Zamrzovalna skrinja
NAVODILA ZA UPORABO
ECM 2255
zzzz
ECM 2655
zzzz
ECM 3855
Tehnični podatki
Model ECM 2255 ECM 2655 ECM 3855
Bruto prostornina (l) 221 261 387
Neto prostornina (l) 216 255 386
Višina (mm) 87,6 / 88,3 87,6 / 88,3 87,6 / 88,3
Širina (mm) 105 119 160
Globina (mm) 66,5 66,5 66,5
Teža (kg) 52 57 68
Poraba energije (kWh/24h) 0,58 0,64 0,80
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24 h) 24 27 29
Čas ohranjanja nizke temperature (h) 46 47 55
Moč (W) 80 100 140
Aparat je izdelan skladno s predpisi EEC:
- 73/23 z dne 19.2.73 (Predpisi o nizki napetosti) in poznejšimi dopolnili;
- 89/336 z dne 3.5.89 (Predpis o elektromagnetni kompatibilnosti) in poznejšimi dopolnili.
Pomembna navodila za varnost uporabnikov
Preden priključite in začnete uporabljati vašo novo zamrzovalno omaro, natančno preberite
navodila za uporabo vključno z opozorili. Ta navodila za uporabo shranite. Če zamrzovalno
omaro prodate ali jo komu podarite, priložite tudi navodila za uporabo, tako da se bo lahko vsak
uporabnik seznanil z navodili za pravilno in varno uporabo.
Prepričajte se, da zamrzovalna omara ni
poškodovana. Poškodovane zamrzovalne
omare ne smete priključiti na električno
omežje. Takoj se obrnite na prodajalca.
• Hladilni aparat je namenjen shranjevanju
živil za gospodinjstva. Uporaba v druge
namene ni dovoljena.
• Hladilni aparat naj uporabljajo odrasle
osebe. Ne smete dovoliti, da bi se otroci
igrali s hladilnim aparatom.
• Nikoli ne spreminjajte lastnosti hladilnega
aparata, saj bi lahko s tem povzročili
poškodbe oseb ali premoženja.
• Vsa namestitvena dela in popravila, ki bi
bila morda potrebna, mora opraviti
strokovna oseba, saj bo le tako
zagotovljeno brezhibno delovanje
hladilnega aparata, možnost poškodb
oseb ali premoženja pa izključena.
• Hladilni aparat ne sme stati na priključnem
električnem kablu.
• V zamrzovalniku ne shranjujte
eksplozivnih plinov ali tekočin, saj bi lahko
pri nizki temperaturi iztekali. V zamrzovalni
omari ne shranjujte vnetljivih materialov,
npr. doz z razpršili ipd.
• Zamrznjena živila, ki so se odtajala, ne
smete ponovno zamrzovati.
• Sladoleda in ledenih kock ne smete dajati
v usta tisti trenutek, ko jih vzamete iz
hladilnega aparata; ker so izjemno mrzli,
bi lahko povzročili ozebline v ustih!
• Zamrznjenih zavojčkov se ne dotikajte z
mokrimi rokami, saj bi lahko dobili
ozebline.
• V zamrzovalno omaro ne shranjujte
pločevink s pijačo in steklenic, ker bi lahko
počile, ko vsebina zamrzne.
• Vedno upoštevajte priporočene roke
shranjevanja posameznih živil.
• Določeni deli hladilnega aparata se med
delovanjem segrevajo in ne smejo biti
dostopni. Če je le mogoče, naj stoji
zamrzovalna omara s hrbtom proti steni,
vendar pa mora biti dovolj prostora za
zračenje. Upoštevajte navodila za
namestitev in priklop!
• V notranjosti hladilnega aparata so cevi
skozi katere se pretaka hladivo. Pazite, da
jih ne bi poškodovali, saj bi s tem
povzročili nepopravljivo škodo na aparatu.
Pri čiščenju si nikoli ne pomagajte z
ostrimi ali koničastimi kovinskimi predmeti.
• Aparat je zelo težak. Pri premikanju
morate biti zelo previdni; priporočamo
uporabo rokavic.
• Nekateri modeli so opremljeni tudi s
ključavnico, ki onemogoča, da bi npr.
otroci nenadzorovano odpirali skrinjo.
• Pri odsluženi skrinji najprej poskrbite, da
se vrata ne morejo več zapreti, in
odstranite vtikač, da preprečite morebitne
nezgode. Nato jo odpeljite na ustrezno
deponijo.
