ECM 30131 W
Korisnički Priručnik
Manuel d'utilisation
Gebruiksaanwijzing
Handbok för Användare
NO
HR
PL
SV
We were thinking of you
when we made this product
electrolux 3
HR
Dobrodošli u svijet Electroluxa!
Zahvaljujemo vam na odabiru prvoklasnog Electrolux proizvoda, koji će vam u
budućnosti, nadamo se, pružiti mnogo zadovoljstva. Electrolux teži ponudi široke
palete kvalitetnih proizvoda koji će život učiniti ugodnijim. Neke primjere možete vidjeti
na naslovnici ovog priručnika. Molimo da odvojite nekoliko minuta za proučavanje ovog
priručnika tako da možete iskoristiti pogodnosti vašeg novog uređaja. Obećavamo da
će vam pružiti vrhunsko iskustvo korištenja u bezbrižnost. Sretno!
4 electrolux
HR
Sljedeći simboli se koriste u ovom korisničkom priručniku:
Važna informacija koja se odnosi na osobnu sigurnost i informacija o načinu
izbjegavanja oštećenja uređaja
Opće informacije i savjeti
Odlaganje
Osiguravanjem pravilnog odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u
sprječavanju potencijalno štetnih utjecaja na okoliš i ljudsko zdravlje.
Simbol na proizvodu označava da se proizvod ne smije smatrati
kućnim otpadom, već se mora odložiti na pogodnom mjestu za
recikliranje električne i elektroničke opreme. Za detaljnije informacije
o recikliranju ovog proizvoda, molimo kontaktirajte vaš lokalni gradski
ured, tvrtku za odlaganje kućnog otpada ili trgovinu gdje ste kupili
uređaj.
electrolux 5
HR
Sadržaj
Sigurnosne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Opis proizvoda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kontrolna ploča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ugradnja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Prvo korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uključivanje - isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Uključivanje zamrzivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Isključivanje zamrzivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Svakodnevno korištenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Podešavanje temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Super Freeze funkcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Košare za spremanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Sigurnosna brava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Otvaranje i zatvaranje poklopca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Njega i čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Odrzavanje zamrzivača . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Kada se ne koristi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zamjena žarulje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Korisni savjeti i smjernice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Zamrzavanje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Spremanje namirnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
U slučaju nestanka električne energije ili kvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Što učiniti ako... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Servisiranje ili popravak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Tehnički podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
6 electrolux
HR
Sigurnosne informacije
Prije ugradnje i korištenja uređaja pažljivo
pročitajte ovu knjižicu s uputama za
korisnika. Knjižica sadrži sigurnosne
mjere opreza, savjete, informacije i ideje.
Ako se zamrzivač koristi u skladu s
napisanim uputama, radit će pravilno i
pružit će vam najveće zadovoljstvo.
Ova upozorenja su dana u interesu
sigurnosti. Morate ih pažljivo pročitati
prije ugradnje ili korištenja uređaja.
Zamrzivač koristite samo za
spremanje smrznutih namirnica,
zamrzavanje svježih namirnica i izradu
kockica leda.
Ne jedite kockice leda ili ledene
lizalice odmah nakon vađenja iz
zamrzivača, jer mogu prouzročiti
opekotine.
Ne dozvolite djeci da se igraju ili
skrivaju unutar zamrzivača, jer mogu
zaglaviti unutra i ugušiti se.
U zamrzivač ne spremajte staklene
posude s tekućinom, jer se mogu
rasprsnuti.
Pazite da zamrzivač ne stoji na kabelu
napajanja.
Prije servisiranja ili čišćenja, uvijek
isključite uređaj ili ga odspojite iz
električne mreže.
Ne koristite druge električne uređaje
(kao što su uređaji za izradu sladoled)
unutar ovog uređaja.
Vaš uređaj sadrži prirodni plin
neškodljiv za okoliš, izobutan (R600a).
Ipak je potreban oprez, jer je izobutan
zapaljiv. Stoga je iznimno važno da se
uvjerite da cijevi za prijenos
rashladnog sredstva nisu oštećene.
Najvažnije je da ovu knjižicu s uputama
čuvate s uređajem radi upotrebe u
budućnosti.
Opis proizvoda
1. Ručka poklopca
2. Sigurnosna brava
3. Brtva
4. Sakupljač otopljene vode
5. Kontrolna ploča
6. Kotačić termostata: podešavanje
temperature
7. Gornji rub
8. Ventil: jednostavno ponovno otvaranje
poklopca
Kontrolna ploča
A. Crveno svjetlo: Svijetli kada
temperatura u zamrzivaču nije
dovoljno niska.
B. Zeleno svjetlo: Svijetli kad je uređaj
uključen.
C. Žuto svjetlo: Svijetli kad je aktivirana
electrolux 7
funkcija jakog zamrzavanja (Super
Freeze).
D. Super Freeze prekidač:
Uključuje/isključuje Super Freeze
funkciju za velike količine svježih
namirnica i isključuje alarm.
HR
oštećen stražnjom stranom
zamrzivača.
Mora postojati odgovarajuće
provjetravanje oko uređaja.
Sve električarske radove potrebne za
ugradnju uređaja treba obaviti
kvalificirani električar.
Upozorenje! Ovaj uređaj mora
biti uzemljen.
Prvo korištenje
Prije prvog korištenja, zamrzivač treba
očistiti iznutra, vidi poglavlje "Njega i
čišćenje".
Spojite uređaj na električnu mrežu.
Uključit će se zeleno svjetlo.
Crveno svjetlo će se također uključiti i
čut će se alarm, jer temperatura
unutar zamrzivača još nije dovoljno
niska za spremanje namirnica.
Pritisnite prekidač (D) za isključivanje
alarma. Crveno svjetlo će se normalno
isključiti nakon nekoliko sati.
Namirnice stavljajte u zamrzivač tek
kada se crveno svjetlo ugasi.
Uključivanje - isključivanje
Uključivanje zamrzivača
Zakrenite kotačić termostata na
položaj između i .
Isključivanje zamrzivača
Zakrenite kotačić termostata na
položaj Off
Ugradnja
Pričekajte najmanje 2 sata prije
spajanja zamrzivača u električnu
mrežu kako bi osigurali potpunu
efikasnost kruga rashladnog sredstva.
Zamrzivač ugradite u suhoj, dobro
provjetravanoj prostoriji. Izbjegavajte
mjesta u blizini izvora topline ili na
direktnom sunčevom svjetlu.
Sobna temperatura treba odgovarati
klimatskoj klasifikaciji za koju je
zamrzivač konstruiran, vidi poglavlje
"Tehnički podaci".
Postavite zamrzivač vodoravno na
čvrstu površinu, tako da je oslonjen na
sve četiri stope.
Za optimalan rad i kako bi izbjegli
oštećenja kada se poklopac otvori,
ostavite barem 5 cm prostora sa
stražnje strane i 5 cm na bočnim
stranama.
Prije spajanja zamrzivača u strujni
krug, uvjerite se da napon odgovara
naznačenom u poglavlju "Tehnički
podaci" pod "Napon".
Opasnost!
Pazite da zamrzivač ne stoji na kabelu
napajanja.
Ne vadite utikač iz utičnice
povlačenjem kabela, posebice kada
se zamrzivač izvlači iz svog spremišta.
Zamjenu kabela napajanja može
izvršiti samo kvalificirano servisno
osoblje.
Uvjerite se da utikač nije pritisnut ili
8 electrolux
Svakodnevno korištenje
Podešavanje temperature
Za podešavanje temperature zamrzivača,
postupite kako slijedi:
Zakrenite kotačić termostata u smjeru
kazaljki na satu prema za hladniju
temperaturu čuvanja.
Zakrenite kotačić termostata u
suprotno od kazaljki na satu prema
za manje hladnu temperaturu čuvanja.
Super Freeze funkcija
Ako treba zamrznuti više od 3-4 kg
svježih namirnica, zamrzivač je potrebno
unaprijed ohladiti.
Najmanje 24 sata prije stavljanja
svježih namirnica u zamrzivač,
pritisnite prekidač (D).
Uključuje se žuto svjetlo.
Stavite namirnice u zamrzivač. Nakon
52 sata ova funkcija će se automatski
isključiti i zamrzivač će se vratiti na
normalnu temperaturu čuvanja. Ova
funkcija se može deaktivirati u bilo
kojem trenutku ponovnim pritiskom
prekidača (D).
