I n d b y g n i n g s o v n
BRUGSANVISNING
EBC 20G.3
315 6631 06 / 02.05
DK
Kære kunde
Læs denne brugsanvisning grundigt igennem. Vær
særlig opmærksom på afsnittet ”Sikkerhedsinformation”.
Gem denne brugsanvisning til fremtidig brug. Hvis De
overdrager ovnen til andre, bedes De give brugsanvisningen videre til den nye ejer.
Vigtigt!
Advarselstrekanten og/eller advarslerne ”Vigtigt!”, ”Advarsel!” fremhæver oplysninger,
som er vigtige for Deres sikkerhed eller for ovnens funktion.
1. På denne måde ledes De trin for trin gennem betjeningen af ovnen.
2. . . .
3. . . .
Supplerende oplysninger om betjeningen og
den praktiske anvendelse af ovnen.
Gode råd og oplysninger om, hvordan indbygningsovnen bruges på en økonomisk og
miljørigtig måde.
I tilfælde af driftsfejl kan De i denne brugsanvisning
finde hjælp til, hvordan De selv kan afhjælpe fejlen, se
afsnittet ”Hjælp til selvhjælp”.
Er denne hjælp ikke tilstrækkelig, kan De ringe til
følgende telefonnummer:
70 11 74 00
Når De benytter dette nummer, stilles der automatisk
om til nærmeste center.
Her får De svar på spørgsmål vedrørende udstyr og
anvendelse af Deres ovn samt hjælp i tilfælde af tekniske problemer. Vi er selvfølgelig også meget interesseret i Deres ønsker, idéer og kritik. Vores mål er at
blive ved med at forbedre vores produkter og serviceydelser - for vores kunders skyld.
Se også kapitlet ”Service”.
2
Indholdsfortegnelse
Sikkerhedsinformation 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk sikkerhed 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Børn og sikkerhed 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed i forbindelse med brugen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sikkerhed i forbindelse med rengøring 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bortskaffelse af emballage 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oplysninger om bortskaffelse 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovnen 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oversigt 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjeningspanel 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indretning 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Før ibrugtagning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Første rengøring 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Første opvarmning 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Betjeningspanelet 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovnfunktioner 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temperatur 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollamper 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvendelse af ovnfunktionerne 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Over- og undervarme 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Varmluft 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grill 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Overvarme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Undervarme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbo-overvarme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbo-undervarme 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sterilisering 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Råd og tips om stegning og bagning 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rengøring og pleje 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovn med katalytisk emalje 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bage- / stege- / grillrist, bageplader og kageforme 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fedtfilter 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aluminiumsbakke 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udvendig flade i stål 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Udvendig flade i aluminiumsdesign 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ovnbelysning - udskiftning af pæren 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Praktiske tips 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Funktionsfejl 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Installationsanvisning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indbygning 18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elektrisk tilslutning 19. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tekniske data 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Direktiver 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Bage- og stegetabel 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lavtemperatur-stegning 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbo-grillning 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Grilltabel 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Steriliserings tabel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tørretabel 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Service 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fejl og mangler/afhjælpningsret 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Produktansvar 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Sikkerhedsinformation
Dette produkts sikkerhed lever op til den nyeste tekniske standard og de gældende sikkerhedsbestemmelser.
Alligevel anser vi det for vigtigt at henlede Deres opmærksomhed på nedenstående aspekter vedrørende sikkerheden.
Elektrisk sikkerhed
Ovnen må kun tilsluttes af en autoriseret elektriker. For at opretholde den elektriske sikkerhed
skal indbygningsovne indbygges i standardiserede, passende indbygningsskabe.
• Beskadigede ovne må ikke tages i brug. I tilfælde
af driftsforstyrrelser eller en defekt skal De slå sikringen fra eller tage den ud.
• Af sikkerhedsmæssige grunde må reparationer af
ovnen, især af strømførende komponenter, kun
udføres af uddannede elektrikere eller uddannede
kundeserviceteknikere. I modsat fald kan brugeren udsættes for betydelig fare. I tilfælde af en defekt bedes De henvende Dem direkte til vores kundeservice.
• Anvend kun ovnen, når den er indbygget. På
denne måde undgår De at komme i berøring med
elektriske komponenter.
Børn og sikkerhed
Hold små børn borte fra ovnen. Sørg for, at børn ikke
leger med ovnen.
Sikkerhed i for−
• Hvis De anvender alkoholiske ingredienser i ovnen, kan der eventuelt opstå en letantændelig alkohol-luft-blanding. I så fald bør De åbne lågen
forsigtigt og undgå, at gløder, gnister eller ild kommer i nærheden.
Sikkerhed i forbindelse
med rengøring
• Ingen af varmelegemerne må være tændt, når
ovnribber, lampeglas og ovnlåge rengøres. Sørg
for, at ovnen er afkølet så meget, at De kan berøre
de indvendige dele uden risiko.
• Sørg for altid at holde ovnen ren. Fedtstænk og
pletter forårsager en ubehagelig lugt ved opvarmning.
• Sørg for, at tætningsfladerne på låge og lågeramme er rene.
• I området omkring lågehængslerne er der fare for
personskade. Få derfor kun afmonteret og monteret ovnlågen af en uddannet kundeservicetekniker.
• Anvendelse af dampstråle- og højtryksrenseudstyr er forbudt af hensyn til den elektriske sikkerhed.
bindelse med brugen
Denne ovn er kun beregnet til madlavning i husholdningen.
• Ovnen skal opvarmes én gang, inden den tages i
brug første gang. Sørg for, at der er god udluftning
i rummet, eventuelt ved hjælp af emhætten.