• Za vzdrževalna dela in popravila se
obrnite na s strani dobavitelja pooblaščeni
servis. Dovoljena je samo uporaba
originalnih rezervnih delov.
• Nikoli ne poskušajte sami odpraviti okvare.
Nestrokovna popravila pomenijo veliko
tveganje. Obrnite se na pooblaščeni servis
in zahtevajte uporabo originalnih rezervnih
delov.
Hladivo
Hladilni tokokrog vsebuje hladivo izobutan
(R600a), naravni plin visoke kompatibilnosti z
okoljem, ki pa je vnetljiv.
Pazite, da med transportom, namestitvijo
in priklopom ne bi prišlo do poškodb
katere od komponent hladilnega
tokokroga.
Če pa do poškodb kljub previdnosti pride:
- poskrbite, da v bližini hladilnega
aparata ni golega plamena ali naprav,
ki bi lahko povzročile vžig;
- temeljito prezračite prostor, v katerem
je hladilni aparat.
4
Namestitev in priklop
Namestitev
• Zamrzovalno skrinjo postavite na trdna
tla; stati mora na vseh štirih nogah.
Morebitne neravnine odpravite s
podlaganjem deščic ipd.
• Prostor mora biti suh in ustrezno zračen.
• Če se temperatura v prostoru dvigne nad
32°C ali pade pod ledišče, zamrzovalna
skrinja ne bo pravilno delovala.
• Ne postavljajte zamrzovalne skrinje ob
vire toplote, radiatorje, dimnike ipd. Ne
sme biti izpostavljena direktni sončni
svetlobi.
• Če ste zamrzovalno skrinjo prenašali v
nepravilnem položaju (npr. pokončno),
pred vklopom počakajte vsaj 12 ur.
• Prepričajte se, da je nameščena tako, da
bo imel serviser v primeru morebitne
okvare enostaven dostop.
Priključitev na električno
omrežje
Aparat priključite na električno omrežje
napetosti 220-230 V, 50 Hz.
Pred prvo uporabo
Najprej notranjost zamrzovalne skrinje in vse
dele očistite z mlačno vodo in nevtralnim
čistilom, da odpravite vonj po novem, nato pa
površino temeljito obrišite do suhega. Nato
obrnite gumb termostata na srednjo
vrednost. Počakajte nekaj ur in šele nato
zložite živila v skrinjo.
5
Uporaba zamrzovalne skrinje
Nastavljanje temperature
Temperaturo v notranjosti zamrzovalne
skrinje nadzira termostat.
Ko prvič vklopite skrinjo, priporočamo, da
obrnete gumb termostata na srednjo stopnjo
– pomagajte si s kovancem. Ustrezno
stopnjo boste lahko določili z merjenjem
temperature zamrznjenega živila, ki je zgoraj
na sredini skrinje. Ta naj ne presega -18°C.
Min = najnižja stopnja, najvišja temperatura
Max = najvišja stopnja, najnižja temperatura
Opozorilna lučka se lahko prižge iz različnih
razlogov:
• ker je bil pokrov skrinje odprt; v tem
primeru bo rdeča lučka kmalu po
zapiranju pokrova spet ugasnila;
• ker ste v zamrzovalno omaro zložili večjo
količino svežih živil; tudi v tem primeru bo
rdeča lučka kmalu po zapiranju pokrova
spet ugasnila;
• zaradi okvare.
Gumb
Zelena
lučka
Rdeča lučka
termostata
Skrinja naj najprej nekaj ur deluje, šele nato
vanjo zložite živila.
Odpiranje in zapiranje pokrova
Pokrov je opremljen s tesnilom, ki zagotavlja,
da se pokrov tesno prilega ohišju. Tako
vlaga, ki bi povečala količino sreža, ki se
tvori v notranjosti.
Ko odprete pokrov skrinje, vanjo prodre
toplejši zrak, ki se razširi. Ko pokrov ponovno
zaprete, se zrak spet takoj ohladi. Zato v
notranjosti skrinje nastane vakuum in bo
pokrov isti trenutek težko znova odpreti. To
je normalno. Počakajte nekaj trenutkov in
šele nato nežno odprite pokrov. Nikoli ne
odpirajte pokrova na silo.
Upravljalna plošča
Ko skrinjo priključite na električno omrežje,
se osvetli zelena kontrolna lučka.
Rumena lučka gori, če je vklopljena funkcija
hitrega zamrzovanja – če ste pritisnili na
ustrezno tipko.
Rdeča opozorilna lučka gori, če je
temperatura v notranjosti skrinje višja od s
termostatom nastavljene temperature.
