Page 1
ECF 27460 W
Bruksavnisning
Manual do Utilizador
NO
PT
Page 2
2 electrolux
EN
We were thinking of you
when we made this product
Page 3
electrolux 3
NO
NO
Velkommen til verden av Electrolux!
Takk for a velge en forste klasse produkt av Electrolux, som hapentligvis vil skaffe deg
god fornoyelse i framtiden. Malet til Electrolux er a tilby kvalitetsprodukter av mange
forskjellige slag som gjor ditt liv mer behagelig. Det finnes noen eksempler pa
omslaget i denne manualen. Vennligst ta noen minutter og les gjennom denne
bruksanvisinigen, sa at du kan benytte deg av fordelene av din nye maskine. Vi lover
deg at det skal sorge for gode bruker opplevelser som skaffer deg et behagelig liv!
Lykke til!
Page 4
4 electrolux
NO
NO
De følgende symbolene forekommer i bruksanvisningen:
Viktige informasjoner angående din egen personlige sikkerhet og
informasjoner for å unngå skadene i apparatet.
Generelle informasjoner og nyttige forslager.
Informasjoner angående miljøvern
Plassering av avfall
Ved a sorge for at du kvitter deg med denne produkten pa en riktig
mate, vil du hjelpe med a forhindre eventuelle skadende folger for
miljoet og menneskelig helse.
Symbolet pa produkten viser at denne produkten ikke bor behandles
som husholdningsavfall, men istedenfor skal den hentes til et skikkelig
samlingssted for gjenvinning av elektriske og elektroniske utstyr. For
mer detaljert informasjon om gjenvinningen av denne produkten,
vennligst kontakt din lokale bykontor, din husholdningsavfall service
eller butikken hvor du kjopte apparatet.
Page 5
electrolux 5
NO
NO
Innhold
Sikkerhetsinformasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Produktbeskrivelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Igangsetting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Forste bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Skru pa/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Skru pa fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Skru av fryseren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Daglig bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Temperaturinnstilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Super Fryse (Super Freeze) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Drikkeavkjoling (Drink Chills) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Oko System (Eco Mode) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Barn Las (Child Lock) funksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Alarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Oppbevaringskurver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Dypfryser kurv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Sikkerhetslas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slik lager man isbiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Slik apner og lukker man lokket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Vedlikehold og rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Rensing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nar fryseren ikke er i bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Slik skifter man lyspare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Nyttige tips og idéer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Matfrysing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Matoppbevaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
I tilfellet av stromdefekt eller driftsuhell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Hva gjor man hvis... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Service eller reparasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tekniske Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Page 6
6 electrolux
NO
NO
Sikkerhetsinformasjoner
For installering og bruk av apparatet, les
grundig denne bruksanivisningen. Det
inneholder sikkerhets forholdsregler, rad,
informasjon og idéer. Hvis fryseren
brukes i overenstemmelse med de
nedskrevne instruksjonene, det skal
fungere ordentlig og skal skaffe deg stor
tilfredshet!
Disse advarslene meddeles med hensyn
til sikkerheten. De skal leses grundig for
installering og bruk av apparatet.
Fryseren kan bare brukes til a
oppbevare frosne matvarer, a fryse
ferske matvarer, og til a lage isbit.
Isbitene eller ispinnene skal ikke
spises rett etter at du har tatt dem ut
fra fryseren, for det kan forarsake
isbrann.
Ikke la barna leke eller skjule seg inn i
fryseren, for de kan bli fanget inne og
kveles.
Du skal ikke lage glassbeholdere i
fryseren, for de kan sprekke.
Sorg for at fryseren ikke skal sta pa
spenningskabelen.
For reparering eller rensing av
apparatet, skal det alltid kobles fra,
eller spenningskabelen skal trekkes
ut.
Ikke bruk andre elektriske apparater
(som for eksempel is(krem)laging
maskine) innenfor apparatet.
Apparatet inneholder miljovennlig og
naturlig gass; isobutane (R600a).
Men det maner til forsiktighet, for
isobutanen er brannsfarlig. Derfor er
det nodvendig a sikre at de kjolende
rorledninger ikke er i skadd tilstand.
Det viktigste at denne bruksanvisningen
her skal bevares sammen med apparatet,
for man kan ha bruk for den senere i
framtiden.
Produktbeskrivelse
1. Lokkets handtak
2. Sikkerhetslas
3. Tetning
4. Kontrolltavle
5. Ovre kant
6. Lys
7. Ventil: lett gjenapning av lokket
8. Frostfritt system: totalt eliminerer isoppbyggingen i fryseboksen
Kontrollpanel
A - Apparat PA/AV knapp
B - Temperatur reguleringsknapp
C - Betjeningspanel
D - Funksjonsknapp
E - Bekreftelsesknapp
8
6
7
5
1
4
2
3
Page 7
electrolux 7
NO
NO
Betjeningspanel
Viser at apparatet er pa, setter opp
farten nar Super Frys (Super Freeze)
funksjonen er aktivert.
Viser at fryserens tempereratur ikke
er lav nok, eller at lokket er apent.
Viser at Super Frys (Super Freeze)
funksjonen for store mengder ferske
matvarer er aktivert, og kobler ut
lydadvarselen.
Viser at Drikkfrys (Drinks Chill)
funksjonen er aktivert.
Viser at Okonomi Modus (Eco Mode)
er aktivert.
Viser at Barnelas (Child Lock) er
aktivert.
Viser fryserens indre temperatur.
Viser i hvor mange minutter drikkene
ma fryses, nar Drikkfrys (Drinks Chill)
funksjonen er aktivert.