• Der er fare for forbrænding både i den opvar-
mede ovn og på varmelegemerne til overvarme og
grill i ovnloftet.
• Når De tager varm mad ud af ovnen, anbefales det,
at De anvender grydelapper eller termohandsker.
• Ovnlågen må ikke udsættes for stor belastning,
når den står åben. Undgå at sidde eller stå på
ovnlågen.
• Ud over det vedlagte tilbehør bør De kun anvende
egnede bageforme og stegegrej, der er bestandige over for høje ovntemperaturer. Vær
opmærksom på producentens oplysninger.
• Kontrollér efter brugen, at der er slukket for ovnen.
5
Bortskaffelse
Emballage
Emballagematerialerne er nedbrydelige og
kan genanvendes. Kunststofdele er mærket,
f.eks. >PE<, >PS< osv. Bortskaf emballagemateriale på den kommunale genbrugsstation, og brug mærkningen til at finde den rigtige
affaldscontainer.
Udtjent apparat
Symbolet på produktet eller på pakken angiver, a t dette produkt ikke må behandles som
husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives
til en affaldsstation for behandling af elektrisk
og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette
produkt bliver bortskaffet på den rette måde,
hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers
helbred, der ellers kunne forårsages af forkert
bortskaffelse af dette produkt. Kontakt det lokale kommunekontor, affaldsselskab eller den
forretning, hvor produkt er købt, for yderligere
oplysninger om genanvendelse af dette produkt.
Advarsel: Gør den udtjente ovn ubrugelig inden bortskaffelsen, så den ikke kan udgøre
fare for nogen.
Kobl ovnen fra lysnettet og klip netkablet
af.
6
Ovnen
Oversigt
C
Betjeningspanel
300
250
50
100
150
200
C
Betjeningspanel
Lågegreb
Ovnlåge med helglasrude
C
300
250
12 3 4
1. Kontrollampe for ovn
2. Kontrollampe for ovntemperatur
3. Betjeningsknap til indstilling af ovnfunktioner
4. Betjeningsknap til indstilling af ovntemperatur
200
50
150
100
C
7
Indretning
A Ovnribber
B Varmelegeme til undervarme
C Varmelegeme til grill
D Varmelegeme til overvarme
E Fedtfilter
F Ovnlampe
G Aluminiumsbakke
1 - 3 Ribbenummer
Ovntilbehør
Ud over det vedlagte tilbehør bør De kun anvende egnede bageforme og stegegrej, der er
bestandige over for høje ovntemperaturer.
Vær opmærksom på producentens oplysnin-
ger.
Ovnen er udstyret med
1 Bageplade
1 Bage-/stege-/grillrist
D
C
F
A
E
A
G
B
3
2
1
1 Fedtfilter
1 Aluminiumsbakke
Fedtfilter
Fedtfilteret beskytter ovnen indvendigt, så den ikke bliver alt for tilsmudset.
Indsæt fedtfilteret på hver gang, der skal ste-
ges med varmluft.
Ved bagning skal filteret tages ud, da bagetiden ellers
forlænges.
Ovnribber
Ovnen har ribber i 3 forskellige niveauer. I tabellerne
og på billederne er ribbeskinnerne nummereret fra
1= nederst til 3 = øverst.
Placér pladen eller risten ind mellem dobbelt-
skinnerne, så den ikke vipper, når den sættes
ind og tages ud.
Stopposition
3
2
1
Dobbeltskinne
8
Før ibrugtagning
Første rengøring
Tag alle genstande undtagen aluminiumsbakken under varmelegemet til undervarmen ud
af ovnen, og fjern alle mærkater og beskyttelsesfolier på ovnen. Typeskiltet må ikke fjer-
nes!
Vask betjeningspanelet og ovnlågen af med en fugtig
klud, der er vredet op i varmt vand med opvaskemiddel, og tør dem af.
I den forbindelse kan De tænde for ovnbelysningen
ved at indstille betjeningsknappen til ovnfunktioner på
en vilkårlig funktion. Betjeningsknappen til indstilling af
ovntemperatur skal IKKE indstilles.
Første opvarmning
Ovnen skal opvarmes én gang, inden den tages i brug første gang. Sørg for, at der er god
udluftning i rummet.
- Indstil betjeningsknappen til ovnfunktioner på
over-/undervarme og betjeningsknappen til ovntemperatur på 250° C.
- Lad den tomme og lukkede ovn stå ved denne temperatur i ca. 60 minutter.
300
250
200
50
150
100
C
9
Betjeningspanelet
Ovnfunktioner
De kan indstille den ønskede funktion ved at dreje betjeningsknappen til højre eller venstre.
Ovnbelysningen tænder, når en af funktionerne
vælges.
Over- / undervarme
Overvarme
Undervarme
Turbo-overvarme
Overvarme med blæser
Varmluft
Til bagning på op til 2 forskellige ribber.
Over- / undervarme med blæser
Turbo-undervarme
Undervarme med blæser
Min-grill
Varmelegeme til grill
Temperatur
De kan indstille den ønskede ovntemperatur mellem
50 og 300° C ved at dreje betjeningsknappen til højre.
Drej ikke betjeningsknappen ud over anslag.
Drej tilbage til 0 for at slukke.
Ovnen opvarmes først, når begge betjeningsknapper
er indstillet.
Kontrollamper
300
250
200
50
100
150
C
Kontrollampen for ovnfunktioner
lyser, når ovnen er tændt. Den slukker, når begge kontakter står på 0.
Kontrollampen for temperatur
lyser, når varmen er slået til. Den slukker, når den
valgte temperatur er nået, og den lyser igen i forbindelse med efteropvarmning.
