www.electrolux.com
Dovozca:
ELECTROLUX DOMÁCE SPOTREBIČE SK
ELECTROLUX SLOVAKIA, spol. s r.o.
Seberíniho 1, 821 03 Bratislava
tel.: 02/4333 4322 (55)
Vaše otázky nám môžete zaslať na e-mailovú adresu:
zakaznicke.centrum@electrolux.sk
www.electrolux.sk
Návod na používanie
Truhlicová mraznička
ECM 22131 W
Vítame vás vo svete Electrolux
j
Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre prvotriedny výrobok značky Electrolux,
ktorý vám v budúcnosti prinesie určite veľa radosti a potešenia. Cieľom Electrolux
e ponúkať široký výber kvalitných výrobkov, ktoré prinesú viac pohodlia do vášho
života. Niekoľko výrobkov je zobrazených aj na obale tohto návodu na používanie. Nájdite si chvíľu času a preštudujte si túto brožúrku, aby ste mohli
v budúcnosti využívať všetky výhody, ktoré tento spotrebič ponúka. Sľubujeme
vám, že s ním budete mať vynikajúce skúsenosti a že vás zbaví mnohých starostí.
Veľa šťastia!
Keď sme vyvíjali tento výrobok, mysleli sme na vás.
Zákaznícke strediská
11
Technické údaje
Model ECM 22131W
Hrubý objem v litroch 221
Čistý objem v litroch 216
Výška v cm 87,6
Šírka v cm 105
Hĺbka v cm 66,5
Hmotnosť v kg 50
Spotreba energie za 24 hodín v kWh 0,599
Kapacita zmrazovania v kg/24 hodín 24
Akumulačná doba v hodinách 48
Menovitý výkon vo Wattoch 80
Menovité napätie vo Voltoch 230
Klimatická trieda SN/N/ST
Ďalšie technické údaje nájdete na typovom štítku spotrebiča.
Klimatická trieda Teplota okolia
SN od +10 °C do +32 °C
N od +16 °C do +32 °C
ST od +18 °C do +38 °C
T od +18 °C do +43 °C
Výrobok zodpovedá nasledujúcim
• 73/23 EHS z 19.2.1973 o elektrických
• 89/336 EHS z 3.5.1989
smerniciam:
zariadeniach určených na používanie
v rámci určitých limitov napätia nízkom
napätí, vrátane nasledujúcich úprav;
o elektromagnetickej kompatibilite, vrátane
nasledujúcich úprav;
10
Obsah
Bezpečnostné pokyny 4
Opis výrobku 4
Ovládací panel 5
Inštalácia 5
Bezpečnosť 5
Prvé použitie 6
Každodenné používanie 6
Rýchle zmrazovanie 6
Teplotný alarm 6
Skladovacie koše 7
Čistenie a údržba 7
Praktické rady a tipy 8
Čo robiť, keď... 8
Technické údaje 10
Zákaznícke strediská 11
Ochrana zdravia a životného prostredia
Symbol na výrobku alebo jeho obale upozorňuje na to, že materiál nepatrí k bežnému domácemu
odpadu, ale ho treba odovzdať do špeciálnej zberne odpadu na recyklovanie elektrických alebo elektronických spotrebičov. Vašou podporou správnej likvidácie pomáhate chrániť prostredie a zdravie
vašich blízkych. V dôsledku nesprávnej likvidácie sa poškodzuje životné prostredie, čo vplýva negatívne na zdravie všetkých obyvateľov. Ďalšie informácie o recyklovaní tohto výrobku získate na miestnom
úrade, u predajcu tohto výrobku alebo v zberni odpadu.
Ako čítať tento návod na používanie
Nasledujúcim textom vás budú sprevádza tieto symboly:
Bezpečnostné pokyny
3
Bezpečnostné pokyny
Tieto pokyny si z bezpečnostných dôvodov prečítajte ešte pred inštaláciou a
uvedením spotrebiča do prevádzky.
V tomto návode na používanie nájdete
dôležité informácie ohľadne bezpečného
používania, inštalácie a ošetrovania spotrebiča. Ak budete spotrebič používať v
súlade s týmito pokynmi, budete s ňou
nanajvýš spokojní.
