetta strani
rumori o odori, oppure fumo.

Non bere mai l’acqua scaricata dal
condizionatore.

Non aprire l’apparecchio durante il
funzionamento.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche
o pericolo d’incendio.

Contiene sostanze contaminanti e
potrebbe intossicarvi.

Ciò potrebbe provocare scosse elettriche.

Tenere lontano da armi da fuoco.

Non lasciare mai il cavo di alimentazione
vicino a dispositivi di riscaldamento.

Non lasciare mai il cavo di alimentazione
vicino a gas infiammabili o a combustibili,
come benzina, benzene, diluente, ecc.

Potrebbe provocare pericolo d’incendio.

Ciò potrebbe provocare pericolo
d’incendio e scosse elettriche.

Ciò potrebbe provocare un’esplosione o
un incendio.

Se si dovesse verificare una perdita di gas
da un altro apparecchio, ventilare la
stanza prima di mettere in funzione il
condizionatore.

Non smontare né modificare
l’apparecchiatura.

Ciò potrebbe provocare esplosione,
incendio e ustioni.

Ciò potrebbe provocare guasti
all’apparecchio o scosse elettriche.

mx_IstrCond05 29-12-2004 10:49 Pagina 4

5

Qui di seguito si specifica il significato dei simboli usati nel presente manuale:

Non fare mai così!

Fare sempre così!

ATTENZIONE

Quando si deve togliere il filtro dell’aria,
non toccare le parti metalliche
dell’apparecchio.

Non lavare il condizionatore con acqua.

Se si usa il condizionatore insieme con
una stufa, ecc., bisogna ventilare bene la
stanza.

Ciò potrebbe provocare lesioni.

L’acqua potrebbe penetrare all’intermo
dell’apparecchiatura e rovinare
l’isolamento. Ciò potrebbe generare
scosse elettriche.

Potrebbe verificarsi mancanza di
ossigeno.

Quando si deve pulire l’apparecchio,
spegnerlo e staccare l’interruttore
automatico.

Non esporre mai animali domestici o
piante da appartamento al flusso diretto
dell’aria.

Non usare il condizionatore per scopi
particolari e impropri.

Non pulire l’apparecchio quando è
acceso, dato che ciò potrebbe portare a
pericolo d’incendio e di scosse elettriche,
e provocare lesioni.

Ciò non farebbe bene né alla bestiola né
alla pianta.

Non usare questo condizionatore per
custodire strumenti di precisione,
alimenti, animali, piante, ed oggetti d’arte.
Ciò potrebbe causare il deterioramento
della qualità o altri danni.

Fermare il condizionatore e chiudere la
finestra in caso di temporale o uragano.

Non mettere alcuna ostruzione intorno
alle prese d’aria o nelle bocchette
d’uscita dell’aria.

Spegnere l’interruttore principale quando
non si debba usare il condizionatore per
lungo tempo.

Con la finestra aperta potrebbe entrare
acqua in casa e bagnare i mobili.

Ciò potrebbe danneggiare l’apparecchio o
causare incidenti.

In caso contrario c’è il rischio che
l’apparecchio si danneggi o prenda fuoco.

Non usare detergenti aggressivi come
cera o diluente. Usare un panno morbido
per la pulizia.

Assicurarsi che la staffa di supporto
dell’unità esterna non sia danneggiata a
causa della lunga esposizione agli agenti
atmosferici.

Inserire sempre i filtri in modo sicuro.
Pulire i filtri ogni due settimane.

Ciò andrebbe a deteriorare l’aspetto
dell’apparecchio alterandone il colore o
graffiandone la superficie.

Se la staffa risulta danneggiata, c’è il
rischio che l’unità esterna cada a terra e
si rompa.

Far funzionare il condizionatore senza
filtri può provocare danni.

Non appoggiare mai oggetti pesanti sipra
il cavo d’alimentazione e fare attenzione
che il cavo non venga schiacciato.

Fare attenzione quando si estrae il
condizionatore dalla confezione, e durante
l’installazioni. Bordi taglienti possono
provocare ferite.

Se dovesse penetrare dell’acqua
all’interno del condizionatore, spegnere
l’apparecchio, staccare l’alimentazione
elettrica e rivolgersi ad un tecnico
specializzato.

C’è il rischio di incendio o di scosse
elettriche.

mx_IstrCond05 29-12-2004 10:49 Pagina 5