Alarm
Ako temperatura u zamrzivaču nije
dovoljno niska, čut će se alarm i zasvijetlit
će crveno svjetlo.
Pritisnite prekidač (D) za isključivanje
zvuka. Crveno svjetlo i dalje svijetli sve
dok je temperatura u zamrzivaču viša
od postavke termostata.
Alarm se može javiti zbog:
Umetanja velike količine svježih
namirnica.
Predugog otvaranja poklopca.
Kvara u sustavu, vidi poglavlje "Što
učiniti ako...".
Košare za spremanje
Košare objesite na gornji rub (X) ili
postavite sklopive košare unutar
zamrzivača (Y).
Zakrenite i učvrstite ručke za ova dva
položaja, kao što je prikazano na
crtežima.
Rezervne košare se mogu nabaviti kod
vašeg lokalnog servisera ili sa Electrolux
web stranica (ovisno o državi). Slike na
ovoj stranici prikazuju koliko se košara
može staviti u različite modele
zamrzivača.
Sigurnosna brava
Gurnite ključ u bravi dok ga zakrećete.
Rezervni ključevi se mogu nabaviti kod
vašeg lokalnog servisera.
Važno! Ključeve držite izvan dohvata
djece. Prije odlaganja starog zamrzivača,
uklonite ključeve
Otvaranje i zatvaranje poklopca
S obzirom da je poklopac opremljen
čvrstom brtvom, neće se lako ponovno
otvoriti odmah nakon zatvaranja.
Pričekajte nekoliko minuta prije
ponovnog otvaranja poklopca. Ventil
će omogućiti lakše ponovno otvaranje
poklopca. Nikada ne povlačite ručku
nasilno.
HR
electrolux 9
Njega i čišćenje
Odrzavanje zamrzivača
Kada je sloj leda debljine 10-15 mm,
zamrzivač je potrebno odmrznuti.
Preporučamo da zamrzivač odmrzavate
kada je u njemu malo namirnica ili kada ih
nema.
Odspojite uređaj iz električne mreže.
Uklonite sadržaj zamrzivača, zamotajte
pakete u novinski papir, i držite ih na
hladnom mjestu.
Ostavite poklopac uređaja otvoren.
Izvadite čep na ispustu vode.
Odmrznuta voda može se sakupiti u
posudu kao što je prikazano na
crtežu. Ako je dostupna, koristite
pregradu.
Odmrzavanje ubrzajte priloženim
strugačem za odvajanje leda od
stranica uređaja.
Unutrašnjost uređaja temeljito osušite.
Ne zaboravite postaviti čep na ispust
za vodu.
Važno! Nikada ne koristite nož ili drugi
oštri predmet za uklanjanje inja ili leda.
Čišćenje
Najbolje vrijeme za čišćenje vašeg
zamrzivača je nakon odmrzavanja.
Uređaj odspojite iz električne mreže i
uklonite svu neučvršćenu opremu.
Za čišćenje vašeg zamrzivača koristite
vlažnu krpu. Koristite vruću vodu i
blaga, sredstva za čišćenje bez mirisa.
Očistite neučvršćenu opremu, prije
ponovnog stavljanja.
Važno! Nikada ne koristite agresivna
sredstva za čišćenje, prašak ili
aromatizirana sredstva za čišćenje vašeg
zamrzivača.
Kada se ne koristi
Odspojite uređaj iz električne mreže.
Izvadite sve namirnice iz zamrzivača.
Očistite zamrzivač kako je gore
opisano.
Ostavite poklopac malo otvoren
Korisni savjeti i
smjernice
Zamrzavanje namirnica
Prije zamrzavanja, svježe namirnice
moraju biti pakirane u hermetičko
pakiranje otporno na vlagu kako bi
spriječili njihovo isušivanje.
Koristite samo svježe namirnice
najbolje kvalitete.
Vruće namirnice uvijek ostavite da se
ohlade na sobnu temperaturu prije
stavljanja u zamrzivač.
Podijelite namirnice u male porcije
prije zamrzavanja; to osigurava brže
zamrzavanja, i trebate odmrznuti samo
količinu koju ćete odmah potrošiti.
Pakiranja u zamrzivaču označite
datumom zamrzavanja.
Svježe namirnice za zamrzavanje
stavite blizu hladne strane zamrzivača,
pazeći da nije u kontaktu sa
zamrznutom hranom koja je već u
zamrzivaču.
Zamrznute namirnice se mogu
spremiti bilo gdje u zamrzivaču, ali
treba ostaviti najmanje 5 mm ispod
gornjeg ruba.
Ako je zamrzavanje presporo, kvaliteta
zamrznutih namirnica će se pogoršavati.
Količina svježih namirnica (izražena u kg)
koja se može zamrznuti u 24 sata je
naznačena u poglavlju "Tehnički podaci"
pod "Kapacitet zamrzavanja".
HR
10 electrolux
Spremanje namirnica
Za svježe zamrznute namirnice,
molimo pogledajte period čuvanja u
dolje navedenoj tablici.
Za kupljene zamrznute namirnice,
nikada ne prekoračujte rok trajanja.
Kada kupujete zamrznute namirnice,
budite sigurni da se čuvaju na
odgovarajućoj temperaturi. Ne kupujte
proizvode koji su vlažni ili je pakiranje
oštećeno. Kupljene proizvode
spremite u svoj zamrzivač što je prije
moguće. Preporučamo korištenje
izolatorske vrećice za nošenje tih
proizvoda kući sa sobom.
Važno! Upamtite da se potpuno ili
djelomično odmrznute namirnice ne
smiju ponovno zamrzavati. Ipak, jela koja
su spremljen korištenje odmrznute hrane
mogu se zamrznuti.
U slučaju nestanka električne
energije ili kvara
Ne otvarajte poklopac.
Važno! Ako je uređaj bio isključen iz
električne mreže dulje od vrijednosti
navedene u poglavlju "Tehnički podaci"
pod "Vrijeme čuvanja", zamrznute
namirnice se moraju brzo konzumirati ili
odmah skuhati i zatim ponovno zamrznuti
(nakon hlađenja).
Što učiniti ako...
Najprije isprobajte ovdje predložen
rješenja kako bi izbjegli nepotrebne
troškove pozivanja servisa
Vaš zamrzivač ne radi
Da li je kabel napajanja iskopčan?
Da li je pregorio osigurač kućanstvu?
Da li ima električne energije?
Da li je kontrola temperature
namještena na Off položaj?
Alarm se i dalje čuje i/ili crveno
svjetlo/simbol ( ) svijetli
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Da li je zamrzivač preblizu izvoru
topline?
Unutrašnje svjetlo ne radi
Da li je kabel napajanja iskopčan?
Da li je žarulja labava u grlu ili je
pregorjela?
Izgleda da motor previše radi
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je temperatura u prostoriji veća
od normalne?
Da li je velika količina svježih
namirnica upravo dodana u
zamrzivač?
Da li se poklopac često otvara?
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Da li je brtva poklopca oštećena ili
deformirana?
Da li ima dovoljno mjesta za cirkulaciju
zraka oko zamrzivača?
HR
electrolux 11
Da li je Super Freeze funkcija slučajno
aktivirana?
Temperatura je previsoka
Da li je velika količina namirnica
upravo dodana u zamrzivač?
Da li se poklopac često otvara?
Da li je kontrola temperature pravilno
postavljena za uvjete u okolini?
Stvara se previše leda
Da li je poklopac u potpunosti
zatvoren? Vidi ispod.
Da li je čep ispusta vode pravilno
postavljen?
Poklopac se ne može u potpunosti
zatvoriti
Da li je previše leda ili paketi
sprječavaju zatvaranje poklopca?
Da li paketi namirnica blokiraju
poklopac?
Da li je brtva poklopca prljava ili
ljepljiva?
Da li se zamrzivač ljulja ili izgleda
nestabilno?
Poklopac je teško otvoriti
Da li je brtva poklopca prljava ili
ljepljiva?
Da li je ventil blokiran?
Ako vam je još uvijek potrebna pomoć,
molimo kontaktirajte lokalni servisni
centar.
Servisiranje ili popravak
U slučaju kvara ili grešaka, vaš zamrzivač
mora servisirati ovlašteni Electrolux
servis.
