AEG ECM2471, ECM2771 User Manual [sk]

makes life a little easier

820 41 80 83

SSKK

SSEE

FFII

p3

p18
p36
p52

PL

2 electrolux cold

Technické údaje

Obsah

TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Upozornenia a zásady . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

SYSTÉM "NO-FROST"(FROST FREE)... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

POPIS SPOTREBIČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Hlavné časti mraziaceho boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

UVEDENIE DO PREVÁDZKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Postup pred uvedením spotrebiča do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Umiestnenie spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Elektrické požiadavky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Termostatický regulátor a signalizačné zariadenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Upozornenie na nesprávnu teplotu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Regulovanie teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Odstavenie mraziaceho boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Zmrazovanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Skladovateľnosť zmrazených produktov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Výroba ľadových kociek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Výmena žiarovky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Zabalenie a umiestnenie potravín do spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Mraziaci výkon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vkladanie košov do spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ventil na vyrovnanie tlaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

UŽITOČNÉ RADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Signály normálneho fungovania mraziaceho boxu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Uloženie potravín do spotrebiča . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Zmrazovanie čerstvých potravín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Čistenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

AK SPOTREBIČ NESPRÁVNE FUNGUJE, RESP. NEFUNGUJE . . . . . . . . . . . .17

Pri poruche alebo pri výpadku el. prúdu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Model ECM 2471/ ECM2771/ ECM3571/

BMI265 FF BMI310FF BMI390 FF

Objem brutto litres 205 235 305
Objem netto litres 200 230 300
Výška (bez/kolieskami) cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Šírka cm 119 132,5 160
Hĺbka cm 66,5 66,5 66,5

Technické údaje

Bezpečnostné predpisy

Systém no-frost (frost-free)

Popis spotrebiča

Uvedenie do prevádzky

Používanie spotrebiča

Užitočné rady

Údržba

Ak spotrebič nesprávne funguje, resp. nefunguje

Mraziaci box
"no frost"

makes life a little easier

2

5

7

8

9

10

15

16

17

4 electrolux cold

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

Starostlivo si prečítajte tento návod k obsluhe ešte pred samotnou inštaláciou a

používaním spotrebiča. Obsahuje dôležité informácie o bezpečnej inštalácii, údržbe a
používaní spotrebiča.
Dôležité poznámky týkajúce sa Vašej bezpečnosti alebo správneho fungovania spotrebiča sú
označené výstražným trojuholníkom a/alebo výrazmi (Upozornenie! Nebezpečenstvo!
Dôležité!) Starostlivo dodržiavajte uvádzané zásady, nižšie uvedené symboly a číslované
pokyny v návode Vás povedú krok za krokom k správnemu používaniu spotrebiča.

Tipy a rady, ktoré sa týkajú hospodárnej a šetrnej prevádzky spotrebiča vo vzťahu k

životnému prostrediu sú označené symbolom - lístkom (ďatelinovým).
Návod k obsluhe uvádza pokyny k odstráneniu eventuálnych porúch. Viď kapitolu "Ak spotre­bič nesprávne funguje, resp. nefunguje". Ak ani pomocou týchto pokynov sa Vám nepodarí
odstrániť poruchu spotrebiča, skontaktujte sa prosím najbližším autorizovaným servisom.

electrolux cold 5

Upozornenia a zásady

Dôležité

Návod k obsluhe je vhodné mať
uložený spolu s mrazničkou pre
ďalšie využitie. V prípadoch, keď sa
mraznička predá inému užívateľovi
alebo iný užívateľ ju začne používať,
resp. keď sa vlastník odsťahuje a
mrazničku zanechá na svojom pôvod­nom mieste, pre nového užívateľa
treba zaistiť, aby mrazničku mohol
vhodne používať a zoznámiť sa s prís­lušnými pokynmi k jej správnemu
používaniu.

Mraznička je určená výhradne len na

zmrazenie a uchovávanie potravín.