Ak vaša nová mraznička nahrádza spotrebič s možnosťou blokovania veka, skôr
ako starý spotrebič definitívne odstránite,
poškoďte uzatvárací a blokovací mechanizmus veka tak, aby bol nefunkčný. Predídete tým uviaznutiu hrajúcich sa detí vo
vnútri spotrebiča alebo inej životu nebezpečnej situácii.
• Táto mraznička je určená na zmrazova-
nie čerstvých potravín, skladovanie mrazených potravín a výrobu ľadu.
• Tento spotrebič by mali obsluhovať
výlučne dospelí. Nedovoľte deťom hrať
sa so spotrebičom, alebo manipulovať
s jeho ovládacími prvkami.
• Konzumácia kociek ľadu, zmrzliny alebo
iných potravín bezprostredne po vybratí
z mraziaceho priestoru môže mať za následok poranenie ústnej dutiny.
• Do mrazničky nedávajte sklenené nádo-
by obsahujúce tekutiny, pretože by mohli
prasknúť.
• Na prívodnom kábli nesmú byť umies-
tnené žiadne ťažké predmety ani mraznička, inak by mohlo dôjsť k skratu a požiaru.
• Pred čistením a údržbou treba spotrebič
odpojiť od elektrickej siete. Zástrčku
spotrebiča vytiahnite zo zásuvky.
• Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte žiadne
ďalšie elektrospotrebiče (napríklad vý-
robník zmrzliny).
• Spotrebič obsahuje chladivo R600a,
ktoré je ohľaduplné k životnému prostrediu. Musíte však byť opatrní, pretože
izobután je horľavý. Preto treba dbať na
to, aby nedošlo k poškodeniu potrubia, v
ktorom cirkuluje chladiaci prostriedok.
4
Tento návod na používanie starostlivo
uschovajte, aby ste ho mohli použiť aj
v budúcnosti. Ak spotrebič predáte, darujete, alebo ho jednoducho necháte v starom byte, postarajte sa o to, aby sa tento
návod dostal do rúk ďalšieho majiteľa.
Nový používateľ sa tak bude môcť oboznámiť s funkciami spotrebiča a príslušnými
bezpečnostnými pokynmi.
Opis výrobku
1. Rukoväť veka
2. Zámok
3. Tesnenie
4. Vývod odmrazenej vody
5. Ovládací panel
6. Ovládač termostatu
7. Horná hrana
8. Ventil na jednoduché otváranie dvierok
Vnútorné osvetlenie nefunguje (ak je k
dispozícii).
• Je spotrebič zapojený do elektrickej
siete?
• Je žiarovka uvoľnená alebo vypálená?
Motor pracuje veľmi dlho.
• Je veko dobre zatvorené? Pozri nižšie.
• Je teplota okolia vyššia ako zvyčajne?
• Vložili ste veľké množstvo čerstvých
potravín?
• Otvárate veko príliš často?
• Je spotrebič správne nastavený?
• Je tesnenie dvierok poškodené alebo
zdeformované?
• Je zabezpečená dostatočná cirkulácia
vzduchu okolo spotrebiča?
• Nezapli ste nedopatrením funkciu rýchleho zmrazovania?
Teplota je príliš vysoká.
• Vložili ste veľké množstvo čerstvých
potravín?
• Otvárate veko príliš často?
• Je spotrebič správne nastavený?
Tvorí sa príliš veľa námrazy.
• Je veko dobre zatvorené? Pozri nižšie.
• Nasadili ste správne zátku odtokového
otvoru?
Veko nedolieha.
• Nebráni veku pri zatváraní námraza
alebo obal potravín?
• Neblokujú veko vložené potraviny?
• Nie je tesnenie veka znečistené alebo
zalepené?
• Trasie sa spotrebič alebo sa zdá byť
nestabilný?
Veko sa ťažko otvára.
• Nie je tesnenie veka znečistené alebo
zalepené?
• Je zablokovaný ventil?
Ak vám uvedené pokyny nepomohli problém odstrániť a porucha pretrváva naďalej,
obráťte sa na najbližšie autorizované
servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je priložený.
Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
spotrebič opraviť sami. Neodborné zásahy
môžu mať za následok úraz alebo poškodenie spotrebiča.
Opravy spotrebiča smie vykonávať výluč-
ne autorizované servisné stredisko. Zoznam autorizovaných servisných stredísk je
priložený. Pri oprave smú byť použité
výlučne originálne náhradné diely.
