Page 1
makes life a little easier
820 41 80 83
SSKK
SSEE
FFII
p3
p18
p36
p52
PL
Page 2
18 electrolux cold
Model ECM2471 ECM2771 ECM3571
/BMI265FF /BMI310 FF /BMI390 FF
Pojemność (brutto) litr 205 235 305
Pojemność (netto) litr 200 230 300
Wys. z rolkami/bez rolek cm 87,6/88,3 87,6/88,3 87,6/88,3
Szerokość cm 119 132,5 160
Głębokość cm 66,5 66,5 66,5
DANE TECHNICZNE
Spis treści
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃŚTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ostrzeżenia i zalecenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
SYSTEM "NO FROST" (BEZ SZRONU) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
OPIS URZĄDZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Widok urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Wymagania elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Opis sprzętu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SPOSÓB UŻYTKOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Alarm temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Przed rozpoczęciem eksploatacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Regulacja ustawień temperatury . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Wyłączanie zamrażarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mrożenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Zamrażanie zamrożonych produktów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Przygotowanie wanienki do lodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Wymiana żarówek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Pakowanie i ustawianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Zdolność zamrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Kosz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Zadanie zaworu wyrównującego ciśnienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
WSKAZÓWKI I PORADY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Normalne odgłosy eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Przechowywanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Zamrażanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
Czyszczenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
JEŻELI COŚ NIE DZIAŁA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Przerwa w zasilaniu lub awaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Page 3
Dane techniczne
Wskazówki dotyczące bezpieczestwa
System "no frost" (bez szronu)
Opis urządzenia
Instalacja
Sposób użytkowania
Wskazówki i porady
Konserwacja
Jeżeli coś nie działa
Zamrażarka skrzyniowa
no frost
ułatwia życie
18
21
23
24
25
26
31
32
33
Page 4
20 electrolux cold
Szanowny Kliencie,
Przed rozpoczęciem użytkowania zamrażarki prosimy o dokładne zapoznanie się z
niniejszą instrukcją obsługi. Zawiera ona istotne informacje dotyczące bezpiecznego
użytkowania, montażu i konserwacji urządzenia. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.....
Informacje i uwagi dla bezpieczeństwa użytkownika i właściwego funkcjonowania urządzenia
zostały oznaczone trójkątem ostrzegawczym i/lub wyrażeniami sygnalizującymi
(Ostrzeżenie!, Uwaga!, Ważne!). Należy ściśle przestrzegać tak oznaczonych zaleceń.
Powyższy symbol i ponumerowane wskazówki pozwolą Ci krok po kroku zapoznać się z
zasadami eksploatacji urządzenia.
Informacje i uwagi dotyczące oszczędnego i korzystnego dla środowiska użytkowania
urządzenia oznaczono listkiem koniczyny.
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera zalecenia dotyczące naprawy ewentualnych drobnych
usterek przez użytkownika. Przedstawiono je w części "Jeżeli coś nie działa". Gdy zalecenia
te okażą się niewystarczające, należy skontaktować się lokalnym punktem serwisowym.
Page 5
electrolux cold 21
Ostrzeżenia i zalecenia
Ważne
Niniejszą instrukcję należykoniecznie
zachować do wykorzystania w
przyszłości. W przypadkusprzedaży
lub przekazania zamrażarki innej osobie albopozostawienia urządzenia
wskutek przeprowadzki warto
przekazaćinstrukcję nowemu
użytkownikowi,aby ułatwić mu
prawidłową eksploatację urządzenia.
Zamrażarka przeznaczona jest wyłącznie
do zamrażania i przechowywania żywności.
Zamrażarka powinna być obsługiwana
wyłącznie przez osoby dorosłe. Należy
uniemożliwić dzieciom dostęp do
urządzenia, a zwłaszcza do przycisków
sterujących.
Wszelkie zmiany w instalacji elektrycznej
związane z podłączeniem zamrażarki powinny być zawsze dokonywane przez wykwalifikowanego elektryka lub innego kompetentnego pracownika.
W żadnym przypadku nie wolno dokonywać napraw zamrażarki we własnym
zakresie. Próby napraw przeprowadzone
przez nieprzeszkolone osoby mogą
skutkować obrażeniami ciała lub
poważnym uszkodzeniem urządzenia.
