Zamrzovalna skrinja
ECM 26325
Navodila za uporabo
1
Simbol
običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in
elektronske opreme.
S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in
vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka.
Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za
odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.
na izdelku ali na njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z
Pomembna navodila za varnost uporabnikov
Prosimo, da ta navodila shranite, saj jih boste še potrebovali. Če zamrzovalno skrinjo prodate ali
podarite, poskrbite, da bo novi lastnik prejel tudi ta navodila in se bo lahko seznanil s pravilno
uporabo in varnostnimi ukrepi. Ta knjižica vsebuje navodila za pravilno uporabo, varnostne ukrepe in
številne nasvete za pravilno uporabo aparata v zadovoljstvo uporabnika.
Pred uporabo pozorno preberite ta navodila jih upoštevajte.
- Zamrzovalno skrinjo uporabljajte samo za shranjevanje zamrznjenih živil, zamrzovanje svežih živil in za
izdelavo ledenik kock.
- Ledenih kock in sladoleda ne zaužijte takoj, ko jih vzamete iz zamrzovalne skrinje, saj bi lahko povzročile
ozebline.
- Otrokom ne smete dovoliti, da se igrajo z aparatom ali skrivajo v notranjosti – obstaja nevarnost
zadušitve!
- V zamrzovalnik ne postavljajte steklenic, saj bi lahko te počile, ko vsebina zamrzne.
- Pazite, da hladilni aparat ne stoji na električnem priključnem kablu.
- Pred vzdrževanjem ali čiščenjem hladilnega aparata vedno potegnite vtikač iz vtičnice, da ga izklopite iz
električnega omrežja.
- V hladilnem aparatu ne uporabljajte električnih naprav (npr. aparat za sladoled).
- Hladilni aparat vsebuje okolju prijazen naraven plin izobutan (R600a). Vendar pa je potrebna previdnost,
saj gre za vnetljiv plin. Paziti morate, da ne poškodujete hladilnega tokokroga.
2
Opis zamrzovalne skrinje
1. Ročaj pokrova
2. Varnostna ključavnica
3. Tesnilo
4. Odprtina za odtekanje vode pri odtaljevanju
5. Upravljalna plošča
6. Zgornji rob
7. Luč
8. Ventil (omogoča lahko takojšnje ponovno odpiranje pokrova)
Upravljalna plošča
A. Tipka za vklop/izklop
B. Tipka za nastavljanje temperature
C. Prikazovalnik
D. Funkcijska tipka
E. Tipka za potrditev
3
Prikazovalnik
Ta simbol pomeni, da je zamrzovalna skrinja vklopljena; pospešen prikaz pomeni, da je aktivna funkcija
hitrega zamrzovanja
Ta simbol opozarja, da je temperatura previsoka, ali pa da je bil pokrov predolgo odprt.
Ta simbol opozarja, da je vklopljena funkcija hitrega zamrzovanja, ki jo je treba vklopiti, ko postavite v skrinjo
večjo količino svežih živil; izklop zvočnega alarma
Aktivirana je funkcija za hlajenje pijač.
Aktivirana je funkcija Način eko
Aktivirana je ključavnica za varnost otrok.
Prikaz temperature v notranjosti zamrzovalne skrinje.
Število minut hlajenja pijače, ko je aktivna funkcija za hlajenje pijač.
Namestitev in priključitev
Pred priključevanjem zamrzovalne skrinje na električno omrežje se prepričajte, da hladilni tokokrog ni
poškodovan.
- Zamrzovalno skrinjo postavite v zračen, suh prostor. Naj ne stoji v bližini grelnih naprav, prav tako naj
ne bo izpostavljena direktni sončni svetlobi.
- Postavite zamrzovalno skrinjo na ravno, trdno površino; stati mora na vseh štirih nogah.
- Za optimalno delovanje in neovirano odpiranje pokrova naj bo skrinja od zidu odmaknjena vsaj 5 cm,
prav tako naj bo po 5 cm praznega prostora tudi na vsaki strani.
- Preden priključite zamrzovalno skrinjo na električno omrežje se prepričajte, da napetost v vašem
omrežju ustreza vrednosti, navedeni na tablici s podatki.
Nevarnost!
- Pazite, da skrinja ne stoji na priključnem električnem kablu.
- Nikoli ne vlecite za kabel; če želite izključiti skrinjo iz električnega omrežja, primite za vtikač. Nikoli ne poskušajte
premakniti skrinjo z vlečenjem za kabel.
