AEG EBA 60000 X, EBA 60002 X User Manual [ro]

Cuprins

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA ...................................................................................................................	2
2. DESCRIEREA MASINII PENTRU CAFEA ...............................................................................................................	6
3. DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL...............................................................................................................	7
4. INSTRUCTIUNI PENTRU PRIMA UTILIZARE A AUTOMATULUI PENTRU CAFEA..............................................	8
5. PRODUCEREA CAFELEI.......................................................................................................................................	16
6. AERUL CALD..........................................................................................................................................................	16
7. ABUR ......................................................................................................................................................................	18
8. PROGRAMAREA CANTITATII DE BOABE DE CAFEA CE URMEAZA A FI MACINATE ....................................	18
9.PROGRAMAREA VOLUMULUI DE CAFEA PENTRU O CEASCA ........................................................................	20
10. IN CAZUL IN CARE DORITI SA RESETATI VALORILE STANDARD.................................................................	21
11. SEMNALE SI ALARMA.........................................................................................................................................	22
12. MENIURILE PENTRU CAFEA..............................................................................................................................	23
13. CURATAREA ........................................................................................................................................................	24
14. INSTALAREA........................................................................................................................................................	28
15. IN CAZUL IN CARE CEVA NU FUNCTIONEAZA… ............................................................................................	33
16. SPECIFICATII TEHNICE ......................................................................................................................................	33
17. SERVICE SI PIESE DE SCHIMB .........................................................................................................................	33

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Va rugam sa cititi acest manual cu instructiuni de utilizare inainte de a utiliza aparatul si sa il pastrati pentru o referinta ulterioara. Aceste avertizari va sunt furnizate in scopul sigurantei dumneavoastra, asigurati-va ca le-ati inteles pe deplin inainte de a utiliza aparatul.

Scopul utilizarii

• Aparatul este conceput pentru utilizarea in scopuri casnice. In cazul in care aparatul este utilzat in alte scopuri decat cele pentru care a fost conceput, producatorul isi declina orice responsabilitate pentru eventualele pagube sau vatamari corporale cauzate.

•Din motive de siguranta, nu este permisa modificarea aparatului in orice mod.

Inainte de prima utilizare

•Verificati daca aparatul s-a deteriorat in urma transportului. In nici un caz nu conectati la reteaua de alimentare cu energie electrica un aparat deteriorat! In eventualitatea unui defect/deteriorari contactati dealer-ul.

Siguranta copiilor

•Pastrati amabalajele la distanta fata de copii. Risc de sufocare!

•Va rugam sa faceti inutilizabile aparatele vechi inainte de reciclare. Scoateti stecherul si taiati-I cablul de alimentare.

IN TIMPUL UTILIZARII

ATENTIE:

Unitatea de filtrare va fi tinuta intotdeauna foarte fierbinte pentru a obtine o cafea excelenta. De aceea, va rugam sa goliti recipientul pentru cafeaua “folosita” cu deosebita atentie pentru a evita sa va ardeti.

•Aceasta masina trebuie utilizata numai de catre adulti. Asigurati-va ca, copiii mici nu interactioneaza cu elementele de control si nici nu se joaca cu aparatul.

•Modificarea sau doar incercarea de modificare a caracteristicilor aparatului este extrem de periculoasa si invalideaza garantia.

•Pastrati intotdeauna curata aceasta masina.

•Componentele externe ale masinii devin extrem de fierbinti in timpul utilizarii si nu se vor raci imediat ce masina este oprita. Pastrati copiii la distanta.

•Inainte de a curata masina sau de a efectua activitati de service la aceasta, asigurati-va ca este deconectata de la sursa de alimentare cu energie electrica.

In cazul unei disfunctionalitati, nu incercati niciodata sa reparati masina singur. Consultati acest manual de utilizare si daca nu gasiti informatia necesara, va rugam sa contactati cel mai apropiat centru

de service. Service-ul aceastei masini trebuie efectuat in mod exclusiv de catre un centru de service autorizat. Asigurati-va ca sunt utilizate intotdeauna piese de schimb originale.

PENTRU INSTALARE SI SERVICE

Pastrati acest manual de instructiuni impreuna cu aparatul pentru orice referinta ulterioara. In cazul in care masina este vandutat sau transferata catre o alta persoana, asigurati-va ca acest manual de utilizare este transmis noului utilizator, astfel incat el/ea sa poata deveni familiarizati cu functiile masinii si cu recomandarile oferite.