Serwis urządzenia powinien być prowadzony wyłącznie przez autoryzowane serwisy. Należy stosować wyłącznie oryginalne części zamienne.
Zmiany parametrów zamrażarki lub
jakiekolwiek modyfikacje urządzenia
zagrażają bezpieczestwu.
Należy uważać, aby nie postawić
zamrażarki na przewodzie- zasilającym.
Po rozmrożeniu żywności nie wolno jej
ponownie zamrażać.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
Należy ściśle przestrzegać zaleceń dotyczących przechowywania. Patrz rozdział
"Wskazówki i porady".
Niektóre elementy zamrażarki nagrzewają się podczas pracy, w związku z czym
należy zapewnić odpowiednią wentylację
pomieszczenia. W przypadku niewystarczającej wentylacji może dojść do
uszkodzenia urządzenia i w efekcie do
zepsucia żywności. Patrz rozdział
"Instalacja".
W zamrażarce nie powinno się
umieszczać napojów. Butelki i puszki zawierające napoje gazowane są szczególnie podatne na wybuch, co może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
Zamrażarka jest ciężka. Podczas
przenoszenia trzeba zachować
ostrożność.
Jeżeli zamrażarka jest wyposażona w
zamek chroniący przed dziećmi, klucz
należy przechowywać poza ich zasięgiem
i z dala od urządzenia.
Przed pozbyciem się starej zamrażarki
należy się upewnić, że blokada (jeżeli jest
zainstalowana) nie działa. Pozwoli to zapobiec wypadkom i uniknąć ewentualnego
zatrzaśnięcia się dziecka wewnątrz
urządzenia.
Podczas montażu należy sprawdzić, czy
wtyczka przewodu zasilającego nie jest
zgnieciona albo uszkodzona przez tylną
ściankę zamrażarki.
Uszkodzona wtyczka przewodu zasilającego może spowodować przegrzewanie
się urządzenia lub pożar.
Na zamrażarce i przewodzie zasilającym
nie wolno umieszczać ciężkich przedmiotów. Grozi to zwarciem i wybuchem
pożaru.
Nie wolno odłączać przewodu
zasilającego przez ciągnięcie za przewód,
Page 6
22 electrolux cold
zwłaszcza podczas wysuwania zamrażarki
z wnęki.
Uszkodzenie przewodu może spowodować zwarcie, pożar i/lub porażenie
elektryczne.
W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego należy go wymienić. Wymiany
powinien dokonać upoważniony pracownik serwisu lub osoba mająca odpowiednie kwalifikacje.
Jeżeli gniazdko zasilania jest poluzowane, nie należy podłączać wtyczki. Grozi
to porażeniem elektrycznym lub pożarem.
Usuwanie zużytych urządzeń
Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno
traktować tak, jak innych odpadów
domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych
zajmującego się złomowanym sprzętem
elektrycznym i elektronicznym. Właściwa
utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu
złomowanych produktów na środowisko
naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać
szczegółowe dane dotyczące możliwości
recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta,
służbami oczyszczania miasta lub
sklepem, w którym produkt został kupiony.
Page 7
electrolux cold 23
System "no frost" (bez szronu)
System "no frost" (bez szronu) pozwala
zarówno na mrożenie zimnym powietrzem świeżej żywności, jak i na przechowywanie wcześniej zamrożonych
artykułów spożywczych. Parownik
chłodzi powietrze wewnątrz urządzenia,
które następnie jest które następnie jest
równomiernie rozprowadzane przez
wentylator. Taki równomierny przepływ
powietrza tworzy suchy klimat oraz
powoduje niewielkie wahania temperatury i małe różnice temperatur w całym
wnętrzu urządzenia. Wilgoć w powietrzu
przybiera postać szronu na parowniku.
Parownik automatycznie rozmraża
/odszrania się, gdy tylko jest to
konieczne. Powstała w ten sposób woda
zostaje odprowadzona na zewnątrz do
sprężarki i odparowuje w postaci
wytwarzanego przez nią ciepła. W ten
sposób wnętrze urządzenia oraz
przechowywane w nim chłodzone lub
zamrożone artykuły spożywcze
pozostają świeże i wolne od lodu. Nie ma
konieczności ręcznego
rozmrażania/odszraniania urządzenia.