Igangsetting
Vent i det minste 2 timer for du stopler
fryseren til kontakten (til stromkilden),
sa at det blir sikkert, at den kjolende
kretsen blir helt effektiv.
Fryseren skal plasseres i et tort, godt
ventilert rom. Unnga steder i narheten
av varme eller direkt sollys.
Romtemperaturen skal tilsvare den
klimatiske klassifiseringen som
fryseren ble utviklet til. Se i kapitlet
"Tekniske data".
Fryseren skal plasseres horisontalt pa
en firm flate, hvor alle fire fotter kan
stotte seg til grunnen.
For optimal drift og for a unnga skader
nar lokket er apent, la et 5 centimeters
mellomrom ved baksiden og ved
sidene.
For a stople fryseren inn, forviss deg
om at spenningen tilsvarer det som
star under oppslaget "Spenning" i
kapitlet "Tekniske data".
Fare!
Sorg for at fryseren ikke star pa
spenningskabelen.
Spenningskabelen skal ikke kobles fra
ved a dra den ut i sin ledning og
fryseren pa ingen mate skal trekkes
ved kabelen.
Spenningskabelen kan utbyttes kun av
kvalifisert assistanse personale.
Sorg for at stopslet ikke er knust eller
skadet ved fryserens bakside.
Tilstrekkelig ventilasjon skal sikres
rundt omkring apparatet.
Alt elektrisk arbeide som er nodvendig
ved apparatets igangsetting skal bli
fullfort av kvalifisert elektriker.
Varsel! Apparatet skal jordes!
Forste bruk
For det forste bruket, fryseren skal
renses inne, se i kapitlet "Vedlikehold
og rensing."
Stopsl inn apparatet.
Trykk pa knappen (A) for a skru pa
apparatet.
Betjeningspanelet vil lyse.
Symbolet ( ) vil lyse pa
betjeningspanelet, og alarmen vil
bippe, for temperaturen innenfor
fryseren er ikke nok tilstrekkelig lav til
a oppbevare mat.
Trykk pa knappen (E) for a sla av
alarmen. Symbolet ( ) vil normalt
stoppe a blinke etter flere timer.
Bare legg mat inn i fryseren nar
symbolet ( ) er vekk. Temperaturen
Page 8
8 electrolux
NO
NO
av fryseren er innstillt til -18°C, for det
er den optimale
oppbevaringstemperaturen som er
innstillt ved Oko System (Eco Mode)
().
Skru pa/av
Skru pa fryseren
Trykk pa knappen (A) for a sette igang
apparatet.
Betjeningspanelet kommer opp.
Skru av fryseren
Trykk pa knappen (A) for mer enn en
sekund til nedtellingen "3-2-1"
forsvinner og du horer en sekvens av
bipp.
Betjeningspanelet gar ut.
Advarsel! Ikke legg ting pa
betjeningspanelet, for de kan tilfeldigvis
skru av fryseren.
Daglig bruk
Temperaturinnstilling
Temperaturen kan vare innstillt mellom 15°C og -24°C. Vi foreslar at du innstiller
fryseren til -18°C, som er garanti pa
ordentlig frysing og oppbevaring av
frosne mat.
Trykk pa knappen (B) flere ganger til
du nar den onskede temperaturen.
Temperaturen vist pa
betjeningspanelet blinker og viser
temperaturinnstillingen.
Trykk pa knappen (E) for a bekrefte
den onskede temperaturen. Du vil
hore en bipp.
Temperaturen vist pa
betjeningspanelet stopper a blinke og
viser temperaturen innenfor fryseren.
Den nyinnstillte temperaturen er nadd
etter flere timer. I lopet av denne tiden
er det normalt at den indikerte
temperaturen er forskjellig fra den
innstillte temperaturen.
NB! Forskjell pa den indikerte
temperaturen og den innstillte
temperaturen er normal, sarlig nar:
Temperaturinnstillingen er nylig blitt
regulert.
Lokket er blitt apent for en lang stund.
Varm mat ble lagt i fryseren.
Den Super Fryse (Super Freeze)
funksjonen er aktivert.
Super Fryse (Super Freeze)
funksjon
Hvis mer enn 3-4 kg ferske matvarer skal
fryses, fryseren behover
forhandsavkjoling.
I det minste 24 timer for a plassere
fersk mat inn i fryseren, trykk pa
knappen (D) flere ganger til det
tilsvarende symbolet ( ) blikker pa
betjeningspanelet.
Trykk pa knappen (E) innen noen fa
sekunder for a bekrefte aktiveringen
av Super Fryse (Super Freeze).
Symbolet ( ) stopper a blinke, du vil
hore en bipp og animasjonen pa
betjeningspanelet setter opp farten.
Legg maten i fryseren. Etter 52 timer
vil denne funksjonen automatisk
stoppe og fryseren vil vende tilbake til
normal oppbevaringstemperatur.
Denne funksjonen kan vare deaktivert
nar som helst ved a trykke pa knappen
(D) til det tilsvarende symbolet ( )
blinker pa panelet igjen og etterpa ved
a trykke pa knappen (E) for a bekrefte
deaktiveringen.
Drikkeavkjoling (Drink Chills)
funksjon
Bruk denne funksjonen som
sikkerhetsadvarsel nar du plasserer
Page 9
electrolux 9
NO
flasker i fryseren, siden de kan sprekke i
apparatet hvis vi glemmer om dem.
Trykk pa knappen (D) flere ganger til
det tilsvarende symbolet ( ) blinker
pa panelet.
Trykk pa knappen (E) innen noen fa
sekunder for a bekrefte aktiveringen
av Drikkeavkjoling (Drink Chills).