- Zamenjavo priključnega električnega kabla mora opraviti ustrezno usposobljen strokovnjak pooblaščenega
servisa.
- Pazite, da ne bi s skrinjo stisnili ali poškodovali vtikač.
- Okoli zamrzovalne skrinje mora biti dovolj prostora za kroženje zraka.
- Če so potrebni kakršnikoli posegi na skrinji, mora te opraviti ustrezno usposobljen strokovnjak.
Opozorilo! Aparat mora biti ozemljen!
Prva uporaba
- Pred prvo uporabo temeljito očistite notranjost zamrzovalne skrinje (gl. poglavje Čiščenje in vzdrževanje).
- Priključite zamrzovalno skrinjo na električno omrežje.
- S pritiskom na tipko (A) vklopite aparat.
- Prikazovalnik se osvetli.
- Na zaslonu začne utripati simbol
skrinje še previsoka za varno shranjevanje zamrznjenih živil.
- S pritiskom na tipko (E) izklopite alarm. Simbol
- V zamrzovalno skrinjo zložite živila šele, ko ugasne simbol
na -18°C, kar je optimalna temperatura in nastavljena za način Eko (
in oglasi se zvočni signal, ker je temperatura v notranjosti zamrzovalne
običajno preneha utripati po nekaj urah.
. Temperatura v zamrzovalni skrinji je nastavljena
).
4
Vklop - izklop
Vklop zamrzovalne skrinje
- Vklopite jo s pritiskom na tipko (A).
- Prikazovalnik se osvetli.
Izklop zamrzovalne skrinje
- Dlje kot 1 sekundo pritiskajte na tipko (A), da se na prikazovalniku začne odštevanje “3-2-1”, nato pa skrinja
nekajkrat zapiska.
- Prikazovalnik ugasne.
Opozorilo! Ne postavljajte raznih predmetov na upravljalno ploščo, saj bi se lahko zamrzovalna skrinja slučajno
izklopila.
Vsakodnevna uporaba
Nastavljanje temperature
Nastavite lahko temperaturo med -15°C in -24°C. Priporočamo, da nastavite temperaturo -18°C, ki zagotavlja
pravilno zamrzovanje in shranjevanje zamrznjenih živil.
- Večkrat pritisnite na tipko (B), da nastavite želeno temperaturo.
- Na prikazovalniku začne utripati nastavljena temperatura.
- S pritiskom na tipko (E) potrdite želeno temperaturo. Skrinja zapiska.
- Prikaz temperature na prikazovalniku preneha utripati; prikaže se dejanska temperatura v notranjosti zamrzovalne
skrinje.
- Po nekaj urah se temperatura v notranjosti zamrzovalne skrinje prilagodi nastavljeni temperaturi. Normalno je, da
je med tem časom odstopanje med nastavljeno in prikazano temperaturo.
Pozor! Razlika med prikazano in nastavljeno temperaturo je normalen pojav, predvsem v naslednjih primerih:
- Če ste pred kratkim spremenili nastavitev.
- Če je bil pokrov zamrzovalne skrinje dlje časa odprt.
- Če ste v zamrzovalno skrinjo postavili topla živila.
- Če je aktivirana funkcija za hitro zamrzovanje Super Freeze.
Funkcija za hitro zamrzovanje (Super Freeze)
Če imate namen zamrzniti večjo količino svežih živil (več kot 3-4 kg), morate pred tem znižati temperaturo v
zamrzovalni skrinji..
- Vsaj 24 ur pred zlaganjem svežih živil v zamrzovalno skrinjo tolikokrat pritisnite na tipko (D), da začne na
prikazovalniku utripati simbol
- V roku nekaj sekund pritisnite na tipko (E), da potrdite aktiviranje funkcije za hitro zamrzovanje. Simbol
preneha utripati, skrinja zapiska in animacija na prikazovalniku se pospešeno premika.
- Postavite živila v zamrzovalno skrinjo. Po 52 urah se funkcija za hitro zamrzovanje samodejno izklopi in se
preklopi na normalno temperaturo za shranjevanje zamrznjenih živil. Lahko pa funkcijo tudi sami predčasno
izklopite; pritiskajte na tipko (D), dokler na prikazovalniku ne začne znova utripati
(E) potrdite nastavitev – izklop funkcije za hitro zamrzovanje.
