AEG ECM2471, ECM3571 User Manual [de]

Chest Freezer

no frost

FR 2-17

DE 18-33

NL 34-49

makes life a little easier

820 41 79 37

18 electrolux cold

INHALT

TECHNISCHE DATEN . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 18. . . . . . . .
SICHERHEITSHINWEISE . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 21. . . . . . . .
Warnungen und Vorschriften		. . . . . .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 21. . . . . . . .
DAS "NO-FROST"(FROST FREE) SYSTEM . . . . . . .				.	. . . . . . . . .	. 23. . . . . . . .
BESCHREIBUNG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Die wichtigsten Teile der Gefriertruhe			. . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 24. . . . . . . .
INSTALLATION . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 25. . . . . . . .
Aufstellung . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 25. . . . . . . .
Elektrische Anforderungen . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 25. . . . . . . .
Der Thermostat und die Anzeige . . .			. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 25. . . . . . . .
BENUTZUNG . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 26. . . . . . . .
Temperaturwarnung . . . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	26. . . . . . . . . .
. . . . . . .Vor Inbetriebnahme		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	. . . . . . . . . .26
Temperaturkontrolle . . . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	26. . . . . . . . . .
Ausschalten des Gerätes . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	26. . . . . . . . . .
Einfrieren . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	27. . . . . . . . . .
Haltbarkeit von tiefgefrorenen Lebensmitteln . . . . . .					. . . . . . . . . . .	28. . . . . . . . . .
Bereitung von Eiswürfeln . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	28. . . . . . . . . .
Wechseln der Glühbirne . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	29. . . . . . . . . .
Verpackung und Lagerung von Lebensmitteln . . . . .					. . . . . . . . . . .	29. . . . . . . . . .
Kapazität . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . . .	. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . .	29. . . . . . . . . .
Körbe . . . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 30. . . . . . . .
Rolle des Druckausgleichventils . . . . . .			. . . . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . . . .	30. . . . . . . . .
NÜTZLICHE TIPS . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 31. . . . . . . .
Zeichen dafür, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert . . . . .						. 31. . . . . . . .
Aufbewahrung von Lebensmitteln in der Gefriertruhe					. . . . . . . . . .	. 31. . . . . . . .
Einfrieren frischer Lebensmittel . . . . .			. . . . . . . . . . .		. . . . . . . . . .	. 31. . . . . . . .
WARTUNG . . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 32. . . . . . . .
Reinigung . . . . . . . . . . . . . . .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 32. . . . . . . .
WENN IHR GERÄT NICHT ODER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT 32. . .
Bei störung und stromausfall .		. . . . .	. . . . . . . . . . .	.	. . . . . . . . .	. 32. . . . . . . .
Technische Daten
Modell / Typ			C225FF		C265FF	C335FF
Bruttoinhalt		liter	205		235	305
Nettoinhalt		liter	200		230	300
Höhe (mit/ohne Fußrolle)		cm	87,6/88,3		87,6/88,3	87,6/88,3
Breite		cm	119		132,5	160
Tiefe		cm	66,5		66,5	66,5

Gefriertruhe

"No Frost"

Technische Daten

Sicherheitshinweise

Das no-frost (frost-free) System

Beschreibung

Installation

Benutzung

Nützliche Tips

Wartung

Wenn Ihr Gerät nicht oder nicht einwandfrei funktioniert

p18

p21

p23

p24

p25

p26

p31

p32

p33

Gebrauchsanleitung

20 electrolux cold

Sehr geehrte Kunden,

Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, bitte lesen Sie sorgfältig diese Gebrauchsanleitung durch, die wichtige Informationen zum sicheren Betrieb,

Installation und Wartung der Gefriertruhe enthält.

Bemerkungen, die für Ihre Sicherheit oder die richtige Funktion des Gerätes wichtig sind, wurden mit einem Dreieck und/oder einem Warnruf markiert (Achtung! Vorsicht! Wichtig!). Beachten Sie bitte Folgendes:

Diese Markierung und die nummerierten Anweisungen erklären Ihnen Schritt für Schritt, wie Sie das Gerät gebrauchen können.

Ideen und Bemerkungen zum wirtschaftlichen und umweltfreundlichen Gebrauch der Gefriertruhe sind mit einem Blatt (Kleeblatt) markiert.

Diese Gebrauchsanweisung enthält Maßnahmen zur Beseitigung eventueller Fehler. Siehe unter "Bei Störung". Wenn Sie das Gerät anhand dieser Maßnahmen nicht reparieren können, bitten wir Sie Kontakt mit Ihrem Kundendienst aufzunehmen.

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

electrolux cold 21

Sicherheitshinweise

Warnungen und Vorschriften

Achtung!