Važno! Ni pod kojim uvjetima ne smijete
sami pokušati popraviti uređaj.
HR
12 electrolux
HR
Klimatska klasifikacijaGraniène temperature okoline
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +18°C do +38°C
T od +18°C do +43°C
Ovaj uređaj je izrađen u skladu sa sljedećim EU smjernicama:
73/23/EEC od 19. 02. 1973 Smjernica za niski napon
89/336/EEC od 03. 05. 1989 (uključujući dopunu smjernice 92/31/EEC
- EMC smjernica)
Modell BMI 310
ECM30131W
Zapremina (bruto) Litara 299
Zapremina (neto) Litara 292
Visina cm 87,6
Širina cm 132,5
Dubina cm 66,5
Masa kg 63
Potrošnja energije /24h kWh/24h 0,696
Kapacitet smrzavanja kg/24h 28
Vrijeme čuvanja sati 52
Nazivna snaga W 120
Napon V 230
Klimatska klasa SN/N/ST
Tehnički podaci
electrolux 13
NO
De følgende symbolene forekommer i bruksanvisningen:
Viktige informasjoner angående din egen personlige sikkerhet og
informasjoner for å unngå skadene i apparatet.
Generelle informasjoner og nyttige forslager.
Informasjoner angående miljøvern
Plassering av avfall
Ved a sorge for at du kvitter deg med denne produkten pa en riktig
mate, vil du hjelpe med a forhindre eventuelle skadende folger for
miljoet og menneskelig helse.
Symbolet pa produkten viser at denne produkten ikke bor
behandles som husholdningsavfall, men istedenfor skal den
hentes til et skikkelig samlingssted for gjenvinning av elektriske og
elektroniske utstyr. For mer detaljert informasjon om
gjenvinningen av denne produkten, vennligst kontakt din lokale
bykontor, din husholdningsavfall service eller butikken hvor du
kjopte apparatet.
14 electrolux
NO
IInnnnhhoolldd
Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Kontrolltavle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Forste bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Skru pa/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Skru pa fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Skru av fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Temperatur innstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Super Fryse (Super Freeze) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Oppbevaringskurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Sikkerhetslas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Slik apner og lukker man lokket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Vedlikehold og rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Avriming av fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nar fryseren ikke er i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Nyttige tips og idéer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Matfrysing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Matoppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
I tilfellet av stromdefekt eller driftsuhell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Hva gjor man hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Service eller reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Tekniske Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
electrolux 15
NO
SSiikkkkeerrhheettssiinnffoorrmmaassjjoonneerr
For installering og bruk av apparatet, les
grundig denne bruksanivisningen. Det
inneholder sikkerhets forholdsregler, rad,
informasjon og idéer. Hvis fryseren
brukes i overenstemmelse med de
nedskrevne instruksjonene, det skal
fungere ordentlig og skal skaffe deg stor
tilfredshet!
Disse advarslene meddeles med hensyn
til sikkerheten. De skal leses grundig for
installering og bruk av apparatet.
Fryseren kan bare brukes til a
oppbevare frosne matvarer, a fryse
ferske matvarer, og til a lage isbit.
Isbitene eller ispinnene skal ikke
spises rett etter at du har tatt dem ut
fra fryseren, for det kan forarsake
isbrann.
Ikke la barna leke eller skjule seg inn i
fryseren, for de kan bli fanget inne og
kveles.
Du skal ikke lage glassbeholdere i
fryseren, for de kan sprekke.
Sorg for at fryseren ikke skal sta pa
spenningskabelen.
For reparering eller rensing av
apparatet, skal det alltid kobles fra,
eller spenningskabelen skal trekkes
ut.
Ikke bruk andre elektriske apparater
(som for eksempel is(krem)laging
maskine) innenfor apparatet.
Apparatet inneholder miljovennlig og
naturlig gass; isobutane (R600a).
Men det maner til forsiktighet, for
isobutanen er brannsfarlig. Derfor er
det nodvendig a sikre at de kjolende
rorledninger ikke er i skadd tilstand.
Det viktigste at denne bruksanvisningen
her skal bevares sammen med apparatet,
for man kan ha bruk for den senere i
framtiden.
Produktbeskrivels
1. Lokkets handtak
2. Sikkerhetslas
3. Tetning
4. Avrimet vannsluk (dreneringshullet)
5. Kontrolltavle
6. Termostat knott: temperaturinnstilling
7. Ovre kant
8. Ventil: lett gjenapning av lokket
A Rodt lys: lyser, nar fryser temperatur
ikke er lav nok.
B Gront lys: lyser nar apparatet er pa.
C Gult lys: lyser nar Super Fryse (Super
Freeze) funksjon er aktivert.
D Super Fryse (Super Freeze) knapp:
aktiverer/deaktiverer den Super Fryse
(Super Freeze) funksjonen for store
mengder av fersk mat og slar av den
bippende alarmen.
Kontrolltavle
16 electrolux
NO
Igangsetting
Vent i det minste 2 timer for du
stopler fryseren til kontakten (til
stromkilden), sa at det blir sikkert,
at den kjolende kretsen blir helt
effektiv.
Fryseren skal plasseres i et tort,
godt ventilert rom. Unnga steder i
narheten av varme eller direkt
sollys.
Romtemperaturen skal tilsvare den
klimatiske klassifiseringen som
fryseren ble utviklet til. Se i kapitlet
„Tekniske data”.
Fryseren skal plasseres horisontalt
pa en firm flate, hvor alle fire fotter
kan stotte seg til grunnen.
For optimal drift og for a unnga
skader nar lokket er apent, la et 5
centimeters mellomrom ved
baksiden og ved sidene.
For a stople fryseren inn, forviss
deg om at spenningen tilsvarer det
som star under oppslaget
„Spenning” i kapitlet „Tekniske
data”.
Fare!
Sorg for at fryseren ikke star pa
spenningskabelen.
Spenningskabelen skal ikke kobles
fra ved a dra den ut i sin ledning og
fryseren pa ingen mate skal trekkes
ved kabelen.
Spenningskabelen kan utbyttes
kun av kvalifisert assistanse
personale.
Sorg for at stopslet ikke er knust
eller skadet ved fryserens bakside.
Tilstrekkelig ventilasjon skal sikres
rundt omkring apparatet.
Alt elektrisk arbeide som er
nodvendig ved apparatets
igangsetting skal bli fullfort av
kvalifisert elektriker.
Varsel! Apparatet skal jordes!
Forste bruk
For det forste bruket, fryseren skal
renses inne, se i kapitlet
"Vedlikehold og rensing."
Stopsl inn apparatet.
Det gronne lyset vil komme opp.
Det rode lyset vil ogsa sla pa og
alarmen vil bippe, for temperaturen
innenfor fryseren er ikke nok
tilstrekkelig lav til a oppbevare mat.
Trykk pa knappen (D) for a sla av
alarmen. Det rode lyset vil normalt
ga ut etter flere timer.
Bare legg mat inn i fryseren nar det
rode lyset er slatt av.
Skru pa/av
Skru pa fryseren
Vri termostatknotten til en posisjon
mellom og .
Skru av fryseren
Vri termostatknotten til Av
posisjonen.
electrolux 17
NO
Daglig bruk
Temperaturinnstilling
For a innstille temperaturen av
fryseren, gjor det folgende:
Vri termostatknotten med urviserne
i retningen av for a ha kaldere
temperatur.
Vri termostatknotten mot urviserne i
retningen av for mindre kald
oppbevaringstemperatur.
Super Fryse (Super Freeze)
funksjon
Hvis mer enn 3-4 kg ferske matvarer
skal fryses, fryseren behover
forhandsavkjoling.
I det minste 24 timer for a plassere
fersk mat inn i fryseren, trykk pa
knappen (D).
Det gule lyset vil komme opp.
Legg maten inn i fryseren. Etter 52
timer denne funksjonen vil
automatisk sla av og fryseren vil
vende tilbake til normal
oppbevaringstemperatur. Denne
funksjonen kan vare deaktivert nar
som helst ved a trykke pa knappen
(D) igjen.
Alarm
Nar fryserens temperatur er ikke
tilstrekkelig lav, alarmen vil bippe og
det rode lyset vil komme opp.
Trykk pa knappen (D) for a sla av
lyden. Det rode lyset vil bli pa sa
lenge som temperaturen inn i
fryseren er hoyere enn
termostatinnstillingen.
