AEG ECM3058, ECM1958, ECM2658, ECM2258, ECM3858 User Manual
INSTALLATIONSOCH BRUKSANVISNING - MONTAGEUND GEBRAUCHSANLEITUNG - INSTRUKCJA OBS£UGI - NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - NÁVOD NA INŠTALÁCIU A POUŽITIE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ
FRYSBOX - GEFRIERTRUHE - ZAMRA¯ARKA
TRUHLICOVÁ MRAZNIÈKA
PULTOVÁ MRAZNIÈKA - FAGYASZTÓLÁDÁK
ECM 1958 ECM 2258 ECM 2658 ECM 3058 ECM 3858
D
PL
CZ
SL
H
S
820 41 72 94
TARTALOM
MÛSZAKI ADATOK ................................................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
42. OLDAL |
BEVEZETÉS............................................................................................................................................................... |
|
|
|
|
|
|
43. OLDAL |
Biztonsági eloírások és néhány alapszabály |
|
|
|
|
|||
ÜZEMBEHELYEZÉS ................................................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
44. OLDAL |
A fagyasztóláda fõbb részei |
|
|
|
|
|
|
|
A készülék elhelyezése |
|
|
|
|
|
|
|
Csatlakoztatás az elektromos hálózatra |
|
|
|
|
|
||
A fagyasztóláda bekapcsolása |
|
|
|
|
|
||
A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ............................................................................................................................. |
|
|
|
|
45-46. OLDAL |
||
A hõmérséklet szabályozása |
|
|
|
|
|
||
A tetõ nyitása és zárása |
|
|
|
|
|
|
|
A nyomáskiegyenlítõ szelep szerepe |
|
|
|
|
|
||
A hõmérsékletszabályzó és a kijelzõ berendezés |
|
|
|
|
|||
Friss élelmiszer fagyasztása |
|
|
|
|
|
||
Az élelmiszer csomagolása és elhelyezése a készülékben |
|
|
|
||||
A fagyasztási teljesítmény |
|
|
|
|
|
|
|
A kosár |
|
|
|
|
|
|
|
HASZNOS TANÁCSOK............................................................................................................................................. |
|
|
|
|
|
|
47. OLDAL |
Tárolás, eltarthatóság |
|
|
|
|
|
|
|
Fagyasztás |
|
|
|
|
|
|
|
Fagyasztott élelmiszerek felhasználása |
|
|
|
|
|
||
A tartozékok |
|
|
|
|
|
|
|
A KÉSZÜLÉK KARBANTARTÁSA .............................................................................................................................. |
|
|
|
|
8. OLDAL |
||
Leolvasztás |
|
|
|
|
|
|
|
A fagyasztóláda tisztítása |
|
|
|
|
|
|
|
Ha a készüléket nem használja |
|
|
|
|
|
||
HA A KÉSZÜLÉK NEM VAGY NEM MEGFELELOEN MÛKÖDIK........................................................................ |
|
|
49. OLDAL |
||||
Izzócsere |
|
|
|
|
|
|
|
JÓTÁLLÁSI ÉS SZERVIZ FELTÉTELEK................................................................................................................. |
|
|
|
50. OLDAL |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
MÛSZAKI ADATOK |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Modell |
|
|
ECM 2058 |
ECM 2258 |
ECM 2658 |
ECM 3058 |
ECM 3858 |
Bruttó ûrtartalom |
liter |
|
189 |
221 |
261 |
299 |
378 |
Nettó ûrtartalom |
liter |
|
184 |
216 |
255 |
292 |
368 |
Magasság |
cm |
|
87,6/88,3 |
87,6/88,3 |
87,6/88,3 |
87,6/88,3 |
87,6/88,3 |
Szélesség |
cm |
|
93,5 |
105 |
119 |
132,5 |
160 |
Mélység |
cm |
|
66,5 |
66,5 |
66,5 |
66,5 |
66,5 |
Tömeg |
kg |
|
45 |
50 |
57 |
63 |
69 |
Energia fogyasztás |
kWh/24h |
|
0,60 |
0,65 |
0,67 |
0,86 |
0,91 |
Fagyasztási teljesítmény |
kg/24h |
|
20 |
21 |
22 |
22 |
26 |
Felmelegedési idô |
óra |
|
43 |
46 |
47 |
49 |
55 |
Névleges teljesítmény |
kW |
|
75 |
80 |
100 |
120 |
140 |
A LEHEL Hûtôgépgyár tanúsítja, hogy a termék a közölt mûszaki adatoknak megfelel. A minôség tanúsítása a 2/1984.(III.10.) BkM-IpM számú együttes rendeletnek megfelel.