Page 8
24 electrolux cold
Wanienka do lodu
Wyloty powietrza
Wloty powietrza
Moduł chłodzący
Panel sterowania
Lampa
Pojemnik na kostki lodu
Kosz
Opis urządzenia
Widok urządzenia
Page 9
electrolux cold 25
10
Instalacja
Ustawianie
Zamrażarkę należy ustawić poziomo na
stabilnym podłożu, tak aby stała na
wszystkich kółkach. Nierówności/otwory w podłożu należy zniwelować
deską lub podobnym przedmiotem.
Pomieszczenie powinno być suche i
odpowiednio wentylowane.
Temperatura otoczenia ma wpływ na
zużycie energii przez zamrażarkę. Z
tego powodu:
- nie należy umieszczać urządzenia w
miejscu eksponowanym na światło
słoneczne, obok grzejników ani
żadnych innych źródeł ciepła.
- urządzenie należy ustawić w miejscu,
gdzie temperatura otoczenia odpowiada klasie klimatycznej, dla jakiej
zostało zaprojektowane.
Klasa Zakres
klimatyczna temperatury otoczenia
SN +10 do +32 °C
N +16 do +32 °C
ST +18 do +38 °C
T +18 do +43 °C
Jeżeli zamrażarka była transportowana
w pozycji pionowej, należy ją ustawić w
normalnej pozycji około 12 godzin
przed uruchomieniem.
Należy zapewnić łatwy dostęp do
urządzenia dla pracownika serwisu w
przypadku awarii.
Wymagania elektryczne
Przed podłączeniem urządzenia trzeba
sprawdzić, czy napięcie zasilania jest
zgodne z wartością określoną na tabliczce
znamionowej na tylnej ściance
urządzenia.
Ostrzeżenie:
Zamrażarka wymaga uziemienia.
Urządzenie spełnia wymagania
dyrektyw UE:
-73/23/EWG - Dyrektywa niskiego
napięcia
-89/336/EWG - Dyrektywa EMC.
Próby zostały przeprowadzone zgodnie z
normą EN 153 dotyczącą określenia zdolności zamrażania urządzenia, zużycia
energii oraz czasu wzrostu temperatury.
Opis sprzętu
Panel sterowania:
1. Lampka kontrolna sekcji sterującej
(zielona).
2. Lampka kontrolna szybkiego
zamrażania (żółta).
3. Alarm dźwiękowy i lampka kontrolna
alarmu (czerwona).
4. Przycisk:
- wyłączanie alarmu dźwiękowego
- uruchomienie trybu szybkiego
zamrażania
- wyłączenie trybu szybkiego
zamrażania.
Page 10
26 electrolux cold
Sposób użytkowania
Alarm temperatury
Jeżeli temperatura w zamrażarce wzrośnie,
rozlega się sygnał dźwiękowy i zaczyna
pulsować lampka kontrolna alarmu.
Nacisnąć przycisk wyłączający sygnał
alarmu dźwiękowego. Czerwona lampka
alarmu będzie pulsowała do czasu, gdy
zamrażarka osiągnie właściwą temperaturę.
Sygnał alarmu dźwiękowego i czerwona
lampka kontrolna alarmu włączają się:
- po rozpoczęciu eksploatacji urządzenia do czasu uzyskania temperatury
wymaganej dla bezpiecznego przechowywania żywności;
- po włożeniu świeżej żywności w ilości
przekraczającej zdolność zamrażania
(patrz część "Mrożenie");
- jeżeli pokrywa pozostaje otwarta przez
długi czas;
- w przypadku wystąpienia awarii, gdy
nie można utrzymać właściwej temperatury wewnętrznej.
Sygnał alarmu dźwiękowego i czerwony
wskaźnik alarmu wyłączają się:
- w przypadku przerwy w dopływie
energii elektrycznej do urządzenia;
- w przypadku awarii elektronicznego
regulatora temperatury.
Przed rozpoczęciem eksploatacji
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia należy wyczyścić jego wnętrze oraz
akcesoria. Patrz część "Konserwacja".
Regulacja ustawień temperatury
Pokrętło regulacji temperatury należy
obracać za pomocą monety. Ma to na
celu utrudnienie przypadkowej zmiany
ustawień (zabezpieczenie przed manipulowaniem przez dzieci).