Spotrebič smie používať len dospelá
osoba! Za žiadnych okolností nedovoľte
deťom obsluhovať spotrebič!

Práce v elektrickej sieti, ktoré sú potrebné
k prevádzkovaniu mraziaceho boxu môžu
vykonávať len vyškolení odborníci.

V žiadnom prípade sa nepokúšajte sami
opravovať mrazničku. Opravy vykonané
nepovolenými osobami môžu zapríčiniť
zranenie ľudí alebo vážnu poruchu zariade­nia.

Opravy mraziaceho boxu môžu vykonávať
len autorizované servisy a môžu byť
použité len originálne náhradné diely.

Je nebezpečné zmeniť technické vlast­nosti spotrebiča alebo inak vykonať zmeny
na mrazničke. Chladiaci okruh nesmie byť
poškodzovaný!

Je zakázané znovu zamrazovať už rozm­razené potraviny!

Bezpečnostné predpisy

Pri umiestňovaní potravín do mrazničky
postupujte podľa návodu, ktorý je uvedený
v kapitole "Užitočné rady".

Mraziaci box obsahuje diely, ktoré sa
počas prevádzky zohrievajú. Z toho vyplý­va, že je potrebné zabezpečiť dostatočné
vetranie spotrebiča. Je ZAKÁZANÉ
uzatvárať alebo zakrývať bočný vetrací
otvor spotrebiča. Doporučené vzdialenosti
viď v kapitole "Umiestnenie spotrebiča
(2)". V prípade nedostatočného vetrania sa
môžu vyskytnúť poruchy, ktoré zapríčinia
znehodnotenie potravín alebo vážne
poškodia spotrebič.

Do mraziaceho boxu neukladajte nápoje.
Zvlášť vo fľašiach, ktoré obsahujú nápoje s
kysličníkom uhličitým hrozí nebezpečenst­vo výbuchu, čo môže poškodiť mraziaci
box.

Pri presúvaní spotrebiča buďte opatrný,
lebo je pomerne ťažký, zvlášť vo vyhotovení
bez koliesok.

Ak je mraziaci box vybavený zabezpečo­vacím zámkom, kľúč od zámku je potrebné
držať mimo dosahu detí a ďalej od
mrazničky.

V prípade likvidácie starého mraziaceho
boxu sa presvedčte o tom, že zámok (ak je
ním spotrebič vybavený) nie je funkčný.
Účelom tohto opatrenia je, aby sa predišlo
nebezpečenstvu uzamknutia sa detí do
vnútra spotrebiča.

Presvedčte sa o tom, či sieťový kábel v
zadnej časti spotrebiča nie je mechanicky
poškodený!

6 electrolux cold

Presvedčte sa o tom, či sieťový kábel nie
je zdeformovaný alebo inak poškodený
zadnou stranou spotrebiča.

Poškodený sieťový kábel môže zapríčiniť
prehrievanie a môže vzplanúť.

Dbajte na to, aby sa na sieťový kábel nek­ládli žiadne ťažké alebo ostré predmety,
ani mraznička.

Môže to zapríčiniť skrat a následne požiar.

Sieťový kábel nikdy neodpájajte zo siete
ťahaním alebo trhaním kábla. Je potrebné
dať pozor zvlášť vtedy, ak mraziaci box
presúvate zo svojho miesta.

- poškodený kábel môže zapríčiniť skrat,

požiar a/alebo zasiahnutie osôb elek­trickým prúdom, preto nikdy nepoužívajte
spotrebič s poškodeným káblom.

- poškodený sieťový kábel môže vymeniť

výlučne len pracovník výrobcom autorizo­vaného servisu, aby sa predišlo všetkým
nebezpečenstvám.

Nikdy nezapájajte zástrčku do uvoľnenej
zásuvky. Môže vzniknúť požiar alebo vzniká
hrozba zasiahnutia prúdom.