Funkcija za hlajenje pijač Drinks Chill
To funkcijo lahko uporabite kot opozorilo, ko postavite v zamrzovalno skrinjo pijače v steklenicah, saj bi te lahko
počile, če bi jih pozabili v zamrzovalni skrinji in bi tekočina v njih zamrznila.
.
, nato pa s pritiskom na tipko
- Tolikokrat pritisnite na tipko (D), da začne na prikazovalniku utripati simbol
- V roku nekaj sekund pritisnite na tipko (E), da potrdite aktiviranje funkcije Drinks Chill. Simbol
utripati, skrinja zapiska.
- S pritiskanjem na tipko (B) nastavite želeno število minut (od 1 do 90 minut).
- Postavite pijačo v zamrzovalno skrinjo.
- Ko preteče nastavljeni čas, se oglasi zvočni signal in na prikazovalniku začne utripati simbol
- S pritiskom na tipko (E) izklopite alarm.
- Vzemite pijačo iz zamrzovalne skrinje. Funkcijo za hlajenje pijač pa lahko v vsakem trenutku izklopite tako, da
pritiskate na tipko (D), da začne simbol
utripati, natpo pa s pritiskom na tipko (E) potrdite izbiro.
.
preneha
.
5
Funkcija Način eko
Ta funkcija samodejno ohranja temperaturo v zamrzovalni skrinji na optimalni vrednosti (- 18°C), kar zagotavlja
ustrezno shranjevanje zamrznjenih živil ob najmanjši porabi energije.
- Pritiskajte na tipko (D), dokler na prikazovalniku ne začne utripati simbol
- V roku par sekund pritisnite na tipko (E), da potrdite aktiviranje funkcije Način eko. Simbol
zasliši se zvočni signal. V vsakem trenutku lahko preklopite skrinjo iz načina eko – s pritiskom na tipko (B)
spremenite temperaturo in nato potrdite nastavitev s pritiskom na tipko (E).
.
preneha utripati in
Funkcija 'zaklepanje tipk'
Ta funkcija onemogoči, da bi otroci s pritiskanjem na tipke med igro spremenili nastavitev. Tipke se ne odzivajo.
- Pritisnite na tipko (D) tolikokrat, da začne na prikazovalniku utripati simbol
- V roku par sekund pritisnite na tipko (E), da potrdite aktiviranje funkcije za varnostno zaklepanje. Simbol
preneha utripati in skrinja zapiska.
- Zdaj so tipke 'zaklenjene' in se ne odzivajo. Ko želite 'odkleniti' tipke, pritiskajte na tipko (D), da začne utripati
simbol
, nato pa s pritiskom na tipko (E) potrdite deaktiviranje funkcije za varnostno zaklepanje tipk.
.
Alarm
Če je temperatura v notranjosti zamrzovalne skrinje previsoka, se začne oglašati zvočni signal, na prikazovalniku
pa utripata simbol
prikazovalniku utripa samo prikaz temperature v notranjosti skrinje. Najvišja dosežena temperatura v notranjosti
skrinje se shrani v spomin.
- S pritiskom na tipko (E) izklopite alarm. Za nekaj sekund se na prikazovalniku prikaže najvišja dosežena
temperatura v notranjosti skrinje, nato pa je spet prikazana dejanska temperatura v notranjosti skrinje.
in prikaz temperature. Ko je temperatura v notranjosti zamrzovalne skrinje spet normalna, na
-Simbol
Alarm se lahko aktivira:
- ko v skrinjo postavite večjo količino svežih živil;
- če je pokrov predolgo odprt;
- v primeru okvare (gl. poglavje “Odpravljanje nepravilnosti...”.
je prikazan, dokler je temperatura v notranjosti skrinje višja od nastavljene temperature.
Košare za shranjevanje
- Košare obesite na zgornji rob skrinje (X), ali pa jih zložite eno na drugo v zamrzovalno skrinjo (Y).
- Odvisno od tega, kako boste razporedili košare, prilagodite položaje ročajev (gl. sliko).
Dodatne košare so vam na voljo pri pooblaščenih prodajalcih.
Spodnje skice kažejo število košar, ki jih lahko zložite v različne modele zamrzovalnih skrinj.
6
Pregrade Flexi Store
- Te priročne pregrade omogočajo, da prostor na dnu skrinje primerno razdelite.