Pozycja "Wył." ("Off") oznacza, że
urządzenie jest wyłączone.
Położenie "1" oznacza najwyższą
temperaturę wewnątrz urządzenia.
Położenie "4" oznacza najniższą
temperaturę wewnątrz urządzenia.
Zalecane ustawienia: "2" lub "3".
Za pomocą monety obrócić pokrętło regulacji temperatury, ustawiając ją w
położeniu "2" lub "3". Na temperaturę
wewnętrzną mają wpływ następujące
czynniki:
temperatura otoczenia;
ilość chłodzonej żywności;
częstotliwość otwierania pokrywy i czas,
przez jaki pokrywa pozostaje otwarta.
Page 11
electrolux cold 27
Wyłączanie zamrażarki
W celu wyłączenia zamrażarki należy
obrócić pokrętło regulacji temperatury w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do pozycji "wył.".
Zielona lampka kontrolna zgaśnie.
Wyłączanie zamrażarki z eksploatacji na
dłuższy czas.
W celu wyłączenia zamrażarki obrócić
pokrętło regulacji temperatury w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do pozycji "wył.".
Zielona lampka kontrolna zgaśnie.
Wyjąć wtyczkę z gniazdka lub odłączyć
albo wykręcić bezpiecznik.
Dokładnie wyczyścić urządzenie (patrz
część "Konserwacja - czyszczenie").
Pozostawić otwartą pokrywę, aby zapobiec powstawaniu nieprzyjemnego
zapachu.
Mrożenie
Zalecenie: Do mrożenia świeżej żywności
najlepiej używać specjalnego kosza.
Pozwala to na oddzielenie świeżych produktów od wcześniej zamrożonych.
Należy zawsze zabezpieczać wcześniej
zamrożoną żywność przed rozmrożeniem
na skutek kontaktu ze świeżą żywnością.
Jeżeli w komorze mrożenia jest za mało
miejsca, część artykułów można umieścić
w dużej komorze szafki po lewej stronie
kosza.
Uwaga!
Przed rozpoczęciem mrożenia żywności
temperatura wewnątrz zamrażarki powinna wynosić -18 C lub mniej.
Należy przestrzegać granicy zdolności
zamrażania podanej na etykiecie z danymi urządzenia. Zdolność zamrażania to
maksymalna ilość świeżych produktów,
jaką można zamrozić w ciągu 24 godzin.
Rozmrożonej żywności nie wolno
ponownie mrozić bez wcześniejszego
przetworzenia (na przykład poprzez
gotowanie).
W celu wykorzystania maksymalnej zdolności zamrażania należy nacisnąć przycisk szybkiego mrożenia przez 1 sekundę
na 24 godziny przed planowanym
rozpoczęciem mrożenia lub 4 do 6 godzin
wcześniej, jeżeli zamrażana ma być
niewielka ilość produktów. Zaświeci się
żółta lampka.
Nie ma konieczności naciskania przycisku szybkiego mrożenia w przypadku
ilości nieprzekraczających 1,5 kg. Przed
zamrażaniem żywność należy szczelnie
owinąć, co zapobiega jej wysuszeniu,
utracie smaku lub wymieszaniu zapachu z
zapachami innych produktów.
Uwaga! Zamrożonej żywności nie powinno
się dotykać mokrymi rękami, ponieważ
może dojść do przywarcia skóry do produktu wskutek zamarzania wody.
Owinięte produkty włożyć do zamrażarki.
Page 12
28 electrolux cold
Linia napełniania
Linia napełniania wanienki do lodu
Zatyczka wanienki do lodu
Artykuły niezamrożone nie powinny
stykać się z już zamrożonymi, bo może to
spowodować rozmrożenie tych ostatnich.
W celu zamrożenia kolejnych produktów
trzeba zachować ustawienie szybkiego
mrożenia. W przeciwnym wypadku
należy zatrzymać tryb szybkiego
mrożenia około 24 godziny po włożeniu
produktów (lub wcześniej w przypadku
mniejszych ilości).
W tym celu trzeba ponownie wcisnąć
przycisk szybkiego mrożenia. Żółta lampka kontrolna zgaśnie.