Alarmen kan vare pa grunn av:
a legge inn i fryseren stor mengde
av fersk mat
a apne lokket for langt.
Feil i systemet - se kapitlet "Hva
kan man gjore hvis..."
Oppbevaringskurver
Heng kurvene pa karmen overst (X)
eller stablekurvene plasseres inn i
fryseren (Y).
Vri og still handtakene inn i disse to
posisjonene slik som vist pa
tegningene.
Ekstra kurver kan du fa fra din lokale
servicesenter eller fra Electroluxhjemmesiden (avhengig av landet).
Sikkerhetslas
Skyv nokkelen i laset (nokkelhullet)
mens den skrues.
Ekstra nokler kan du fa fra din lokale
servicesenter.
Viktig! Pass pa a oppbevare nokkelen
utenfor barns rekkevidde. For du
kvitter deg med en gammel fryser,
fjern noklene.
Slik apner og lukker man lokket
Siden lokket er passet med en tett
lukkende las (tetning), det vil ikke
gjenapnes med én gang etter lukking.
18 electrolux
NO
Vent et par minutter for a gjenapne
lokket. En ventil gjor at lokket kan
lett gjenapnes. Aldri trekk
handtaket voldsomt.
Vedlikehold og rensing
Avriming av fryseren
Nar islaget er 10-15 mm tykt pa det
tykkeste, bor fryseren avrimes. Vi
foreslar at du avrimer fryseren din
nar det er fa eller ingen mat inne.
Apparatet skal kobles fra
stromkilden.
Fjern matvarene fra fryseren, pakk
dem inn i papir og legg dem pa et
kaldt sted.
La apparatets lokk apent.
Fjern pluggen fra dreneringshullet.
Det avrimete vannet kan samles i
en brett vist pa tegningen. Hvis
tilgjengelig, bruk vannskille.
Avrimingen gar hurtigere hvis du
bruker den medfolgende skraperen
til a fjerne isen fra apparatets
vegger.
Tork apparatets indre del grundig.
Husk a sette pluggen i
dreneringshullet igjen.
Viktig! Bruk aldri en kniv eller andre
skarpe gjenstander til a fjerne rimeller isdannelser.
Rensing
Den beste tiden til a rense din fryser
er etter avriming.
Apparatet skal kobles fra
stromkilden og alt lost utstyr
fjernes.
Bruk en fuktig klut, varmt vann og
et mildt, uparfymert vaskemiddel til
a rense din fryser.
Rens alt lost utstyr for de
tilbakesettes.
Viktig! Bruk aldri sterke vaskemidler,
skurepulver eller sterkt duftende
vaskemidler nar du rengjor i fryseren
din.
Nar fryseren ikke er i bruk
Apparatet skal kobles fra
stromkilden.
Ta ut matvarene.
Rens fryseren som beskrevet
tidligere.
La lokket sta litt apent.
Nyttige tips og idéer
Matfrysing
For frysing, skal fersk mat vare
pakket inn i lufttett og fuktighetsikker emballering for a forhindre
matens uttorking.
Bare bruk mat av beste kvalitet.
Alltid la den varme maten avkjoles
forst i romtemperatur for du
plasserer den i fryseren.
Maten skal inndeles i sma
porsjoner for frysingen, og dette
her sikrer at frysingen blir raskere,
og at du bare skal avrime mengden
som du trenger til forbruket med en
gang.
Merk frysingsdato pa
frysingsemballering.
Legg fersk mat for a fryse i
narheten av de kalde sidene av
fryseren, og sorg for at den ikke er
i kontakt med den frosne maten
som allerede finnes i fryseren.
Frosne mat kan oppbevares hvor
som helst innenfor fryseren, men
skal beholdes i det minste 5 mm
under rampen overst.
electrolux 19
NO
Hvis frysingen er altfor langsom,
kvaliteten av den frysende maten
forverres. Mengden av den ferske
matvarer (uttrykkes i kg) som kan
innfryses i 24 timer er oppgitt i kapitlet
"Tekniske data" under
"Frysingskapasitet".
Matoppbevaring
For ferske frosne matvarer,
vennligst konsulter
oppbevaringsperiode-tabellen
nedenfor.
Ved kjop av frosen mat,
utlopsdatoen skal aldri overskrides.
Nar du kjoper frosen mat, sorg for
at det har vart oppbevart pa rett
temperatur. Ikke kjop produkter
som har vat eller skadet
emballering. Kjopte produkter skal
plasseres i din fryser sa snart som
mulig. Vi anbefaler isolerende pose
til a hente sanne produkter hjem.
Viktig! Husk at totalt eller delvis
avrimet mat ikke skal gjenfryses.
Likevel, retter som ble kokt av avrimet
mat kan fryses.
I tilfellet av stromdefekt eller
driftsuhell
Ikke apen lokket.
Viktig! Hvis strommen er av for lenger
tid enn oppgitt i kapitlet „Tekniske
data” under „Gjenoppvarmingstid”,
den avrimete maten skal spises snart
eller kokes med én gang og
gjenfryses etterpa (etter avkjoling).
Hva gjor man hvis...
Forst prov losningene nevnt her for a
unnga kostnader av a tilkalle service
unodvendig.
Din fryser vil ikke virke
Er stromledningen utkoblet?
Er husholdssikringen gatt?
Finnes det en stromdefekt (-stans)?
Er temperaturkontrollen stillt i Av
posisjon?
Alarmen kan nok hores og/eller det
rode lyset/symbol ( ) er pa
Er lokket ikke helt stengt? Se
nedenfor.
Passer temperaturkontrollinnstillingen til omgivelsenes
betingelser?
Er fryseren i narheten av
varmkilde?
Det indre lyset ikke virker
Er stromledningen utkoblet?
Holder lysparet lost eller har det
brannt ut?
Motoren ser ut til a renne for mye
Er lokket ikke helt stengt? Se
nedenfor.
Er romtemperaturen varmere enn
normal?
Er en stor mengde av fersk mat like
blitt tilsatt til fryseren?
Er lokket ofte apent?
Passer temperaturkontroll-
innstillingen til omgivelsenes
betingelser?
Er lokkets tetning skadet eller
deformert?
Er det nok rom for luftomlop rundt
20 electrolux
NO
omkring fryseren?
Er Super Fryse (Super Freeze)
funksjonen tilfeldigvis aktivert?
Temperaturen er for varm
Er en stor mengde av fersk mat like
blitt tilsatt til fryseren?
Er lokket ofte apent?
Passer temperaturkontroll-
innstillingen til omgivelsenes
betingelser?
Lokket vil ikke lukke seg helt
Finnes det en overdreven frost eller
emballering som forhindrer lokket i
a lukke seg?
Finnes det matemballeringer som
sperrer lokket?
Er lokkets tetning skitten eller seig?
Vakler fryseren eller virker den
ustabilt?
Lokket er vanskelig a apne
Er lokkets tetning skitten eller seig?
Er ventilen sperret?
Hvis du fortsatt trenger hjelp, vennligst
kontakt din lokale Service Senter.
Service eller reparasjoner
I tilfellet av driftstans eller feil
(defekter), bor du fa service pa
fryseren din utfort av en autorisert
Electrolux Service Senter.
Viktig! Under ingen omstendigheter
bor du selv forsoke a reparere
apparatet ditt.
electrolux 21
NO
Modell BMI310
ECM30131W
Rominnhold / kapasitet
brutto) liter 299
Rominnhold / kapasitet
(netto) liter 292
Høyde cm 87,6
Bredde cm 132,5
Dybde cm 66,5
Vekt kg 63
Energiforbruk/24 timer kWh/24 timer 0,696
Fryserkapasitet kg/24 timer 28
Gjenoppvarmingstid time 52
Merkeeffekt Watt 120
Spenning Volt 230
Klimaklasse SN/N/NT
Tekniske Data
Klimaklasser Ytre temperaturgrenser
SN from +10°C to +32°C
N from +16°C to +32°C
ST from +18°C to +38°C
T from +18°C to +43°C
Dette apparatet imotekommer de folgende EF direktivene:
73/23/EEC fra19. 02. 1973 Lav-Spenning Direktiv
89/336/EEC fra 03. 05. 1989 (inklusive Rettelses Direktiv 92/31/EEC -
Elektromagnetisk Kompatibilitet Direktiv)
22 electrolux
PL
Witamy w świecie firmy Electrolux!