•Aceasta masina trebuie instalata si conectata la sursa de alimentare cu energie electrica de catre O PERSOANA COMPETENTA. Asigurati-va ca masina este DECONECTATA de la sursa de alimentare cu energie electrica inainte de a efectua orice operatiune de service.

•Dupa despachetarea masinii asigurati-va ca produsul nu a suferit nici o deteriorare si ca, cablul de alimentare cu energie electrica este in perfecta stare de functionare. In caz de deteriorare, va rugam sa contactati dealer-ul sau service-ul clienti.

•Producatorul isi declina orice responsabilitate in cazul in care regulile privind siguranta nu sunt respectate.

CATEVA SUGESTII PRIVIND PROTECTIA MEDIULUI

AMBALAJUL

Materialele pentru ambalare utilizate nu sunt daunatoare mediului ambiant si pot fi reciclate. Va rugam sa contribuiti la protectia mediului utilizand canalele corecte de reciclare a materialelor refolosibile.

RECICLAREA

Informatii referitoare la ambalajul aparatului

Toate materialele utilizate nu sunt daunatoare mediului ambiant. Componentele din plastic sun reciclabile si sunt identificate dupa cum urmeaza: >PE< - polietilena, de exemplu ambalajul exterior si pungile din interior

>PS< - pentru bucatile din polistiren, de ex. elementele de protectie care nu contin clorfluorcarbon. Elementele de carton sunt facute din hartie reciclabila si trebuie reciclate la punctele corespunzatoare de colectare a hartiei si cartonului.

Reciclarea aparatelor vechi

•Utilizati un centru autorizat de reciclare

•Contactati autoritatile locale in domeniu pentru a afla care este cel mai apropiat centru de reciclare in zona dumneavoastra

Simbolul de pe produs, sau de pe ambalajele care insotesc acest produs, indica faptul ca acesta nu trebuie tratat ca si gunoi menajer. Ca atare, produsul poate fi reciclat la punctele de colectare specializate pentru reciclarea aparatelor electrice si electronice. Asigurandu-va ca acest produs este reciclat in mod corect, ajutati la prevenirea eventualelor consecinte negative asupra mediului ambiant si sanatatii umane, care altfel ar fi provocate de reciclarea necorespunzatoare a acestor ambalaje.

Reciclarea trebuie sa fie efectuate in conformitate cu regulile si reglementarile de mediu in vigoare pentru reciclarea deseurilor.

Pentru mai multe detalii, va rugam sa contactati autoritatile locale in domeniu.

Acest aparat corespunde directivei BT 73/23.

Regulile privind siguranta electrica EN 60335-1 (August 1995 – Siguranta pentru aparatele electrice Electrocasnice si aparate similare – Standard General) si

EN 60335-2-15 (Aprilie 1996 – Reguli Specifice referitoare la echipamente pentru incalzirea lichidelor). Directiva EMC 89/336 in conformitate cu urmatoarele standarde:

- 55014-1; 55014-2; 61000-3-2; 61000-3-3

CONEXIUNEA ELECTRICA

Orice lucrare necesara pentru instalarea aparatului trebuie sa fie efectuata de catre un electrician calificat sau de catre o persoana competenta.

ATENTIE: ACEST APARAT TREBUIE PREVAZUT CU IMPAMANTARE.

In cazul in care trebuie inlocuit cablul de alimentare cu energie electrica, aceasta operatie trebuie efectuata de catre un agent de service. Producatorul isi declina orice responsabilitate in conditiile in care aceasta masura de siguranta nu este respectata.

Inainte de a porni aparatul asigurati-va ca parametrii sursei de alimentare cu energie electrica sunt identici cu cei indicati pe placuta cu date tehnice a aparatului.

Acest aparat trebuie prevazut cu un stecher de 13amp. Stecherul trebuie sa fie dotat cu o siguranta omologata ASTA 13amp BS1363/A. Cablul de alimentare cu energie electrica a aparatului trebuie conectat asa cum este descris mai jos. Firele din cablu sunt colorate conform urmatorului cod:

•Verde si Galben – Impamantarea

•Albastru – Nul-ul

•Maro – Faza

Este posibil ca in stecher culorile sa nu corespunda cu marcajele identificate in terminalul stecherului:

1)Conectati firul Verde si Galben (impamantarea) la terminalul stecherului care este marcat cu litera “E” sau cu simbolul pentru impamantare sau colorat in verde si galben.

2)Conectati firul Albastru (nul-ul) la terminalul din stecher care este marcat cu litera “N” sau colorat in negru.

