AEG EBC20G.3 User Manual [it]

Innbyggingsovn

BRUKERVEILEDNING

EBC 20G.3

N

315 6631 08 / 02.05

Kjære kunde

Vennligst les denne brukerveiledningen nøye. Spesielt bør du merke deg kapittelet ”Sikkerhet”.

Ta vare på brukerveiledningen slik at du kan slå opp i den etter behov, og sørg for at du gir den videre til eventuell ny eier av apparatet.

Vær særlig oppmerksom på varseltrekanten! Dette symbolet og ordene ”Advarsel” eller symbolet ”STOP” angir informasjon som er viktig for din egen sikkerhet, og informasjon som er viktig for at apparatet skal fungere optimalt.

1.Tallene leder deg skritt for skritt gjennom instruksene for bruk av apparatet.

2. . . .

3. . . .

Dette tegnet angir at det følger utfyllende informasjon om betjening og praktisk bruk av apparatet.

Dette tegnet angir at det følger praktiske tips og råd om økonomisk og miljøvennlig bruk av apparatet.

Dersom det skulle oppstå problemer med apparatet, inneholder denne brukerveiledningen hjelp til å finne en løsning – se kapittelet ”Feils øking”. Dersom du ikke finner hjelp til å løse problemet der, har du alltid to muligheter til å få hjelp:

•Kontakt nærmeste servicefirma der du bor, eller butikken der produktet ble kjøpt.

•Kontakt Electrolux Home Products Norway AS - Service : 815 00 560.

Her kan du få svar på alle spørsmål du måtte ha angående funksjoner og bruken av apparatet. Selvsagt tar vi også gjerne imot ønsker, tips og kritikk. Målet vårt er å stadig forbedre våre produkter og tjenester til beste for våre kunder.

•Skulle det oppstå tekniske problemer, står vår kundeserviceavdeling alltid til tjeneste (adresser og telefonnummer finner du i avsnittet ”Kundeservice”).

2

Innhold
Sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Elektrisk sikkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhet for barn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhet under bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Sikkerhet ved rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4
Avfallshåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	5
Innbyggingsovn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ovnens front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Betjeningspanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	6
Ovnens utstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Før første gangs bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Første gangs rengjøring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Første gangs oppvarming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Ovnens innstillingsmuligheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Funksjonsvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Temperaturvelgeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Signallampene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
Betjening av ovnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Overog undervarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Varmluftsfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
Overvarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Undervarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Turbo overvarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Turbo undervarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Hermetisering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
Generelle råd for steking og baking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	12
Rengjøring og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Stekeovn med katalytisk rengjøringsfunksjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Rist, stekebrett og kakeformer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Fettfilter ved tilberedning av kjøtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	13
Underpanne i aluminium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	14
Front i børstet stål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Front med aluminiumspreg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Ovnsbelysningen - bytte av lyspære . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	15
Praktiske tips ved bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Innbygging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Elektrisk tilkobling / ledningskoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Tekniske data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Direktiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Bakeog steketabeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Varmluftsfunksjonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Overog undervarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20
Tilberedning ved lave temperaturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Turbogrill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Grilltabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	23
Hermetiseringstabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Tørketabell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	24
Kundeservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	26
Leveringsbetingelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	27

3

Sikkerhet

Sikkerheten til dette apparatet er i overensstemmelse med teknisk regelverk og gjeldende sikkerhetsforskrifter. Likevel mener vi det er på sin plass å gjøre deg oppmerksom på følgende sikkerhetsanvisninger.

Elektrisk sikkerhet

Montering og tilkobling av apparatet til nettet må bare gjøres av en autorisert elektromontør. For å ivareta den elektriske sikkerheten må innbyggingsapparater bygges inn i standardiserte og egnede innbyggingsskap og benkplater.

•Skadde apparater må ikke tas i bruk. Dersom det oppstår feil eller skader, må sikringen slås av eller eventuelt tas ut.

•Av sikkerhetsgrunner må reparasjoner på apparatet, spesielt på strømførende deler, kun utføres av elektromontør eller fagutdannet person fra vår kundeserviceavdeling, da det ellers kan oppstå alvorlig fare for brukeren. Ta direkte kontakt med kundeservice hvis det må foretas reparasjoner.

•Apparatet må bare brukes når det er innebygd. Bare da er du sikker på å ikke komme i kontakt med strømførende deler.

Sikkerhet for barn

Pass på at små barn ikke kommer nær ovnen. Vær særlig oppmerksom på at små barn ikke leker i nærheten av den.

Sikkerhet under bruk

Dette apparatet må kun brukes til tilberedning og steking av mat i vanlig husholdning.

•Ovnen må varmes opp én gang før første gangs bruk. Sørg for god lufting i rommet, sett eventuelt på kjøkkenviften.

•Varmeelementene øverst i ovnen, som sørger for overvarmen og grillfunksjonen, samt hele den oppvarmede ovnen, kan føre til forbrenning ved berøring.

•Bruk grytekluter eller grillvotter når du tar ut varme former og brett.

•Du må ikke stille tunge gjenstander, sitte eller støtte foten på den åpne ovnsdøren.

•I tillegg til det utstyret som følger med ovnen, må du bare benytte egnede ildfaste bakeformer og stekebrett. Følg brukerveiledningen fra produsenten.

•Etter bruk må du forsikre deg om at apparatet er slått av.

•Dersom du bruker ingredienser som inneholder alkohol, kan det føre til at luften i ovnen blir lettantennelig. I slike tilfeller åpner du ovnsdøren forsiktig og sørger for at det ikke finnes sterk varmestråling, åpen ild eller gnister i nærheten.