Ochrana životného prostredia

Symbol ... umiestnený na výrobku alebo na
jeho obale signalizuje, že pri jeho likvidácii je
potrebné postupovať iným spôsobom, ako v
prípade bežného domového odpadu.
Produkt určený na likvidáciu je potrebné
odovzdať na zberné miesto špecializované
na recykláciu elektrického odpadu. Tým, že
produkt odovzdáte do príslušného zberu na
likvidáciu, zabránite potencionálnym nepri­aznivým dôsledkom smerom k životnému
prostrediu a ľudskému zdraviu. Ak potrebu­jete podrobnejšie informácie o recyklovaní
produktu, oslovte úrady miestnej samo­správy alebo podnik vykonávajúci spraco­vanie domového odpadu alebo obchod,
kde bol produkt kúpený.

electrolux cold 7

Systém "No Frost" (frost free)

Systém "no-frost" (frost free) umožňuje
zmrazovanie čerstvých potravín a
skladovanie zmrazených potravín prostred­níctvom cirkulácie chladeného vzduchu.
Vzduch vo vnútri spotrebiča ochladzuje
výparník, cirkuláciu chladeného vzduchu
vykonáva ventilátor. Takéto stále prúdenie
chladného vzduchu vytvára suchú klímu s
malými výkyvmi a rozdielmi teploty v celom
vnútornom priestore spotrebiča. Výparník v
prípade potreby automatickým spôsobom
vykonáva rozmrazenie/odstránenie nám­razy. Voda z rozpustenej námrazy je
odvádzaná do nádobky umiestnenej pri
kompresore, kde sa vplyvom tepla odparí.
Zmrazené potraviny uložené v mraziacom
boxe tak ostávajú čerstvé a bez námrazy.
Ručné odmrazovanie sa nevyžaduje.

8 electrolux cold

Nádoba na ľad

Vývod vzduchu

Vstup vzduchu

Chladiaca jednotka

Riadiaci pult

Držiak nádoby na ľad

Kôš 'Frost Free'

Popis spotrebiča

Hlavné časti mraziaceho boxu

Žiarovka

osvetlenia

electrolux cold 9

Uvedenie do prevádzky

Postup pred uvedením spotre­biča do prevádzky

Pred prvým uvedením zariadenia do pre­vádzky vyčistite jeho vnútornú časť a prís­lušenstvo (viď kapitolu "Údržba").

Umiestnenie spotrebiča

Pri voľbe miesta dbajte na to, aby
spotrebič bol umiestnený vo vodorovnej
polohe a všetky nožičky alebo kolieska
sa pevne opierali o podlahu. V prípade
nerovností je potrebné podložiť nožičky
spotrebiča drevenou podložkou alebo
iným podobným predmetom.

Miestnosť musí byť suchá a dostatočne
vetraná.

Vonkajšia teplota okolia ovplyvňuje
spotrebu energie spotrebiča. Z toho
dôvodu spotrebič:

- neumiestňujte na miesto vystavené

priamemu slnečnému žiareniu, vedľa
radiátora alebo šporáka.

- postavte na miesto, kde okolitá teplota

vyhovuje klimatickej triede spotrebiča.
Klimatické triedy sú uvedené na
typovom štítku spotrebiča.

Klimatická trieda Okolitá teplota

od-do

SN +10 .. +32 °C

N +16 .. +32 °C

ST +18 .. +38 °C

T +18 .. +43 °C

Ak spotrebič bol prepravovaný v
naklonenej polohe, postavte ho do pre­vádzkovej polohy a počkajte aspoň 12
hodín pred jeho uvedením do pre­vádzky.

Predná strana spotrebiča nesmie byť
zatarasená! Dbajte na to, aby mraziaci

box bol ľahko prístupný z bezpečnostných
a eventuálnych servisných dôvodov.

Elektrické požiadavky

Pred zapnutím spotrebiča skontrolujte, či
sa napätie elektrickej siete zhoduje s
údajom uvedeným na typovom štítku.