10
Anvendelse af ovnfunktionerne
Over− og undervarme
Over- og undervarme er den traditionelle funktion i elovne. Varmelegemer i ovnens bund og loft fordeler
varme på madvarerne. Der kan indstilles temperaturer
mellem 50 og 300° C.
Over- og undervarme kan anvendes til bagning eller
stegning på én ribbe.
Temperaturindstilling o g valg af ribbe, se bage-/stegetabellen på side 21.
Varmluft
Ved hjælp af blæseren i ovnens bagvæg bevæges den
varme luft rundt i ovnen. Der kan indstilles temperaturer mellem 50 og 300° C. Når varmluftfunktionen er aktiveret, bliver madvarerne i ovnen hurtigere varme end
ved almindelig opvarmning. Derfor kan man vælge en
temperatur, der er ca. 20° C lavere end angivet i opskrifter til over-/undervarme.
Afhængigt af madvarerne, der skal bages/steges, kan
der anvendes op til 2 ribber samtidig. Se bage-/stegetabellen på side 21.
Grill
Der skal grilles med lukket ovnlåge. Hold øje
med ovnen, når der grilles.
Infrarødgrillen sikrer, at flade grillstykker i små
mængder og halve kyllinger bliver vellykkede. Temperaturområdet er 210 til 250° C.
V armelegemerne i ovnens loft udstråler varme på grillstykkerne. Oplysninger om valg af ribbe findes i grilltabellen på side 24.
Til grillning skal begge betjeningsknapper indstilles.
Temperaturen kan tilpasses til den pågældende mad-
vare, da ovntermostaten også ved grill fastholder temperaturen i det indstillede område. Nærmere oplysninger findes i tabellen.
Anvend bagepladen som fedtopsamler på ribbe 1.
Hvis der skal grilles flere gange lige efter hinanden, bør
bagepladen renses efter hver gang.
11
Overvarme
Kan anvendes til efterbruning af bagværk efter på en
skånsom måde.
Undervarme
Til skånsom efterbruning.
Turbo−over varme
Til færdigstegning og samtidig gratinering af retter.
Turbo−under varme
Til sterilisering.
Sterilisering
med turbo-undervarme
Blanchér grøntsagerne, køl dem kortvarigt af under
koldt vand, og fyld dem på glas.
Renset frugt kan fyldes på glas med det samme.
Alle anvendte glas skal være lige store og i hel
stand. Kontrollér også, om gummitætningerne
er i orden.
Kog salt- eller sukkervand op, og fyld glassene 3/4 op
med det.
Sæt bagepladen på nederste ribbeniveau, og sæt
glassene på pladen som vist på billedet.
Glassene må hverken berøre hinanden eller
ovnen.
Steriliseringstiden og -temperaturen fremgår af steriliseringstabellen på side 25.
Ovnlågen må ikke åbnes, mens glassene steriliseres.
Når steriliseringen er fuldført, skal De tage glassene
ud af ovnen og sætte dem til fuldstændig afkøling på
et træ- eller stofunderlag et sted, hvor der ikke er træk.
Til grøntsager (bønner og kål) skal De gentage steriliseringen efter 24 til 48 timer.
Efter afkølingen og efter nogle dages forløb skal
lågene kontrolleres for tæthed. Hvis et låg let kan
åbnes, skal det pågældende glas steriliseres igen, eller indholdet skal bruges med det samme.
12
Råd og tips om stegning og bagning
Stegning med varmluft og
over−/under varme
Stegetiden afhænger af, hvilken type steg, der er tale
om, samt stegens vægt og højde. Generelt regner man
med følgende antal minutter pr. cm højde:
• Okse, vildt 15 - 18 minutter
• Svin, kalv 15 - 18 minutter
• Filet, roastbeef 10 - 12 minutter
Jo højere kødet er, jo lavere kan ovntemperaturen
være.
Ved at trykke på stegen med en ske kan man se, om
stegen er færdig. Hvis stegen ikke giver efter, er den
færdig.
Lad stegen stå tildækket i ca. 10 minutter, før De
skærer i den. Så undgår De, at der løber en masse saft
ud.
Stegning og bagning i brade−
pande eller på plade
Store dybfrostvarer som fx pizza lægges på en bageplade med bagepapir for at undgå, at bagepladen bliver skæv på grund af store temperaturforskelle.
Magert kød, vildt og forloren hare lægges direkte i en
bradepande (pyrex- stentøjsform eller lignende) eller
på bagepladen.
Hvis det er nødvendigt at stege i mere end en time, skal
ingredienserne til saucen først lægges i bradepanden
en halv time før, stegeforløbet er slut. Lad ingredienserne blive let brune, og fyld så lidt varmt vand i.
Bageforme og stegegrej
Til bagning og stegning kan De ud over det leverede
tilbehør anvende mørke og lyse bageforme samt keramiske og varmebestandige forme. Lyse plader og
forme forlænger dog bage- og stegetiden. Vær
opmærksom på producentens oplysninger.
Anvend altid bagepladen som fedtopsamler
på ribbe 1.
Før bagning skal De tage fedtfilteret ud. På grund af
den intensive varmefordeling forkortes tilberedningstiden.
Opvarmning af ovnen
Fordi den indstillede temperatur nås meget hurtigt, er
det i forbindelse med bagning og stegning oftest ikke
nødvendigt at varme ovnen op på forhånd, se
bage-/stegetabellen.
Vi anbefaler, a t D e varmer ovnen op på forhånd, når De
tilbereder følgende:
- Kødretter og hurtigstegt kød som fileter, roastbeef,
schnitzler eller koteletter. Kødets porer lukker sig
hurtigere, og kødet forbliver saftigt.
