AEG EBA 60000 X, EBA 60002 X User Manual [de]

montage - und
gebrauchsanweisung

Profi-espresso-kaffeeautomat

EBA 60000 X / EBA 60002 X

DEUTSCH

INHALTSVERZEICHNIS

1. Sicherheitshinweise

2. Beschreibung der Espressomaschine

3. Beschreibung der Bedienblende: berührungsempfindliche
Tastensteuerung

4. Inbetriebnahme des Gerätes

5. Kaffee-/Espressozubereitung

6. Heißwasserabgabe

7. Dampffunktion

8. Programmierung der Mahlmenge

9. Programmierung der Espresso-/Kaffeemenge

10. Wiederherstellung der Standardwerte

11. Anzeigen und Störmeldungen

12. Rezepte

13. Reinigung

14. Installation

15. Störungen

16. Technische Merkmale

17. Technischer Kundendienst, Ersatzteile und Garantie

2/35

1. SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vor dem ersten Gebrauch des Gerätes sorgfältig
durch und bewahren Sie dieselbe für zukünftige Verwendung gut auf. Diese
Anleitungen dienen Ihrer Sicherheit; es ist daher wichtig, dass Sie dieselben voll
verstanden haben, bevor Sie das Gerät in Betrieb setzen.

Zulässiger Gebrauch

• Das Gerät ist ausschließlich ein Haushaltsgerät. Jeder bestimmungsfremde oder
unsachgemäße Gerätegebrauch enthebt den Hersteller der Haftung für eventuelle
Sachschäden oder Personenverletzungen.

• Aus Sicherheitsgründen ist es unzulässig, technische Änderungen am Gerät

vorzunehmen.

Vor der Inbetriebnahme

• Kontrollieren Sie das Gerät auf Transportschäden. Unter keinen Umständen darf

ein beschädigtes Gerät an das Stromnetz angeschlossen werden. Wenden Sie sich
bei einem Schaden an Ihren Fachhändler.

Kindersicherheit

• Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern fern. Erstickungsgefahr!

• Machen Sie Altgeräte vor der Entsorgung unbrauchbar. Entfernen Sie den

Netzstecker und schneiden Sie das Netzkabel ab.

BEIM GEBRAUCH

VORSICHT:

Für die Zubereitung eines guten Kaffees muss die Filtereinheit immer sehr
heiß sein. Seien Sie daher zur Vermeidung von Verbrennungen beim
Entleeren des “Kaffeesatzbehälters” immer sehr vorsichtig.

• Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden. Achten Sie darauf, dass Kinder
weder die Bedientasten berühren noch mit dem Gerät spielen können.

• Technische Änderungen oder jeder Versuch, die Merkmale des Produktes zu
ändern, sind gefährlich und führen zum unmittelbaren Verfall der Produktgarantie.

• Halten Sie das Gerät immer sauber.

• Die Außenflächen des Gerätes werden während des Betriebs heiß und

kühlen nach dem Abschalten des Gerätes nicht sofort ab. Halten Sie
daher Kinder fern.

• Vergewissern Sie sich vor dem Reinigen oder Warten des Gerätes, dass
die Stromversorgung abgeschaltet ist.

• Versuchen Sie bei einer Störung nie, das Gerät selbst zu reparieren. Schlagen
Sie in den Gebrauchsanweisungen nach und wenden Sie sich bei Bedarf an den

Kundendienst Ihres Gebietes. Das Gerät darf nur vom autorisiertem

3/35

Fachpersonal des Kundendienstes gewartet werden. Bestehen Sie immer auf der
Verwendung von Original-Ersatzteilen.

INSTALLATION UND WARTUNG

Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum Nachschlagen zusammen mit
der Maschine auf. Bei einem Weiterverkauf oder Abtretung des Gerätes
sollte dem neuen Benutzer auch die Gebrauchsanweisung ausgehändigt
werden, sodass er sich über die korrekte Inbetriebnahme und die
Sicherheitsvorschriften informieren kann.