Spotrebič je možné pripojiť do el. siete
len so striedavým prúdom menovitým
napätím 230V a frekvenciou 50 Hz.

Zástrčka môže byť pripojená len do
štandardnej zásuvky (uzemnenej) opa­trenej kolíkom, pripojeným na ochranný
vodič. Ak nemáte k dispozícii takúto
štandardnú zásuvku, nechajte ju
namontovať odborníkovi do blízkosti
spotrebiča!

Je zakázané akýmkoľvek spôsobom
predlžovať sieťový kábel spotrebiča!

Spotrebič má byť umiestnený tak, aby
pripojenie do siete bolo ľahko prístupné!

Upozornenie:
Mraziaci box musí byť uzemnený!

Tento spotrebič vyhovuje normám
EC:

-73/23/EEC - Smernica o nízkom na-

pätí

-89/336/EEC - Smernica EMC

Spotreba energie, mraziaci výkon a aku­mulačná doba boli stanovené v zmysle
smerníc EN153.

Termostatický regulátor a signalizačné
zariadenie
Riadiaci pult:

1.Signalizačné svetielko (zelené) a otoč­ný gombík nastavenia termostatu

2.Signalizačné svetielko (žlté) na signali-

10 electrolux cold

záciu rýchleho zmrazovania

3. Varovný akustický signál a varovné sig­nalizačné svetielko (červené)

4. Tlačítko rýchleho zmrazovania

Funkcie:

- Vypína varovný akustický signál

- Naštartuje režim rýchleho zmrazovania

- Vypína režim rýchleho zmrazovania

Používanie spotrebiča

Upozornenie na nesprávnu
teplotu

Ak je v mraziacom boxe príliš vysoká
teplota, ozve sa varovný akustický signál
a začne blikať červené varovné svetielko.
Varovný akustický signál a červené sig­nalizačné svetielko sa zapne v prípade:

pri uvedení spotrebiča do prevádzky,
kým nie je dosiahnutá teplota potrebná
k uskladňovaniu.

do spotrebiča je vložené väčšie
množstvo čerstvých potravín, než je
jeho mraziaca kapacita uvádzaná v časti
"Zmrazovanie"

dvierka mrazničky zostali dlhšie
otvorené.

Stlačte tlačítko (4), ak chcete vypnúť
varovný akustický signál. Červené signal­izačné svetielko bude ďalej blikať dovt­edy, kým spotrebič nedosiahne potrebnú
teplotu.
Varovný akustický signál a červené
svetielko nefunguje v prípade:

- výpadku prúdu

- pri poruche el. termostatu

Regulovanie teploty

Gombík regulovania termostatu je možné

pootočiť pomocou mince. Takéto vyho­tovenie je z bezpečnostného dôvodu
(aby deti nemohli prestavovať nastave­nia).

poloha "off": zariadenie je vypnuté
poloha "1": najvyššia vnútorná

teplota

poloha "4": najnižšia vnútorná teplo-

ta

Navrhovaná poloha: polohy "2" a "3".

Otočný gombík termostatu nastavte

pomocou mince do polohy "2" alebo
"3".

Vnútorná teplota je ovplyvňovaná týmito
činiteľmi:

- Teplota okolia

- Množstvo uskladňovaných potravín

- Frekvencia otvárania dvierok a dĺžka
doby otvárania spotrebiča

Odstavenie mraziaceho boxu

Gombík termostatu otočte do polohy "off"
v protismere chodu hodinových ručičiek.
Zelené signalizačné svetielko zhasne.
Odstavenie spotrebiča na dlhšiu dobu:

K vypnutiu spotrebiča otočte gombík
termostatu do polohy "off" v protismere
chodu hodinových ručičiek. Zelené sig­nalizačné svetielko zhasne. Následne
vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Dôkladne vyčistite zariadenie (viď kapi­tolu "Údržba/čistenie").

