AEG EBA 60000 X, EBA 60002 X User Manual [pl]

Witamy w świecie urządzeń marki Electrolux!

Witamy serdecznie w świecie urządzeń marki Electrolux i gratulujemy wyboru produktu najwyższej jakości. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać satysfakcję z użytkowania nowego sprzętu. Głównym celem i ambicją firmy Electrolux jest oferowanie Klientom szerokiej gamy produktów, dzięki którym życie stanie się łatwiejsze i bardziej komfortowe.

Prosimy o zapoznanie się z instrukcją obsługi, aby nauczyć się prawidłowej obsługi nowego urządzenia i w pełni wykorzystać jego zalety oraz możliwości techniczne.

Życzymy powodzenia!

SPIS TREŚCI

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA ............................5

2. OPIS EKSPRESU...............................................................................8

3. PANEL Z ELEMENTAMI STERUJĄCYMI..........................................9

4. PIERWSZE WŁĄCZENIE.................................................................10

5. PRZYGOTOWANIE KAWY..............................................................17

6. POBIERANIE GORĄCEJ WODY.....................................................18

7. FUNKCJA PARY..............................................................................19

8. PROGRAMOWANIE ILOŚCI MIELONEJ KAWY.............................20

9. PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY NA JEDNĄ FILIŻANKĘ..........22

10. PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH...........................23

11. SYGNAŁY I ALARMY.....................................................................24

12. PRZEPISY PRZYRZĄDZANIA KAWY ...........................................26

13. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................27

14. MONTAŻ.........................................................................................30

15. USTERKI........................................................................................34

16. DANE TECHNICZNE......................................................................34

17. SERWIS I CZĘŚCI ZAMIENNE ......................................................35

18. GWARANCJA ................................................................................35

1. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Przed przystąpieniem do podłączenia i eksploatacji urządzenia prosimy o dokładne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy zachować i korzystać z niej podczas użytkowania urządzenia. W przypadku sprzedaży lub oddania urządzenia należy przekazać nowemu użytkownikowi także instrukcję obsługi.

Wskazówki i zalecenia podano z myślą o bezpieczeństwie użytkowników! Przed przystąpieniem do eksploatacji urządzenia, należy upewnić się że zostały one w pełni zrozumiane.

Zastosowanie urządzenia

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym. Pro- ducent nie ponosi odpowiedzialności za szkody rzeczowe i obrażenia ciała, jeśli ekspres będzie użytkowany niezgodnie z jego przeznaczeniem lub w sposób nieprawidłowy.

• Zmiany i modyfikacje urządzenia są niedozwolone ze względów bezpie- czeństwa.

Przed pierwszym podłączeniem urządzenia

• Po rozpakowywaniu zakupionego urządzenia należy sprawdzić, czy nie zostało ono uszkodzone podczas transportu. W żadnym wypadku nie wolno podłączać uszkodzonego urządzenia! Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, należy zgłosić usterkę sprzedawcy.

Bezpieczeństwo dzieci

• Opakowanie urządzenia należy umieścić w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!

• Zużyte urządzenia należy przed usunięciem z gospodarstwa domowego unieruchomić w taki sposób, aby nie nadawały się do użytku. Wyjąć wtyczkę z gniazdka i odciąć przewód zasilający.

Codzienne uŜytkowanie urządzenia

W celu uzyskania wyśmienitej kawy również dostępne z zewnątrz

elementy ekspresu są utrzymywane w bardzo wysokiej temperaturze. Dlatego należy zachować szczególną ostrożność podczas opróżniania pojemnika z fusami z kawy, ponieważ istnieje zagrożenie poparzeniem.

• Urządzenie mogą obsługiwać wyłącznie osoby dorosłe. Należy upewnić

się, że dzieci nie mogą manipulować polami wyboru na panelu sterującym ani bawić się urządzeniem.

• Nie wolno wykonywać żadnych zmian technicznych urządzenia ze względów bezpieczeństwa. Dokonanie zmian technicznych w urządzeniu spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Urządzenie należy utrzymywać w czystości.