Dziękujemy za wybór doskonałego produktu firmy Electrolux. Mamy nadzieję, że będą
Państwo czerpać z niego wiele zadowolenia. Ambicją firmy Electrolux jest
zaoferowanie swoim Klientom szerokiej gamy produktów najwyższej jakości, które
ułatwią Państwu życie. Kilka przykładów zamieściliśmy na okładce niniejszej instrukcji.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na zapoznanie się z nią, aby mogli Państwo w pełni
wykorzystać możliwości zakupionjego urządzenia. Dzięki temu poznają Państwo
wszystkie jego funkcje, a użytkowanie nie będzie sprawiać problemów. Powodzenia!
electrolux 23
PL
W podręczniku użytkownika użyto poniższych skrótów:W podręczniku użytkownika
użyto poniższych skrótów:
Ważne informacje związane z bezpieczeństwem osobistym użytkownika oraz
informacje dotyczące postępowania w celu uniknięcia uszkodzenia urządzenia
Informacje ogólne i zalecenia
Informacje o środowisku
Utylizacja
Właściwa utylizacja urządzenia zmniejsza potencjalne zagrożenia dla
środowiska i zdrowia człowieka.
Umieszczony na zamrażarce symbol oznacza, że nie można utylizować
jej tak jak odpady domowe, ale należy oddać urządzenie do
odpowiedniego punktu zbiorczego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji tego
produktu, należy skontaktować się z lokalnymi władzami, punktem
utylizacji lub sklepem, w którym produkt został kupiony.
24 electrolux
PL
Treść
Wskazówki bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Opis produktu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Panel sterujący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Użycie po raz pierwszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Przycisk włączania/wyłączania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Włączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Wyłączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Codzienne użytkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Ustawianie temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Funkcja Super . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Kosze do przechowywania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zamek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Otwieranie i zamykanie pokrywy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Obsługa i czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Odmrażanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Dłuższe przerwy w użytkowaniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pomocne wskazówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zamrażanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Przechowywanie żywności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
W przypadku przerwy w dostawie prądu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Jeśli zamrażarka nie działa poprawnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Serwis i naprawa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
electrolux 25
PL
Wskazówki
bezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do instalowania i
eksploatacji prosimy o dokładne
zapoznanie sie z niniejszą instrukcją
obsługi. Zawiera ona ostrzeżenia,
wskazówki oraz wszelkie potrzebne
informacje. Przestrzeganie zaleceń
zawartych w instrukcji zapewnia
prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i
gwarantuje zadowolenie użytkownika.
Prosimy o zapoznanie się z poniższymi
wskazówkami, które umożliwią Państwu
bezpieczne zainstalowanie i użytkowanie
zamrażarki.
Zamrażarka służy wyłącznie do
przechowywania zamrożonej
żywności, mrożenia świeżej żywności
oraz przygotowywania kostek lodu.
Nie należy spożywać lodów i kostek
lodu bezpośrednio po wyjęciu z
zamrażarki, ponieważ może to
spowodować uszkodzenie skóry.
Nie należy zezwalać dzieciom na
zabawę z urządzeniem lub chowanie
się w nim, ponieważ zatrzaśnięcie w
środku grozi uduszeniem.
Nie należy zamrażać płynów w
szklanych pojemnikach, ponieważ
grozi to ich rozsadzeniem.
Należy sprawdzić, czy zamrażarka nie
została ustawiona na kablu
zasilającym.
Przed serwisowaniem lub
czyszczeniem urządzenia należy wyjąć
wtyczkę z gniazdka lub odłączyć
dopływ prądu.
Wewnątrz zamrażarki nie wolno
używać innych urządzeń
elektrycznych (np. maszynek do
lodów).
Urządzenie zawiera izobutan (R600a),
obojętny gaz niegroźny dla
Opis produktu
1. Uchwyt pokrywy
2. Zamek
3. Uszczelka
4. Przewód odprowadzający wodę
podczas 6dmrażania
5. Panel sterujący
6. Pokrętło termostatu: regulacja
temperatury
7. Górna krawędź
8. Zawór: łatwe otwieranie pokrywy
środowiska. Izobutan jest palny, co
wymaga zachowania ostrożności. Z
tego względu duże znaczenie ma
sprawdzanie przewodów zamrażarki
pod kątem uszkodzeń.
Należy przechowywać niniejszą
instrukcję obsługi, aby w razie potrzeby
móc wrócić do niej w przyszłości.
26 electrolux
PL
Panel sterujący
Przed podłączeniem zamrażarki do
źródła prądu należy sprawdzić, czy
napięcie w sieci odpowiada
specyfikacjom zawartym w części
"Napięcie" w rozdziale "Dane
techniczne".
Uwaga!
Sprawdzić, czy zamrażarka nie została
ustawiona na kablu zasilającym.
Nie wyjmować wtyczki przez
ciągnięcie za kabel zasilający,
zwłaszcza podczas wyciągania
zamrażarki z wnęki.
Kabel zasilający może być wymieniany
tytko przez wykwalifikowanego
pracownika serwisu.
Sprawdzić, czy wtyczka nie została
zgnieciona lub uszkodzona przez tylną
ściankę zamrażarki.
Zapewnić swobodny przepływ
powietrza wokół urządzenia
Wszelkie prace elektryczne
wymagane do zainstalowania
urządzenia powinny być
przeprowadzane przez
wykwalifikowanego elektryka.
Uwaga! Niniejsze urządzenie
musi być uziemione.
Użycie po raz pierwszy
Przed pierwszym użyciem zamrażarkę
należy umyć od wewnątrz, zob.
rozdział "Obsługa i czyszczenie".
Włączyć urządzenie.
Zapali się zielona lampka.
Ponieważ temperatura wewnątrz
zamrażarki nie jest wystarczająco
niska do przechowywania żywności,
zapali się także czerwona lampka i
rozlegnie się alarm akustyczny.
Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć
alarm. Czerwona lampka powinna
zgasnąć po kilku godzinach.
Instalacja
Przed podłączeniem zamrażarki do
źródła prądu należy odczekać co
najmniej dwie godziny, aby zapewnić
pełną wydajność obwodu
chłodzącego.
Zamrażarka powinna stać w suchym,
dobrze wentylowanym
pomieszczeniu. Nie ustawiać blisko
źródła ciepła ani w miejscu narażonym
na bezpośrednie oddziaływanie
promieni słonecznych.
Temperatura w pomieszczeniu
powinna odpowiadać klasyfikacji
klimatycznej zamrażarki, zob. rozdział
"Dane techniczne".
Zamrażarkę należy ustawić poziomo
na stabilnej powierzchni. Urządzenie
powinno spoczywać na wszystkich
czterech nóżkach.
Celem zapewnienia optymalnego
funkcjonowania oraz uniknięcia
uszkodzeń podczas otwierania
pokrywy należy z tyłu i z boków
pozostawić 5 cm odstępu.
A. Czerwona lampka: Zapala się, gdy
temperatura zamrażarki nie jest
wystarczająco niska.
B. Zielona lampka: Zapala się, gdy
urządzenie jest włączone.
C. Żółta lampka: Zapala się po włączeniu
funkcji Super.
D. Przycisk Super: Włącza/wyłącza
funkcję Super służącą do mrożenia
dużej ilości świeżej żywności oraz
wyłącza alarm akustyczny.
electrolux 27
PL
Dopiero po zgaśnięciu czerwonej
lampki można w zamrażarce umieścić
żywność.
Przycisk włączania
/wyłączania
Włączanie zamrażarki
Przekręcić pokrętło termostatu na
pozycję pomiędzy i .
Wyłączanie zamrażarki
Przekręcić pokrętło termostatu na
pozycję Off.
Codzienne użytkowanie
Ustawianie temperatury
Any ustawić temperaturę zamrażarki:
Przekręcić pokrętło termostatu w
kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara w stronę , aby
obniżyć temperaturę.
Przekręcić pokrętło termostatu w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara w stronę , aby
podwyższyć temperaturę.
Funkcja Super
Planując zamrażanie ponad 3-4 kg
świeżej żywności, zamrażarkę należy
wstępnie schłodzić.
Nacisnąć przycisk (D) co najmniej 24
godziny przed umieszczeniem
żywności w zamrażarce.
Zapali się żółta lampka.
