AEG ECF20461W User Manual [ru]

manual de instruções

Инструкция по

эксплуатации

Arca congeladora

Морозильный ларь

ECF20461W

2 electrolux

Este Manual do Utilizador Rápido contém todos os factos básicos sobre o seu novo produto e é simples
de utilizar. A Electrolux pretende diminuir o consumo de papel relacionado com os manuais de utilizador

em 30%, o que ajudará a poupar 12.000 árvores todos os anos. O Manual de Utilizador Rápido é um
dos muitos passos dados pela Electrolux para preservar o ambiente. Poderá ser um pequeno passo,

Encontrará um Manual do Utilizador completo em www.electrolux.com

mas fazendo pouco consegue-se alcançar muito.

Informações de segurança

Para a sua própria segurança e para garantir uma
utilização correcta, antes de instalar e usar o apa­relho pela primeira vez, leia atentamente este ma­nual do utilizador, incluindo as suas sugestões e
advertências. Para evitar erros e acidentes desne­cessários, é importante que todas as pessoas que
utilizam o aparelho conheçam o seu funcionamen­to e as características de segurança. Guarde estas
instruções e certifique-se de que elas acompa­nham o aparelho em caso de transferência ou
venda, para que todos os que venham a usá-lo
estejam devidamente informados quanto à sua
utilização e segurança.
Para sua segurança e da propriedade, guarde as
precauções destas instruções de utilização, uma
vez que o fabricante não é responsável pelos da­nos causados por omissão.

Segurança para crianças e pessoas
vulneráveis

• Este aparelho não se destina a ser utilizado por
pessoas (incluindo crianças) com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem
experiência e conhecimento, excepto se lhes ti­ver sido dada supervisão ou instrução relativa à
utilização do aparelho por uma pessoa respon­sável pela sua segurança.
As crianças devem ser vigiadas para assegurar
que não brincam com o aparelho.

• Mantenha todas as embalagens fora do alcance
das crianças. Existe o risco de asfixia.

• Se eliminar o aparelho retire a ficha da tomada,
corte o cabo eléctrico (o mais perto do aparelho
possível) e retire a porta para evitar que crianças
a brincar sofram choques eléctricos ou se fe­chem dentro do aparelho.

• Se este aparelho, com vedantes de porta mag­néticos for substituir um aparelho mais velho
com fecho de mola (lingueta) na porta ou tampa,
certifique-se de que o fecho de mola está de­sactivado antes de eliminar o velho aparelho. Tal
irá evitar que se torne numa armadilha fatal para
uma criança.

Segurança geral

Cuidado Mantenha as aberturas de

ventilação sem obstruções.

• O aparelho foi concebido exclusivamente para
utilização doméstica.

1) Se a tampa da lâmpada estiver prevista

• O aparelho tem como objectivo guardar alimen­tos e/ou bebidas numa casa normal, como ex­plicado neste manual de instruções.

• Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer
meio artificial para acelerar o processo de des­congelação.

• Não utilize outros aparelhos eléctricos (tais co­mo máquinas de fazer gelados) dentro dos apa­relhos de refrigeração, a não ser que sejam
aprovados para este fim pelo fabricante.

• Não danifique o circuito refrigerante.

• O refrigerante isobutano (R600a) está contido
no circuito refrigerante do aparelho, um gás na­tural com um alto nível de compatibilidade am­biental, que é, no entanto, inflamável.
Durante o transporte e a instalação do aparelho,
certifique-se de nenhum dos componentes do
circuito refrigerante está danificado.
Se o circuito refrigerante se danificar:
– evite chamas livres e fontes de ignição
– ventile totalmente a divisão onde o aparelho

se encontra

• É perigoso alterar as especificações ou efectuar
qualquer tipo de alteração neste produto.
Quaisquer danos no cabo poderão provocar um
curto-circuito, incêndio e/ou choque eléctrico.

Advertência Qualquer componente eléctri-

co (cabo de alimentação, ficha, compressor)
tem de ser substituído por um técnico certificado
ou um técnico qualificado.

1. Não deve colocar extensões no cabo de ali­mentação.

2. Certifique-se de que a ficha não está esma­gada ou danificada pela parte traseira do
aparelho. Uma ficha esmagada ou danifica­da pode sobreaquecer e causar um incên­dio.

3. Certifique-se de que consegue alcançar a fi­cha do aparelho.

4. Não puxe o cabo de alimentação.

5. Se a tomada da ficha de alimentação estiver
solta, não introduza a ficha de alimentação.
Existe um risco de choque eléctrico ou in­cêndio.

6. Não deve utilizar o aparelho sem a tampa da
lâmpada

• Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando
o deslocar.

1)

da iluminação interior.

electrolux 3

• Não retire nem toque nos itens do comparti­mento do congelador se estiver com as mãos
molhadas, pois pode causar abrasões na pele
ou queimaduras de gelo.

