AEG ECM 2254, ECM 2654, ECM 3854 User Manual

NÁVOD K INSTALACI A OBSLUZE - KEZELÉSI TÁJÉKOZTATÓ - NÁVOD NA INŠTALÁCIU A

POUŽITIE - INSTRUKCJA OBSŁUGI - INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

820 41 78 43

28-32RO

22-27

16-21

10-15

4-9

ECM 2254 ECM 2654 ECM 3854

TRUHLICOVÁ MRAZNIČKA - FAGYASZTÓLÁDA -

ZAMRZOVALNA SKRINJA - ZAMRAŻARKA -

CONGELATOR

FREEZING

CAPACITY

12.

10.

11.

OBSAH

TECHNIKÉ ŠPECIFIKÁCE....................................................................................................................................16

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA .............................................................................................................................17

Upozornenia a požiadavky................................................................................................................................17

INčtalácia...........................................................................................................................................................17

Umiestnenie...................................................................................................................................................17

Elektrické prípoje............................................................................................................................................17

Zapnutie........................................................................................................................................................18

AKO SA POUžÍVA................................................................................................................................................18

Regulácia teploty ............................................................................................................................................18

Otvorenie/zatvorenie veka................................................................................................................................18

Úloha redukčného ventilu.................................................................................................................................18

Ovládací panel ...............................................................................................................................................18

Mrazenie .......................................................................................................................................................18

Balenie a umiestnenie .....................................................................................................................................18

Kapacita........................................................................................................................................................18

Zámok ........................................................................................................................................................18

Koše.............................................................................................................................................................19

UžitoČNÉ RADY..................................................................................................................................................19

Skladovanie ...................................................................................................................................................19

Zmrazovanie ..................................................................................................................................................19

Rozmrazovanie...............................................................................................................................................19

Prídavné zariadenia .........................................................................................................................................19

ÚDRžBA .............................................................................................................................................................19

Rozmrazovanie...............................................................................................................................................19

Ako vyčistiť Vašu mrazničku..............................................................................................................................19

Ak sa nepoužíva .............................................................................................................................................19

AK NIEČO NEFUNGUJE SPRÁVNE ......................................................................................................................20

Ako vymenit' žiarovku ......................................................................................................................................20

ZÁRUČNÉ PODMIENKY A SERVIS .......................................................................................................................21

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

Objem (brutto)

Litre

Objem (netto) Litre

Výška bez/s kolečkami

Šírka

Hĺbka

Váha

El. spotreba/24 hod

kWh

Mraziaca kapacita

kg/24h

Doba výdrže hodiny

Príkon

Pred inštaláciou a použitím spotrebiča si dôkladne prečítajte tento návod na používanie. Táto príručka obsahuje

bezpečnostné pokyny, upozornenia, informácie, rady a tipy. Ak budete chladničku používať v súlade s uvedenými

pokynmi, bude fungovať správne a dokonale splní vaše požiadavky.

Nasledujúce symboly vám uľahčia orientáciu v texte.

Bezpečnostné pokyny

Upozornenia a informácie pre bezpečnosť užívateľa a ochranu spotrebiča.

Rady, užitočné informácie

V záujme životného prostredia

ECM 2254

221

216

87,6/88,3

105

66,5

0,581

ECM 2654

261

255

87,6/88,3

119

66,5

0,641

100

ECM 3854

378

368

87,6/88,3

160

66,5

0,800

140

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

UPOZORNENIA A POŽIADAVKY

Tieto upozornenia slúžia na zvýšenie bezpečnosti a treba

ich starostlivo prečítať pred inštaláciou Vašej mrazničky

DÔLEŽITÉ

Je absolútne potrebné, aby ste si odložili tento

návod na použitie počas požívania mrazničky. Ak sa

mraznička predá alebo daruje inému užívateľovi,

alebo ak sa odsťahujete a mraznička zostane v byte,

tak musíte zabezpečiť, aby budúci užívateľ mal tento

návod na obsluhu , aby mohol mrazničku používať

správne a aby si prečítal príslušné upozornenia

Mraznička je určená na zmrazovanie a skladovanie

potravín.