Umieścić żywność w zamrażarce. Po
52 godzinach funkcja ta powinna się
wyłączyć, a zamrażarka powróci do
normalnej temperatury
przechowywania żywności. Funkcję
Super można wyłączyć w dowolnym
momencie poprzez powtórne
naciśnięcie przycisku (D).
Alarm
Jeżeli temperatura wewnątrz zamrażarki
nie jest wystarczająco niska do
przechowywania żywności, rozlegnie się
alarm akustyczny i zapali się czerwona
lampka.
Nacisnąć przycisk (D), aby wyłączyć
alarm akustyczny. Czerwona lampka
pozostanie zapalona, dopóki
temperatura wewnątrz zamrażarki
będzie wyższa od temperatury
ustawionej na termostacie.
Możliwe przyczyny włączenia alarmu:
Umieszczenie w zamrażarce zbyt
dużej ilości żywności.
Zbyt długi czas otwarcia pokrywy.
Uszkodzenie systemu, zob. rozdział
"Gdy zamrażarka nie działa
prawidłowo".
Kosze do przechowywania
Zawiesić kosze na górnej krawędzi (X)
lub umieścić wewnątrz zamrażarki
(można ustawiać jeden na drugim) (Y).
Przekręcić i zamocować uchwyty w
wybranej pozycji, jak pokazano na
ilustracjach.
Zapasowe kosze można zamówić w
lokalnym punkcie serwisowym lub na
stronie internetowej firmy Electrolux (w
zależności od kraju). Ilustracje na tej
28 electrolux
PL
stronie pokazują, ile koszy mieści się w
poszczególnych modelach zamrażarki.
Zamek
Wcisnąć kluczyk do zamka podczas
obracania.
Zapasowe kluczyki można zamówić w
lokalnym punkcie serwisowym.
Uwaga! Kluczyki należy przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Przed utylizacją starej zamrażarki wyjąć
kluczyki.
Otwieranie i zamykanie
pokrywy
Ponieważ pokrywa jest wyposażona w
uszczelkę, do jej otwarcia potrzeba nieco
wysiłku.
Przed otwarciem pokrywy odczekać
kilka minut. Zawór ułatwia ponowne
otwarcie pokrywy. Nie należy
gwałtownie ciągnąć za uchwyt
Obsługa i czyszczenie
Odmrażanie zamrażarki
Kiedy warstwa szronu osiągnie 10-15
mm grubości, zamrażarkę należy
odmrozić. Najlepiej przeprowadzać tę
czynność, gdy zamrażarka jest pusta lub
gdy znajduje się w niej niewiele żywności.
Odłączyć urządzenie od źródła prądu.
Wyjąć żywność z zamrażarki, owinąć
w gazety i umieścić w chłodnym
miejscu.
Pozostawić otwartą pokrywę
zamrażarki.
Wyjąć korek z przewodu
odprowadzającego wodę.
Woda z odmrażanej zamrażarki może
spływać do pojemnika, jak pokazano
na ilustracji. W miarę możliwości użyć
przegródki.
Aby przyspieszyć odmrażanie, usunąć
szron ze ścianek przy użyciu
załączonej łopatki.
Dokładnie osuszyć wnętrze
zamrażarki.
Po zakończeniu odmrażania ponownie
zatkać korkiem przewód
odprowadzający wodę.
Uwaga! Do usuwania szronu nie należy
używać noży ani innych ostrych narzędzi.
Czyszczenie
Najlepiej czyścić zamrażarkę po
odmrożeniu.
Odłączyć urządzenie od źródła
prądu.i wyjąć wszystkie ruchome
akcesoria.
Umyć zamrażarkę wilgotną ściereczką
przy użyciu wody i łagodnego,
bezzapachowego środka
czyszczącego.
Ruchome akcesoria umyć przed
ponownym włożeniem.
Uwaga! Do mycia zamrażarki nie używać
agresywnych środków czyszczących,
proszku do szorowania ani silnie
aromatyzowanych detergentów.
electrolux 29
PL
Dłuższe przerwy w użytkowaniu
Odłączyć urządzenie od źródła prądu.
Wyjąć całą żywność z zamrażarki.
Wyczyścić zamrażarkę jak opisano
powyżej.
Pozostawić pokrywę uchyloną.
Pomocne wskazówki
Zamrażanie żywności
Przed włożeniem do zamrażarki
żywność należy umieścić w
szczelnych, odpornych na wilgoć
opakowaniach, aby zapobiec
wysychaniu.
Do mrożenia używać wyłącznie
świeżej żywności wysokiej jakości.
Przed włożeniem do zamrażarki
gorącej żywności należy pozostawić ją
do ostygnięcia do temperatury
pokojowej.
Przed włożeniem do zamrażarki
podzielić żywność na mniejsze porcje;
zapewnia to szybkie mrożenie i
umożliwia rozmrażanie tylko ilości do
bezpośredniego spożycia.
Na opakowaniu umieścić datę
zamrażania.
Świeżą żywność do zamrażania
umieścić w pobliżu zimnych boków
zamrażarki, tak aby nie stykała się z
żywnością już zamrożoną.
Produkty mrożone można
przechowywać w dowolnym miejscu
zamrażarki, co najmniej 5 mm poniżej
górnej krawędzi.
Jeśli proces mrożenia przebiega zbyt
wolno, jakość mrożonej żywności ulega
pogorszeniu. Informacje na temat ilości
świeżej żywności (w kilogramach), którą
można zamrozić w ciągu 24 godzin,
znajduje się w części "Zdolność
mrożenia" w rozdziale "Dane techniczne".
Przechowywanie żywności
W przypadku mrożonej świeżej
żywności zob. tabela czasu
przechowywania poniżej.
W przypadku zakupionej mrożonej
żywności nie przekraczać daty
przydatności do spożycia.
W przypadku kupowania mrożonej
żywności należy zadbać o
przechowywanie jej w odpowiedniej
temperaturze. Nie kupować
produktów w mokrym lub
uszkodzonym opakowaniu. Zakupione
produkty jak najszybciej umieścić w
zamrażarce. Do transportowania
żywności ze sklepu najlepiej
posługiwać się izolowaną torbą.
Uwaga! Całkowicie lub częściowo
rozmrożonej żywności nie wolno
zamrażać ponownie. Można mrozić
potrawy przyrządzone z rozmrożonych
produktów.
W przypadku przerwy w
dostawie prądu
Nie otwierać pokrywy.
Uwaga! Jeśli przerwa w dostawie prądu
trwa dłużej niż zaznaczono w części
"Zdolność utrzymania temperatury w
przypadku braku zasilania" w rozdziale
"Dane techniczne", rozmrożoną żywność
należy przeznaczyć do
natychmiastowego spożycia lub
ugotować i zamrozić ponownie (po
ostygnięciu).
30 electrolux
PL
Jeśli zamrażarka nie działa
poprawnie
Aby uniknąć wydatków związanych z
wzywaniem serwisu, warto najpierw
skorzystać z zamieszczonych niżej
wskazówek.
Zamrażarka nie działa
Kabel zasilający jest wyjęty z
gniazdka?
Domowy bezpiecznik odciął dopływ
prądu?
Jest przerwa w dostawie energii
elektrycznej?
Sterownik temperatury jest ustawiony
w pozycji Off?
Alarm się nie wyłącza i/lub pali się
czerwona lampka/symbol ( )
Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta
(zob. niżej)?
Sterownik temperatury jest
nastawiony nieodpowiednio do
warunków otoczenia?
Zamrażarka znajduje się zbyt blisko
źródła ciepła?
Żarówka w środku się nie pali
Kabel zasilający jest wyjęty z
gniazdka?
Żarówka obluzowała się w oprawce
lub się przepaliła?
Wydaje się, że silnik włącza się zbyt
często
Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta
(zob. niżej)?
Temperatura w pomieszczeniu jest
wyższa niż zwykle?
Niedawno do zamrażarki włożono
dużą ilość świeżej żywności?
Pokrywa jest często otwierana?
Sterownik temperatury jest
nastawiony nieodpowiednio do
warunków otoczenia?
Uszczelka pokrywy jest uszkodzona
lub zdeformowana?
Wokół zamrażarki nie ma
swobodnego dostępu powietrza?
Przypadkowo została włączona
funkcja Super?