Nechajte otvorené dvierka mraziaceho
boxu, aby sa vyvetrali nepríjemné pachy.

electrolux cold 11

Zmrazovanie

Doporučenie: na zmrazovanie čerstvých
potravín používajte špeciálny kôš 'Frost
Free'. Použitím koša je možné oddeliť
čerstvé potraviny od zmrazených.
Zabránite tým rozmrazeniu už zam­razených potravín v prípade ich kontaktu
s čerstvými potravinami. Ak mraziaci
priestor nepostačí, môžete časť potravín
preložiť do úložného priestoru naľavo od
koša.

Upozornenie!

Pred zmrazovaním musí byť teplota
vnútorného priestoru aspoň -18 °C
alebo ešte nižšia.

Je potrebné brať do úvahy mraziacu
kapacitu uvedenú na typovom štítku
spotrebiča. Mraziaca kapacita udáva
množstvo čerstvých potravín, aké je
spotrebič schopný zmraziť v priebehu
24 hodín.

Rozmrazené potraviny je zakázané
znova zamrazovať bez ďalšej prípravy
(predpríprava studených pokrmov).

K využitiu maximálnej mraziacej kapac­ity stlačte tlačítko rýchleho zmrazenia
24 hodín pred plánovaným zmrazo­vaním na sekundu alebo 4 - 6 hodín
pred zmrazovaním, ak mienite zmrazo­vať menšie množstvo potravín. V režime
rýchleho zmrazovania svieti žlté signali­začné svetielko.
Nie je potrebné využívať režim rýchleho
zmrazovania v prípade, ak množstvo
potravín nie je väčšie ako 1,5 kg.

Potraviny zabaľte vzduchotesne, aby
nestratili svoju prírodzenú vlhkosť a
vôňu, resp. aby nenapáchli od ostat­ných zmrazených produktov.

Iné nebezpečenstvá Nedotýkajte sa
zmrazených produktov mokrými rukami,
lebo pri nízkej teplote sa môžu prilepiť.

Zabaľte potraviny pred ich uložením do
mraziaceho boxu. Zmrazené potraviny
musia byť oddelené od čerstvých
potravín, aby sa zabránilo ich rozmraze­niu.

Režim rýchleho zmrazovania vypnite
približne 24 hodín po vložení potravín
do mraziaceho boxu (v prípade
menšieho množstva skôr).

K vypnutiu režimu opäť stlačte tlačítko
rýchleho zmrazovania. Žlté signalizačné
svetielko zhasne. Ak nevypnete rýchle
zmrazovanie, po uplynutí 48 hodín sa
spotrebič automaticky prepne do normál­neho prevádzkového režimu (žlté signal­izačné svetielko zhasne).

12 electrolux cold

úroveň naplnenia

ľadové kocky

uzáver nádoby na ľad

Rady:

K zabaleniu potravín určených na zmra-

zovanie používajte:

- polyetylénovú fóliu alebo špeciálne
vrecká na mrazenie

- krabičky určené pre zmrazovanie
potravín

- pevnú alobalovú fóliu

Vrecká a fóliu uzavrite štipcom,

gumičkou alebo lepiacou páskou.

Pred uzavretím odstráňte vzduch z
balíčkov, v opačnom prípade vzduch
urýchli vyschnutie potravín a naviac len
zbytočne zaberá miesto.

Vyrobte viac menších balíčkov, skráti to
dobu zmrazovania.

Krabice pre zmrazovanie potravín
nedopĺňajte zmrzlinou alebo tekutinou
úplne, nakoľko pri zmrazovaní
dochádza k zväčšovanie objemu.

Skladovateľnosť zmrazených
produktov

Pozor! Na zachovanie skladovateľnosti

potravín teplota v mrazničke musí dosiah­nuť aspoň -18°C ešte predtým, ako do
mrazničky prvýkrát vložíte zmrazené
potraviny.

Skladovať je možné len zabalené
potraviny. Predchádza sa tým vyschnu­tiu, straty vône, resp. potraviny
nenapáchnu od iných zmrazených pro­duktov.