- Småkager, som nemt kan løbe ud, rundstykker,
tærter, roulader.
Før De sætter maden ind i ovnen, skal denne varmes
op, indtil den indstillede temperatur er nået.
Oplysninger om anvendelse af
bagetabellen
Hvis temperaturen er for høj, bages kagen for meget
foroven, og den hæver ikke rigtigt eller falder sammen,
fordi der ikke kan slippe nok væske ud under bagningen.
Hvis bagningen varer for længe, eller hvis bagværket
ikke brunes så meget som forventet, skal De indstille
en højere temperatur.
Hvis De vil opnå en mere jævn bruning af kagen, skal
De sænke bagetemperaturen (ca. 10_ C). I så fald skal
bagetiden forlænges.
Det kan også være nødvendigt at ændre bagetiderne
i forhold til angivelserne alt efter æggenes størrelse,
melets bindingsevne samt bageformens materiale.
Lyse bageforme eller stegegrej stilles på bagepladen,
mørke bageforme eller stegegrej stilles på risten.
Temperaturvalg
Når varmluftfunktionen er aktiveret, bliver madvarerne
i ovnen hurtigere varme end ved almindelig opvarmning. Derfor kan De vælge en temperatur, der er ca.
20° C lavere end angivet i opskrifter til over-/undervarme.
Fedtfilter
Ved stegning med varmluft skal fedtfilteret hægtes på
for at beskytte ovnen indvendigt mod stærk tilsmudsning.
13
Rengøring og pleje
ÔÔÔÔ
ÔÔÔÔ
Ingen af varmelegemerne må være tændt, mens ribber, lampeglas og ovnlågen rengøres. Sørg for, at ovnen er afkølet så meget, at De kan berøre de indvendige dele uden risiko. De må kun tænde for
ovnbelysningen.
Anvendelse af dampstråle- og højtryksrenseudstyr er forbudt af hensyn til den elektriske
sikkerhed.
Rengør ovnen grundigt og regelmæssigt i håndvarm
eller kold tilstand. Undgå, at snavs brænder fast gentagne gange.
Ovn med katalytisk emalje
(ru, porøs overflade)
Deres ovn er udstyret med en katalytisk emalje, som
forbrænder lettere tilsmudsning ved temperaturer over
200° C. Små fedtpletter på de indvendige ovnsider er
almindelige. Vær opmærksom på følgende oplysninger, hvis De vil have emaljen til at fungere optimalt.
Efter stegning eller grillning af kød, som sprøjter meget
(kød med et højt fedtindhold), kan De rengøre ovnen
ved at lade den være tændt ved højeste temperatur i
endnu ca. 5 minutter.
Anvend ikke rengøringsmiddel, der ridser eller
skurer, ovnrensemiddel eller ståluld. Disse
ødelægger den katalytiske emalje.
De bør kun åbne ovnen kortvarigt - dette understøtter den katalytiske emalje.
Anvend ikke tekstilklude. Tekstilfibrene kan
sidde fast på den ru overflade.
Bage− / stege− / grill−
rist, bageplader og ka−
geforme
skal rengøres med varmt vand tilsat opvaskemiddel.
Delene er ikke egnet til vask i opvaskemaskine.
Fedtfilter
Rens fedtfilteret efter hver gang, De har anvendt det,
med en blød børste og meget varmt vand tilsat opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. I tilfælde af genstridig tilsmudsning kan De lægge filteret i blød.
14
Afmontering og montering af
ribber
For at gøre det lettere at rengøre ribberne kan de tages
ud af ovnen.
Ribberne kan hægtes af og vaskes i opvaskemaskinen
eller med ståluld.
Hægt ribberne af foran, og træk dem ud af de to huller
bagi.
Aluminiumsbakke
Anvend ikke ståluld eller rengøringsmidler , der
ridser eller skurer.
Må ikke vaskes i opvaskemaskine.
Rengør aluminiumsbakken efter hver gang, De har
brugt den, med en blød børste og varmt vand tilsat opvaskemiddel. I tilfælde af genstridig tilsmudsning kan
De lægge bakken i blød.
Rengør aluminiumsbakken på et glat underlag
for at undgå deformationer.
Betjeningspanel og ovnlåge
Sørg for, at tætningsfladerne på låge og låge-
ramme er rene.
Betjeningspanelet og ovnlågen rengøres med varmt
varm tilsat opvaskemiddel eller med rengøringsmiddel
til glas, og tørres af efterfølgende. På ovnlågens inderside må der kun anvendes vand tilsat opvaskemiddel.
Det indvendige glas er belagt med et varmebestandigt
lag. Tærende midler og kraftig kradsen eller skuren beskadiger belægningen og nedsætter varmeudstrålingen.
15
Udvendig flade i stål
Fjern lettere tilsmudsning med en blød, ren og fugtig
klud - mikrofiberklude er særligt velegnede.
Rengøringsmiddel, der ridser eller skurer, er ikke
egnet.
Sørg for at arbejde i stålets sliberetning (den
fine vandrette linjeføring). Så ødelægger De
ikke stålets overfladefinish.
Ingen cirkelbevægelser!
Ved behov kan De anvende et plejemiddel til stål, som
kan købes i de fleste butikker. Vær opmærksom på
plejemiddelproducentens oplysninger .
Udvendig flade i
aluminiumsdesign
Fjern lettere tilsmudsning med en blød, ren og fugtig
klud - mikrofiberklude er særligt velegnede.
Rengøringsmiddel, der ridser eller skurer, er ikke
egnet.
Ved behov kan De anvende et plejemiddel til stål, som
kan købes i de fleste butikker. Vær opmærksom på
plejemiddelproducentens oplysninger .