Zamrzovanje svežih živil
Zelo pomembno je, da sveža živila hitro
zamrznejo in da se temperatura v že
zamrznjenih živilih čim manj dvigne. Če želite
naenkrat zamrzniti več kot 3 do 4 kg svežih
živil:
• Pritisnite na tipko »Super«; osvetli se
rumena kontrolna lučka; skrinja deluje
brez prestanka in s tem doseže najnižjo
temperaturo.
• To storite 6 do 24 ur pred zlaganjem
svežih živil v zamrzovalno skrinjo,
odvisno od količine svežih živil, ki jih
imate namen zamrzniti.
• Zložite živila v zamrzovalno skrinjo in
pustite vklopljeno funkcijo SUPER (Hitro
zamrzovanje) še 24 ur.
• Nato znova pritisnite na tipko SUPER –
rumena lučka ugasne. Tako se bo v
skrinji ohranjala temperatura, primerna za
shranjevanje zamrznjenih živil.
Tudi če pozabite s pritiskom na tipko
izklopiti funkcijo SUPER, to na delovanje
zamrzovalne omare ne vpliva, le poraba
energije bo večja.
6
Pripravljanje živil za zamrzovanje
• Sveža živila pred zamrzovanjem ohladite;
njihova temperatura naj ne presega
sobne temperature.
• Živila hermetično zapakirajte v ustrezno
velike zavojčke, da se okusi in vonji ne bi
pomešali.
• Živilo položite v najhladnejši del skrinje;
sveža živila naj se ne dotikajo že
zamrznjenih.
• Med živili in zgornjim robom skrinje mora
biti vsaj 5 mm prostora.
Zmogljivost zamrzovalne skrinje
Ta podatek je naveden na tablici s podatki
(količina, ki jo lahko zamrznete v 24 urah) v
notranjosti skrinje. Ne presegajte največje
dovoljene količine, saj bi se čas zamrzovanja
svežih živil s tem podaljšal.
Občasno lahko skrinjo uporabite tudi za
zamrzovanje večje količine. Če pa je skrinja
že precej polna, predpisano količino
zmanjšajte za pribl. 1/3.
Ključavnica
(nekateri modeli)
Ključavnica deluje, kot je prikazano spodaj.
Pazite, da ključ ne pride v roke
majhnim otrokom!
Košare
Košare so namenjene shranjevanju že
zamrznjenih živil. Ročaje lahko namestite v
dveh položajih, kot kaže slika.
Košare lahko postavite v zamrzovalno omaro
ali obesite na rob ohišja.
Dodatne košare so vam na voljo v
specializiranih trgovinah. Na spodnji sliki je
prikazano, koliko košar lahko spravite v
posamezno skrinjo.
Širine posameznih modelov zamrzovalnih
skrinj so podane v milimetrih.
7
Sistem Low Frost
Patentirani sistem Low Frost za 80%
zmanjša količino sreža in ledu, ki se nabere v
notranjosti skrinje. Tako je čiščenje in
odtaljevanje skrinje potrebno precej bolj
poredko.
Da bi povsem izrabili prednosti sistema Low
Frost, upoštevajte naslednje nasvete:
Količina sreža in ledu, ki se nabere v
notranjosti skrinje, je odvisna od vlažnosti
zraka v okolju. V vlažnem podnebju je ta
količina večja kot v suhem podnebju.
Poskrbite, da bo skrinja stala v suhem
prostoru.
Sistem Low Frost zelo zmanjša nabiranja
sreža in ledu v skrinji ob običajni uporabi.
Vendar pa ne more biti učinkovit, če npr.
postavljate v skrinjo nezapakirana ali slabo
zapakirana živila, če po nepotrebnem
pogosto odpirate pokrov skrinje ali če se ta
ne more dobro zapreti, ker to preprečujejo
zavojčki z živili v notranjosti skrinje.
Vlaga in slabo zapakiranih živil se nabira v
obliki sreža in ledenih oblog na stenah
skrinje, zato priporočamo, da vsa živila pred
zamrzovanjem neprodušno zapakirate.
Čiščenje in vzdrževanje
Zahvaljujoč sistemu Low Frost ob pravilni
uporabi ni potrebno ne pogosto čiščenje ne
odtaljevanje skrinje. Če je potrebno, lahko
obrišete površine z mehko krpo. Nikoli ne
uporabljajte koničastih ali ostrih predmetov,
da ne bi poškodovali sistema Low Frost.
Shranjevanje zamrznjenih živil
Živila lahko zložite kamorkoli v skrinji, vendar
vsaj 5 mm pod okvirjem za pokrov.