Temperatura wewnątrz zamrażarki
jest zbyt wysoka
Niedawno do zamrażarki włożono
dużą ilość świeżej żywności?
Pokrywa jest często otwierana?
Sterownik temperatury jest
nastawiony nieodpowiednio do
warunków otoczenia?
Tworzy się zbyt dużo szronu
Pokrywa nie jest dokładnie zamknięta
(zob. niżej)?
Przewód odprowadzający wodę jest
niedokładnie zatkany?
Pokrywa sie nie domyka
Zbyt gruba warstwa lodu uniemożliwia
domknięcie pokrywy?
Opakowania z żywnością blokują
pokrywę?
Uszczelka pokrywy jest brudna lub
lepka?
Zamrażarka chwieje się lub wydaje się
niestabilna?
Trudno otworzyć pokrywę
Uszczelka pokrywy jest brudna lub
lepka?
Zawór jest zablokowany?
Jeśli po wykonaniu opisanych czynności
sprawdzających nadal występują
problemy, należy zwrócić się do
lokalnego punktu serwisowego
electrolux 31
PL
Serwis i naprawa
W przypadku usterek lub uszkodzeń
zamrażarka musi być naprawiona w
autoryzowanym punkcie serwisowym
firmy Electrolux.
Uwaga! Pod żadnym pozorem
użytkownikowi nie wolno samodzielnie
naprawiać zamrażarki.
32 electrolux
EN
Klasyfikacja klimatyczna Graniczne zakresy temperatur
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +18°C do +38°C
T od +18°C do +43°C
Niniejsze urządzenie jest zgodne z następującymi dyrektywami UE:
73/23/EEC of 19. 02. 1973 Dyrektywa o urządzeniach pod niskim
napięciem
89/336/EEC of 03. 05. 1989 (w tym dyrektywa dodatkowa 92/31/EEC dyrektywa EMC)
Modell BNI310
ECM30131W
Pojemność (brutto) litrów 299
Pojemność (netto) litrów 292
Wysokość cm 87,6
Szerokość cm 132,5
Głębokość cm 66,5
Waga kg 63
Zużycie energii/24 godz. kWh/24 godz. 0,696
Zdolność mrożenia kg/24 godz 28
Zdolność utrzymania temperatury
w przypadku braku zasilania godz 52
Moc nominalna W 120
Napięcie V 230
Klasyfikacja klimatyczna SN/N/ST
Dane techniczne
PL
electrolux 33
SV
Välkommen till Electrolux!
Tack för valet av en förstklassig Electrolux produkt som vi hoppas kommer att ge
mycket glädje för användaren. Var ambition är att erbjuda ett brett sortiment av
kvalitetsprodukter vilka gör livet bekvämare. Nagra exempel kan ses pa omslaget.
Spendera gärna nagra minuter att studera bruksanvisningen da kan apparatens
fördelar maximalt utnyttjas. Vi lovar erfarenhet som befriar fran mycket besvär. Lycka
till!
34 electrolux
SV
De följande symbolerna har använts i monteringsanvisningar:
Viktiga informationer om din personlig säkerhet, samt informationer
beträffande hur du kan undvika att förstöra anläggningen.
Allmänna informationer och rad
Informationer om miljö
Avfallshantering
Genom att placera frysen i rätt atervinnings station, hjälper man
att förebygga farliga konsekvenser för bade miljö och hälsa.
BBeennäämmnniinnggeenn ssoomm ffiinnnnss ppaa vvaarraann iinnnneebbäärr aatttt ddeenn iinnttee kkaann hhaanntteerraass ssoomm
hhuusshhaallllssaavvffaallll,, uuttaann mmaas
sttee ttrraannssppoorrtteerraass ttiillll eenn aatteerrvviinnnniinnggssssttaattiioonn fföörr
eelleekkttrriisskkaa oocchh eelleekkttrroonniisskkaa aavvffaallll.. FFöörr aatttt ffaa vveettaa mmeerr oomm vvaarraannss aatteerrvviinnnniinngg,,
kkoonnttaakkttaa ddeemm llookkaallaa mmyynnddiigghheetteerrnnaa,, ddeenn llookkaallaa rreennhhaallllnniinnggeenn eelllleerr aaffffäärreenn
ddäärr ffrryysseenn kkööppttss..
electrolux 35
SV
Innehall
Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Första användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Pa/av knappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Att starta frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Att stänga av frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Dagligt bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Temperaturreglering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Snabbinfrysnings funktion(Super Freeze) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Förvaringskorgar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Säkerhets las . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Öppning och stängning av locket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Underhall och rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Oanvänd frys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Användbara idéer och tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Infrysning av matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Fyll inte frysen över linjen som bilden visar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Vid elavbrott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Vad skall man göra om….. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Service och reparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Teknisk data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
36 electrolux
SV
Säkerhetsanvisningar
Läs instruktionerna noggrant innan
apparaten börjar användas. De
innehaller säkerhetsanvisningar, rad,
bra att veta tips och idéer. Om frysen
används enligt bruksanvisningen
kommer den att fungera utmärkt och
med full belatenhet.
Följande anvisningar meddelas för
användarens säkerhet. Läs noga
igenom dessa innan apparaten tas i
drift.
Frysen far användas enbart för
förvaring av matvaror, infrysning av
färska matvaror och tillverkning av
isbitar.
Isbitar och glass ska inte intas strax
efter uttagning fran frysen - de kan
orsaka frysskador.
Lat inte barn leka inuti frysen eller
gömma sig i den.
de kan lasas in och kvävas.
Ställ inte vätska i frysen i glasflaska
- den kan spricka.
Se till att elkabeln inte hamnar
under frysen.
Dra ut elkabeln fran kontakten eller
stäng av strömmen pa annat sätt
före reparation eller rengöring.
Använd aldrig nagon annan elektrisk
apparat inne i frysen (t.ex.
glassmaskin).
Apparaten är miljövänlig. Den
innehaller naturgas, izobutan
(R600a), men gasen är brandfarlig,
varför försiktighet ska beaktas och
apparatens rörsystem ska skyddas
fran skador.
Behall denna bruksanvisning, den
kan behövas även längre fram.
Produktbeskrivning
1. Lockhandtag
2. Säkerhetslas
3. Stämpel
4. Dränering av smältvatten
5. Kontrollpanel
6.Termostatvrede:temperaturreglering
7. Övre kant
8. Ventil: att förenkla nyöppning av locket
Kontrollpanel
A. Röd signal: lyser när frystemperaturen
inte är tillräckligt lag
B. Grön signal: lyser när apparaten är
pakopplad
electrolux 37
SV
C. Gul signal: lyser när Snabbfrysning
funktion är igang
D. Snabbfrysningsknapp: Vid infrysning
av större mängd matvaror kopplar
pa/av snabbfrysnings funktion, samt
kopplar bort ljudvarningssignalen.
Installation
Vänta minst tva timmar innan
apparaten kopplas till strömmen.
Pa detta sätt försäkras att
apparaten fullständigt är
användarduglig.
Frysen ska placeras i torrt utrymme
med vädringsmöjlighet. Undvik
närhet till element och direkt
solsken.
Rumstemperaturen ska motsvara
klimatklassen som apparaten är
konstruerad för. Se avsnitt
”Spänning” under kapitel ”Teknisk
fakta”.
Faror!
Se till att strömkabeln inte hamnar
under frysen.
Ta inte ut eluttaget fran kontakten
eller förflytta aldrig frysen genom
att dra i kabeln.
Byte av elkabeln far ske enbart av
utbildad elektriker.
Se till att frysens baksida inte
trycker mot eller skadar
strömkabeln.
Det ska finnas vädringsmöjlighet
runt om apparaten.
Elektriska atgärder i samband med
installationen far utgöras enbart av
behörig elektriker.
Varning! Apparaten maste
jordas.
Första användning
Innan frysen tas i drift skall insidan
rengöras. Se kapitlet "Översyn och
rengöring" i manualen.
Koppla in apparaten i kontakten.
Da tänds en grön ljussignal.
Den röda ljussignalen tänds ocksa,
alarmet börjar ljuda, da
temperaturen i frysen är för lag för
att kunna placera matvaror i den.
För att stänga av alarmet, tryck in
knappen (D). Den röda ljussignalen
släcks normalt efter nagra timmar.
Placera inte matvaror i frysen innan
den röda ljussignalen har slocknat.