Symbolet ( ) stopper a blinke og du
vil hore en bipp.
Trykk pa knappen (B) flere ganger
eller uavbrutt for a innstille det
onskede tallet av minutter (fra 1 til 90
minutter).
Plasser drikkene i fryseren.
Nar den innstillte tiden utloper,
alarmen vil bippe og symbolet ( ) og
tiden vil blinke pa panelet.
Trykk pa knappen (E) for a sla av
alarmen.
Fjern drikkene fra fryseren. Det er
mulig a deaktivere denne funksjonen
nar som helst ved a trykke pa knappen
(D) til det tilsvarende symbolet ( )
blinker pa panelet igjen og deretter
ved a trykke pa knappen (E) for a
bekrefte deaktiveringen.
Oko System (Eco Mode)
funksjon
Bruk denne funksjonen til automatisk
innstilling av fryserens temperatur til dens
beste trinn (- 18°C), som garanterer
ordentlig oppbevaring av frosne mat ved
lavest energiforbruk.
Trykk pa knappen (D) flere ganger til
det tilsvarende symbolet ( ) blinker
pa panelet.
Trykk pa knappen (E) innen noen fa
sekunder for a bekrefte aktiveringen
av Oko System. Symbolet ( )
stopper a blinke og du vil hore en
bipp. Det er mulig a deaktivere denne
funksjonen nar som helst ved a trykke
pa knappen (B) for a skifte den
utvalgte temperaturen og deretter ved
a trykke pa knappen (E) for a bekrefte
valget.
Barn Las (Child Lock) funksjon
Denne funksjonen forhindrer barna i a
spille med knapper pa kontrolltavlen.
Hvilken som helst mulig knapptrykking vil
ikke ha effekt.
Trykk pa knappen (D) flere ganger til
det tilsvarende symbolet ( ) blinker
pa panelet.
Trykk pa knappen (E) innen noen fa
sekunder for a bekrefte aktiveringen
av Barn Las (Child Lock) funksjon..
Symbolet ( ) stopper a blinke og du
vil hore en bipp.
Knapper pa kontrolltavlen er na last.
Det er mulig a deaktivere denne
funksjonen nar som helst ved a trykke
pa knappen (D) til det tilsvarende
symbolet ( ) blinker pa panelet igjen
og deretter ved a trykke pa knappen
(E) for a bekrefte deaktiveringen
Alarm
Nar fryserens temperatur er ikke
tilstrekkelig lav, alarmen vil bippe og
symbolet ( ) og temperatur-tegnet vil
blinke pa panelet. Nar de normale
forholdene er gjenopprettet, bare
fryserens temperatur vil forsette a blinke.
Den hoyeste temperaturen nadd av
fryseren er memorisert.
Trykk pa knappen (E) for a sla av
alarmen. Den hoyeste temperaturen
nadd av fryseren blir vist pa panelet for
noen sekunder. Deretter panelet
vender tilbale til a vise fryserens
temperatur.
Symbolet ( ) blir pa sa lenge som
temperaturen innenfor fryseren er
hoyere enn den innstillte
temperaturen.
NO
Page 10
10 electrolux
NO
Alarmen kan vare pa grunn av:
a legge inn i fryseren stor mengde av
fersk mat
a apne lokket for langt.
Feil i systemet - se kapitlet "Hva kan
man gjore hvis..."
Oppbevaringskurver
Heng kurvene pa karmen overst (X)
eller stablekurvene plasseres inn i
fryseren (Y).
Vri og still handtakene inn i disse to
posisjonene slik som vist pa
tegningene.
Ekstra kurver kan du fa fra din lokale
servicesenter eller fra Electroluxhjemmesiden (avhengig av landet).
Dypfryser kurv
Kurven er beregnet pa oppbevaring av
dypfrosne matvarer.
Viktig! Aldri fjern denne spesielle kurven
som beskytter Frost Fri (Frost Free)
systemet, den beholdes fastet inn i
kroken nede.
Sikkerhetslas
Skyv nokkelen i laset (nokkelhullet)
mens den skrues.
Ekstra nokler kan du fa fra din lokale
servicesenter.
Viktig! Pass pa a oppbevare nokkelen
utenfor barns rekkevidde. For du kvitter
deg med en gammel fryser, fjern
noklene.
Slik lager man isbiter
Hold isbitbretten loddrett og fyll den
opp med vann opp til den markerte
maks. linjen (F).
Lukk isbitbretten med dekslet (G) og
skyv den ned i fryserens lokk.
For a lose opp isbitene, enten vri
isbitbretten eller hold den under
rennende vann for et par sekunder.
Viktig! Aldri bruk skarpe eller spisse
instrumenter til a fjerne isbitbretten.
Slik apner og lukker man lokket
Siden lokket er passet med en tett
lukkende las (tetning), det vil ikke
gjenapnes med én gang etter lukking.
Vent et par minutter for a gjenapne
lokket. En ventil gjor at lokket kan lett
gjenapnes. Aldri trekk handtaket
voldsomt.
NO
Page 11
electrolux 11
NO
NO
Vedlikehold og rensing
Rensing
Apparatet skal kobles fra stromkilden.
Alt lost utstyr og det ventede gulvet
fjernes ifolge tegningen.
Bruk en fuktig klut, varmt vann og et
mildt, uparfymert vaskemiddel til a
rense din fryser.
Rens alt lost utstyr og det ventede
gulvet for de tilbakesettes.
Viktig! Bruk aldri sterke vaskemidler,
skurepulver eller sterkt duftende
vaskemidler nar du rengjor i fryseren din.
Slik apner og lukker man lokket
Siden lokket er passet med en tett
lukkende las (tetning), det vil ikke
gjenapnes med én gang etter lukking.