Upoštevajte vse nasvete za shranjevanje
zamrznjenih živil (na voljo so številni
priročniki o pravilnem zamrzovanju).
Vedno upoštevajte roke uporabnosti, ki jih
navaja proizvajalec že zamrznjenih živil.
Zamrznjena živila kupite le, če jih lahko takoj
odnesete domov; prepričajte se tudi, da so
bila v trgovini pravilno shranjena. Prinesite jih
v izoliranih vrečkah, da se temperatura v njih
ne bi dvignila, in jih takoj po prihodu domov
zložite v zamrzovalno skrinjo.
Vanjo ne shranjujte toplih živil in pijač v
steklenicah.
Zamrzovanje svežih živil
Vedno shranjujte samo sveža, očiščena in
ustrezno zapakirana živila dobre kakovosti.
Kuhane jedi najprej ohladite na sobno
temperaturo in jih šele nato zamrznite. Vsa
živila neprodušno zaprite ali zavijte. Živilo
razdelite v manjše zavojčke; tako bo hitreje
zamrznilo, pozneje pa boste lahko odtajali
samo količino, ki jo potrebujete.
Zavojčke hrane, ki jih želite zamrzniti,
zapakirajte v neprodušno zaprte zavojčke; v
zavojčkih naj bo čim manj zraka.
Sveža živila naj se ne dotikajo že zamrznjenih; temperatura v teh bi se lahko dvignila.
Pusta živila se ohranijo dlje časa kot mastna;
sol skrajša čas shranjevanja.
Priporočamo, da na vsak zavojček zapišete
datum zamrzovanja, tako da jih boste
pravočasno uporabili.
Upoštevajte, da mora živilo hitro zamrzniti,
da se ohrani kakovost, zato ne prekoračujte
največje dovoljene količine za enkratno
zamrzovanje. Ta podatek je naveden na
tablici s podatki v notranjosti skrinje. Če
želite več dni zapored zamrzovati večje
količine živil, to količino zmanjšajte za pribl.
1/3. Pokrova skrinje ne odpirajte, če ni ravno
nujno.
Odtaljevanje
Če je le mogoče, živil ne tajajte pri sobni
temperaturi zaradi varnosti pred bakterijami.
Najbolje je, če živilo pravočasno vzamete iz
zamrzovalne skrinje in ga odtajate v
hladilniku. Manjše kose lahko tudi takoj
skuhate, vendar upoštevajte, da je čas
kuhanja daljši. Pri tovarniško zamrznjenih
živilih upoštevajte navodila proizvajalca. Kruh
je najbolj okusen, če ga odtajate v pečici.
Tudi mikrovalovna pečica je zelo primerna za
odtaljevanje zamrznjenih živil – upoštevajte
navodila proizvajalca mikrovalovne pečice.
Vzdrževanje in čiščenje
Pozor! Pred kakršnimkoli posegom
izklopite hladilni aparat iz električnega
omrežja!
8
Odtaljevanje
V predelku za zamrzovanje pa se bo kljub
vsemu sčasoma nabralo ivje kot posledica
vlažnega zraka, ki vstopa v skrinjo ob
odpiranju pokrova. Zato odpirajte pokrov le,
če je to res potrebno. Tanjšo plast lahko
odstranite s pomočjo posebnega strgala.
To lahko storite, ne da bi izklopili skrinjo iz
električnega omrežja, tudi izprazniti je ni
potrebno.
POZOR! Pri tem si ne pomagajte z ostrimi
ali koničastimi predmeti, da ne
poškodujete skrinje!
Ko pa se v notranjosti skrinje nabere
debelejša plast ledu, 10 do 15 mm, jo je
potrebno temeljito odtaliti in očistiti.
To storite na naslednji način:
1. Izklopite zamrzovalno skrinjo iz
električnega omrežja.
2. Izpraznite skrinjo, zamrznjena živila
zavijte v več plasti časopisnega papirja in
jih shranite na hladno.
3. Pustite pokrov odprt.
4. Potegnite čep iz odprtine za odtekanje
vode, ki nastaja pri odtaljevanju.
5. Odtaljevanje pospešite tako, da v
notranjost skrinje postavite posodo z
vročo vodo (ne vrelo!) in zaprete pokrov.
6. Pod odprtino podstavite posodo, v katero
bo odtekala voda (gl. sliko).
7. Ko se je led v notranjosti odtalil, do
suhega obrišite skrinjo in ponovno
zamašite odprtino za odtekanje vode.