Az energia fogyasztás, fagyasztási teljesítmény és a felmelegedési idô meghatározása az ISO 5155 szerint történt.
42
BEVEZETÉS
BIZTONSÁGI ELÕÍRÁSOK ÉS NÉHÁNY ALAPSZABÁLY
KEDVES VÁSÁRLÓNK!
Az Ön által vásárolt készülékkel egy olyan, hivatalos elnevezéssel háztartási fagyasztóláda birtokába jutott, amely mind szigetelõ anyagát, mind hûtõközegét tekintve környezetbarát. A készülék megfelel a jelenleg érvényes villamos biztonságtechnikai és hûtõtechnikai szabványoknak, valamint MEEI jóváhagyással rendelkezik. A készülék mérsékelt égövi klimatikus viszonyokra van tervezve, azaz +16° és C+32°C környezeti hõmérséklethatárok között teljesíti a szabványok elõírásait.
Ebben a füzetben néhány hasznos tanáccsal szeretnénk a segítségére lenni, hogy a készüléket biztonságosan, megfelelõen és minél elõnyösebben használhassa.
FONTOS,
hogy a "Kezelési Tájékoztatót" a készülék üzembehelyezése elõtt gondosan tanulmányozza át és õrizze meg, hogy a késõbbiekben, akár Önnek, akár a készülék eladása vagy elajándékozása esetén az új tulajdonosnak is a rendelkezésére álljon.
A készülék csak mélyhûtött, fagyasztott ételek tárolására és korlátozott mennyiségû árú házi fagyasztására alkalmas.
A készüléket csak felnõtt kezelheti! Ne engedje, hogy gyermekek kezeljék vagy játszanak vele!
Ha az üzembehelyezéskor vagy a késõbbiekben bárminemû javításra van szükség, azt csak arra felhatalmazott, szakképzett szerelõ végezheti.
Üzemzavar esetén forduljon a jótállási jegyen feltüntetett, a lakóhelyéhez legközelebbi szervizek egyikéhez. Semmilyen körülmények között ne próbálkozzon a készülék sajátkezû javításával!
A fagyasztóláda javításához csak eredeti ELECTROLUX alkatrész használható fel!
Tilos a készüléken bárminemû beavatkozást, átalakítást végezni, amely a mûszaki adatok megváltozását okozhatja.
A fagyasztóládatest külsõ felülete, palástja üzemszerûen melegszik, ezért fontos a kielégítõ szellõzés biztosítása. Lásd az "Üzembehelyezés" fejezetet!
Leolvasztás, tisztítás és javítás elõtt a készüléket áramtalanítani kell, azaz a villásdugót ki kell húzni a fali csatlakozóból!
Tilos a felengedett élelmiszerek újrafagyasztása!
Tilos a fagyasztóládába szénsavas italokat, nyomás alatt lévõ palackokat tárolni, mert súlyos személyi sérülést és a készülék károsodását okozó robbanáshoz vezethet!
A fagyasztóláda belsõ kádját NEM SZABAD éles, hegyes tárggyal tisztítani, a dér réteget és jeget eltávolítani, mert a készülék javíthatatlanul megsérülhet. Lásd a "Leolvasztás" címû részt!
Még természetes helyzetben történõ szállítás után is, a bekapcsolás elõtt a készüléket legalább 2 óráig a végleges helyzetében "pihentetni" kell.
Ne nyúljon a készülék hûtõterébe nedves, nyirkos kézzel, mert fagyási sérüléseket szenvedhet. Ajánlatos kesztyû használata.
Ne fogyasszon közvetlenül a fagyasztóládából kivett élelmiszert, például jégkrémet mert az elõbbihez hasonló sérülésekhez vezethet.
Mélyhûtött élelmiszerek tárolásakor mindenkor tartsa be a gyártó ajánlásait!