Ovnbelysning − udskiftning af pæren
STOP
De kan selv udskifte defekte pærer.
De skal anvende pærer, der er bestandige over for
temperaturer på op til 300° C, 25 watt, 230/240 volt -
E 14. Disse pærer kan fås på det centrale reservedelslager eller i forretninger, der sælger el-artikler.
Den rektangulære glasafdækning i den venstre sidevæg kan klipses forsigtigt ud af rammen med en
skruetrækker, når den venstre ribbe er hægtet af.
Før ovnlampen åbnes, skal strømmen til ovnen afbrydes. Slå sikringerne fra, eller tag dem
ud.
16
Praktiske tips
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Maden, der bages eller steges, hæver ikke rigtigt
Maden, der bages eller steges, bliver ikke rigtig brun
Forkert temperaturindstilling Sammenlign den indstillede tempe-
For lav temperatur
ratur med angivelserne i tabellen
Indstil højere temperatur, kontrollér
mørheden, indstil evt. kortere tid
Form af forkert materiale
Maden, der bages eller steges, bliver for mørk
Bagværket bliver for tørt Bagetid for lang pga. for lav temperatur Sammenlign den indstillede tempe-
Bagværket er for fugtigt Pga. for høj temperatur kunne der ikke
For høj temperatur Sammenlign den indstillede tempe-
slippe nok væske ud under bagningen
For meget væske i dejen
Anvend kun mørke bageforme ved
over-/undervarme
ratur med angivelserne i tabellen,
indstil evt. lavere temperatur, og indstil længere tid
ratur med angivelserne i tabellen,
indstil evt. højere temperatur, og indstil kortere tid
Indstil den laveste temperatur fra tabellen
Brug mindre væske under tilberedningen af dejen
Funktionsfejl
Problem Mulig årsag Afhjælpning
Ovnen fungerer ikke Fejl i strømforsyningen Kontrollér sikringerne
Ovnbelysningen fungerer ik-kePæren er defekt Udskift pæren - se side 16
STOP
Beskadigede ovne må ikke tages i brug. I tilfælde af fejl skal sikringen slås fra eller tages ud.
De må ikke foretage indgreb i ovnen. Arbejde udført af ikke-sagkyndige kan medføre skader på ting og per-
soner.
Hvis det ikke er muligt at afhjælpe fejl ved hjælp af ovennævnte tips, skal De henvende Dem til serviceafde-
lingen.
17
Installationsanvisning
Lille ovn Euro Bredde 60 cm (230 V)
Indbygning
Efter elektrisk tilslutning (se næste side):
1. Skub ovnen ind i nichen, så ovnens front flugter
med nichen.
Typeskilt
B
ca.50
Sørg for, at ledningen ikke kommer i klemme, når
ovnen skubbes ind.
2. Fastgør ovnen med min. 2 skruer i begge sider
(detalje A).
Variant:
Hvis den lille ovn kombineres med en indbygningsovn
og indbygges direkte oven over denne, skal indbygningen udføres ved hjælp af støttevinkelsæt nr. 315 1663
00. Indbygningsmålene fremgår af monteringsvejled-
ning nr. 315 1697 00.
D
N 560
A 595
Detalje A
360
20
A
30
A 565
N min. 550
Detalje B
A
A 388
N 380-388
268
A = Apparat
N = Niche
13
18
N
20
A
Elektrisk tilslutning
Den elektriske tilslutning skal udføres af en autoriseret
installatør.
Nettilslutningsledningen skal være en ledning af type
H05VV-F eller højere.
Installationen skal udføres ved hjælp af en tilledning
med stik, eller husets eksisterende ledningsnet skal
forsynes med en afbryderanordning, som har en kontaktafstand på mindst 3 mm, og som afbryder ovnen
fra nettet samtidig og på alle poler i henhold til de
gældende bestemmelser.
Tilslutningen ved hjælp af en stikdåse skal konstruktionsmæssigt planlægges således, at stikdåsen ligger
uden for koordinationsområdet. Ved direkte tilslutning
skal der regnes med en ledningslængde på ca. 120
cm.
1. Tilslutningsledningen lægges fladt hen over nichebunden.
2. Ovnen løftes op i bæregrebene på siderne, og
skubbes ¾ ind i nichen.
3. Tilslutningsklemmeboksen fjernes nedefra.
Detalje D
Detalje E
Detalje F
4. Tilslutningsklemmeboksen åbnes (detalje D).
5. Snaplåsen på spændingsaflastningsanordningen
åbnes (detalje E).
6. Klemmetilslutning udføres i henhold til tilslutnings-
skema.
7. Spændingsaflastning sikres ved at trykke
snaplåsen fast (detalje F).
8. Tilslutningsklemmeboksen lukkes.
9. Tilslutningsklemmeboksen skrues på nedefra.
10. Tilslutningsklemmeboksen må ikke anvendes til
tilslutning af andet udstyr (fx kogesektioner)!
Skal der udføres service på ovnen, skal
denne afbrydes fra nettet!
Tilslutningsskema
Fasebetegnelser:
L = Line (fase)
N = Neutralleder
L
N
230-240V
~50Hz
19
Tekniske data
Udvendige mål
Højde 38,8 cm
Bredde 59,5 cm
Dybde 56,5 cm
Dybde ved åben dør 81,0 cm
Indvendige mål
Højde 18,4 cm
Bredde 41,5 cm
Dybde 41,2 cm
Volumen 31,0 l
Totalvægt netto 43,0 kg
Effektforbrug
Overvarme 1100 W
Undervarme 1100 W
Lille grill 1500 W
Direktiver
Dette produkt følger
EF-direktiv 73/23/EØF om lavspænding, ændret ved 90/683/EØF
EF-direktiv 89/336/EØF om elektromagnetisk kompatibilitet, ændret ved 92/31/EØF
EF-direktiv 93/68/EØF om CE-mærkning
Notér dataene fra ovnens typeskilt her. Typeskiltet er placeret til højre på ovnrammen og er synligt,
når ovnlågen er åben.