Je nutné dodržiavať zásady a dobu
skladovania jednotlivých druhov
potravín.

Zmrzliny a mastné potraviny je vhodné
zmrazovať v spodnej časti mrazničky.

1.Naplňte vodou nádobu na výrobu ľadu
tak, aby sa jednotlivé kocky celkom
naplnili, resp. aby bola dosiahnutá
úroveň vyznačená líniou.

2.Potom ju vložte do držiaka nádoby na
výrobu ľadu mraziaceho boxu.

3.Kocky ľadu môžete vybrať ľahkým
ohýbaním nádoby alebo ak ju dáte pod
tečúcu vodu na niekoľko sekúnd.

Dôležité! Nikdy sa nepokúšajte odlepo­vať z mrazničky nádobu na výrobu ľadu
ostrým predmetom! Používajte pružný
umelohmotný škrabák na ľad.

Výroba ľadových kociek

electrolux cold 13

K výmene žiarovky treba bezp. západku zatlačiť
skrutkovačom a následne ju odskrutkovať.

žiarovka

←

Výmena žiarovky

Upozornenie! Nebezpečenstvo zasiah-

nutia prúdom! Pred výmenou žiarovky
odpojte spotrebič z el. siete - vytiahnite
zástrčku zo zásuvky. Pri výmene žiarovky
je potrebné skrutkovačom zatlačiť pružnú
západku na kryte osvetlenia a potom
odstrániť kryt.

Typ žiarovky: 230 V, max. 15W, závit:
E14

1. Otočte gombík termostatu do polohy
"off" v protismere chodu hodinových
ručičiek.

2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

3. Odstráňte kryt osvetlenia podľa obráz­ku.

4. Vymeňte vadnú žiarovku.

5. Vráťte späť kryt osvetlenia (zacvak­nutím západky).

Zabalenie a umiestnenie potravín do
spotrebiča

Potraviny je potrebné pred zmrazovaním

ochladiť (na izbovú teplotu).

Potraviny majú byť uskladnené v obale

vodotesnom a vzduchotesne uzavretom.

Pri zmrazovaní čerstvých potravín je
potrebné ich uložiť na chladiacu stranu
mrazničky a presvedčiť sa o tom, že sa
nedotýkajú už zmrazených produktov.

Nikdy neprepĺňajte mraziaci box cez vyz­načenú líniu, podľa
obrázku.

Viď kapitolu "Užitočné

rady".

Mraziaci výkon

Mraziaci výkon je uvedený na typovom
štítku (kg/24h) spotrebiča. Nevkladajte
väčšie množstvo potravín než je
doporučené, lebo sa tým predĺži doba
zmrazovania.

Dôležité!

Uvedený mraziaci výkon platí len pri
občasnom zmrazovaní, ktoré sa neopaku­je pravidelne. Ak však mienite zamrazovať
väčšie množstvo potravín deň čo deň, uve­dená hodnota môže klesnúť až o jednu
tretinu.

14 electrolux cold

Medzi pravou stranou koša a mraziacou
jednotkou nenechávajte voľný priestor.

Vkladanie košov do spotrebiča

Koše v mrazničke napomáhajú k rýchle­mu zmrazovaniu a chránia vzdušný otvor
na dvierkach. Úchytky je možné namon­tovať do polohy vyobrazenej na obrázku.

Dôležité: Medzi pravou stranou koša a
mraziacou jednotkou nenechávajte voľný
priestor.

Kôš slúži na uskladnenie už zmrazených,
hlboko mrazených potravín. Úchytky je
možné namontovať na koše v dvoch
rôznych polohách podľa obrázku.
Takýmto spôsobom je možné koše uložiť
na seba alebo cez kraje spotrebiča.