Vent et par minutter for a gjenapne
lokket. En ventil gjor at lokket kan lett
gjenapnes. Aldri trekk handtaket
voldsomt.
Nar fryseren ikke er i bruk
Apparatet skal kobles fra stromkilden.
Ta ut matvarene.
Rens fryseren som beskrevet
tidligere.
La lokket sta litt apent.
Slik skifter man lyspare
Apparatet skal kobles fra stromkilden.
Fjern lysets dekning ved a skyve en
skruetrekker mot dekningens krok,
som vist pa tegningen.
Skru ut paren og erstatt den med en
ny pare (maks. 15W).
Sett i stand lysets dekning og stopsl
inn apparatet.
Nyttige tips og idéer
Matfrysing
For frysing, skal fersk mat vare pakket
inn i lufttett og fuktighet-sikker
emballering for a forhindre matens
uttorking.
Bare bruk mat av beste kvalitet.
Alltid la den varme maten avkjoles forst
i romtemperatur for du plasserer den i
fryseren.
Maten skal inndeles i sma porsjoner
for frysingen, og dette her sikrer at
frysingen blir raskere, og at du bare
skal avrime mengden som du trenger
til forbruket med en gang.
Merk frysingsdato pa
frysingsemballering.
Legg fersk mat for a fryse i narheten av
de kalde sidene av fryseren, og sorg
for at den ikke er i kontakt med den
frosne maten som allerede finnes i
fryseren.
Frosne mat kan oppbevares hvor som
helst innenfor fryseren, men skal
beholdes i det minste 5 mm under
rampen overst.
Aldri fyll fryseren opp lengre enn det som
oppfyllingslinjen viser pa tegningen.
Hvis frysingen er altfor langsom,
Page 12
12 electrolux
NO
kvaliteten av den frysende maten
forverres. Mengden av den ferske
matvarer (uttrykkes i kg) som kan
innfryses i 24 timer er oppgitt i kapitlet
"Tekniske data" under
"Frysingskapasitet".
Matoppbevaring
For ferske frosne matvarer, vennligst
konsulter oppbevaringsperiodetabellen nedenfor.
Ved kjop av frosen mat, utlopsdatoen
skal aldri overskrides.
Nar du kjoper frosen mat, sorg for at
det har vart oppbevart pa rett
temperatur. Ikke kjop produkter som
har vat eller skadet emballering.
Kjopte produkter skal plasseres i din
fryser sa snart som mulig. Vi anbefaler
isolerende pose til a hente sanne
produkter hjem.
Viktig! Husk at totalt eller delvis avrimet
mat ikke skal gjenfryses. Likevel, retter
som ble kokt av avrimet mat kan fryses.
I tilfellet av stromdefekt eller
driftsuhell
Ikke apen lokket.
Viktig! Hvis strommen er av for lenger tid
enn oppgitt i kapitlet "Tekniske data"
under "Gjenoppvarmingstid", den
avrimete maten skal spises snart eller
kokes med én gang og gjenfryses etterpa
(etter avkjoling).
Hva gjor man hvis...
Forst prov losningene nevnt her for a
unnga kostnader av a tilkalle service
unodvendig.
Din fryser vil ikke virke
Er stromledningen utkoblet?
Er husholdssikringen gatt?
Finnes det en stromdefekt (-stans)?
Er temperaturkontrollen stillt i Av
posisjon?
Alarmen kan nok hores og/eller det
rode lyset/symbol ( ) er pa
Er lokket ikke helt stengt? Se
nedenfor.
Passer temperaturkontroll-innstillingen
til omgivelsenes betingelser?
Er fryseren i narheten av varmkilde?
Det indre lyset ikke virker
Er stromledningen utkoblet?
Holder lysparet lost eller har det
brannt ut?
Motoren ser ut til a renne for mye
Er lokket ikke helt stengt? Se
nedenfor.
Er romtemperaturen varmere enn
normal?
Er en stor mengde av fersk mat like
blitt tilsatt til fryseren?
Er lokket ofte apent?
Passer temperaturkontroll-innstillingen
til omgivelsenes betingelser?
Er lokkets tetning skadet eller
deformert?
Er det nok rom for luftomlop rundt
omkring fryseren?
Er Super Fryse (Super Freeze)
funksjonen tilfeldigvis aktivert?
Temperaturen er for varm
Er en stor mengde av fersk mat like
blitt tilsatt til fryseren?
Er lokket ofte apent?
Passer temperaturkontroll-innstillingen
til omgivelsenes betingelser?
Page 13
electrolux 13
NO
Lokket vil ikke lukke seg helt
Finnes det en overdreven frost eller
emballering som forhindrer lokket i a
lukke seg?
Finnes det matemballeringer som
sperrer lokket?
Er lokkets tetning skitten eller seig?
Vakler fryseren eller virker den
ustabilt?
Lokket er vanskelig a apne
Er lokkets tetning skitten eller seig?
Er ventilen sperret?
Hvis du fortsatt trenger hjelp, vennligst
kontakt din lokale Service Senter.
Service eller reparasjoner
I tilfellet av driftstans eller feil (defekter),
bor du fa service pa fryseren din utfort av
en autorisert Electrolux Service Senter.
Viktig! Under ingen omstendigheter bor
du selv forsoke a reparere apparatet ditt.