Pri rozhovore so servisným technikom
uveďte model a sériové číslo spotrebiča.
Tieto údaje sú uvedené na typovom štítku,
ktorý nájdete vľavo dolu vo vnútri spotrebiča.
Záručné podmienky
Electrolux Slovakia, divízia Domáce spotrebiče, poskytuje na výrobky 2-ročnú
záruku. Viac informácií o záruke nájdete
na priloženom záručnom liste.
9
Praktické rady a tipy
Zmrazovanie potravín
Potraviny treba vzduchotesne zabaliť, aby
nevyschli. Obal musí byť odolný voči vlhkosti.
Zmrazujte len vysoko kvalitné, čerstvé a
čisté potraviny.
Pred zmrazovaním nechajte potraviny
vychladnúť na izbovú teplotu.
Potraviny rozdeľte na malé porcie a zmrazujte v malých baleniach. Jednak preto,
lebo sa zmrazia rýchlejšie a efektívnejšie,
a potom aj z praktických dôvodov, keď
potrebujete použiť len malé množstvo.
Dátum zmrazenia potravín vám odporúčame zaznačiť na lístok, ktorý treba vložiť
do balíčka, aby ste mali prehľad o dobe
skladovania.
Čerstvé potraviny určené na zmrazenie
umiestnite blízko k stenám spotrebiča a
tak, aby sa nedotýkali už zmrazených
potravín.
Mrazené potraviny môžete skladovať
kdekoľvek v mrazničke. Mrazničku nikdy
neplňte viac ako 5 cm pod hornú hranu.
Ak sa potraviny zmrazujú príliš pomaly,
zhoršuje sa tým ich kvalita. Množstvo
potravín, ktoré môžete zmraziť naraz v
mrazničke za 24 hodín nájdete v kapitole
Technické údaje, položka Kapacita zmrazovania.
Skladovanie mrazených potravín
Pri skladovaní zmrazených potravín sa
riaďte pokynmi na nasledujúcom obrázku.
Pri kupovaných mrazených potravinách
dodržujte odporúčanú dobu trvanlivosti na
obale výrobku.
V záujme maximálnej doby trvanlivosti sa
uistite, že zakúpené zmrazené potraviny
boli v obchode správne uskladnené. Potraviny s vlhkým obalom nekupujte.
Zabezpečte, aby boli zmrazené potraviny
z obchodu do mrazničky prepravené čo
najrýchlejšie. Odporúčame používať izolačnú tašku.
8
Dôležité upozornenie! Rozmrazené
potraviny (aj keď len čiastočne) sa rýchlo
kazia, a preto ich nikdy znovu nezmrazujte. Ak z rozmrazených potravín uvaríte
pokrm, po vychladnutí ho môžete zmraziť.
Pozor: V prípade prerušenia dodávky
elektrického prúdu veko mrazničky neotvárajte. Ak prerušenie dodávky prúdu
nebude trvať dlhšie ako 55 hodín a spotrebič je plný, nie sú skladované potraviny
ohrozené. V opačnom prípade vám odporúčame skladované potraviny skonzumovať alebo tepelne upraviť v čo najkratšom
čase. Po vychladnutí môžete tepelne
spracované pokrmy znovu zmraziť. Zvýšenie teploty skladovaných potravín skracuje ich trvanlivosť.
Čo robiť, keď...
V prípade problémov si najprv prečítajte
nasledujúce pokyny, aby ste sa vyhli zbytočným nákladom spojeným s návštevou
servisného technika.
Spotrebič nefunguje.
• Je spotrebič zapojený do elektrickej
siete?
• Nie je vypálená poistka?
• Nejde o prerušenie dodávky energie?
• Je spotrebič správne nastavený?
Spustí sa výstražná zvuková signalizácia a/alebo svieti červený výstražný
svetelný ukazovateľ
• Je veko dobre zatvorené? Pozri nižšie.
• Je spotrebič správne nastavený?
• Nestojí spotrebič príliš blízko zdroja
tepla?
.