Es ist besonders wichtig, dass diese Gebrauchsanweisung zusammen mit der Truhe aufbewahrt wird und zwar für späteren Gebrauch. Falls diese Gefriertruhe verkauft oder einem anderen Benutzer übertragen wird, oder wenn Sie umziehen und die Truhe zurückbleiben lassen, muss immer dafür gesorgt werden, dass die Gebrauchsanweisung der Gefriertruhe folgt, damit der neue Benutzer die korrekte Benutzung der Truhe kennen lernen, sowie die relevanten Auskünfte lesen kann.

Diese Gefriertruhe ist nur zum Einfrieren und zur Lagerung von Lebensmitteln geeignet.

Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Kinder sollten weder die Bedienelemente, noch das Gerät selbst als Spielzeug benutzen.

Veränderungen bei elektrischen Anschlüssen zur Inbetriebnahme des Gerätes sollten nur von autorisierten Fachleuten vorgenommen werden.

Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen, die von unqualifizierten Leuten durchgeführt werden, können zu Verletzungen oder möglicherweise zu einem Defekt des Gerätes führen.

Der Service für dieses Gerät wird von unserem autorisierten Kundendienst vorgenommen, der nur Original-Ersatzteile verwendet.

Es ist gefährlich die Leistung des Gerätes zu verändern bzw. irgendwelche

Änderungen am Gerät selbst vorzunehmen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht auf Kabeln steht.

Einmal aufgetauchte Lebensmittel sollten nicht wieder eingefroren werden. Beachten Sie die Hinweise zur Lagerung sorgfältig. Siehe unter "Nützliche Tips". Diese Gefriertruhe beinhaltet Teile, die sich während des Betriebes erwärmen können. Dafür muss ausreichende Belüftung gewährleistet werden. Bei mangelhafter Belüftung können Störungen auftreten, die den Verlust des Gefriergutes zur Folge haben. Siehe unter "Installation". Stellen Sie keine Getränke in das Gerät. Kohlensäurehaltige Flaschen und Dosen können explodieren und damit das Gerät beschädigen.

Diese Gefriertruhe ist schwer. Seien Sie beim Heben und Verschieben vorsichtig. Wenn das Gerät mit einem Schloss ausgestattet ist, sollte der Schlüssel an einem sicheren Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

Achten Sie bei einer Verschrottung des Altgerätes darauf, dass das Schloss (falls vorhanden) nicht mehr funktionsfähig ist. Dadurch kann man Unfälle, sowie die Gefahr vermeiden, dass Kinder in der Gefriertruhe stecken bleiben.

Überzeugen Sie sich davon, dass an der Hinterseite des Gerätes ein Anschlusskabel zu finden ist.

22 electrolux cold

Ein beschädigtes Netzkabel kann sich erhitzen und einen Brand verursachen.

Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände auf das elektrische Anschlusskabel stellen, sowie dass das Kabel nicht unter dem Gerät liegt.

- Es kann einen Kurzschluss und Brand zur Folge haben.

Versuchen Sie niemals an der Leitung zu ziehen, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen wollen, vor allem, wenn Sie die Gefriertruhe zu verschieben versuchen.

-Eine Beschädigung des Kabels kann einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag auslösen.

-Beschädigte Netzkabel dürfen nur von autorisierten Vertretern des Kundendienstes gewechselt werden.

Falls die Steckverbindung lose ist, stecken Sie den Stecker nicht ein. Es kann zu einem elektrischen Schlag oder Brand führen.

Stellen Sie sicher, dass der elektrische Stecker auf der Hinterseite nicht eingedruckt oder beschädigt ist.

- ein beschädigter Stecker kann sich überhitzen und entzünden.

Achten Sie darauf, dass Sie keine schweren Gegenstände oder die Gefriertruhe selbst auf die Leitung stellen.

- es kann zu einem Kurzschluss oder Brand kommen.

Niemals am Netzkabel ziehen, um den Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen.

-eine beschädigte Leitung kann einen Kurzschluss, Brand und/oder Stromschlag auslösen.

-wenn die Leitung beschädigt wurde, kann sie nur vom Kundendienst oder einem sachkundigen Fachmann ausgetauscht werden.

Wenn die Steckdose lose ist, darf das Gerät nicht angeschlossen werden.

-es kann einen Brand oder Stromschlag auslösen.

Unserer Umwelt zuliebe:

Ihr Altgerät sollte unter Mitwirkung der Umweltschutzbehörde oder unserer Servicepartner an einen von der Behörde bestimmten Ort transportiert werden. Dadurch wird es möglich, das in älteren Geräten gebrauchte und für die Ozonschicht gefährliche Kühlmittel und andere Stoffe einzusammeln, zu recyclen oder fachgerecht zu entsorgen. Bitte helfen Sie mit, denn es liegt auch in Ihrem Interesse die Umwelt sauber und gesund zu erhalten.