NO
Modell BMI310
ECF27460W
Rominnhold / kapasitet (brutto) liter 299
Rominnhold / kapasitet (netto) liter 292
Hřyde cm 87,6
Bredde cm 132,5
Dybde cm 66,5
Vekt kg 63
Energiforbruk/24 timer kWh/24 timer 0,969
Fryserkapasitet kg/24 timer 28
Gjenoppvarmingstid time 52
Merkeeffekt Watt 120
Spenning Volt 230
Klimaklasse SN/N/ST
Klimaklasser Ytre temperaturgrenser
SN Fra +10°C til +32°C
N Fra +16°C til +32°C
ST Fra +18°C til +38°C
T Fra +18°C til +43°C
Dette apparatet imotekommer de folgende EF direktivene:
73/23/EEC fra19. 02. 1973 Lav-Spenning Direktiv
89/336/EEC fra 03. 05. 1989 (inklusive Rettelses Direktiv 92/31/EEC -Elektromagnetisk Kompatibilitet
Direktiv)
Tekniske Data
Page 14
14 electrolux
PT
PT
Bem-vindo ao mundo da Electrolux!
Obrigada por seleccionar um produto de qualidade superior da Electrolux, que lhe irá
proporcionar muitos momentos de prazer no futuro. A ambiçao da Electrolux é
oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que possam tornar a sua vida
mais confortável. Encontra alguns exemplos na capa deste manual. Leia atentamente
este manual para poder usufruir de todos os benefícios do seu novo equipamento.
Podemos prometer-lhe desde já um serviço de qualidade superior. Boa sorte!
Page 15
electrolux 15
PT
PT
Os simbolos seguintes sao usados neste manual do utilizador:
Informaçoes importantes sobre a sua segurança pessoal e informaçoes
sobre com evitar danificar o equipamento.
Informaçoes gerais e conselhos
Informaçoes ambientais
Eliminaçao
Ao assegurar-se de que este produto é eliminado correctamente,
ajuda a prevenir potenciais consequencias graves para o
ambiente e para a saúde humana.
O símbolo no produto indica que este nao pode ser tratado como
resíduo doméstico, mas que deve ser removido para um local
apropriado para reciclagem das partes eléctricas e electrónicas. Para
mais informaçoes sobre reciclagem deste produto, contacte com o
representante local de reciclagem e disposiçao de resíduos
domésticos ou com o fornecedor onde adquiriu o equipamento.
Page 16
16 electrolux
PT
PT
Conteúdo
Informaçoes de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Descriçao do produto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Painel de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Visor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Instalaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Primeira utilizaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Ligar/desligar (on-off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ligar o congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Desligar o congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Uso diário . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Ajuste da temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Funçao Super Freeze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Funçoes Drinks Chill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funçao Eco Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Funçao Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Cestos de conservaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Cesto para congelaçao rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fecho de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fazer cubos de gelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Abrir e fechar a tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Cuidado e limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Mudar a lâmpada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Conselhos e informaçoes importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Alimentos congelados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Conservaçao de alimentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
No caso de uma falha de energia ou avaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
O que fazer se... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Service ou reparaçao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Dados técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Page 17
electrolux 17
PT
PT
Informaçoes de
segurança
Antes de instalar e usar o equipamento
leia este manual do utilizador
atentamente. Contém precauçoes de
segurança, conselhos, informaçoes e
ideias. Se o congelador for usado em
conformidade com as instruçoes
escritas, funcionará devidamente o que o
vai satisfazer completamente.
Estes avisos sao fornecidos para sua
segurança. Deve-os ler atentamente
antes de instalar ou usar o equipamento.
Use o congelador apenas para
guardar alimentos congelados,
congelar alimentos frescos ou fazer
cubos de gelo.
Nao ingira cubos ou gelados de gelo
imediatamente após terem sido
retirados do congelador, pois podem
provocar queimaduras.
Nao deixe as crianças brincar no
interior do congelador, pois podem
ficar presas e sufocar no seu interior.
Nao guarde recipientes de vidro com
líquidos no congelador, podem
rebentar.
Verifique se o congelador nao está
colocado em cima do cabo de
alimentaçao.
Antes de reparar ou limpar o
congelador, desligue sempre o
equipamento da rede eléctrica.
Nao use outros equipamentos (tais
como máquinas de fazer gelados) no
interior do equipamento.
O seu equipamento contém um gás
natural amigo do ambiente, isolante
(R600a). É, no entanto, necessária
alguma precauçao, já que o
isobuthane é inflamável. É por isso
essencial verificar se os tubos de
refrigeraçao nao estao danificados.
É muito importante que este manual de
instruçoes seja guardado junto do
equipamento para poder ser consultado
sempre.
Descriçao do produto
1.Pega na tampa
2.Fecho de segurança
3.Selo
4.Painel de controlo
5.Bordo superior
6.Luz
7.Válvula: tampa de abertura fácil
8.Sistema Frost Free: elimina totalmente
a formaçao de gelo no congelador
Painel de controlo
A - Botao de equipamento ON/OFF
B - Botao de regulaçao de temperatura
C - Visor
D - Botao de funçao
E - Botao de confirmaçao
8
6
7
5
1
4
2
3
Page 18
18 electrolux
PT
Visor
Indica que o equipamento está
ligado, acende quando a funçao
Super Freeze é activada.
Indica que a temperatura do
congelador nao está suficientemente
baixa ou que a tampa foi deixada
aberta.
Indica que a funçao Super Freeze foi
activada para grandes quantidades
de alimentos frescos e desliga o
alarme sonoro.
Indica que a funçao Drinks Chill foi
activada.
Indica que a funçao Eco Mode foi
activada.
Indica que a funçao Child Lock foi
activada.
Indica a temperatura no interior do
congelador.
Indica o número de minutos para as
bebidas ficarem frescas, quando a
funçao Drinks Chill está activa.