Ovládací panel
A – červený výstražný svetelný ukazovateľ
– rozsvieti sa, keď teplota v mrazničke nie
je dostatočne nízka
B – zelená svetelný ukazovateľ prevádzky
– svieti, keď je spotrebič zapnutý
C – žltý svetelný ukazovateľ – svieti, keď
je zapnuté rýchle zmrazovanie
D – tlačidlo zapínania a vypínania rýchleho zmrazovania (pri zmrazovaní veľkého
množstva čerstvých potravín). Vypína
zvukovú signalizáciu
Inštalácia
• Pred zapojením spotrebiča počkajte
minimálne 2 hodiny, aby bol chladiaci
okruh plne funkčný. Až potom spotrebič
zapojte ho do elektrickej siete a uveďte
do prevádzky.
• Mrazničku umiestnite v suchej a dobre
vetranej miestnosti. Spotrebič umiestnite
mimo zdrojov tepla a nevystavujte ho
priamemu slnečnému žiareniu.
• Teplota v miestnosti by mala zodpovedať klimatickej triede spotrebiča. Pozri
kapitolu Technické údaje.
• Mrazničku postavte na pevný podklad
do vodorovnej polohy tak, aby stála na
všetkých štyroch nožičkách.
• V záujme dosiahnutia optimálnej funkčnosti a predchádzania škodám pri otvorení veka zachovajte po stranách a v
zadnej časti spotrebiča odstup od stien a
zariadenia minimálne 5 cm.
• Pred zapojením spotrebiča do elektrickej
siete skontrolujte, či napätie elektrickej
siete na mieste inštalácie zodpovedá
nominálnemu napätiu uvedenému v kapitole Technické údaje.
Bezpečnosť
• Dbajte na to, aby spotrebič nestál na
prípojnom elektrickom kábli.
• Pri odpájaní spotrebiča od elektrickej
siete nikdy neťahajte prívodný kábel,
napríklad pri vyťahovaní mrazničky
z výklenku.
• Poškodený prívodný kábel môže spôsobiť skrat, požiar alebo elektrický úder.
Dôležité upozornenie: poškodený prípojný kábel treba nechať vymeniť za
špeciálny kábel v autorizovanom servisnom stredisku.
• Dbajte na to, aby spotrebič netlačil na
zástrčku a aby ju nepoškodil.
• Poškodená zásuvka sa môže prehriať a
spôsobiť požiar.
• Okolo spotrebiča treba zachovať dosta-
točný priestor na vetranie.
• Ak si inštalácia spotrebiča vyžaduje
zásah do domácej elektrickej inštalácie,
smie takýto zásah vykonať výlučne kvalifikovaný elektroinštalatér.
• Za žiadnych okolností sa nepokúšajte
spotrebič opraviť sami. Neodborné zásahy môžu mať za následok úraz alebo
poškodenie spotrebiča. Obráťte sa na
najbližšie servisné stredisko, ktoré disponuje originálnymi náhradnými dielmi.
• Opravy spotrebiča smie vykonávať vý-
lučne autorizované servisné stredisko.
Zoznam autorizovaných servisných
stredísk je priložený. Pri oprave smú byť
použité výlučne originálne náhradné diely.
Spotrebič musí byť uzemnený!
5
Prvé použitie
• Pred prvým použitím vnútro mrazničky
vyčistite podľa pokynov v príslušnej kapitole.
• Spotrebič zapojte do elektrickej siete.
• Rozsvieti sa zelený svetelný ukazovateľ
prevádzky.
• Rozsvieti sa aj červený výstražný sve-
telný ukazovateľ a spustí sa výstražná
zvuková signalizácia, pretože teplota v
mrazničke je stále príliš vysoká na skladovanie potravín.
• Tlačidlom D vypnete zvukovú signalizá-
ciu. Za normálnych okolností zhasne
červený výstražný svetelný ukazovateľ
po niekoľkých hodinách.
• Potraviny vložte do mrazničky až vtedy,
keď červený výstražný svetelný ukazovateľ zhasne.
Zapnutie a vypnutie mrazničky
Zapnutie
• Ovládač termostatu otočte z polohy Off
do polohy medzi a .
Vypnutie
• Ovládač termostatu otočte do polohy
Off.
6
Každodenné používanie
Pri nastavovaní teploty v mrazničke postupujte nasledovne:
• ak chcete nastaviť nižšiu teplotu, otočte
ovládač termostatu smerom k polohe
,
• ak chcete nastaviť vyššiu teplotu, otočte
ovládač termostatu smerom k polohe .