Mrazničku môžu používať iba dospelí. Deťom

nedovoľte, aby sa hrali s ovládacím tlačidlami alebo s

mrazničkou.

Zmeny v elektrickej sieti týkajúce sa inštalácie

mrazničky treba vždy vykonať oprávneným

elektrikárom alebo kompetentnou osobou.

Za žiadnych okolností sa nesnažte sami opraviť

mrazničku. Opravy vykonané nezaškolenými

pracovníkmi môžu spôsobiť zranenia osôb alebo

vážnu poruchu mrazničky.

Opravu mrazničky môže vykonať iba oprávnený servis

a možno použiť iba originálne náhradné diely. Pozrite

odsek ”Záručné podmienky a servis”.

Je nebezpečné meniť špecifikácie mrazničky alebo

robiť akékoľvek zmeny na mrazničke.

Presvedčite sa, že pod mrazničkou nie je privretý

sieťový kábel.

Nezamrazujte potraviny, ktoré už raz boli rozmrazené.

Starostlivo dodržujte predpisy pre skladovanie.

Pozrite pod odsekom „Užitočné rady”.

V mrazničke sa nachádzajú súčiastky, ktoré sa počas

činnosti zohrievajú. Musí byť zabezpečené patričné

vetranie. Ak nie je vetranie dostatočné, tak sa môžu

vyskytnúť poruchy, čo má za následok škody na

potravinách. Pozrite odsek „Inštalácia”.

Vnútro mrazničky obsahuje rúrky, cez ktoré tečie

chladiace médium. Ak by vznikol otvor v týchto

rúrkach, tak by mohla nastať neopraviteľná porucha a

došlo by k poškodeniu potravín. Nepoužívajte ostré

predmety na odstraňovanie námrazy alebo ľadu.

Námrazu možno odstrániť použitím priloženej škrabky.

Neodklepávajte na ľad po stranách mrazničky, alebo

odstráňte ho pri odmrazovaní. Pozrite odsek „Údržba”.

Neumiestňujte nápoje do mrazničky. Fľaše a

plechovky obsahujú kyselinu uhličitú a sýtené nápoje

sú zvlášť náchylné na explodovanie, čím sa môže

poškodiť mraznička.

Táto mraznička je ťažká. Buďte opatrní pri presúvaní

mrazničky.

Ak je mraznička vybavená zámkom , ktorý ju má ochrániť

pred deťmi, tak treba vždy starostlivo odložiť kľúč z

dosahu detí a dostatočne ďaleko od mrazničky.

Pred odložením mrazničky na skládku sa presvedčite,

že zámok ( ak sa nachádza na mrazničke) už nie je

funkčný. Týmto predídete nešťastiu a nebezpečiu , že

by sa deti mohli zamknúť vo vnútri mrazničky.

Zmrzlina môže spôsobiť omrzliny, ak sa okamžite

začne jesť priamo z mrazničky.

Váš spotrebič obsahuje ako chladivo ekologický zemný

plyn, izobután (R600a), ktorý je však horľavý.

Počas prepravy a inštalácie spotrebiča sa

presvedčite, či žiadna súčiastka chladiaceho okruhu

nie je poškodená.

Ak je ľubovoľná súčiastka v okruhu poškodená:

vyvarujte sa otvoreného ohňa alebo zdrojov iskrenia;

starostlivo vyvetrajte miestnosť v ktorej je spotrebič

inštalovaný

Uistite sa, že prívodný kábel nie je stlačený alebo

poškodený zadnou časťou chladničky.

- Poškodený prívodný kábel sa môže prehriať a

spôsobiť požiar.

Na prívodný kábel neklaďte ťažké predmety ani

neumiestňujte samotnú chladničku.

- Hrozí nebezpečenstvo skratu a následného

požiaru.

Prívodnú šnúru nevyťahujte zo zásuvky ťahaním za

vodič, zvlášť ak chladničku vyťahujete z výklenku.