Instalaçao
Espere pelo menos 2 horas antes de
ligar o congelador a alimentaçao
eléctrica para se certificar que
circuito de refrigeraçao está
completamente eficiente.
Instale o congelador num local seco e
bem ventilado. Evite locais próximos
de fontes de calor ou luz solar directa.
A temperatura do local deve
corresponder a classificaçao climática
para a qual o congelador foi
desenhado, consulte o capítulo
"Dados técnicos".
Coloque o congelador
horizontalmente sobre uma superfície
plana e segura, apoiado sob os quatro
pés.
Para um funcionamento óptimo e de
forma a evitar danos quando a tampa
é aberta, deixe um espaço de pelo
menos 5 cm da parede do fundo e 5
cm nos lados.
Antes de ligar o congelador a
alimentaçao eléctrica, certifique-se
que a tensao corresponde a indicada
no capítulo "Dados técnicos" em
"Tensao".
Perigo!
Verifique se o congelador nao está
colocado em cima do cabo de
alimentaçao.
Nao retire o cabo de alimentaçao
puxando pelo cabo, especialmente se
o congelador estiver a ser puxado
para fora do local onde foi colocado.
O cabo de alimentaçao só pode ser
substituído por um técnico
qualificado.
Verifique se a tomada eléctrica nao é
partida ou danificada pela parte de
trás do congelador.
Deve existir ventilaçao adequada a
volta do equipamento.
Qualquer trabalho eléctrico
necessário para instalar este
equipamento deve ser executado por
um electricista qualificado.
Aviso! Este equipamento deve ser
ligado a terra.
Primeira utilizaçao
Antes da primeira utilizaçao, o interior
do congelador deve ser limpo, veja o
capítulo "Cuidado e limpeza".
Ligue o equipamento.
Pressione o botao (A) para ligar o
equipamento.
PT
Page 19
electrolux 19
PT
O visor ilumina.
O símbolo ( ) pisca no visor e o alarme
sonoro é activado, uma vez que a
temperatura no interior do congelador
nao está suficientemente baixa para
guardar alimentos.
Pressione o botao (E) para desligar o
alarme. O símbolo ( ) pára de
piscar normalmente após algumas
horas.
Coloque alimentos no interior do
congelador apenas quando o símbolo
( ) tiver desaparecido. A
temperatura do congelador é ajustada
para alcançar -18°C, que é a
temperatura óptima de conservaçao
como ajustada no Eco Mode ( ).
Ligar/desligar (on-off)
Ligar o congelador
Pressione o botao (A) para ligar o
equipamento.
O visor acende.
Desligar o congelador
Pressione o botao (A) durante cerca
de um segundo até a contagem "3-21" desaparecer e ouvir uma
sequencia de bips.
O visor desliga.
Aviso! Nao coloque objectos no painel
de controlo, porque podem desligar o
equipamento acidentalmente.
Uso diário
Ajuste da temperatura
A temperatura pode ser ajustada entre 15°C e -24°C. Sugerimos o ajuste da
temperatura do congelador para -18°C,
o que garante uma congelaçao e
conservaçao adequadas dos alimentos
congelados.
Pressione o botao (B) diversas vezes
até alcançar a temperatura
pretendida.
A temperatura no visor pisca e indica
o ajuste de temperatura.
Pressione o botao (E) para confirmar a
temperatura pretendida. Ouve um bip.
A temperatura no visor pára de piscar
e é indicada a temperatura no interior
do congelador.
A temperatura ajustada é alcançada
após algumas horas. Durante esse
tempo é normal que a temperatura
apresentada no visor seja diferente da
temperatura ajustada.
Atençao! É normal que existam
diferenças entre a temperatura
apresentada e a temperatura ajustada,
especialmente:
Após o ajuste da temperatura.
Quando a tampa tiver sido mantida
aberta durante muito tempo.
Quando tiverem sido colocados
alimentos quentes no congelador.
Quando a funçao Super Freeze tiver
sido activada.
Funçao Super Freeze
Se necessita de congelar mais de 3-4 kg
de alimentos frescos, o congelador
necessita de ser pré-arrefecido.
Pelo menos 24 horas antes de
colocar os alimentos no congelador,
pressione o botao (D) diversas vezes
até o símbolo correspondente ( )
ficar intermitente no visor.
Pressione o botao (E) durante alguns
segundos para confirmar a activaçao
da funçao Super Freeze. O símbolo
( ) pára de piscar, é disparado um
bip e o visor é animado.
Coloque os alimentos no congelador.
Após 52 horas esta funçao pára
automaticamente e o congelador
PT
Page 20
20 electrolux
PT
regressa a temperatura normal de
conservaçao. Esta funçao pode ser
desactivada a qualquer momento
pressionando o botao (D) até o
símbolo correspondente ( ) ficar de
novo intermitente no visor,
pressionando depois o botao (E) para
confirmar a desactivaçao.
Funçoes Drinks Chill
Use este funçao como um aviso de
segurança para quando colocar garrafas
no congelador, pois estas podem
rebentar no equipamento.
Pressione o botao (D) diversas vezes
até o símbolo correspondente ( )
piscar no visor.
Pressione o botao (E) durante alguns
segundos para confirmar a activaçao
da funçao Drinks Chill. O símbolo
( ) deixa de piscar e dispara um
bip.
Pressione o botao (B) diversas vezes
para ajustar o número de minutos
pretendido (entre 1 e 90 minutos).
Coloque as bebidas no congelador.
Quando o tempo definido terminar,
dispara o alarme e o símbolo ( ) e o
tempo definido piscam no visor.
Pressione o botao (E) para desligar o
alarme.