Sikkerhet ved rengjøring

•Ved manuell rengjøring av ovnsrillene, lampeglassene og ovnsdøren må alle varmeelementer være slått av. Forsikre deg om at ovnen er avkjølt, slik at det ikke er forbundet med fare å berøre delene i ovnsrommet.

•Sørg for at ovnen alltid er ren. Fettsprut og flekker vil føre til ubehagelig lukt ved oppvarming.

•Pass på at tetningsflatene i døråpningen og på døren alltid er rene.

•Ved dørhengslene er det fare for at det kan oppstå personskader. Montering av ovnsdøren må derfor kun utføres av en faglært tekniker fra kundeservice.

•For å ivareta den elektriske sikkerheten må ikke apparatet rengjøres med dampstråleeller høytrykksapparat.

4

Avfallshåndtering

Emballasjemateriale

Emballasjematerialene er miljøvennlige og kan resirkuleres. Kunststoffene er merket med f.eks . >PE<, >PS< osv. Sørg for å kaste emballasjematerialene ifølge merkingen i den kommunale avfallshåndteringens oppsamlingsbeholdere.

Kassert apparat

Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.

Advarsel: For å sikre at den utrangerte ovnen ikke kan utgjøre noen risiko, må den gjøres ubrukbar før den kastes.

Trekk ut ovnens stikkontakt, og fjern nettilkoplingskabelen fra ovnen.

5

Innbyggingsovn

Ovnens front

		50
300		100
C		150
250
	200	C

Betjeningspanel med funksjonsog temperaturvelger

Ovnens håndtak

Ovnsdør med glassfront

Betjeningspanel

			50
		300	100
	C		150
		250		C
			200
1	2	3	4

1.Signallampe for ovnens funksjoner

2.Signallampe for ovnens temperatur

3.Ovnens funksjonsvelger

4.Ovnens temperaturvelger

6

Ovnens utstyr

AOvnsstiger

BVarmeelement for undervarme

CVarmeelement for grill

DVarmeelement for overvarme

EFettfilter

FOvnsbelysning

GUnderpanne i aluminium

1 - 3 Rillehøyder

Ovnens tilbehør

I tillegg til det utstyret som følger med ovnen, må du bare benytte egnede ildfaste bakeformer og stekebrett. Følg brukerveiledningen fra produsenten.

Følgende utstyr medfølger:

1 stekebrett

1 rist

1 fettfilter

1 underpanne i aluminium

Fettfilter

Ved å bruke fettfilteret unngår du at ovnen blir svært tilsmusset innvendig.

Sett alltid inn fettfilteret når det brukes varmluft under steking.

Ta ut fettfilteret ved baking, ellers vil baketiden forlenges.

Ovnsstiger

Ovnen har to rillevegger med riller i tre innsettingshøyder. Disse er angitt med nummer 1 = underst til

3 = øverst i tabellene og illustrasjonene.

Skyv brettet eller risten inn mellom de doble rillene. Disse gir sikkert feste under innog utskyving, og forhindrer at stekebrett eller rist tipper.

D	C
F	E	3
		A
		2
A
		1
	G	B

Stopposisjon

3

2

Opphengsbøyle

1

7

Før første gangs bruk

Første gangs rengjøring

Fjern alle gjenstander fra ovnen, inkludert eventuelle merkelapper og beskyttelsesplast, med unntak av underpannen i aluminium som befinner seg under varmelementet for undervarmen. Ikke fjern typeskiltet!

Vask over betjeningspanelet og ovnsdøren med en klut fuktet med varmt vann med oppvaskmiddel, og tørk deretter av.

Ovnsbelysningen kan godt være slått på under rengjøringen; still funksjonsvelgeren inn på en hvilken som helst funksjon mens temperaturvelgeren forblir i AV-posisjon.

Første gangs oppvarming

Ovnen må varmes opp én gang før første gangs bruk. Sørg for god lufting i rommet.

- Slå på funksjonen for over-/undervarme, og still temperaturvelgeren inn på 250 _C.

-Ovnsdøren holdes lukket, og ovnen skal være tom. Denne temperaturen holdes i cirka 60 minutter.

	50
300	100
250	150
	C
	200

8

Ovnens innstillingsmuligheter

Funksjonsvelgeren

Funksjonsvelgeren dreies mot venstre eller høyre og stilles inn på ønsket funksjon.

Ovnsbelysningen slås på samtidig med at en funksjon velges.

Over-/undervarme

Overvarme

Undervarme

Turbo overvarme

Overvarme med varmluftsfunksjon

Varmluft

Til baking på inntil to rillehøyder samtidig

Over-/undervarme med varmluftsfunksjon

Turbo undervarme

Undervarme med varmluftsfunksjon

Minigrill

Grillelement

Temperaturvelgeren

Ved å dreie mot høyre velger du en temperatur mellom 50 og 300 °C.

Ikke vri den lenger enn til stoppunktet.

Temperaturvelgeren slås av ved å dreie tilbake til AVposisjon.

Ovnen varmes opp kun når både temperaturvelgeren og funksjonsvelgeren er stilt inn.

	50
300	100

	250	150
		C
		200

Signallampene

Signallampen for funksjonene

lyser når ovnen er slått på. Den slokkes når begge bryterne står i AV-posisjon.

Signallampen for temperaturen

lyser når varmen i ovnen blir slått på. Den slokkes når valgt temperatur er nådd, og lyser alltid opp igjen ved ettervarming.

9