AEG EBA 60000 X, EBA 60002 X User Manual

Руководство пользователя Автоматическая кофе-машина

1/47

Содержание

1.Инструкции по безопасности

2.Описание кофе-машины

3.Описание панели управления: сенсорное управление

4.Инструкции по первому использованию

5.Приготовление кофе

6.Горячая вода

7.Пар

8.Программирование порции молотого кофе

9.Программирование порции кофе на одну чашку

10.Установка заводских настроек

11.Сигналы и предупреждения

12.Меню приготовления кофе

13.Очистка

14.Установка

15.Устранение неисправностей

16.Техническая информация

17.Послепродажное обслуживание, запасные части и гарантия

2/47

1. Инструкция по безопасности

Пожалуйста, прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации прибора и сохраните ее для возможного обращения в будущем. Цель приведенных ниже инструкций - обеспечить Вашу безопасность. Четко уясните их.

Правильная эксплуатация

•Кофе-машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Производитель не несет ответственности за любые повреждения, вызванные неправильной или неправомерной эксплуатацией прибора.

•В целях безопасности не допускается вносить изменения в конструкцию прибора.

Перед первым включением

•Проверьте прибор на предмет повреждений при транспортировке. Запрещается включать поврежденный прибор в электрическую сеть. В случае обнаружения повреждений обратитесь к поставщику.

Безопасность детей

•Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.

•Перед утилизацией прибора его необходимо окончательно вывести из строя, отрезав электрический провод.

ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ

ВНИМАНИЕ:

Для приготовления качественного кофе фильтр кофе-машины будет всегда горячим. Поэтому будьте осторожны при использовании кофе-машины во избежание получения ожогов.

-Данным прибором могут пользоваться только взрослые. Следите за тем, чтобы прибор

находился вне досягаемости детей.

-Любые попытки изменить технические характеристики прибора очень опасны! Они повлекутзасобойаннулированиегарантии.

-Всегда содержите прибор в чистоте!

-Во время работы внешние части данного прибора сильно нагреваются и остаются горячими долгое время, даже после выключения прибора. Не подпускайте детей к прибору до тех пор, пока он полностью не остынет.

-Перед очисткой прибора или техническим обслуживанием обязательно выньте вилку из розетки.

-Если в работе прибора произошел сбой, не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Прочитайте инструкцию и, если вы не найдете нужной информации,

обратитесь в авторизованный сервисный центр. Техническое обслуживание должно осуществляться только техническим персоналом, уполномоченным изготовителем. Рекомендуем использовать только оригинальные запчасти.

3/47

УСТАНОВКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Очень важно, чтобы инструкция по эксплуатации хранилась вместе с прибором, чтобы вы могли найти ответы на любые вопросы, которые могут возникнуть в дальнейшем. Если прибор будет продан или передан другому владельцу, обязательно передайте новому владельцу инструкцию по эксплуатации, чтобы он смог ознакомиться с функциями прибора и необходимыми рекомендациями.

-Установка прибора и подключение к электросети должны производиться только КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТОМ. ОТКЛЮЧАЙТЕ ПРИБОР ОТ СЕТИ перед проведением технического обслуживания.

-Как только вы снимете с прибора упаковку, осмотрите его на предмет повреждений, полученных при транспортировке. Проверьте состояние кабеля питания и вилки. Если вы обнаружили какие-либо повреждения, немедленно обратитесь к продавцу или в сервисныйцентр.

Изготовитель не несет ответственности за несоблюдение изложенных в инструкции правил техники безопасности.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

УПАКОВКА

-Все использованные для упаковки материалы являются экологически чистыми и пригодными для переработки. Примите участие в деле защиты окружающей среды и сдавайте мусор в специальный центр по сбору вторичного сырья.

УТИЛИЗАЦИЯ Упаковочныйматериал

Всематериалыявляютсяэкологическичистыми.

Пластиковые материалы пригодны для переработки. Они промаркированы следующим образом:

>РЕ<-полиэтилен,напримерупаковочнаяпленкаипакеты

>PS< - полистирол, например, упаковочные прокладки. Они не содержат

фторхлоруглерода.

Картонные материалы изготовлены из макулатуры. Их следует повторно сдать на переработку.

Вышедшиеизупотребленияприборы

- Используйте только легальные свалки.

Обратитесь в местный муниципалитет за информацией о существующих возможностях утилизации мусора.

Символ _ на изделии либо на его упаковке указывает на то, что данное изделие запрещено утилизировать как обычные бытовые отходы. Изделие необходимо сдать в соответствующий пункт по утилизации электрического и электронного оборудования. Благодаря надлежащей утилизации данного изделия вы поможете предотвратить негативные последствия воздействия на окружающую среду и здоровье людей. Для получения более подробной информации об утилизации данного изделия, пожалуйста, обратитесь в местную администрацию, местную службу по утилизации бытовых отходов либо в магазин, в котором вы приобрели данное изделие.

4/47

СЕ Данный прибор соответствует директиве ВТ 73/29, нормам электробезопасности EN 60335-1 (август 1995 - безопасность бытовых электрических приборов и подобных им - Общие Положения) и EN 60335-2-15 (апрель 1996 - частные положения о приборах для нагревания жидкостей), директиве ЕМС 89/336 в

соответствии со следующими нормами: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

ПОДСОЕДИНЕНИЕ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

Любые электротехнические работы по установке данного изделия должны производиться только квалифицированным и компетентным персоналом.

ВНИМАНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

При необходимости замены кабеля данного устройства такая замена должна производиться только представителем Сервисного Центра. Производитель не несет никакой ответственности за возможные последствия в случае несоблюдения данного условия.

Перед включением убедитесь в том, что напряжение в сети электропитания соответствует значению напряжения, указанному на табличке с техническими данными изделия. Устройство должно быть снабжено штепсельной вилкой 13 А. штепсельная вилка должна быть снабжена плавким предохранителем 13 А BS1363/A. Питающий кабель устройства должен быть подключен следующим образом. Провода кабеля имеют определенный цвет в соответствии со следующей схемой:

рис. 1

Зеленый и желтый (green & yellow) – Земля Синий (blue) – Ноль

Коричневый (brown) – Фаза Зажим провода (Cord clamp)

На штепселе цвета проводов могут не соответствовать маркировке, указанной для выводов на вашем штепселе:

1)подсоедините зеленый и желтый (земля) провода к выводу на штепселе, который обозначен буквой «Е» либо символом земли, либо имеет зеленый или желтый цвет;

2)подсоедините синий (нулевой) провод к выводу на штепселе, который обозначен буквой «N» либо имеет черный цвет;

3)подсоедините коричневый (фаза) провод к выводу на штепселе, который обозначен буквой «L» либо имеет красный цвет;

4)после полного подсоединения не должно быть выступающих и лишних концов кабеля, и зажим провода должен быть помещен во внешний корпус.

5/47

ПОСЛЕ УСТАНОВКИ УСТРОЙСТВА К ШТЕПСЕЛЮ ДОЛЖЕН ИМЕТЬСЯ ДОСТУП.

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ ЗАПРЕЩЕНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ УДЛИНИТЕЛИ.

ПОСТОЯННОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Для постоянного подключения необходимо установить двойной столбовой выключатель между устройством и сетью электропитания с минимальным расстоянием 3 мм между контактами выключателя. Тип выключателя должен соответствовать требуемой нагрузке в соответствии с электротехническими нормами.

Выключатель не должен нигде размыкать желтый и зеленый провода.

6/47

2. ОПИСАНИЕ КОФЕ-МАШИНЫ

1.Резервуардляводы

2.Фильтр Brita

3.Дозаторкофе

4.Пароваятрубка

5.Лоток для капель

6.Контейнер для кофейных зерен

7.Регуляторстепенипомола

8.Панельуправления

9.Отделениедлякофейнойгущи

7/47

3. ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ: СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

1.Индикатор отсутствия воды

2.Сигнальныйиндикаторрежимаработы

3.ИндикаторСтарт

4.Индикаторгорячейводы

5.Индикаторпара

6.Индикатор освещения

7.Индикатор«кофеэспрессо»

8.Индикатор«некрепкийкофе»

9.Индикаторналичиякофейныхзерен

10.Кнопка режима работы ВКЛ-ВЫКЛ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

11.КнопкаСтарт

12.Кнопка «Горячая вода»

13.Кнопка«Пар»

14.Кнопка включения освещения

15.Кнопка«Кофеэспрессо»

16.Кнопка«Некрепкийкофе»

СЕНСОРНОЕ УПРАВЛЕНИЕ: инструкции по использованию

Данные сенсорные кнопки необходимо нажимать аккуратно для предотвращения включения других функций. Легкое нажатие на определенную кнопку задействует соответствующую функцию.

8/47

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕРВОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

НАПОЛНЕНИЕ РЕЗЕРВУАРА ДЛЯ ВОДЫ

-Нажмитенаблокировочныерычаги,расположенныеподлотком для капель и вытяните кофе-машину.

- На специальных т е л е с к о п и ч е с к и х кронштейнах о с т о р о ж н о выдвиньте кофе-машину из ниши.

9/47

Жесткость воды:

-Прежде чем наливать в резервуар воду, оставьте декальцинирующий фильтр Brita в холодной воде минимум на 30 мин. Следуйте инструкциям на упаковке фильтра. Затем установите фильтр врезервуар.

-Если машина долгое время не будет использоваться, смените воду в резервуаре.

-Фильтры Brita можно приобрести в магазинах бытовой техники, в наших сервисных

центрах или в авторизованных магазинах запасных частей.

-Снимите резервуар, как показано на рисунке, и налейте в него приблизительно 2,5 литра воды.

-Установите резервуар на место, следите за тем, чтобы водяной клапан в нижней части резервуара плотно сел в отверстие в корпусе.

10/47

11/47

12/47

-УстановитевыключательВКЛ/ВЫКЛ(назаднейпанелиустройства)вположениеВКЛ.

-Установите кофе-машину на место,аккуратнозадвинуввнишу до щелчка. Щелчок сигнализирует о фиксации кофе-машины в рабочем положении.

ЗАПОЛНЕНИЕ КОНТЕЙНЕРА ДЛЯ КОФЕЙНЫХ ЗЕРЕН

-Нажмитенаблокировочныерычаги,расположенныеподлотком для капель и вытяните кофе-машину, как показано на рисунке.

13/47

- На специальных т е л е с к о п и ч е с к и х кронштейнах выдвиньте кофе-машину из ниши.

14/47

- Насыпьтевконтейнердлякофейныхзерен, расположенный в верхней части устройства, около 200 г кофейныхзерен,какпоказанонарисунке.

- Установите кофе-машину на место, аккуратно задвинув в нишу до щелчка. Щелчок сигнализирует о фиксации кофе-машины в рабочем положении.

15/47