- Priložene nalepke namestite na pregrade in si tako označite razpored živil. Na nalepke lahko pišete s trajnim
črnilom.
- Ko nalepke niso več veljavne, jih preprosto nadomestite z novimi.
Zaklepanje skrinje
- Med obračanjem potisnite ključ v ključavnico.
Nadomestni ključi so vam na voljo pri pooblaščenih servisih.
Pomembno! Ključ shranite izven dosega otrok! Preden zavržete svojo odsluženo skrinjo, odstranite ključe.
Odpiranje in zapiranje pokrova
Ker je pokrov opremljen s tesnilom in se neprodušno zapira, se takoj po zapiranju težko ponovno odpre.
- Pred ponovnim odpiranjem pokrova počakajte nekaj minut. Poseben ventil bo omogočil, da pokrov spet zlahka
odprete. Nikoli ne vlecite za ročaj na silo!
Čiščenje in vzdrževanje
Odtaljevanje zamrzovalne skrinje
Ko doseže debelina ledene obloge 10-15 mm, morate zamrzovalno skrinjo odtaliti. Priporočamo, da to storite
takrat, ko je skoraj prazna.
- Izklopite skrinjo iz električnega omrežja.
- Izpraznite skrinjo in shranite zamrznjena živila, zavita v časopisni papir, na hladno.
- Pokrov skrinje pustite odprt.
- Potegnite čep iz odprtine za odcejanje vode pri odtaljevanju.
- Podložite ustrezno posodo, v katero bo odtekala voda (gl. sliko). Uporabite pregrado, če je vaš model skrinje
opremljen z njimi.
- Odtaljevanje lahko pospešite – s pomočjo strgala ločite ledeno oblogo od sten skrinje.
- Do suhega obrišite vse površine.
- Ne pozabite potisniti čepa nazaj v odprtino za odcejanje!
Pomembno! Nikoli ne odstranjuje z ostrimi ali koničastimi predmeti!
Čiščenje
Najbolje je, če po odtaljevanju skrinjo tudi očistite.
- Izklopite skrinjo iz električnega omrežja in odstranite vso opremo.
- Očistite vse površine z vlažno krpo, toplo vodo in blagim detergentom, ki nima premočnega vonja.
- Očistite tudi vso opremo in jo suho zložite nazaj v skrinjo.
Pomembno! Pri čiščenju nikoli ne uporabljajte jedkih čistil, grobih praškov ali čistil z močnim vonjem.
Ko zamrzovalne skrinje ne uporabljate
- Izklopite skrinjo iz električnega omrežja.
- Izpraznite jo.
- Očistite jo, kot je to pojasnjeno v prejšnjem odstavku.
- Pustite pokrov nekoliko odprt.
7
Zamenjava žarnice
- Izklopite skrinjo iz električnega omrežja.
- Odvijte žarnico in jo nadomestite z novo (maks. 15W).
- Ponovno priključite skrinjo.
Nekaj koristnih nasvetov
Zamrzovanje živil
- Živila, ki jih želite zamrzniti, neprodušno zapakirajte v vrečke ali posode, da se ne bi ta izsušila.
- Zamrzujte samo sveža živila najboljše kakovosti.
- Vedno počakajte, da se vroča živila ohladijo, šele nato jih postavite v zamrzovalno skrinjo.
- Pred zamrzovanjem razdelite živila na manjše porcije. Tako bo živilo hitreje zamrznilo, pozneje pa boste odtalili
samo tako količino, ki jo dejansko potrebujete.
- Na zavojček zabeležite datum zamrzovanja.
- Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, položite ob hladne stranice zamrzovalne skrinje, pri tem pa pazite, da se ne
dotikajo že zamrznjenih živil v notranjosti.
- Zamrznjena živila lahko zložite kamorkoli v skrinjo, vendar pa smejo segati le do 5 mm izpod roba skrinje.
Če poteka proces zamrzovanja prepočasi, se kakovost živila poslabša. Količina svežih živil (v kg), ki jo lahko
zamrznete v 24 urah, je navedena v poglavju Tehnični podatki (Zmogljivost zamrzovanja).
Shranjevanje živil
- V razpredelnicah je naveden čas shranjevanja živil.
- Če kupite tovarniško zamrznjena živila, vedno upoštevajte rok trajanja!
- Ko kupujete tovarniško zamrznjena živila, se prepričajte, da so bila ta shranjena pri ustrezni temperaturi. Ne
kupujte živil v mokri ali poškodovani embalaži. Kupljena živila kar najhitreje odnesite domov. Priporočamo, da jih
shranite v izolirno vrečko.