• Elementy zewnętrzne urządzenia nagrzewają się znacznie podczas

pracy. Nawet po wyłączeniu ekspresu pozostają jeszcze przez pewien czas gorące. Nie zezwalać dzieciom na przebywanie w pobliżu urządzenia, gdy jest ono gorące.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.

• W przypadku wystąpienia usterki nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia. W przypadku awarii należy sprawdzić w instrukcji obsługi, czy

można samodzielnie usunąć usterkę. Jeśli instrukcja nie zawiera informacji dotyczących usunięcia usterki, wtedy należy zwrócić się do autoryzowa- nego zakładu serwisowego. Naprawę urządzenia może wykonywać wy- łącznie uprawniony personel autoryzowanych zakładów serwisowych. Zawsze należy używać oryginalnych części zamiennych.

Instalacja i konserwacja urządzenia

Instrukcję obsługi należy zachować, aby korzystać z niej podczas użytkowania urządzenia. W przypadku sprzedaży lub odstąpienia urządzenia należy pamiętać również o przekazaniu instrukcji obsługi nowemu użytkownikowi.

• Urządzenie może zainstalować i podłączyć do sieci zasilania elek- trycznego wyłącznie UPRAWNIONY TECHNIK. Przed przystąpieniem do czynności serwisowych przy urządzeniu należy ODŁĄCZYĆ je od sieci zasilania elektrycznego.

• Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone, a także czy przewód zasilający znajduje się we właściwym stanie technicznym. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeń urządzenia należy skontaktować się z dostawcą.

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe wskutek nieprzestrzegania przepisów bezpieczeństwa i usterki spowodowane nieprawidłową obsługą urządzenia.

Wskazówki dotyczące ochrony środowiska

Utylizacja opakowania

Wszystkie materiały, z których wykonane jest opakowanie urządzenia, są ekologiczne, nadają się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Części opakowania z tworzywa sztucznego oznaczono skrótami (np. ›PE‹, ›PS‹, itd.).

Proszę zutylizować opakowanie zgodnie z oznaczeniami w wyznaczonych miejscach zbiórki.

Utylizacja zużytego urządzenia

Urządzenia elektryczne wymagają specjalistycznej utylizacji ze względu na ochronę środowiska.

Usuwanie zużytych urządzeń

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/WE oraz polską Ustawą o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekreślonego kontenera na odpady.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych odpadów domowych. Należy oddać go do właściwego punktu skupu surowców wtórnych, zajmującego się złomowanym sprzętem elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych produktów na środowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklingu tego urządzenia, należy skontaktować się z lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania miasta lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Ostrzeżenie!

Stare urządzenie przeznaczone do usunięcia z gospodarstwa domowego należy unieruchomić w taki sposób, aby nie można go było włączyć. W tym celu należy wyjąć wtyczkę z gniazdka i odciąć przewód zasilający.

Urządzenie spełnia wymagania dyrektyw oraz norm Unii Europej-

skiej:

• Dyrektywa Nr 73/23.

• Norma bezpieczeństwa elektrycznego EN 60335-1 (sierpień 1995 r. – bez-

pieczeństwo elektrycznych urządzeń gospodarstwa domowego i podobnych) i EN 60335-2-15 (kwiecień 1996 r. – przepisy odrębne dotyczące podgrzewaczy wody).

• Dyrektywa EMC 89/336 zgodnie z następującymi normami: 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3.

Podłączenie ekspresu do instalacji elektrycznej

Podłączenie urządzenia do zasilania elektrycznego musi być wykonane przez wykwalifikowanego technika.

UWAGA! URZĄDZENIE MUSI POSIADAĆ UZIEMIENIE.

Wymiana przewodu zasilającego urządzenia musi być wykonana przez technika z autoryzowanego zakładu serwisowego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody i usterki urządzenia spowodowane nieprzestrzeganiem przepisów bezpieczeństwa. Przed włączeniem urządzenia należy sprawdzić, czy napięcie sieci zasilającej, do której ma zostać podłączony ekspres, odpowiada wartościom podanym na jego tabliczce znamionowej.

Po zainstalowaniu urządzenia wtyczka musi być łatwo dostępna. Urządzenia nie wolno podłączać do źródła zasilania elektrycznego za

pomocą przewodu przedłużającego.