Retire as bebidas do congelador. É
possível desactivar esta funçao a
qualquer momento pressionando o
botao (D) até o símbolo
correspondente ( ) piscar no visor
novamente e pressionando depois o
botao (E) para confirmar a
desactivaçao.
Funçao Eco Mode
Use esta funçao para ajustar
automaticamente a temperatura do
congelador para o seu melhor nível
(- 18°C), que garante a conservaçao
adequada dos alimentos a um consumo
de energia mais baixo.
Pressione o botao (D) diversas vezes
até o símbolo correspondente ( )
piscar no visor.
Pressione o botao (E) durante alguns
segundos para confirmar a activaçao
da funçao Eco Mode. O símbolo (
) pára de piscar e é disparado um bip.
Também é possível desactivar esta
funçao a qualquer momento
pressionando o botao (B) para alterar
a temperatura seleccionada e depois
pressionando o botao (E) para
confirmar a selecçao.
Funçao Child Lock
Esta funçao impede que as crianças
possam brincar com os botoes no painel
de controlo. Qualquer pressao dos
botoes nao tem qualquer efeito.
Pressione o botao (D) diversas vezes
até o símbolo correspondente ( )
piscar no visor.
Pressione o botao (E) durante alguns
segundos para confirmar a activaçao
da funçao Child Lock. O símbolo (
) pára de piscar e é disparado um bip.
Os botoes no painel de controlo ficam
assim bloqueados. É possível
desactivar esta funçao a qualquer
momento pressionando o botao (D)
até o símbolo correspondente ( )
piscar no visor novamente e
pressionando depois o botao (E) para
confirmar a desactivaçao.
Alarme
Se a temperatura do congelador nao
estiver suficientemente baixa, o alarme
dispara e o símbolo ( ) e a indicaçao
de temperatura piscam no visor. Quando
as condiçoes normais sao repostas,
apenas a temperatura do congelador
continua a piscar. A temperatura mais
PT
Page 21
electrolux 21
PT
alta que o congelador atingir é
memorizada.
Pressione o botao (E) para desligar o
alarme. A temperatura mais alta que o
congelador atingiu aparece entao no
visor durante alguns segundos.
Depois o visor volta a apresentar a
temperatura do congelador.
O símbolo ( ) permanece ligado
enquanto a temperatura no
congelador for mais alta que a
temperatura ajustada.
O alarme pode ser provocado pela:
Introduçao de uma grande quantidade
de alimentos frescos no congelador.
Abertura prolongada da tampa.
Um defeito no sistema, consulte o
capítulo "O que fazer se...".
Cestos de conservaçao
Pendure os cestos no canto superior
(X) ou coloque os cestos empilhados
no interior do congelador (Y).
Rode e fixe as pegas para estas duas
posiçoes, como apresentado nos
desenhos.
Podem ser comprados mais cestos no
seu fornecedor local ou no website da
Electrolux (dependendo do país). As
ilustraçoes nesta página apresentam a
quantidade de cestos que é possível
colocar nos diversos modelos de
congelador.
Cesto para congelaçao rápida
Este cesto foi desenhado para
congelaçao rápida.
Importante! Nunca retire este cesto
especial que protege o sistema Frost
Free, mantenha-o preso ao gancho
inferior.
Fecho de segurança
Pressione a chave no fecho enquanto
roda.
Pode adquirir chaves extra no seu
fornecedor local.
Importante! Mantenha as chaves longe
do alcance das crianças. Antes de se
desfazer de um congelador velho retire
as chaves.
Fazer cubos de gelo
Mantenha o tabuleiro dos cubos de
gelo verticalmente e encha com água
até a linha marcada com (F).
Feche o tabuleiro de cubos de gelo
com a tampa (G) e introduza o
tabuleiro na tampa do congelador.
Para retirar os cubos, rode o tabuleiro
ou coloque-o debaixo de água
corrente durante alguns segundos.
PT
Page 22
22 electrolux
PT
Importante! Nunca use objectos
aguçados para retirar os cubos de gelo
do tabuleiro.
Abrir e fechar a tampa
Como a tampa foi desenhada para selar
completamente o congelador ao fechar,
esta oferece alguma resistencia a
abertura logo após ter sido fechada.
Aguarde alguns minutos antes de
voltar a abrir a tampa. Uma válvula
permite a reabertura fácil da tampa.
Nunca puxe violentamente a pega.
Cuidado e limpeza
Limpeza
Desligue o equipamento da
alimentaçao eléctrica.
Retire todos os acessórios soltos e o
fundo, como apresentado na
ilustraçao.
Use um pano húmido para limpar o
seu congelador. Use água quente e
um detergente suave sem aromas e
aditivos.
Limpe os acessórios soltos e o fundo,
antes de os voltar a colocar.
Importante! Nunca use detergentes
fortes, em pó ou aromáticos para limpar
o congelador.
Quando nao estiver a ser usado:
Desligue o equipamento da
alimentaçao eléctrica.
Retire todos os alimentos do
congelador.
Limpe o congelador como indicado
acima.
Deixe a tampa ligeiramente aberta.
Mudar a lâmpada
Desligue o equipamento da
alimentaçao eléctrica.
Retire a tampa da lâmpada usando
uma chave de parafusos contra o
gancho na tampa, como apresentado
na ilustraçao.
Desaperte a lâmpada, e proceda a
sua substituiçao (max. 15W).
Volte a colocar a tampa da lâmpada e
a ligar o equipamento.
Conselhos e informaçoes importantes
Alimentos congelados
Antes de congelar, os alimentos
frescos devem ser colocados em
embalagens fechadas para impedir
que sequem.
Use apenas alimentos frescos da
melhor qualidade.