• Evite a exposição prolongada do aparelho à luz
solar directa.

Utilização diária

• Não coloque panelas quentes nas partes de
plástico do aparelho.

• Não guarde gases ou líquidos inflamáveis no
aparelho, porque podem explodir.

• Não coloque alimentos directamente contra a
saída de ar na ventilação traseira.

2)

• Depois de descongelados, os alimentos não
devem ser recongelados.

• Guarde alimentos congelados pré-embalados
de acordo com as instruções do fabricante do
alimento congelado.

• As recomendações de armazenamento dos fa­bricantes do aparelho devem ser estritamente
cumpridas.

• Não coloque bebidas gaseificadas dentro do
congelador, uma vez que cria pressão no reci­piente, podendo fazer com que expluda, pro­vocando danos no aparelho.

• Os gelados de gelo podem provocar queima­duras de gelos se forem consumidos imediata­mente depois de retirados do aparelho.

Limpeza e manutenção

• Antes da manutenção, desligue o aparelho e re­tire a ficha da tomada. Se não conseguir alcan­çar a tomada, corte a fonte de alimentação.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez,
limpe o interior e todos os acessórios internos
com água morna e sabão neutro de modo a re­mover o cheiro típico de um produto novo, de
seguida seque minuciosamente.

• Não limpe o aparelho com objectos de metal.

• Não utilize objectos afiados para remover o gelo
do aparelho. Utilize um raspador de plástico.

Instalação
Importante Para efectuar a ligação eléctrica, siga

atentamente as instruções fornecidas no
parágrafo específico.

• Retire o aparelho da embalagem e verifique se
tem danos. Não ligue o aparelho se estiver da­nificado. Comunique imediatamente os possí­veis danos ao estabelecimento onde o adquiriu.
Nesse caso, guarde a embalagem.

• É aconselhável aguardar, no mínimo, quatro ho­ras antes de ligar o aparelho, para permitir que
o óleo regresse ao compressor.

• Deve haver uma circulação de ar adequada em
torno do aparelho, caso contrário, resulta em
sobreaquecimento. Para obter uma ventilação
suficiente, siga as instruções relativas à instala­ção.

• O aparelho deve ser colocado afastado da pa­rede para permitir que a tampa abra totalmente.

• O aparelho não pode estar situado perto de ra­diadores ou fogões.

• Certifique-se de que a ficha de alimentação fica
acessível após a instalação do aparelho.

Assistência

• Quaisquer trabalhos eléctricos necessários para
a assistência da máquina devem ser efectuados
por um electricista qualificado ou pessoa com­petente.

• Este aparelho deve ser reparado por um Centro
de assistência autorizado, o qual deverá utilizar
apenas peças originais.

Protecção ambiental

Este aparelho não contém gases que pos-

sam danificar a camada de ozono, tanto no
circuito refrigerante como nos materiais de isola­mento. O aparelho não deverá ser eliminado jun­tamente com o lixo doméstico. A espuma de iso­lamento contém gases inflamáveis: o aparelho de­verá ser eliminado de acordo com as normas apli­cáveis que pode obter junto das autoridades lo­cais. Evite danificar a unidade de arrefecimento,
especialmente na parte traseira, perto do permu­tador de calor. Os materiais utilizado neste apare-

lho marcados pelo símbolo

são recicláveis.

2) Se o aparelho não criar gelo

4 electrolux

Painel de controlo

B

A - Botão LIGAR/DESLIGAR o aparelho D - Botão de função
B - Botão de regulação da temperatura E - Botão de confirmação
C - Indicador da temperatura e da função

Visor

Alarme de temperatura excessiva Se aceso, o temporizador de funções está

Se aceso, o aparelho está ligado e pisca
mais rapidamente quando a função de
congelação rápida está activada

Indicador de temperatura negativa Se aceso, a função de congelação rápida

Indicador de temperatura Se aceso, a função de arrefecimento de

Ligar

Depois de ligar a ficha na tomada, se o visor não
estiver iluminado, prima a tecla (A) para ligar o
aparelho.
Assim que o aparelho é ligado, está em estado de
alarme, a temperatura pisca e irá ouvir um sinal
acústico.
Prima a tecla (E) e o alarme acústico desliga-se (ver
também a secção "alarme de temperatura exces-

siva") o ícone

aparece a temperatura mais alta alcançada.
Para um correcto armazenamento dos alimentos,
seleccione a função Modo Ecológico que garante
que a temperatura seguinte é definida:

-18°C no congelador

• Aguarde até que a temperatura do comparti-

mento interior atinja os -18°C, antes de introdu­zir os alimentos no congelador.