Jeżeli przycisk szybkiego mrożenia nie
zostanie naciśnięty w celu wyłączenia tej
funkcji, urządzenie przełączy się
automatycznie na tryb normalny po 48
godzinach pracy (żółta lampka kontrolna
zgaśnie). Następnie urządzenie będzie
kontynuować pracę w trybie określonym
przez ustawienie pokrętło regulacji temperatury.
Porady:
Do owijania zamrażanych artykułów należy
używać torebek do mrożonej żywności,
folii przeznaczonych do użycia w
zamrażarkach lub innej folii dobrej jakości,
także folii aluminiowej o zwiększonej
wytrzymałości. Można też umieszczać produkty w specjalnych pudełkach przeznaczonych do mrożonej żywności.
Do zamykania torebek należy stosować
zaciski z tworzywa sztucznego, gumki
albo taśmę samoprzylepną.
Przed zamknięciem worków i folii trzeba
z nich usunąć powietrze. W przeciwnym
wypadku będzie ono powodowało
wysuszanie żywności i zajmowało
dodatkową przestrzeń.
Celem przyspieszenia procesu
mrożenia najlepiej sporządzać małe i
płaskie opakowania.
Pudełek nie należy napełniać po brzegi
lodami lub płynami ze względu na wzrost
objętości występujący podczas zamarzania.
Przechowywanie zamrożonych
produktów
Uwaga! Przed pierwszym załadowaniem
zamrażarki wcześniej zamrożoną żywnością należy uzyskać temperaturę
-18 C, niezbędną do bezpiecznego przechowywania produktów
W zamrażarce należy przechowywać
wyłącznie owinięte produkty w celu
zapobieżenia ich wysuszaniu, utracie
smaku oraz wymieszaniu zapachu z
zapachami innych produktów.
Należy przestrzegać okresu przechowywania zalecanego dla poszczególnych produktów.
Lody i żywność o wysokiej zawartości
tłuszczu najlepiej przechowywać w dolnej części zamrażarki (blisko spodu).
Przygotowanie wanienki do lodu
Page 13
electrolux cold 29
Dane techniczne żarówki: 220 do 240 V,
maksymalnie 15W, oprawa żarówki: E14.
W celu zdjęcia klosza żarówki należy najpierw nacisnąć
haczyk śrubokrętem, a następnie wyłączyć ją.
Lampka
←
1. Napełniać wanienkę wodą, aż
poszczególne kostki będą pełne w
położeniu poziomym, albo do oznaczenia linii napełniania w pozycji pionowej. Następnie zamknąć zatyczką.
2. Umocować wanienkę w uchwycie w
pokrywie zamrażarki i poczekać, aż
woda zamarznie.
3. Aby poluzować zamarznięte kostki,
należy albo wygiąć wanienkę, albo
włożyć ją na kilka sekund pod bieżącą
wodę.
Ważne! Nie wolno oddzielać wanienki,
która przymarzła do komory zamrażarki,
za pomocą spiczastych lub ostrych
przyrządów. Należy w tym celu używać
miękkiego skrobaka z tworzywa
sztucznego.
Wymiana żarówek
Ostrzeżenie! Niebezpieczeństwo po-
rażenia prądem! Przed wymianą żarówek
należy wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka sieciowego albo
odłączyć lub wykręcić bezpiecznik.
1. Obrócić pokrętło regulacji temperatury
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara do pozycji "wył.".
2. Wyjąć wtyczkę z sieci.
3. W celu wymiany żarówki nacisnąć
haczyk klosza i zdjąć go zgodnie z
rysunkiem.
4. Wymienić wadliwą żarówkę.
5. Założyć klosz lampki.
Pakowanie i ustawianie
Przed rozpoczęciem zamrażania
żywność należy schłodzić (co najmniej
do temperatury pokojowej).
Produkty żywnościowe zapakować w
szczelne i odporne na wilgoć opakowania, aby zapobiec wysychaniu .
Świeżą żywność przeznaczoną do
mrożenia umieścić blisko ścianek
chłodzących zamrażarki, pilnując, aby
nie stykała się ona z wcześniej
zamrożoną żywnością znajdującą się już
w komorze.
Zamrażarki nigdy nie wolno napełniać
powyżej linii dopuszczalnego obciążenia
(strzałka z linią kreskowaną) pokazanej
na rysunku.
Patrz część "Wskazówki
i porady".