Az Ön által vásárolt készüléket a legkorszerûbb elvek szerint a környezetvédelmi szempontok messzemenõ figyelembevételével tervezték és gyártották. Hûtõközege, egy környezetbarát, a hûtéstechnikai követelményeket jól kielégítõ természetes gáz, az izobután (R600a), amely azonban gyúlékony. Ezért nagyon fontos, hogy szállításkor és üzemeltetéskor a hûtõkör ne sérüljön meg, mert ez a hûtõkö-zeg szivárgását okozhatja. Ha ilyen szivárgást észlel tilos a helyiségben a nyílt láng használata (pl. dohányzás stb.). A helyiséget gondosan ki kell szellõztetni, figyelembe véve, hogy az izobután a levegõnél nehezebb gáz.
KÖRNYEZETÜNK MEGÓVÁSA ÉRDEKÉBEN
A gyártó gondoskodik arról, hogy ha a készülék élettartama végén, vagy selejtezés miatt hulladékká válik, azt a garanciális szervizhálózat által megjelölt helyen Öntõl átveszik és a környezetvédelmi elõírásoknak megfelelõen hasznosítják, illetve ártalmatlanítják.
43
ÜZEMBEHELYEZÉS
A KÉSZÜLÉK ELHELYEZÉSE
A kicsomagolás és a rögzítõ elemek eltávolítása után helyezze el a fagyasztóládát a kiválasztott helyre, betartva az ábrán megadott minimális távolságokat.
A hely megválasztásánál ügyeljen arra, hogy a készülék megközelítõleg vízszintes felületen, mind a négy lábával szilárdan támaszkodjék a talajra. Egyenetlenség esetén a lábak alá megfelelõ vastagságú és szilárdságú alátéteket kell helyezni. Nem megfelelõ alátámasztás a megterhelt készülék eldeformálódását és zajszintjének megnövekedését okozhatja. Az ebbõl eredõ meghibásodás elhárítása ill. javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá.
A fagyasztóládát lehetõleg száraz, jól szellõzõ helyen állítsa fel.
A környezeti hõmérséklet a bevezetõben már említett határok, +16°C és +32°C közé essen, mert a készülék csak ekkor teljesíti a szabványok elõírásait.
Kerülni kell a fagyasztóláda melegítõ készülékek (tûzhely, kályha stb.) környezetében történõ elhelyezését és ne tegyük ki közvetlen napsugárzás hatásának.
Ha a készüléket nem a természetes helyzetében szállították, akkor bekapcsolás elõtt legalább 10 óráig, egyébként legalább 2 óráig a végleges helyzetében "pihentetni" kell. Ennek elmulasztása a hûtõrendszer dugulásához vezethet, melynek javítása nem esik a jótállási kötelezettség alá.
CSATLAKOZÁS AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA
Balesetvédelmi szempontból kérjük feltétlenül tartsa be az alábbi elõírásokat. Ennek elmulasztásából származó károkért a gyártó semminemû felelõsséget nem vállal.
A készüléket csak 230V névleges feszültségû, 50 Hz frekvenciájú váltakozó áramú hálózathoz szabad csatlakoztatni!
A villásdugót csak szabványos érintésvédelemmel ellátott fali csatlakozóba szabad dugaszolni! Amennyiben ilyen nem áll rendelkezésére szakképzett villanyszerelõvel szereltessen a készülék közelébe szabványos érintésvédelemmel ellátott fali csatlakozót!
Tilos a készülék hálózati csatlakozó vezetékét bármilyen módon meghosszabbítani!
A FAGYASZTÓLÁDA BEKAPCSOLÁSA
Az elõírásszerûen felállított fagyasztóláda tetejét zárja le, majd a fentebb leírt módon csatlakoztassa a készüléket a hálózatra. Ekkor a belsõ villamos részek feszültség alá kerülnek.
Állítsa középhelyzetbe a hõmérsékletszabályzó gombját az óramutató járásával megegyezõen. Egy gyenge kattanás után, alig érezhetõ remegés és hang kíséretében a hûtõkompresszor megindul.
Néhány órás mûködést követõen a jelzõfény világítani kezd jelezve, hogy a fagyasztótérben kialakult a megfelelõ hõmérséklet a mélyhûtött áruk tárolására kész. (Lásd a hõmérsékletszabályzó és a kijelzõ berendezés címû részt)
44
Loading...