Pa/Av knappen
Att starta kylen
Ställ termostaten mellan och .
Att stänga av kylen
Ställ termostaten pa Av (Off) läge.
Daglig bruk
Temperaturinnstilling
För att ställa in temperaturen, gör pa
följande sätt:
För lägre temperatur, vrid knappen
medsols mot .
För högre temperatur, vrid knappen
motsols mot
Snabbinfrysnings funktion
(Super Freeze)
38 electrolux
Om man vill frysa in mer än 3-4 kg
färska livsmedel, behöver frysen
förinfrysning
Tryck in knappen (D) minst 24
timmar innan de färska matvarorna
ska läggas in.
Den gula ljussignalen tänds.
Lägg in matvarorna i frysen. Denna
funktion stängs av automatiskt efter
52 timmar och frysen atergar till
den normala temperaturen.
Funktionen kan när som helst
stängas av genom att aterigen
trycka pa knappen (D).
Alarm
Om temperaturen i frysen inte är
tillräckligt lag, börjar alarmet ljuda och
den röda ljussignalen lysa.
För att stänga av ljudet, tryck pa
knappen (D). Den röda ljussignalen
lyser sa länge temperaturen är
högre än den förinställda i
termostaten.
Möjliga orsaker till alarm:
Stor mängd färska matvaror har
lagts in i frysen
Locket/dörren har statt öppet för
länge
Systemfel. Se kapitel "Vad ska man
göra, om...."
Förvaringskorgar
Häng korgarna pa frysens övre
kant (X) eller lägg korgarna ovanpa
varandra inne i frysen (Y). .
Vrid om och las handtagen till
dessa tva positioner enligt
ritningen. .
SV
Fler korgar kan införskaffas antingen
pa det lokala servicekontoret eller pa
Electrolux hemsida (olika i olika
länder). Pa denna sida kan Du se hur
manga korgar som kan placeras i
olika modeller.
Säkerhets las
Sätt in nyckel i laset och vrid om.
Reservnyckel kan införskaffas pa
lokala servicekontor.
Viktigt! Förvara nyckeln oatkomligt för
barn. Innan man slänger gamla frys,
skall man avlägsna nyckeln.
Öppning och stängning av
locket
Da locket är försett med en hermetisk
tätningslist, kan det vara svart att
öppna igen strax efter att man har
stängt det.
Vänta nagra minuter innan locket
ska öppnas igen. Locket kan
öppnas igen med hjälp av en ventil.
Dra aldrig valdsamt i handtaget.
electrolux 39
SV
Underhall och rengöring
Avfrostning
Om isbeläggningen uppgar till 10-15
mm, maste frysen avfrostas.
Avfrostningen skall göras när frysen
är tom eller det bara finns lite matvaror
i den.
Dra ut kontakten
Plocka ut matvarorna och packa in
dem i tidningspapper, förvara dem
pa ett kallt ställe.
Lat frysens lock sta öppet
Dra ut proppen ur vattenavledaren.
Samla vattnet i en bricka, se bilden.
Använd skiljaren om det finns
Det gar fortare att frosta av
apparaten om man använder den
bifogade skrapan för att avlägsna
isen fran apparatens väggar.
Torka av insidan av apparaten
ordentligt.
Glöm inte att sätta tillbaka proppen
i vattenledaren.
Viktigt! Använd aldrig kniv eller andra
vassa föremal för att avlägsna is fran
apparaten
Rengöring
Dra ut kontakten.
Plocka ut alla lösa delar och
ventillationsgallret enligt ritningen.
Använd en fuktig trasa för
rengöring av frysen. Använd varmt
vatten och oparfymerat
rengöringsmedel.
Rengör alla lösa delarna och
ventillationsgallret innan de sätts
tillbaka i frysen.
Viktigt! Använd inte starka
rengöringsmedel, skurpulver eller
parfymerade produkter.
Oanvänd frys
Dra ut kontakten.
Töm frysen pa alla matvaror.
Rengör frysen enligt beskrivning
ovan.
Lat locket sta delvis öppet.
Användbara idéer
och tips
Infrysning av matvaror
Paketera matvarorna i luft- och
vattentäta förpackningar för att
undvika uttorkning.
Frys endast in matvaror som är av
bra kvalitet.
Lat varma maträtter svalna till
rumstemperatur innan de sätts in i
frysen.
Fördela matvarorna i mindre
portioner, da kommer infrysningen
att ga snabbare och man behöver
endast tina upp den mängd som
omgaende ska förtäras.
Anteckna pa förpackningarna vilket
datum de blev frysta.
De färska maträtterna skall
placeras nära frysens kalla väggar
och undvika att de kommer i
kontakt med dem redan infrysta
matvarorna.
Man kan placera matvarorna var
som helst i frysen men inte högre
än 5 mm under dess övre kant.
Fyll inte frysen över linjen
som bilden visar
Om infrysningen sker langsamt,
försämras matvarornas kvalitet.
Kvantiteten (i kg) som kan frysas in
under ett dygn kan man hitta i kapitlet
40 electrolux
SV
"Tekniskt data" under rubriken
Infrysningskapacitet".
Vid elavbrott
Öppna inte locket.
Viktigt! Om elavbrottet överskrider
"Ateruppvärmnings tid" som finns
angiven i kapitlet "Teknisk data", skall
matvarorna förtäras sa snart som
möjligt eller användas i matlagning
och efter nedkylning, fryses in igen.
Vad skall man göra om…
Man kan undvika att behöva använda
service i onödan om man först provar
nagra av förslagen nedan.
Frysen inte fungerar
Är kontakten utdragen?
Har en säkring gatt?
Är det strömavbrott?
Är temperaturregleraren i Av-läge?
Alarmljudet är hörbart och den
röda lampan ( ) lyser
Är locket helt stängt? (se nedan)
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Är frysen placerad för nära en
värmekälla?
Inre belysningen fungerar inte
Är kontakten utdragen?
Är glödlampan daligt inskruvad
eller har den gatt sönder?
Motorn gar igang för mycket
Är locket helt stängt? Se nedan
Är det ovanligt varmt i rummet?
Har det lagts in ovanligt mycket
färska matvaror i frysen?
Har locket öppnats ovanligt ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Har tätningslisten till locket skadats
eller förstörts?
Finns det tillräckligt med plats
omkring frysen sa att luften kan
cirkulera ordentligt?
Har snabbinfrysnings funktionen
slagits pa av misstag?
Temperaturen är för hög
Har det lagts in mycket färska
matvaror i frysen?
Har locket öppnats nyligen rätt
ofta?
Är temperaturregleraren rätt
inställd i förhallande till
rumstemperaturen?
Locket stängs inte ordentligt
Finns det för mycket frost, eller
hindrar nagot matpaket locket att
stängas?
Hindrar flera matpaket locket att
stängas?
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Vinglar eller star frysen ostadigt pa
nagot sätt?
Locket är svart att öppna
Är tätningslisten smutsig eller
klibbig?
Är ventilen igenkorkad?
Kontakta det lokala service kontoret
vid behov av ytterligare hjälp.
electrolux 41
SV
Service och reparation
Lat frysen bli reparerad enbart pa
Electrolux service.
Viktigt! Försök under inga
omständigheter reparera frysen pa
egen hand.
Malli BMI310
ECM30131W
Volym (brutto) Liter 299
Volym (netto) Liter 292
Höjd Cm 87,6
Bredd Cm 132,5
Djup Cm 66,5
Vikt Kg 63
Energiförbrukning
/ dygn kWh/dygn 0,696
Infrysningskapacitet kg/dygn 28
Återuppvärmningstid Timmar 52
Nominell effekt Watt 120
Driftspänning Volt 230
Klimatklass SN/N/ST
Tekniske data
Klimatklasser Yttre temperaturgränser
SN Från +10°C till +32°C
N Från +16°C till +32°C
ST Från +18°C till +38°C
T från +18°C till +43°C
Denna apparat motsvarar följande EC direktiv:
1973.02. 19-i 73/23/EEC lagspänningsdirektiv
1989. 05. 3-i 89/336/EEC direktiv (inbegripen modifierad 92/31/EEC EMC direktiv)
42 electrolux
820 418 762 - 18042007
www.electrolux.com
www.electrolux.cr
www.electrolux.no
www.electrolux.pl
www.electrolux.se
820 418 762 - 18042007
Loading...