Zdolność zamrażania
Zdolność zamrażania urządzenia jest
podana na tabliczce znamionowej (kg/24
godz.). Nie należy przekraczać podanej
wielkości - w przeciwnym wypadku czas
zamrażania ulegnie wydłużeniu. Tabliczka
znamionowa znajduje się na tylnej ściance
urządzenia.
Load Line
Fyldningsniveau
Fyllingsniva
Dopuszczalne obciążenie
Füllhöhe
Page 14
30 electrolux cold
Nie pozostawiać szczeliny między
koszem, a modułem chłodzącym.
Ważne! Podaną zdolność zamrażania
można od czasu do czasu wykorzystywać w całości w celu zamrażania
dużych ilości świeżej żywności. W
przypadku gdy zamrażarka jest codziennie napełniana dużymi ilościami
produktów przeznaczonych do
zamrożenia, wartość podaną na
tabliczce znamionowej należy
zmniejszyć o mniej więcej jedną trzecią.
Kosz
Kosz został zaprojektowany z myślą o
szybkim mrożeniu i zabezpieczeniu części pokrywy (wlot powietrza). Uchwyty
można umieścić w jednej pozycji, jak
pokazano na rysunkach.
Ważne: Nie należy pozostawiać
przestrzeni między prawą stroną kosza a
modułem chłodzącym.
Kosze służą do przechowywania
wcześniej zamrożonej żywności.
Uchwyty można umieścić w dwóch pozycjach, jak pokazano na rysunkach.
Kosze można włożyć do komory
zamrażarki albo zawiesić na krawędzi
obudowy.
Zadanie zaworu wyrównującego
ciśnienie
Zawór wyrównujący ciśnienie zainstalowany w zamrażarce automatycznie
wyrównuje różnicę ciśnień, która
mogłaby utrudnić lub wręcz uniemożliwić
otwarcie pokrywy.
Działanie zaworu można usłyszeć, gdy
powietrze przepływa przez wylot powietrza znajdujący się w tylnej ściance.
Dla zapewnienia bezpiecznej eksploatacji urządzenia obydwa otwory zaworu
powinny być drożne - nie wolno ich
zasłaniać!
Page 15
electrolux cold 31
Normalne odgłosy eksploatacyjne
Gdy czynnik chłodniczy jest pompowany przez wężyki lub przewody
rurowe w tylnej części urządzenia do
płyty chłodniczej/parownika, można
usłyszeć słaby odgłos bulgotania.
W czasie pracy sprężarki czynnik
chłodniczy jest pompowany do obiegu i
słychać jej warkoczący odgłos lub pulsujący dźwięk.
Sprężarka jest sterowana przez termostat - w momencie, gdy się włącza,
słychać ciche stuknięcie.
Przechowywanie
Zamrożoną żywność można przechowywać w dowolnym miejscu wewnątrz
zamrażarki, niemniej jednak nie należy
wykraczać poza linię dopuszczalnego
obciążenia. Nie wolno przekraczać
maksymalnego czasu przechowywania
gotowych mrożonych produktów
spożywczych. W przypadku kupowania
zamrożonej żywności trzeba sprawdzić,
czy była przechowywana w prawidłowej
temperaturze. Nie należy kupować produktów w mokrych lub uszkodzonych
opakowaniach. Zamrożone produkty
żywnościowe trzeba jak najszybciej
umieścić w zamrażarce. Najlepiej
przynosić je do domu w specjalnych termoizolowanych torbach. W zamrażarce
nie wolno umieszczać butelek, ciepłych
przedmiotów ani napojów musujących.
WAŻNE! Nie należy upychać produktów
w zamrażarce - powietrze powinno swobodnie krążyć wokół każdego opakowania.
Mrożenie
Do zamrażania należy przeznaczać
wyłącznie produkty najwyższej jakości.
Przed umieszczeniem w zamrażarce
gorące potrawy trzeba jak najszybciej
schłodzić do temperatury pokojowej.
Produkty należy dokładnie zawinąć w
folię przeznaczoną do zamrażarek albo
umieścić w specjalnych pudełkach lub
torbach. Przed zamrożeniem warto
podzielić żywność na małe porcje gwarantuje to szybszy przebieg procesu
mrożenia i umożliwia rozmrażanie w ilościach potrzebnych do natychmiastowego spożycia.