8. Znova priklopite skrinjo na električno
omrežje in obrnite termostat na srednjo
vrednost ter počakajte vsaj dve uri.
9. Znova zložite zamrznjena živila v skrinjo.
Pozor!
Porast temperature v zamrznjenih živilih bi
lahko skrajšal njihovo življenjsko dobo.
9
Čiščenje notranjosti
Najbolje je, če skrinjo očistite po
odtaljevanju. Očistite tudi vso opremo.
Uporabite blagi detergent, nato površine
izperite s toplo vodo in jih obrišite do suhega.
Za čiščenje nikoli ne uporabljajte
grobih ali jedkih čistil ali čistilnih
sredstev, da ne poškodujete površine. Ta
čistila imajo tudi premočan vonj.
Čiščenje zunanjosti
Zunanje površine občasno očistite s toplo
milnico.
Če zamrzovalne skrinje dlje časa ne boste
potrebovali, jo izklopite iz električnega
omrežja, izpraznite jo, pustite, da se odtaja
ledena obloga, in jo nato obrišite do suhega.
Pokrov pustite odprt, da se ne bi v notranjosti
pojavil neprijeten vonj.
Nepravilnosti v delovanju
Simptom Prikaz okvare Možen razlog Rešitev
Temperatura v
notranjosti
zamrzovalne skrinje je
previsoka.
Temperatura v
notranjosti skrinje je
prenizka.
Tvori se veliko ivja in
ledu.
Zelena lučka ne gori Vtikač ni v vtičnici. Preverite vtikač.
Okvara vtičnice. Preverite vtičnico.
Zmanjkalo je
elektrike.
Gorita zelena in rdeča
lučka.
Gori samo zelena
lučka.
Gori rumena lučka. Vklopljena je funkcija
Rumena lučka ne
gori.
Pokrov se ne zapira
pravilno.
Visoka vlažnost v
zraku.
Živila niste dobro
zapakirali.
Tesnilo je
poškodovano.
Pravkar ste v skrinjo
postavili sveža živila.
Pokrov je bil dolgo
odprt.
Termostat ni na
ustrezni stopnji.
V skrinji je debela
plast ledu.
hitrega zamrzovanja
SUPER.
Termostat ni na
ustrezni stopnji.
Zavojčki v notranjosti
ovirajo zapiranje
pokrova.
Veliko vlage v zraku,
npr. zaradi sušilnega
stroja, pralnega
stroja…
Živila neprodušno
zapakirajte pred
postavljanjem v
skrinjo.
Tesnilo mora biti
brezhibno.
Počakajte.
Počakajte nekaj ur.
Počakajte nekaj ur.
Obrnite gumb
termostata na višjo
stopnjo.
Očistite jo.
Pritisnite na tipko.
Obrnite gumb
termostata na nižjo
stopnjo.
Prerazporedite jih.
Postavite skrinjo v
drugi prostor.
Upoštevajte navodila
v tej knjižici.
Pokličite pooblaščeni
servis.
10
Če vam s pomočjo zgornjih navodil ne uspe odpraviti nepravilnosti, poiščite pomoč pri
najbližjem pooblaščenem servisu. Opozarjamo vas, da v primeru, da gre za nepravilnost, ki
bi jo lahko odpravili sami, obisk strokovnjaka ne pokriva garancija. Če pa gre za okvaro, je ne
poskušajte odpraviti sami, saj bi lahko povzročili še hujšo okvaro.
Normalno je, da kompresor izžareva toploto; ta toplota pomaga odstranjevati vlago in
zmanjšuje tvorjenje ivja in ledu.
Ob izpadu električne energije ali okvari
Na tablici s podatki je navedeno, koliko časa
se ohrani nizka temperatura v živilih; toliko
časa prekinitev delovanja na zamrznjena
živila ne vpliva.
Če pa so se začela živila tajati, jih čimprej
porabite, ali pa skuhajte in nato ponovno
zamrznite.
Zamenjava žarnice
(nekateri modeli)
1. Izklopite skrinjo iz električnega omrežja.
2. Odvijte žarnico.
3. Zamenjajte jo z novo, enakovredno
(največ 15W).
4. Ponovno priklopite skrinjo na električno
omrežje.
Žarnice so na voljo v specializiranih
trgovinah.
Tablica s podatki
11
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb brez predhodnega obvestila.
Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih gospodinjskih
aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več kot 55 milijonov
proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki, motorne žage in vrtne
kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot 150 državah širom po svetu.
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Tržaška 132, p.p. 72, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735
e-mail: electrolux@siol.net
http://www.electrolux.si
12
Loading...