Oplys disse data, når De
- søger hjælp fra
serviceafdelingen
- bestiller reservedele
og tilbehør
- har tekniske spørgsmål
20
Electrolux
kW V ~50Hz
+
EZ 13
S
Typ
Prod-nr:
Serie
EBC 20G.3
- De oplyste temperaturer og bage-/stegetider er vejledende.
Bage− og
s ege abe
skal bagefter stå i den slukkede
Kvarkkage / ostekage
180
80 - 90
1
skal bagefter stå i den slukkede
- Anbefalede bage-/stegemetoder, temperaturer, bage-/stegetider og ribbeniveauer er trykt med fede bogstaver.
- En * bag temperaturangivelsen betyder, at ovnen skal opvarmes til denne temperatur først.
Ovnfunktion (indstilling, se side 10)
−
Over- + undervarme Varmluft (VL) (VL)
stegetabel
Temp
°C
Tærter og madpier (mørdej og butterdej) Uden fedtfilter
Med frisk frugt + glasur/gelatine 210* 40 - 45 2 --- --- --- ---
Med frosset frugt + glasur/gelatine 220* 30 - 35 2 --- --- --- ---
Fransk tærte (uden glasur/gelatine) 220* 30 - 35 2 --- --- --- ---
Ostetærte 210* 40 - 45 2 190* 40 - 45 2 --Svampetærte 220* 30 - 35 2 200* 35 - 40 2 --Broccoli- / porrepie 200* 30 - 35 2 180* 35 - 40 2 --Surprisepie 200* 35 - 40 2 180* 40 - 45 2 ---
Kager: Skærekager og kager med fyld (marengsdej, rørt kagedej, kvarkdej) Uden fedtfilter
Marengskage 180* 30 - 35 1 170* 35 - 40 1 --Marengsroulade 240* 7 - 10 2 200* 7 - 10 2 --Panettone 175* 60 - 65 1 160 65 - 70 1 --Æbleskærekage (rørt dej) 175* 45 - 50 2 160* 30 - 40 1 --Rom-, orange- eller gulerodssnitter 200 20 - 25 2 --- --- --- ---
Marmorkage 180 90 - 100 1 170 70 - 80 1 --Kirsebærkage med chokostykker 180 60 - 65 1 170 60 - 65 1 --Kokoskage 180* 65 - 70 1 170* 65 - 70 1 --Squashkage 170 55 - 60 1 150 65 - 70 1 ---
Tid min. Ribbe
Temp
°C
Tid min. Ribbe
2
ribber
ovn i ca. 10 min.
Mindre bagværk (vandbakkelse, mørdej, marengsmasse) Uden fedtfilter
Profiteroles 200* 30 - 35 2 190 35 - 40 2 --Mørdejskagebunde 190* 16 - 20 2 160* 20 - 25 2 --Små mørdejstærter 160* 20 - 25 2 --- --- --- --Fuglereder 180* 15 - 20 2 160* 20 - 25 2 --Wienerbrød med mandelfyld 200* 15 - 20 2 180* 20 - 25 2 --Marengs 80 2h - 3h 2 70 3h - 4h 2 ---
Butterdejsbagværk Uden fedtfilter
Butterdejssnacks 210* 8 - 10 2 190* 7 - 10 2 1 + 3
Små skinkecroissanter 220* 15 - 20 2 200* 15 - 20 2 --Butterdejspiroger 200* 20 - 25 2 180* 15 - 20 2 --Indbagt svinefilet 200* 45 - 55 1 190* 35 - 45 1 --Indbagte pølser 220* 18 - 22 2 200* 18 - 22 2 ---
21
- De oplyste bagetider er vejledende
Bage− og
g
- Anbefalede bage-/stegemetoder, temperaturer, bage-/stegetider og ribbeniveauer er trykt med fede bogstaver.
- En * bag temperaturangivelsen betyder, at ovnen skal opvarmes til denne temperatur først.
Ovnfunktion (indstilling, se side 10)
−
Over- + undervarme Varmluft (VL) (VL)
stegetabel
Temp
°C
Gærdej (kager, rosinbrød, brød og pizza) Uden fedtfilter
Gærkrans 190* 25 - 30 2 170* 30 - 35 2 --Panettone 180* 40 - 45 1 160 40 - 50 1 --Flettet rosinbrød 180* 35 - 40 1 170* 20 - 25 1 --Boller 200* 20 - 25 2 180* 15 - 20 2 --Brød afhængigt af størrelse 200 45 - 50 1 190 45 - 50 1 --Rundstykker 220* 18 - 20 2 200* 12 - 17 2 --Skinke i brøddej Forvarmning
Bagning
Rundstykker til færdigbagning 250* 4 - 6 2 175* 4 - 6 2 --Horn til færdigbagning 220* 4 - 6 2 175* 3 - 5 2 --Pizza (bageplade) 200* 12 - 17 2 175* 12 - 17 2 --Pizza (speciel pizzabageplade
- 20 min. forvarmning)
Sødt fra hele verden Uden fedtfilter
Amerikansk banankage (USA) 180* 55 - 65 1 160* 60 - 70 1 --Kokoskage Itaparica (Brasilien) 180* 45 - 50 1 160* 45 - 50 1 --Sachertorte (chokoladekage fra Østrig) 180* 50 - 55 1 160* 60 - 65 1 --Savarin (Frankrig) 180* 15 - 20 2 --- --- --- ---
220* 100 - 120 1 160 80 - 90 1 ---
275* 5 - 7 1 275* 4 - 6 1 ---
Tid min. Ribbe
Temp
°C
Tid min. Ribbe
ribber
2
Julekager Uden fedtfilter
Aristokrater 180* 12 - 15 3 160* 10 - 15 3 1 + 3
Vanillekranse 180* 9 - 11 2 160* 10 - 13 2 1 + 3
Honningkagehjerter 180* 10 - 15 2 160* 10 - 15 2 1 + 3
Finsk brød 180* 13 - 18 1 160* 15 - 20 1 1 + 3
22
- De oplyste bagetider er vejledende
Bage− og
g
- Anbefalede bage-/stegemetoder, temperaturer, bage-/stegetider og ribbeniveauer er trykt med fede bogstaver.