Rozmrożonej żywności nie należy ponownie
zamrażać - wolno mrozić gotowane posiłki
przyrządzone z rozmrożonych artykułów.
Opakowanie wkładane do zamrażarki
należy oznaczyć datą mrożenia. Zaleca się
prowadzenie spisu zawartości zamrażarki.
Jeżeli mrożenie odbywa się zbyt wolno,
jakość zamrażanej żywności ulega
pogorszeniu. Z tego względu nie należy
zamrażać większych ilości produktów, niż
podaje tabliczka znamionowa urządzenia. W
przypadku zamrażania przez kilka dni z
rzędu maksymalnej ilości żywności, zdolność zamrażania spada o jedną trzecią.
Podczas mrożenia pokrywa powinna być
zamknięta możliwie jak najdłużej. Osoby bez
doświadczenia w zakresie mrożenia w
warunkach domowych powinny rozważyć
zakup książki z poradami i zaleceniami.
Wskazówki i porady
Page 16
32 electrolux cold
W celu wyjęcia wentylowanej podłogi (wraz z kratką) należy
wyciągnąć kratkę, a następnie odwrócić ją.
Konserwacja
Czyszczenie
Przed rozpoczęciem naprawy lub czyszczenia
urządzenia należy je ODŁĄCZYĆ od zasilania
ELEKTRYCZNEGO.
Zamrażarkę należy myć wilgotną
szmatką przy użyciu ciepłej wody i
łagodnego bezzapachowego środka
czyszczącego.
Wyjąć wentylowaną podłogę zgodnie z
rysunkiem w celu wyczyszczenia, a
następnie po zakończeniu pracy
założyć ją z powrotem.
Po wyczyszczeniu zamrażarki umyć
kosz i wanienkę do lodu, po czym
założyć je na miejsce.
Ważne! Do czyszczenia wnętrza
zamrażarki nie wolno stosować silnych środków czyszczących, proszku do szorowania
ani środków silnie aromatyzowanych,
ponieważ mogą one spowodować
uszkodzenie wnętrza urządzenia i pozostawić silny zapach.
Czyszczenie elementów
zewnętrznych
Obudowę należy myć ciepłą wodą z
dodatkiem łagodnego detergentu.
Do czyszczenia nie używać środków
szorujących.
Page 17
electrolux cold 33
Usterka: Sprawdzić czy: Możliwa przyczyna: Działanie:
Zamrażarka
nie mrozi.
W zamrażarce
jest zbyt zimno
Zielona lampka jest
wygaszona.
Zielona i czerwona
lampka są podświetlone.
Zielona lampka jest
podświetlona, a czerwona jest wygaszona.
Żółta lampka jest
podświetlona.
Żółta lampka jest wygaszona
Nieprawidłowo podłączona
wtyczka
Awaria gniazdka lub bezpiecznika
Awaria zasilania
Świeża żywność niedawno
umieszczona w zamrażarce
Zablokowany kanał powietrza
Pokrywa otwarta zbyt długo
Termostat ustawiony na zbyt
wysoką temperaturę
Włączona funkcja szybkiego
mrożenia
Termostat ustawiony na zbyt
niską temperaturę
Sprawdzić wtyczkę i gniazdko
Sprawdzić gniazdko, wezwać
elektryka
Poczekać na przywrócenie zasilania
Poczekać kilka godzin
Wyczyścić wentylowaną podłogę
Poczekać kilka godzin
Ustawić termostat na niższą temperaturę
Wyłączyć przycisk funkcji szybkiego mrożenia
Ustawić termostat na wyższą temperaturę
Jeżeli coś nie działa
Przed zgłoszeniem usterki do serwisu należy sprawdzić co
następuje:
Jeżeli użytkownik nadal nie jest w
stanie rozwiązać problemu, należy
skontaktować się z lokalnym serwisem.
Nie należy naprawiać urządzenia we
własnym zakresie. Niewłaściwe
postępowanie może spowodować
obrażenia ciała lub dalsze uszkodzenia
zamrażarki.
Jeżeli zamrażarka została nagle
wyłączona, sprężarka może nie
włączyć się od razu po przywróceniu
zasilania. Jest to normalne zjawisko.
Nie należy się niepokoić, jeśli zewnętrzna obudowa zamrażarki się
nagrzewa, ponieważ podczas procesu
mrożenia wytwarzane jest ciepło.