• Das Gerät darf nur von einer FACHKRAFT installiert und an das

Stromnetz angeschlossen werden. Vergewissern Sie sich vor allen
Wartungsarbeiten, dass der Strom ABGESCHALTET ist.

• Kontrollieren Sie nach dem Auspacken das Gerät auf Schäden und den Zustand
des Netzkabels. Wenden Sie sich bei einem Schaden an Ihren Fachhändler oder an
den Kundendienst.

• Bei Missachtung der Sicherheitsvorschriften ist der Hersteller von jeder
Produkthaftung freigestellt.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

VERPACKUNG

• Das verwendete Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich und wiederverwertbar.
Tragen Sie durch sachgemäße Mülltrennung und Entsorgung zum Umweltschutz
bei.

GERÄTEENTSORGUNG
Hinweise zur Geräteverpackung

Das Verpackungsmaterial ist umweltfreundlich. Das Kunststoffmaterial ist recycelbar und wie folgt gekennzeichnet: >PE< für Polyäthylen, d.h. die Außenhülle und die Beutel im Inneren. >PS< für Schaumpolystyrol, d. h. Einlagen, die alle FCKW-frei sind. Der Karton besteht aus Recyclingpapier und sollte bei einer Sammelstelle für Altpapier abgegeben werden. Entsorgung von Altgeräten

• Wenden Sie sich an einen zugelassenen Entsorgunsbetrieb.

Erfragen Sie bei der lokalen zuständigen Umweltbehörde die Möglichkeiten

zur Wiederverwertung des Gerätes.

Das Symbol
dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll zu behandeln ist, sondern an einer
Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten
abgegeben werden muss. Durch korrekte Entsorgung des Produktes tragen Sie zum
Schutz der Umwelt und der Gesundheit Ihrer Mitmenschen bei. Umwelt und
Gesundheit werden durch unsachgemäße Entsorgung des Gerätes gefährdet. Weitere
Informationen zur Wiederverwertung erhalten Sie bei der zuständigen Behörde, bei

4/35

auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass

der städtischen Müllabfuhr oder bei Ihrem Fachhändler, bei dem Sie das Gerät
erworben haben.

CE Das Gerät erfüllt die Richtlinie BT 73/23

Elektrische Sicherheitsvorschriften EN 60335-1 (August 1995 - Sicherheit von
elektrischen Haushaltsgeräten und ähnlichen Geräten - Allgemeine Bestimmungen) und
EN 60335-2-15 (April 1996 – Sonderbestimmungen für Heißwasserbereiter).
EMV-Richtlinie 89/336 in Entsprechung der folgenden Normen:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

2. BESCHREIBUNG DER KAFFEEMASCHINE

1. Wassertank

2. Brita-Filter

3. Kaffeeausgabe

4. Dampf-/Heißwasserdüse

5. Tropfschale

6. Kaffeebohnenbehälter

7. Mahlwerkeinstellknopf

8. Bedienblende

9. Kaffeesatzbehälter

5/35

3. BESCHREIBUNG DER BEDIENBLENDE:
BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTENSTEUERUNG

1. Wassermangelanzeige

2. Kontrolllampe EIN/AUS/Standby

3. Anzeige Betriebsbereitschaft

4. Anzeige Heißwasserabgabe

5. Anzeige Dampfabgabe

6. Anzeige Gerätebeleuchtung

7. Anzeige Espressoabgabe

8. Anzeige Kaffeeabgabe

9. Anzeige "Kaffeestatzbehälter voll"

10. Taste EIN-AUS/Stand-by

11. Start -Taste

12. Heißwasser - Taste

13. Dampf - Taste

14. Taste Gerätebeleuchtung

15. Taste Espressoabgabe

16. Taste Kaffeeabgabe

BERÜHRUNGSEMPFINDLICHE TASTENSTEUERUNG:
Bedienungsanleitung

Die berührungsempfindlichen Tasten erfordern ein genaues Drücken, um zu
vermeiden, dass unbeabsichtigt andere Funktionen abgerufen werden. Ein Leichter
Druck auf die mit dem entsprechenden Symbol gekennzeichnete Taste und das Gerät
führt die gewünschte Funktion aus.