- En * bag temperaturangivelsen betyder, at ovnen skal opvarmes til denne temperatur først.
Ovnfunktion (indstilling, se side 10)
−
Over- + undervarme Varmluft (VL) (VL)
stegetabel
Temp
°C
Toasts, stuvninger og gratiner Uden fedtfilter
Hawaii-toast 240* 10 - 15 2 230* 10 - 14 2 --Toast med svampe 240* 10 - 15 2 230* 10 - 14 2 --Pastastuvning 200* 40 - 45 1 190* 30 - 35 1 --Kirsebærstuvning (2 l-form) 190* 35 - 40 1 --- --- --- ---
Kartoffelgratin 200 60 - 65 1 180 50 - 55 1 --Ostegratinerede tomater 200* 30 - 35 1 190* 25 - 30 1 --Bruning af marengslåg på is --- --- --- 240* 3 - 5 1 ---
Grøntsager, ris, majs osv. som tilbehør Uden fedtfilter
Majs, tildækket 200* 35 - 45 1 190* 30 - 40 1 --Ris, tildækket 200* 30 - 35 1 190* 30 - 35 1 --Ovn-pomfritter (rå) 230* 35 - 45 2 200* 25 - 30 2 --Bagekartofler 230* 20 - 30 2 200* 20 - 30 2 --Pommes duchesse 220* 15 - 20 2 200* 10 - 15 2 ---
Pikante retter fra hele verden Uden fedtfilter
Tid min. Ribbe
Temp
°C
Tid min. Ribbe
ribber
2
Moussaka (Grækenland) 180* 50 - 60 1 160* 45 - 50 1 --Lasagne (Italien) 200* 55 - 65 1 180 45 - 55 1 --Fyldt peberfrugt (Ungarn) 200* 90 - 100 1 170* 70 - 80 1 ---
Kød, fjerkræ, vildt og fisk uden grill Med fedtfilter
Nakkefilet, 1 kg 190* 80 -90 1 180* 85 - 95 1 --Kalvesteg, 1 kg 190* 60 - 75 1 180* 60 - 75 1 --Oksesteg, 1 kg 200* 70 - 80 1 180* 70 - 80 1 --Farsbrød, 1 kg 200* 65 - 75 1 180* 65 - 75 1 --Roastbeef, 1 kg 210* 25 - 30 1 210* 25 - 35 1 --Chicken Nuggets 250* 10 - 15 2 230* 8 - 12 2 --Kylling, 1 - 1,2 kg 190* 60 - 70 1 180* 65 - 75 1 --And, 1,5 - 2 kg 180* 65 - 75 1 170* 65 - 75 1 --Gås, 3 kg (dyb bradepande) 180* 110 - 140 1 160* 110 - 140 1 --Dyresteg 190* 60 - 70 1 180* 60 - 70 1 --Forel i stanniol, 300 g
(Anvend kraftig stanniol)
Forelfileter à 200 g 190* 18 - 25 2 180* 18 - 25 2 ---
190* 20 -28 2 180* 20 - 28 2 ---
23
- De oplyste temperaturer og bage-/stegetider er vejledende.
Lavtemperatur
- Anbefalede bage-/stegemetoder, temperaturer, bage-/stegetider og ribbeniveauer er trykt med fede bogstaver.
- En * bag temperaturangivelsen betyder, at ovnen skal opvarmes til denne temperatur først.
Lavtemperatur−
Over- + undervarme Varmluft (VL)
Ovnfunktion (indstilling, se side 10)
stegning
Temp
°C
Tid min. Ribbe
Før ovnstegning brunes kødet på panden Med fedtfilter
Roastbeef, 1 kg Forvarmning
Færdigstegning
Kalvesteg, 1 kg Forvarmning
Færdigstegning
Nakkefilet, 1 kg Forvarmning
Færdigstegning
120*
80
120*
80
120*
80
85 - 95 1
100 - 110 1
85 - 95 1
Lavtemperaturstegning egner sig ikke til f.eks. tyndsteg eller flæskesteg.
Turbo−grillning
- Med turbo-overvarme
- Til kød med fedtfilter
- Til kød på rist, bageplade på ribbe 1
- Kød vendes efter halv stegetid
Gnocchi, romersk
(semulje)
Gnocchi, piemontisk
(kartofler)
Ovnfunktion
Temperatur
°C
200
200
Temp
°C
120*
80
120*
80
120*
80
Tid min. Ribbe
85 - 95 1 ---
100 - 110 1 ---
85 - 95 1 ---
Grilltid i
minutter
30 - 40
20 - 25
Ribbe
(VL)
2
ribber
1
1
Pastastuvning
Gratineret kartoffelstuvning
200
200
Grilltabel
- Med infrarødgrill
- Med fedtfilter
- Bageplade som fedtopsamler på ribbe 1
- Ovn forvarmes i 3 min.