Stałe podłączenie do zasilania elektrycznego

W przypadku stałego podłączenia ekspresu do sieci zasilania elektrycznego należy zainstalować dwubiegunowy wyłącznik z rozwarciem styków minimum 3 mm pomiędzy siecią zasilania elektrycznego a urządzeniem. Typ wyłącznika musi odpowiadać wartościom wymaganego zasilania elektrycznego i być zgodny z obowiązującymi przepisami.

Wyłącznik nie może w żadnym punkcie przerywać kabla zielono-żółtego.

2. OPIS EKSPRESU

1. Zbiornik na wodę

2. Filtr typu „Brita”

3. Wylot kawy

4. Dysza wylotu pary / wody

5. Podstawka na ściekające krople

6. Pojemnik na ziarna kawy

7. Pokrętło do regulacji stopnia zmielenia kawy

8. Panel z elementami sterującymi

9. Pojemnik na fusy z kawy

3. PANEL Z ELEMENTAMI STERUJĄCYMI

1. Wskaźnik sygnalizujący konieczność nalania wody do zbiornika

2. Wskaźnik pracy urządzenia „Włączony/Wyłączony/Czuwanie”

3. Wskaźnik „Start”

4. Wskaźnik gorącej wody

5. Wskaźnik pary wodnej

6. Wskaźnik oświetlenia

7. Wskaźnik kawy espresso

8. Wskaźnik tradycyjnej kawy

9. Wskaźnik „Pojemnik z fusami jest pełny”

10. Pole wyboru „Włączony/Wyłączony/Czuwanie”

11. Pole wyboru „Start”

12. Pole wyboru gorącej wody

13. Pole wyboru pary

14. Pole wyboru oświetlenia

15. Pole wyboru kawy espresso

16. Pole wyboru tradycyjnej kawy

Pola wyboru: instrukcja obsługi

Pola dotykowe na panelu sterującym służą do wyboru funkcji ekspresu. Aby wybrać funkcję ekspresu, należy lekko przycisnąć pole z określonym symbolem.

Pola wyboru należy dotykać precyzyjnie, aby przypadkowo nie uruchomić innej funkcji ekspresu.

4. PIERWSZE WŁĄCZENIE

Napełnienie zbiornika na wodę

• Ścisnąć razem dźwignie blokady, znaj- dujące się pod tacą na spływające krople, jak pokazano na rysunku.

• Ostrożnie pociągnąć ekspres i wysu- nąć go z szafki na prowadnicach teleskopowych.

Twardość wody

• Przed nalaniem wody do zbiornika należy koniecznie moczyć filtr odwapniający marki „Brita” przez przynajmniej 30 minut. Należy przestrzegać wskazówek producenta filtrów, które umieszczone są na opakowaniu filtra. Po wymoczeniu należy włożyć filtr w odpowiednie miejsce wewnątrz zbiornika (jak pokazano na rysunku).

• Jeśli urządzenie nie będzie użytkowa- ne przez dłuższy czas, należy wylać wodę ze zbiornika

• Filtry typu „Brita” są dostępne u sprze- dawców urządzeń gospodarstwa domowego, w autoryzowanych serwisach i innych placówkach handlowych.

• Wysunąć zbiornik wody i napełnić zim- ną wodą – ok. 2,5 litra (jak pokazano na rysunku).

• Włożyć zbiornik wody w obudowę zwracając uwagę, aby zawór wodny został całkowicie włożony w gniazdo na obudowie.

• Sprawdzić, czy znajdujący się z tyłu włącznik główny znajduje się na pozycji

• Wsunąć urządzenie z powrotem do szafki (aż do usłyszenia, „kliknięcia”, które sygnalizuje zablokowanie urządzenia w prawidłowym położeniu).

Napełnianie pojemnika na ziarna kawy

• Ścisnąć razem dźwignie blokady, znajdujące się pod tacą na spływające krople, jak pokazano na rysunku.

• Ostrożnie pociągnąć ekspres i wysunąć go z szafki na prowadnicach teleskopowych.

• Do pojemnika znajdującego się w górnej części urządzenia należy nasypać około 200 g kawy ziarnistej.

+ 28 hidden pages