Ventil na vyrovnanie tlaku

Zabudovaný ventil na vyrovnávanie tlaku
umožňuje automatické vyrovnávanie
tlakového rozdielu pri otváraní dvierok,
ktoré sťažuje alebo znemožňuje
otváranie.
Jeho fungovanie je možné počuť pri
nasávaní vzduchu cez vetrací otvor, umi­estnený na zadnej stene mraziaceho
boxu. K bezpečnému fungovaniu nechá­vajte obidva otvory ventilu voľné a neza­krývajte ich.

electrolux cold 15

Signály normálneho fungova­nia mraziaceho boxu

Eventuálne možno počuť slabé
bublanie, keď sa chladiaca zmes dostá­va do výparníka, resp. do ohnutého
potrubia.

Pri behu kompresora sa vykonáva
cirkulácia chladiva. Vtedy je možné
počuť od kompresora hučanie, pulzujú­ci zvuk.

Po vypnutí spotrebiča na krátku dobu a
po jeho opätovnom zapnutí je možné,
že kompresor nenaštartuje hneď. Je to
však prirodzený jav.

Uloženie potravín do spotrebiča

Zmrazené potraviny môžete skladovať
kdekoľvek vo vnútornej časti mrazničky,
ale ich množstvo nesmie prekročiť po­volenú úroveň skladovania, ktorá je vyz­načená líniou. Neprekračujte maximálnu
dobu skladovania pri nakúpených
zmrazených potravinách. Pri nákupe
zmrazených potravín sa presvedčte o
tom, či boli skladované pri potrebnej
teplote. Nenakupujte produkty, ktoré sú
už v obchode mokré alebo majú
porušené balenie. Nakúpené produkty
uložte čo najrýchlejšie do mraziaceho
boxu. Pri nákupe zmrazených produktov
sa odporúča používanie termoizolačných
vriec. Nevkladajte do mrazničky fľaše,
teplé predmety alebo nápoje s obsahom
kysličníka uhličitého. Dôležité! Potraviny
netlačte na seba, skúste nechať medzi
nimi voľný priestor pre cirkuláciu
vzduchu.

Užitočné rady

Zmrazovanie čerstvých
potravín

Na zmrazovanie vždy používajte čerstvé a
vhodné suroviny. Pred uložením teplých
pokrmov do mrazničky je potrebné ich čo
najrýchlejšie ochladiť na izbovú teplotu.
Potraviny určené na zmrazovanie starostli­vo zabaľte do igelitových vriec alebo do
krabíc, ktoré slúžia pre tento účel. Väčšie
množstvo potravín je účelnejšie zmrazovať
vo viacerých menších balíčkoch.
Výhodou toho je, že menšie množstvo
uložené v balíku sa skôr ochladí a pre prí­padnú konzumáciu stačí zohriať len
potrebné množstvo potravín.

Rozmrazené potraviny treba znovu zam­raziť. Potraviny pripravované z roz­pustených potravín je možné zamraziť.
Na obale vyznačte dátum zmrazovania.
Doporučuje sa zhotovenie zoznamu o
obsahu mrazničky. Ak zmrazovanie je
príliš pomalé, utrpí tým kvalita zmrazo­vaných potravín. Z toho dôvodu nezm­razujte väčšie množstvo potravín, než je
to uvedené na typovom štítku mrazničky.
Ak plánujete zmrazovanie opakovať pri
veľkom množstve potravín viac dní za
sebou, potom uvedená maximálna mrazi­aca kapacita poklesne asi o jednu tre­tinu. Podľa možností neotvárajte dvierka
spotrebiča počas zmrazovania. Ak
nemáte potrebné znalosti o zmrazovaní
rôznych potravín doma, doporučujeme

zaobstarať si odbornú publikáciu.

16 electrolux cold

Pri odstránení spodného odvádzača ho najprv potiahnite
smerom hore (za mriežku), potom sa dá vyklopiť.

Údržba

Čistenie

Pred zahájením čistenia (vnútorného
alebo vonkajšieho) spotrebiča VYTIAH­NITE ZÁSTRČKU ZO ZÁSUVKY.