- Poškodenie prívodného kábla môže spôsobiť skrat,

požiar a/alebo poranenie elektrickým prúdom.

- Ak je prívodný kábel poškodený, musí byť vymenený

autorizovaným servisným pracovníkom alebo

kvalifikovaním elektrikárom.

Ak je zásuvka uvoľnená, zástrčku do nej

nezasúvajte.

- Hrozí nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom alebo požiaru.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že

s výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako s domovým

odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdať v zbernom

stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických

zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude

zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli

negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské

zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri

jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto

výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom

bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste

výrobok kúpili.

INŠTALÁCIA

UMIESTNENIE (1)

Umiestnite mrazničku vodorovne na pevný povrch,

tak aby pevne stála na štyroch umelohmotných

nohách. Použite drevenú podložku alebo podobný

predmet na vyrovnanie priehlbín/dier na podlahe.

Miestnosť musí byť suchá a patrične vetraná.

Temperatura v prostoru vpliva na rabo energije

aparata. Zato zamrzovalnika:

- ne postavljajte na mesto, ki je direktno izpostavljeno

soncu, v bližino radiatorja ali štedilnika.

- postavite ga na mesto, kjer temperatura v prostoru

odgovarja klimatskemu razredu aparata.

Oznaka klimatskega razreda Temperatura okolice

SN +10 °C do +32 °C

N +16 °C do +32 °C

ST +18 °C do +38 °C

T +18 °C do +43 °C

Ak mraznička bola pri prevoze obrátená tak pred

zapojením sa musí nechať stáť približne 12 hodín v

normálnej polohe.

Prosím presvedčite sa, že spotrebič je inštalovaný na

takom mieste, aby bol ľahko dostupný technikovi v

prípade poruchy.

POŽIADAVKY NA ELEKTRICKÉ ZAPOJENIE

Pred zapnutím sa presvedčite, či je napätie vo vašej sieti je

rovnaké ako na výrobnom štítku, ktorý sa nachádza na veku.

UPOZORNENIE:

TENTO SPOTREBIČ MUSÍ UZEMNENÝ

toto zariadenie spĺňa nasledovné EC smernice

- 73/23/EEC z 19.2.1973 - smernice pre 220 V

- 89/336/EEC z 3.5.1989 (spolu s dodatkovou

smernicou 92/31/EEC - EMC smernica.)

Niektoré z týchto modelov nie sú k dispozícii vo všetkých

krajinách

Testovanie bolo vykonané v súlade so smernicou ISO

5155 týkajúcou sa určenia kapacity mrazničky, spotreby

energie a doby výdrže.

Informácia pre skúšobňu: Plán rozmiestnenia testovacích

balíčkov možno získať priamo od výrobcu.

ZAPNUTIE (2)

Pred zapnutím sa mraznička musí zvnútra vyčistiť. Pozrite

odsek „Údržba”.

Nastavte termostat do stredovej polohy. Nechajte

mrazničku bežať niekoľko hodín predtým ako do nej

umiestnite potraviny.

AKO SA POUŽÍVA

REGULÁCIA TEPLOTY (3)

Termostat zabezpečí, že v mrazničke je udržovaná

požadovaná teplota. Nastavte teplotu otočením gombíka

pomocou mince, ktorá sa hodí do drážky. Otočením

gombíka termostatu proti „7” sa dosiahne v mrazničke nižšia

teplota a otočením proti „1” sa teplota v mrazničke zvýši.

Správne nastavenie možno nájsť zmeraním teploty na

vrchnom potravinovom balíčku v strede mrazničky. Tu by

nemala byť teplota vyššia ako -18°C.

OTVORENIE/ZATVORENIE VEKA

Veko je upevnené s priliehavo dosadajúcim tesnením ,

čím sa chráni mraznička pred prenikaním vlhkosti

dovnútra a tým zvyšovaním množstva vytvorenej námrazy.

Ak je veko otvorené tak vzduch vo vnútri mrazničky sa

mierne oteplí a expanduje.