2 - 4 svinekoteletter maks. 12 12
2 - 4 marinerede svinekoteletter maks. 12 12
1 - 4 filetsteaks
2 halve kyllinger
1 - 4 kyllingelår
Grillpølser, op til 6 stk.
Hele fisk
Toast (uden fyld), 6 stk.
Grill forvarmes i 5 min.
Ovnfunktion
Grillrist med hvælving nedad Grillrist med hvælving opad
Temperatur
°C
maks.
230
250
maks.
maks.
maks.
23 - 28
28 - 34
Grilltid i
minutter
1.side 2.side
5 4 3
16 18 1
12 12 1
5 4 3
6 - 8 6 - 8 3
2 -3 2 - 3
1
1
Ribbe
2
2
3
24
- De oplyste tider er vejledende.
Steriliserings
Med turbo-undervarme på nederste ribbe.
Glassene må ikke berøre hinanden.
tabel
Sterilisering,
Temperatur
°C
Bær
Jordbær
Blåbær
Hindbær
Modne stikkelsbær
Umodne stikkelsbær 150 35 - 45 15 ---
Stenfrugt
Frugt med hårdt kød
Pærer
Kvæder
Sveskeblommer
Grøntsager
Gulerødder 150 45 15 60
Svampe 150 45 30 60
Mixed pickles 150 50 15 --Kålrabi
Bønner
Ærter
Asparges
150 35 - 45 --- ---
150 35 - 45 15 ---
150 50 80 - 120 45 - 60
indtil
bobledannelse
Tid i min.
Fortsat
sterilisering
Tid i min.
Skal bagefter
stå i den
slukkede ovn i
følgende antal
min.
Tørretabel
Temperatur °C Tid i timer
Grøntsager
Bønner 75 4 - 6
Chilipebre (strimler) 90 5 - 6
Suppegrønt 75 5 - 6
Svampe 50 6 - 8
Krydderurter 40 - 50 2 - 3
Frugt
Sveskeblommer 90 6 - 10
Abrikoser 90 6 - 10
Æblestykker 75 5 - 8
Pærer 75 6 - 9
Med turbo-undervarme på nederste ribbe.
25
Service
Service
bestilles hos Electrolux Service A/S på
Telefon 70 11 74 00 eller
Fax 75 91 44 43
Reservedele
Private bestiller hos nærmeste forhandler eller på telefon 86 25 02 11 og
Forhandlere bestiller på telefon 45 88 77 55
Du kan bestille reservedele og tilbehør på vores hjem-
meside http://www.electrolux.dk
26
Fejl og mangler/afhjælpningsret
I det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produkt.
Service inden for reklamationsperioden udføres af vort
serviceselskab Electrolux Hvidevare-Service A/S. Se
telefonnummer i afsnittet ”Service”.
Omfang og bestemmelser
Når produktet er købt som fabriksnyt i Danmark
afhjælpes fabrikations- og materialefejl, der konstateres ved apparatets normale brug i privat husholdning
her i landet.
For Grønland og Færøerne gælder særlige bestemmelser.
Såfremt Electrolux Hvidevare-Service A/S skønner
det nødvendigt, at produktet indsendes til værksted,
sker indsendelse og returnering for vor regning og risiko.
Afhjælpningsretten omfatter ikke
Afhjælpning af fejl eller skader, der direkte eller indirekte kan tilskrives uhensigtsmæssig behandling, misbrug, fejlbetjening, forkert tilslutning eller opstilling,
ændringer i produktets elektriske/mekaniske dele, fejl
i forsyningsnettets elektriske installationer eller defekte sikringer.
Afhjælpningsretten dækker ikke uberettiget tilkald af
service.
Produktansvar
Vort produktansvar er gældende ifølge ”Lov om produktansvar”. Denne lov gælder for skader på andre
ting og for personskader, som skyldes fejl ved selve
det installerede produkt.
Forbehold
Vort produktansvar gælder ikke, hvis den pågældende
skade skyldes et eller flere af følgende forbehold:
• At produktets installation ikke er udført i overensstemmelse med vor installationsanvisning.
• At produktet er anvendt til andet formål end beskrevet.
• At de i denne brugs- og installationsanvisning
nævnte sikkerhedsregler ikke er blevet fulgt.
• At en reparation er foretaget af andre end vor autoriserede serviceorganisation.
• At der er brugt uoriginale reservedele.
• At skaden er en transportskade, som måtte være
opstået ved en senere transport, fx ved flytning eller videresalg.
• At skaden skyldes en form for anvendelse, som
strider mod almindelig sund fornuft.
Nærværende bestemmelser fratager Dem ikke adgang til at gøre et eventuelt ansvar efter købeloven
gældende over for den forhandler, hvor produktet er
købt.
Deres reklamation til os virker samtidig som reklamation over for den forhandler, hvor produktet er købt.
27
ELECTROLUX HOME PRODUCTS OPERATIONS EUROPE
The Electrolux Group. The world’s No. 1 choise.
Electrolux Gruppen er verdens største producent af energidrevne produkter til køkken- og rengørings- og udendørs brug.
Der sælges årligt over 55 millioner produkter fra Electrolux Gruppen (blandt andet køleskabe, komfurer, vaskemaskiner, støvsugere, motorsave og
28
plæneklippere) til en værdi af ca. 100 milliarder. Produkterne sælges i mere end 150 lande verden over.
Electrolux Husholdningsapparater A/S, Lundtoftegårdsvej 93 A , 2800 Kgs .Lyngby, Telefon 45 87 70 88, www.electrolux.dk
Loading...