POZOR: V odkladacích priestoroch

spotrebiča nesmú byť používané žiadne
elektrické prístroje.

Pomocou mäkkej textílie očistite
spotrebič. Používajte teplú vodu a
nekoncentrovaný čistiaci prostriedok
bez arómy.

Pred čistením vytiahnite spodný
odvádzač podľa obrázku a vráťte ho
späť po vyčistení spotrebiča.

Do vyčisteného mraziaceho boxu
vráťte očistený kôš a nádobu na
prípravu ľadových kociek.

Dôležité! Na vnútorné čistenie mraziace­ho boxu nepoužívajte koncentrované čis­tiace prostriedky, čistiaci prášok a silne
aromatizované látky. Môžu poškodiť vnú­tornú časť spotrebiča, resp. zanechať v
nej nepríjemný pach.

Vonkajšie čistenie

Pred čistením vytiahnite zástrčku zo zásu­vky. Na vyčistenie vnútorných a vonka­jších častí použite textíliu navlhčenú vo
vlažnom, nie koncentrovanom čistiacom
prostriedku. Mäkkú izoláciu dvierok utrite
textíliou namočenou v čistej vode.
Kompresorový priestor si nevyžaduje čis­tenie.

Nepoužívajte prostriedky, ktoré
obsahujú organické rozpúšťadlá a
čistiaci prášok!

Dbajte na to, aby sa počas čistenia
nedostala voda k elektrickým častiam
zariadenia!

electrolux cold 17

Problém: Signalizácia: Možná príčina: Odstránenie príčiny:

Teplota v chladiacom
priestore je príliš vysoká

Teplota v chladiacom
priestore je príliš nízka

Nesvieti zelené svetielko

Svieti červené aj zelené
svetielko

Svieti zelené svetielko a
červené nesvieti

Svieti žlté svetielko

Žlté svetielko nesvieti

Zástrčka nie je zapojená

Zásuvka nie je pod napätím,
chyba poistky

Výpadok prúdu

Do boxu sa uložili čerstvé
potraviny

Upchatý vzduchovod

Dlho otvorené strešné dvier­ka

Gombík termostatu je nas­tavený na nižší stupeň

Je zapnutý režim rýchleho
zmrazovania

Gombík termostatu je nas­tavený na vyšší stupeň

Skontrolujte zástrčku a zásu­vku. Zástrčku zapojte do
zásuvky.

Skontrolujte poistku, zavolaj­te odborníka

Počkajte na zapnutie el. prúdu

Počkajte niekoľko hodín

Očistite vetraciu mriežku

Počkajte niekoľko hodín

Gombík termostatu otočte do
vyššej polohy

Vypnite režim tlačítkom rýchle­ho zmrazovania

Gombík termostatu otočte do
nižšej polohy

Ak spotrebič nesprávne funguje...

Skontrolujte nižšie uvedené chyby ešte predtým, ako sa obrátite
na servis:

Ak spotrebič nefunguje správne v žiad­nom prípade, nepokúšajte sa o jeho
vlastnoručnú opravu, môže to viesť k
zraneniu osôb a ďalšiemu poškodeniu
spotrebiča. Obráťte sa na záručnom
liste uvedený autorizovaný servis.
Dodržiavajte tento postup. Nesprávny
postup môže zapríčiniť osobné zranenia
alebo rôzne poruchy.

Chladiaci proces sprevádza občasné
zohrievanie vonkajšieho plášťu.
Výhodou toho je, že znižuje riziko
korózie vonkajších povrchov.

V PRÍPADE PORUCHY ALEBO
VÝPADKU PRÚDU

Ak doba výpadku el. energie alebo zas­tavenia neprekračuje akumulačnú
dobu, potom nehrozí poškodenie
zmrazených potravín, avšak nesmú byť
otvárané dvierka.

Ak mraznička je naplnená len čias­točne alebo sa dvierka otvárali, potom
sa skráti akumulačnú doba.

From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.