Len čo sa veko zatvorí tak vzduch sa okamžite ochladí Toto

vedie k vytvoreniu vákua, čo spôsobí, že veko sa ťažko otvára

okamžite po zatvorení. Nikdy neťahajte násilím za veko.

ÚLOHA REDUKČNÉHO VENTILU (4)

Redukčný ventil, zabudovaný vo Vašom aparáte,

automaticky vyrovnáva rozdiel medzi vonkajším a

vnútorným tlakom, ktorý by mohol sťažiť, resp. znemožniť

otváranie príklopu.

Jeho funkciu naznačuje aj prípadný hluk vyvolaný

prúdiacim vzduchom cez ventilačný otvor na zadnej

strane mrazničky.

V záujme zaistenia bezpečnej funkcie ventilu dávajte

pozor na to, aby dva ventilačné otvory mrazničky boli vždy

voľné. V žiadnom prípade ich neprikrývajte!

OVLÁDACÍ PANEL (5)

Zelená kontrolka svieti okamžite po zapnutí mrazničky.

Žltá kontrolka svieti po stlačení tlačidla „Super”. Pozrite

odsek „Mrazenie"

Červená kontrolka svieti keď je teplota v mrazničke vyššia

ako je nastavená teplota na termostate (alarm).

1. tlačidlo termostatu

2. zelená kontrolka

3. červená kontrolka

4. žltá kontrolka

5. „SUPER”

Červená kontrolka môže svietiť z dôvodu"

Vloženia veľkého množstva potravín. Červená

kontrolka o chvíľu zhasne.

Ak je veko príliš dlho otvorené. Červená kontrolka o

chvíľu zhasne.

Porucha na zariadení. Pozrite odsek ”Ak niečo nie je

v poriadku”

ZMRAZOVANIE

Je dôležité, aby boli čerstvé potraviny umiestnené v

mrazničke rýchle zmrazené a aby potraviny, ktoré sú už v

mrazničke boli v tomto prípade čo najmenej zohriate.

Ak sa vloží do mrazničky viac ako 3-4 kg potravín:

Stlačte tlačidlo „Super” (rozsvieti sa žltá kontrolka).

Mraznička bude teraz nepretržite zapnutá, vytvorí

dostatočná rezerva požadovanej teploty.

Tlačidlo „Super” stlačte 6-24 hodín pred

umiestnením čerstvých potravín do mrazničky, v

závislosti na tom, koľko potravín sa bude zmrazovať.

Vložte potraviny do mrazničky a nechajte stlačené

tlačidlo „Super” po dobu ďalších 24 hodín.

Potom znovu stlačte tlačidlo „Super” (žltá kontrolka

zhasne). Mraznička sa vráti do normálne skladovej

teploty. Ak zabudnete stlačiť (vypnúť) tlačidlo

„Super”, tak mraznička sa nepoškodí tým, že bude

bežať v režime „Super” ale mrhá sa energiou.

ZABALENIE POTRAVÍN A ICH

ROZLOŽENIE V MRAZNIČKE

Potraviny musia byť pred vložením do mrazničky

chladné (stačí na izbovú teplotu)

Potraviny musia byť zabalené do vzduchotesného a

vodotesného obalu, aby sa zabránilo vysychaniu potravín.

Umiestnite čerstvo vložené potraviny na

najchladnejšie miesto v mrazničke tak, aby neboli v

priamom kontakte s už zmrazenými potravinami.

Nikdy nenaplňte mrazničku vyššie ako 5 mm po

horný okraj.

Pozrite odsek „Užitočné rady"

KAPACITA (6)

Mraziaca kapacita mrazničky je uvedená na údajovom

štítku (kg/24 hodín). Neprekročte tento údaj ak áno,

doba zmrazovania sa predĺži. Údajový štítok je

umiestnený zvnútra veka.

ZÁMOK (7)

(nie je štandardnou výbavou pre všetky modely). Zámok

pracuje tak ako je zobrazené na obrázku. Nezabudne

uložiť kľúč mimo dosahu detí.

+ 14 hidden pages