Deixe sempre que os alimentos
arrefeçam até a temperatura ambiente
antes de os colocar no congelador.
Divida os alimentos em pequenas
porçoes antes de os congelar; isto
assegura uma congelaçao mais
PT
Page 23
electrolux 23
PT
rápida, e a possibilidade de
descongelar a quantidade
necessária ao consumo imediato.
Marque as embalagens no
congelador com a data de
congelaçao.
Coloque os alimentos frescos para
congelaçao próximo dos lados do
congelador, verificando que estes
nao estao em contacto com as
embalagens congeladas existentes
no congelador.
Os alimentos congelados podem ser
conservados em qualquer lugar no
interior do congelador, mas devem
ser mantidos pelos menos 5 mm
abaixo da parte superior.
Nunca encha o congelador acima da
linha de carga apresentada na
ilustraçao.
Se a congelaçao for muito lenta, a
qualidade dos alimentos deteriora. A
quantidade de alimentos frescos
(expressa em kg) que pode ser
congelada em 24 horas é indicada no
capítulo "Dados técnicos" em
"Capacidade de congelaçao".
Conservaçao de alimentos
Para alimentos frescos congelados,
consulte a tabela de tempo de
conservaçao abaixo.
Para alimentos congelados
comprados, nunca ultrapasse a data
de validade.
Quando comprar alimentos
congelados, certifique-se que estes
tenham sido conservados a
temperatura correcta. Nao compre
produtos com embalagem molhada
ou danificada. Coloque os produtos
comprados no congelador o mais
rapidamente possível após a
compra. Recomendamos que use
sacos térmicos para transportar tais
produtos do local de compra até a sua
casa.
Importante! Lembre-se que os
alimentos parcial ou totalmente
descongelados nao devem ser
novamente congelados. No entanto,
pratos que tenham sido cozinhados com
alimentos congelados podem ser
novamente congelados.
No caso de uma falha de
energia ou avaria
Nao abra a tampa do congelador.
Importante! Se o fornecimento de
energia tiver sido cortado durante um
período superior ao indicado no capítulo
"Dados técnicos" em "Tempo de
acumulaçao", os alimentos
descongelados devem ser consumidos
rapidamente ou cozinhados e depois
novamente congelados (depois de frios).
O que fazer se...
Tente as soluçoes seguintes para evitar o
custo de uma chamada para um serviço
desnecessário.
O seu congelador nao funciona
O cabo de alimentaçao está
desligado?
Algum fusível no quadro eléctrico
queimou?
Há uma falha de corrente eléctrica?
O controlo de temperatura nao está
na posiçao Off?
O alarme permanece audível e/ou a
luz vermelha/o símbolo ( ) acesa
A tampa está completamente
fechada? Veja por baixo.
O controlo de temperatura está
PT
Page 24
24 electrolux
PT
correctamente ajustado para as
condiçoes ambiente?
O congelador está muito próximo de
uma fonte de calor?
A luz interior nao funciona
O cabo de alimentaçao está
desligado?
A lâmpada nao está desapertada ou
queimada?
O motor parece funcionar
demasiado
A tampa está completamente
fechada? Veja por baixo.
A temperatura da sala está mais
quente que o normal?
Foi colocada uma grande
quantidade de alimentos frescos no
congelador?
A tampa é aberta com frequencia?
O controlo de temperatura está
correctamente ajustado para as
condiçoes ambiente?
O selo da tampa está danificado ou
deformado?
Existe espaço de circulaçao de ar
suficiente a volta do congelador?
Foi a funçao Super Freeze activada
acidentalmente?
Temperatura muito quente
Foi colocada uma grande
quantidade de alimentos frescos no
congelador?
A tampa é aberta com frequencia?
O controlo de temperatura está
correctamente ajustado para as
condiçoes ambiente?
A tampa nao fecha completamente
Existe demasiado gelo ou alguma
embalagem a impedir o fecho da
tampa?
As embalagens dos alimentos nao
impedem o fecho da tampa?
O selo da tampa está sujo?
O congelador oscila ou parece
instável?
A tampa é difícil de abrir
O selo da tampa está sujo?
A válvula está bloqueada?
Se continua a necessitar de
assistencia, contacte com Centro de
Assistencia local.
Service ou reparaçao
Em casos de avarias ou falhas o seu
congelador deve ser reparado por um
técnico autorizado de um Centro de
Service Electrolux.
Importante! Em nenhuma
circunstância deve tentar voce mesmo
reparar o seu congelador.
PT
Page 25
electrolux 25
PT
PT
Dados técnicos
Modelo BMI310
ECF27460W
Volume (bruto) Litro 299
Volume (liquido) Litro 292
Altura Cm 87,6
Largura Cm 132,5
Profundidade Cm 66,5
Peso Kg 63
Consumo energia/24h kWh/24h 0,696
Capacidade de congelaçăo kg/24h 28
Tempo acumulaçăo Horas 52
Potęncia Watts 120
Tensăo Volts 230
Classe climática SN/N/ST
Classificaçăo climática Limites temperatura ambiente
SN de +10° C até +32° C
N de +16° C até +32° C
ST de +18° C até +38° C
T de +18° C até +43° C
Este equipamento está em conformidade com as seguintes Directivas CE:
73/23/EEC de 19. 02. 1973 Directiva de Baixa-Tensao
89/336/EEC de 03. 05. 1989 (incluindo a Emenda 92/31/EEC - Directiva EMC)
Page 26
26 electrolux
PT
820 418 669 - 17042007
Page 27
Page 28
www.electrolux.com
www.electrolux.no
www.electrolux.pt
820 418 669 - 17042007
Loading...