3)Conectati firul Maro (faza) la terminalul din stecher care este marcat cu litera “L” sau colorat in rosu.

4)Dupa ce ati terminat de efectuat conexiunea, nu trebuie sa existe nici o intrerupere sau scurt-circuit si clema pentru cablul trebuie sa fie fixata peste capacul exterior.

CABLUL TREBUIE SA FIE ACCESIBIL DUPA INSTALAREA APARATULUI.

APARATUL NU TREBUIE CONECTAT LA SURSA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA PRIN INTERMEDIUL UNUI PRELUNGITOR.

CONEXIUNEA PERMANENTA

In cazul unei conexiuni permanente este necesara instalarea unui intrerupator bipolar intre aparat si sursa de alimentare cu energie electrica (priza) cu o distanta minima intre contact de 3 mm si de un tip corespunzator sarcinii solicitate, in conformitate cu reglementarile in vigoare referitoare la energia electrica.

Intrerupatorul nu trebuie sa intrerupa cablul pentru impamantare verde si galben in nici un punct.

2. DESCRIEREA MASINII PENTRU CAFEA

1.Rezervor pentru apa

2.Filtru Brita

3.Orificiu cafea

4.Duza abur/apa

5.Tava colectoare picaturi

6.Container pentru boabele de cafea

7.Buton pentru reglarea texturii de macinare

8.Panou de control

9.Sertat pentru cafeaua “folosita”

3. DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL

BUTOANELE DIGITALE

1.Indicator pentru reumplerea cu apa

2.Indicator Pornit-Oprit (ON-OFF)/stand-by

3.Indicator start

4.Indicator selector apa calda

5.Indicator selector abur

6.Indicator selector lumina

7.Indicator cafea espresso

8.Indicator cafea normala

9.Indicator “sertar plin” cafea folosita

10.Buton control Pornit-Oprit (ON-OFF)/stand-by

11.Buton control Start

12.Buton control selector apa calda

13.Buton control selector abur

14.Buton control selector lumina

15.Buton control cafea espresso

16.Buton control cafea normala

BUTOANELE DE CONTROL DIGITALE: Instructiuni de utilizare

Aceste butoane digitale trebuie apasate in mod precis pentru a preveni activarea accidentala a functiilor. Apasand usor pe simbolul respectiv veti activa functia corespunzatoare.

4. INSTRUCTIUNI PENTRU PRIMA UTILIZARE A AUTOMATULUI PENTRU CAFEA

UMPLEREA REZERVORULUI CU APA

•Apropiati cele doua dispozitive (leviere) de deblocare pe care le regasiti sub tava colectoare.

•Trageti apoi masina de cafea afara din carcasa pe suporturile telescopice.

Duritatea apei:

•Inainte de a umple rezervorul cu apa, asigurati-va ca filtrul de decalcifiere Brita a fost inmuiat in apa pentru cel putin 30 de minute. Urmati instructiunile tiparite pe ambalajul filtrului. Dupa aceasta operatiune introduceti filtrul pe pozitie in interiorul rezervorului de apa asa cum este indicat in figura.

•In cazul in care masina nu va fi utilizata o perioada indelungata, goliti rezervorul de apa.

•Filtrele Brita sunt disponibile in aproape toate supermarket-urile si magazinele ce vand produse pentru uz casnic, la service-ul nostru sau la magazinele autorizate de piese de schimb.

•Scoateti rezervorul si umpleti-l cu aproximativ 2,5 l de apa asa cum este indicat.

•Introduceti la loc rezervorul pentru apa in locasul sau avand grija sa potriviti in intregime supapa pentru apa in baza masinii pentru cafea.

•Asigurati-va ca intrerupatorul ON/OFF (Pornit/Oprit) din partea din spate a aparatului este in pozitia Pornit.

•Impingeti masina inapoi in carcasa pana in momentul in care se aude “CLICK”. Acest lucru indica faptul ca masina a fost fixata pe pozitie.

UMPLEREA CONTAINERULUI CU BOABE DE CAFEA

•Apasati levierele pentru blocare plasate sub tava colectoare si trageti masina asa cum este indicat in figura.

• Trageti masina de cafea afara din carcasa pe suporturile telescopice.

•Turnati aproximativ 200g de boabe de cafea in partea de sus a containerului asa cum este indicat in figura.

•Impingeti masina inapoi in carcasa pana in momentul in care se aude “CLICK”. Acest lucru indica faptul ca masina a fost fixata pe pozitie.

+ 23 hidden pages