6/35

4 ANLEITUNGEN FÜR DIE ERSTE INBETRIEBNAHME

FÜLLEN DES WASSERTANKS

• Drücken Sie die unter der
Tropfschale angebrachten
Entriegelungshebel
zusammen.

• Ziehen Sie die Kaffeemaschine
vorsichtig auf den
Teleskopschienen aus dem
Möbel.

7/35

Wasserhärte:

• Vergewissern Sie sich vor dem Auffüllen d
Wassertanks, dass der Brita­Entkalkungsfilter mindestens 30 Minuten in
kaltem Wasser eingeweicht wird. Befolgen
Sie dabei die in der Packung des Filters
enthaltenen Gebrauchsanweisungen.
Setzen Sie danach den Filter an der dafür
vorgesehenen Stelle im Inneren des
Wassertanks ein.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter, wenn
das Gerät für längere Zeit nicht benutzt
werden sollte.

• Brita-Filter sind in Supermärkten, im
Fachhandel für Haushaltsgeräte, bei
unserem Kundendienst und autorisierten
Ersatzteilverkäufern erhältlich.

• Entnehmen Sie den Behälter und füllen Sie
ihn mit ca. 2,5 Liter Wasser (siehe
Abbildung).

• Setzen Sie den Behälter wieder in das Möbel
ein; dabei darauf achten, dass das
Wasserventil genau in die Halterung
einrastet.

es

8/35

• Vergewissern Sie sich, dass der
EIN-/AUS-Schalter (auf der
Rückseite) auf 'ON' steht.

• Schieben Sie das Gerät in das
Möbel zurück, bis ein
“KLICKEN” zu hören ist. Das
zeigt an, dass das Gerät
eingerastet ist.

FÜLLEN DES KAFFEEBOHNENBEHÄLTERS

• Drücken Sie die unter der Tropfschale
angebrachten Verriegelungshebel
zusammen und ziehen Sie die
Espressomaschine wie in der
Abbildung gezeigt nach vorne.

• Ziehen Sie die Kaffeemaschine auf
den Teleskopschienen heraus.

9/35

• Füllen Sie ca. 200 g Kaffeebohnen in den
Behälter (siehe Abbildung).

• Schieben Sie das Gerät in das Möbel
zurück, bis ein “KLICKEN” zu hören ist.
Das zeigt an, dass das Gerät eingerastet
ist.

ERSTE INBETRIEBNAHME

• Den Hauptschalter auf Position 1 stellen

• Die betreffende LED der EIN-/AUS-Taste

blinkt schnell für 3 Minuten.

10/35

• Das Gerät geht in den Warte-Modus über, sobald die EIN-/AUS - LED langsam
blinkt; das Gerät ist jetzt betriebsbereit.

• Nach Überprüfung, dass der Wasser- und der Kaffeebohnenbehälter voll sind,
die Kaffeemaschine durch Drücken der EIN-/AUS - Taste einschalten; das
Blinken der entsprechenden LED wechselt auf kontinuierliches Leuchten.

EINSTELLUNG DES MAHLGRADES

ACHTUNG

• Das Gerät ist werkseitig auf ein optimales Mahlergebnis der
Kaffeebohnen eingestellt. Zu “grob” gemahlener Kaffee erzeugt schwachen

Kaffee. Zu “fein” gemahlener Kaffee führt zu einem sehr starken Kaffee, der in
“Tropfen” ausfließt und “bitter” schmeckt. Die Zubereitung eines Espressos dauert
20-30 Sekunden.

• Drücken Sie die unter der Tropfschale
angebrachten Verriegelungshebel zusammen
und ziehen Sie die Espressomaschine wie in
der Abbildung gezeigt nach vorne.

11/35