Przerwa w dostawie prądu lub
awaria zasilania
Jeżeli długość okresu bez zasilania lub
awarii nie spowoduje przekroczenia
dozwolonego wzrostu temperatury, nie
ma ryzyka uszkodzenia mrożonych produktów żywnościowych, pod warunkiem, że w tym czasie nie zostanie podniesiona pokrywa.
Jeżeli zamrażarka jest tylko w połowie
pełna lub pokrywa jest otwarta, czas
wzrostu temperatury skróci się.
Page 18
Electrolux Poland Sp. z o.o.
ul. Kolejowa 5/7
01-217 Warszawa
tel. 22 434 73 00
e-mail: reklamacje@electrolux.pl
www.electrolux.pl
Warunki gwarancji
1. Electrolux Poland Sp. z o.o. gwarantuje, że zakupione urządzenie jest wolne od
wad fizycznych zobowiązując się jednocześnie w razie ujawnienia takich wad w
okresie gwarancyjnym i w zakresie określonym niniejszym dokumentem do ich
usunięcia w sposób uzależniony od właściwości wady.
2. Ujawniona wada zostanie usunięta na koszt gwaranta w ciągu 14 dni od daty
zgłoszenia uszkodzenia do autoryzowanego punktu serwisowego Electrolux
Poland.
3. W wyjątkowych przypadkach konieczności sprowadzenia części zamiennych od
producenta termin naprawy może zostać wydłużony do 30 dni.
4. Okres gwarancji dla użytkownika wynosi 24 miesiące od daty zakupu.
5. Sprzęt przeznaczony jest do używania wyłącznie w warunkach indywidualnego
gospodarstwa domowego.
6. Gwarancja nie obejmuje:
a. uszkodzeń powstałych na skutek używania urządzenia niezgodnie z instrukcją
obsługi,
b. uszkodzeń mechanicznych, chemicznych lub termicznych,
c. uszkodzeń spowodowanych działaniem siły zewnętrznej np. przepięcia w sieci
elektrycznej, wyładowania atmosferycznego,
d. napraw i modyfikacji dokonanych przez firmy lub osoby nie mające autoryzacji
Electrolux Poland,
e. części z natury łatwo zużywalnych takich jak: żarówki, bezpieczniki, filtry,
pokrętła.
7. Klientowi przysługuje wymiana sprzętu na nowy jeżeli po wykonaniu w okresie
gwarancji czterech napraw nadal występują w nim wady. Przez naprawę rozumie
się wykonanie czynności o charakterze specjalistycznym właściwym dla usunięcia
wady. Pojęcie naprawy nie obejmuje: instalacji, instruktażu, konserwacji sprzętu,
poprawy połączeń mechanicznych lub elektrycznych.
8. Wymiany sprzętu dokonuje autoryzowany punkt serwisowy Electrolux Poland lub
jeśli jest to niemożliwe placówka sprzedaży detalicznej, w której sprzęt został
zakupiony. Sprzęt zwracany po wymianie musi być kompletny, bez uszkodzeń
mechanicznych. Niespełnienie tych warunków może spowodować nie uznanie
gwarancji.
9. Montaż sprzętu wymagającego specjalistycznego podłączenia do sieci gazowej
lub elektrycznej może być wykonany wyłącznie przez osoby posiadające
odpowiednie uprawnienia pod rygorem utraty gwarancji.
10. Electrolux Poland nie ponosi żadnej odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe
na skutek niewłaściwego zainstalowania sprzętu lub napraw wykonanych przez
osoby nieupoważnione.
Page 19
11. Koszty nieuzasadnionego wezwania serwisu pokrywa klient.
12. Powyższa gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
kupującego wynikających z tytułu niezgodności towaru z umową.
13. Niniejsza gwarancja obowiązuje na terytorium Polski.
14. Warunkiem dokonania naprawy lub wymiany urządzenia w ramach gwarancji jest
przedstawienie dowodu zakupu z wpisaną datą sprzedaży, potwierdzoną pieczęcią i podpisem sprzedawcy.
Uwaga: uszkodzenie lub usunięcie tabliczki znamionowej z urządzenia może
spowodować nie uznanie gwarancji.
Page 20
From the Electrolux Group. The world’s No.1 choise.
Loading...