Pomembno! Upoštevajte, da delno ali v celoti odtajanih živil ne smete ponovno zamrzniti! Če tako živilo skuhate,
pa ga lahko ponovno zamrznete kot gotovo jed.
V primeru izpada električnega toka ali okvare
- Ne odpirajte pokrova.
Pomembno! Če je bil izpad električnega toka dolgotrajen, oz. krajši od časa ohranjanja nizke temperature (gl.
Tehnične podatke), morate odtajana živila čim hitreje porabiti ali takoj skuhati in šele nato ponovno zamrzniti (ko se
ohladijo).
8
Odpravljanje nepravilnosti
Preden pokličete pooblaščeni servis, poskušajte s pomočjo spodaj podanih nasvetov sami odpraviti nepravilnost.
Tako se boste izognili nepotrebnim stroškom.
Zamrzovalna skrinja ne deluje.
- Je vtikač v vtičnici?
- Morda je pregorela varovalka?
- Morda je zmanjkalo električnega toka?
- Morda niste vklopili skrinjo?
Oglaša se zvočni alarm in/ali gori rdeča lučka /simbol
- Je pokrov pravilno zaprt?
- Je nastavljena ustrezna temperatura za dejanske pogoje?
- Morda stoji skrinja preblizu vira toplote?
Luč v notranjosti ne gori.
- Je vtikač v vtičnici?
- Morda žarnica ni do konca privita, ali pa je pregorela.
Zdi se vam, da motor deluje predolgo
- Je pokrov pravilno zaprt?
- Je v prostoru bolj toplo kot običajno?
- Ste v zamrzovalnik pravkar postavili večjo količino toplih živil?
- Ste večkrat odprli pokrov?
- Je nastavljena ustrezna temperatura za dejanske pogoje?
- Je tesnilo poškodovano ali deformirano?
- Ali lahko zrak neovirano kroži okoli aparata?
- Ste morda slučajno vklopili funkcijo Super Freeze (hitro zamrzovanje)?
Temperatura je previsoka
- Ste v zamrzovalnik pravkar postavili večjo količino živil?
- Ste večkrat odprli pokrov?
- Je nastavljena ustrezna temperatura za dejanske pogoje?
Nabira se preveč ledu
- Je pokrov pravilno zaprt?
- Je čep v odprtini za odtekanje vode pri odtaljevanju pravilno nameščen?
Pokrov se ne zapre
- Morda zapiranje ovira ledena obloga v notranjosti, ali kakšen zavojček.
- Morda živila v notranjosti onemogočajo zapiranje pokrova.
- Je morda tesnilo umazano?
- Morda skrinja ne stoji stabilno na tleh?
Pokrov se težko odpre
- Je tesnilo umazano ali lepljivo?
- Je ventil blokiran?
Če vam ne uspe odpraviti nepravilnosti, pokličite najbližji pooblaščeni servis.
Servisiranje in popravila
V primeru okvare ali nepravilnosti v delovanju se obrnite na najbližji pooblaščeni servis.
Pomembno! Nikoli ne poskušajte sami popraviti zamrzovalne skrinje!
Klimatski razred Ustrezna temperatura v prostoru
SN od +10°C do +32°C
N od +16°C do +32°C
ST od +18°C do +38°C
T od +18°C do +43°C
Hladilni aparat ustreza predpisom:
- 73/23/EEC z dne 19.2.73 o nizki napetosti,
- 89/336/EEC z dne 3.5.89 o elektromagnetni kompatibilnosti vključno z modifikacijami predpisa
92/31/EEC.
Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb. Pridržujemo si pravico do tiskarskih napak.
9
Skupina Electrolux je v svetovnem merilu največji proizvajalec električnih in plinskih
gospodinjskih aparatov, aparatov za čiščenje in uporabo na prostem. Vsako leto je prodanih več
kot 55 milijonov proizvodov Skupine Electrolux (kot so hladilniki, štedilniki, pralni stroji, sesalniki,
motorne žage in vrtne kosilnice) v vrednosti približno 14 milijard ameriških dolarjev v več kot
150 državah širom po svetu.
10
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbičeva 98, 1111 Ljubljana
tel.: 01/2425-732; fax: 01/2425-735;
http://www.electrolux.si
Loading...