• Para seleccionar uma temperatura diferente,

consulte "Regulação da temperatura".

continua a piscar e no indicador

DEAC

activado
Se aceso, a função de segurança para cri-

anças está activada

está activada

bebidas está activada
Se aceso, a função de modo ecológico es-

tá activada

Desligar

O aparelho é desligado premindo a tecla (A) du­rante mais de 1 segundo.
Em simultâneo, é exibida uma contagem decres­cente da temperatura de -3 -2 -1.

Advertência Não coloque objectos no

painel de controlo visto que podem desligar
acidentalmente o congelador.
Para uma vida útil prolongada do aparelho, não
ligue e desligue o congelador no espaço de 10
minutos.

Regulação da temperatura

O congelador é fornecido com o símbolo

, o que significa que é adequado pa­ra congelar alimentos frescos e para um armaze­namento a longo prazo de alimentos congelados
e ultracongelados. A temperatura pode ser regu­lada entre -15°C e -24°C. Sugerimos definir a tem­peratura para aproximadamente -18°C, o que ga­rante um congelamento e conservação adequa­dos para alimentos congelados.

electrolux 5

A temperatura pode ser regulada ao premir a tecla
B.
Ao premir a tecla B, a definição de temperatura
actual pisca no indicador e ao premir novamente
a tecla B é possível alterá-la.
Confirma a escolha da temperatura premindo a
tecla E. De seguida, o indicador mostra novamen­te a temperatura interior do compartimento.
A temperatura seleccionada deve ser alcançada
após 24 horas.
Após um longo período de paragem, é necessário
definir novamente a temperatura, uma vez que
permanece memorizada.

Advertência Durante o período de estabili-

zação, ao ligar pela primeira vez, a tempera­tura apresentada pode não corresponder à tem­peratura configurada. Durante esta altura, é pos­sível que a temperatura apresentada seja diferente
da temperatura definida.

Importante A diferença entre a temperatura
apresentada e a definição de temperatura é
normal. Especialmente quando:

• tiver sido seleccionada recentemente uma nova

definição

• a porta tiver sido deixada aberta durante um

longo período

• tiverem sido colocados alimentos quentes no

compartimento
Diferenças até 5°C no interior do compartimento
são normais.
Durante o funcionamento normal, o indicador
apresenta a temperatura mais quente no interior
do compartimento.

Menu das funções

Ao activar a tecla D, o menu das funções está ac­tivado. Cada função deve ser confirmada premin­do a tecla E. Se não existir confirmação após al­guns segundos, o visor sairá do menu e regressará
ao estado normal. São indicadas as seguintes fun­ções:

Alarme de temperatura excessiva

Função de bloqueio de segurança para cri­anças

Função do modo ecológico

Função de congelação rápida

Função de arrefecimento de bebidas

Alarme de temperatura excessiva

Um aumento na temperatura num compartimento
(por exemplo, devido a uma falha de energia) é in­dicado por:

• temperatura intermitente

•

ícone a piscar

• sinal acústico
Quando são restabelecidas as condições nor­mais:

• o sinal acústico desliga

• o valor da temperatura continua intermitente
Quando prime a tecla (E) para desactivar o alarme,
a temperatura mais elevada no compartimento é

apresentada no indicador

durante alguns se­gundos.
De seguida, regressa ao funcionamento normal,
mostrando a temperatura do compartimento se­leccionado.
Durante a fase de alarme, o sinal acústico pode
ser desligado premindo a tecla (E).
Causas possíveis do alarme:

• Foi introduzida uma grande quantidade de ali-

mentos frescos.

• A tampa foi deixada aberta durante muito tem-

po.

• Qualquer outro defeito do sistema. Consulte a

tabela em "Resolução de problemas".

Função de bloqueio de segurança para
crianças

A função de bloqueio de segurança para crianças
é activada premindo a tecla (D) (várias vezes, se
necessário) até que o respectivo ícone apareça

.
Tem de confirmar a opção premindo a tecla (E) no
espaço de segundos. Ouvirá o sinal acústico e os
ícones permanecem acesos. Neste estado, qual­quer operação através das teclas não causará
qualquer alteração, desde que esta função não
seja activada.
É possível desactivar a função a qualquer altura
premindo a tecla (D) até que o ícone correspon­dente fique intermitente e, de seguida, a tecla (E).

Função do modo ecológico

A função de modo Ecológico é activada premindo
a tecla D (várias vezes se necessário) até o res-

pectivo ícone aparecer

(ou definir a tempera­tura para -18°C).
Confirme a opção premindo a tecla E no espaço
de segundos. Ouvirá o sinal acústico e os ícones
permanecem acesos.
Neste estado, as temperaturas escolhidas são de­finidas automaticamente (- 18°C), nas melhores
condições para armazenar alimentos.
É possível desactivar a função a qualquer altura
alterando a temperatura seleccionada no compar­timento.

Função de congelação rápida

O compartimento do congelador é adequado para
um armazenamento a longo prazo de alimentos
congelados e ultracongelados à venda no comér­cio e para congelar alimentos frescos.