Rýchle zmrazovanie
Ak chcete zmrazovať naraz viac ako 3-4
kg čerstvých potravín, treba mrazničku
vopred vychladiť.
• Najmenej 24 hodín pred vložením čer-
stvých potravín do mrazničky stlačte tlačidlo D.
• Rozsvieti sa žltý svetelný ukazovateľ.
• Do mrazničky vložte potraviny. Funkcia
rýchleho zmrazovania sa vypne automaticky po 52 hodinách a mraznička sa
vráti na normálnu skladovaciu teplotu.
Funkciu rýchleho zmrazovania môžete
kedykoľvek vypnúť opätovným stlačením
tlačidla D.
Teplotný alarm
Ak teplota v mrazničke nie je dostatočne
nízka, spustí sa zvuková signalizácia a
rozsvieti sa červený výstražný svetelný
ukazovateľ.
Zvukovú signalizácia vypnete stlačením
príslušného tlačidla D. Výstražný svetelný
ukazovateľ bude svietiť dovtedy, kým
teplota v mrazničke nedosiahne nastavenú hodnotu.
Teplotný alarm sa spustí:
- po vložení väčšieho množstva teplých
potravín,
- keď necháte veko spotrebiča otvore-
né pridlho,
- alebo keď sa vyskytne porucha a
vnútorná teplota stúpne.
Skladovacie koše
Koše vešajte za hornú hranu X alebo ich
stohujte vo vnútri mrazničky Y.
Príchytku otočte a zaistite v požadovanej
polohe podľa obrázku.
Náhradné koše si môžete objednať v
zákazníckom centre Electrolux. Na nasledujúcich obrázkoch je znázornené, koľko
košov je možné vložiť do mrazničky podľa
modelu.
Bezpečnostný zámok
Kľúč zasuňte do zámku a otočte ním.
Náhradné kľúče si môžete objednať v
zákazníckom centre Electrolux.
Bezpečnostné upozornenie!
Kľúč uchovávajte mimo dosahu detí. Pred
likvidáciou spotrebiča zámok odstráňte.
Otváranie a zatváranie veka
Veko je vybavené efektívnym tesnením,
ktoré po zatvorení sťažuje opätovné otváranie veka.
Počkajte niekoľko minút, kým sa bude dať
veko otvoriť.
Ventil zjednodušuje otváranie veka.
Rukoväť nesmiete ťahať násilím.
Čistenie a údržba
Odmrazovanie mrazničky
Keď vrstva námrazy dosiahne hrúbku 1015 mm, treba mrazničku odmraziť. Odporúčame odmrazovať vtedy, keď je v mrazničke minimálne množstvo potravín.
- Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
- Z mrazničky vyberte potraviny, zabaľ-
te ich do novín a uložte na chladné
miesto.
- Veko mrazničky nechajte otvorené.
- Odmrazenú vodu zachytávajte do
misky. Ak je k dispozícii použite deliacu priečku.
- Odmrazovanie urýchlite škrabkou na
odstraňovanie námrazy.
- Vnútro spotrebiča dôkladne vysušte.
Čistenie
Pred čistením alebo údržbou treba spotrebič odpojiť od elektrickej siete.
Mrazničku odporúčame čistiť po odmrazení.
- Všetky odnímateľné časti odnímte.
- Na čistenie mrazničky použite vlhkú
handričku, teplú vodu a jemný nearomatický čistiaci prostriedok.
- Odnímateľné časti vyčistite, vysušte a
vráťte na svoje miesto do mrazničky.
Dôležité upozornenie!
Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne
alebo abrazívne čistiace prostriedky, prášky, silne aromatické prípravky a podobne,
pretože by ste mohli vnútro spotrebiča
poškodiť, alebo v ňom zostane silná vôňa.
Čistenie zvonka
Plášť spotrebiča vyčistite teplou vodou
s malým množstvo tekutého prostriedku
na umývanie riadu. Na čistenie nepoužívajte abrazívne prostriedky.
Odstavenie spotrebiča
• Spotrebič odpojte od elektrickej siete.
• Zo spotrebiča vyberte všetky skladované
potraviny.
• Spotrebič odmrazte a vyčistite podľa
vyššie uvedených pokynov.
• Veko nechajte mierne pootvorené.
7
Loading...