AEG E5745-5 User Manual [it]

E5745-5

Kasutusjuhend Sisseehitatud

elektripliit

Sisukord2

1

Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege see

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.

kasutusjuhend tähelepanelikult läbi. See voimaldab teil koiki protsesse

täiuslikult ja tohusalt kasutada. Hoidke kasutusjuhendit kindlas kohas, nii

saate vajadusel seda alati lugeda ja kindlasti andke see palun edasi

seadme tulevastele omanikele.

Soovime teile roomsat seadme kasutamist.

Sisukord

Kasutusjuhend 3

Ohutusalaseid märkusi 3
Seadme kirjeldus 4

Üldvaade 4
Kontrollpaneel 5
Ahju varustus 5
Ahju lisavarustus 6

Enne esimest kasutamist 7

Päevaaja reguleerimine ja
muutmine 7
Esmakordne puhastamine 8

Keeduplaatide käsitsemine 9

Keeduplaadi astme valimine 9

Ahju käsitsemine 10

Ahju sisse- ja väljalülitamine 10
Kiirkuumutus 12
Ahju funktsioonid 12
Tarvikute paigaldamine 13
Grillikomplekt 14
Rasvafiltri paigaldamine/
väljavõtmine 15
Kella funktsioonid 15
Täiendavad funktsioonid 20

Kasutamine, tabelid ja näpunäited 21

Keetmistabel 21
Küpsetamine 23
Praadimine 30
Pinnagrill 32
Sulatamine 33
Kuivatamine 34
Hoidiste valmistamine 34

Puhastamine ja hooldus 35

Seade väljastpoolt 36
Ahju sisemus 36
Tarvik u d 36
Rasvafilter 36
Pürolüütiline puhastus 36
Ahju valgustus 37
Backwagen-Tür 38
Ahju ukseklaas 38

Mis teha, kui … 41
Jäätmekäitlus 42

Teenindus 43

Käesolevas kasutusjuhendis on kasutatud järgmisi hoiatusmärke:
Tähtis info teie isikliku ohutuse kohta ja info seadme kahjustamise

vältimise kohta.

3 Üldine info ja nõuanded

2 Keskkonnainfo

Kasutusjuhend

1 Ohutusalaseid märkusi

Elektriohutus

• Seadet tohib ühendada ainult vastavat kontsessiooni omav
spetsialist.

• Kui seade on rikkis või vigastatud: Keerake või lülitage kaitsmed välja.

• Remonttöid seadme juures tohivad läbi viia ainult spetsialistid.

Oskamatu remont võib olla märkimisväärse ohu allikaks. Pöörduge
remondi korral meie klienditeeninduse või seadme müünud firma poole.

Laste turvalisus

• Väikelapsi ei tohi kunagi järelvalveta jätta, kui seade töötab.

Ohutus kasutamisel

• Isikutel (sh lastel), kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või
kogenematus või teadmiste puudumine ei võimalda seadet turvaliselt
kasutada, ei ole lubatud seda seadet ilma vastutava isiku järelvalve või j
uhendamiseta kasutada.

• Käesolevat seadet tohib kasutada vaid toitude koduseks keetmiseks,
praadimiseks ja küpsetamiseks.

• Ettevaatust elektriseadmete ühendamisel seadme läheduses
asuvatesse pistikupesadesse. Ühendusjuhtmeid ei tohi küpsetusahju
kuuma ukse alla kinni kiiluda.

• Hoiatus: Põletusoht! Kasutamisel läheb ahi seest kuumaks.

• Alkohoolsete koostisainete kasutamisel ahjus võib tekkida kergesti süttiv

alkoholi-õhusegu. Sel juhul avage ettevaatlikult ahju uks. Vältige
seejuures hõõguvaid süsi, sädemeid ja tuld.

3Kasutusjuhend

3 Märkus akrüülamiidi kohta

Vastavalt uusimatele teaduslikele tõdemustele võib toiduainete intensiivne
pruunistamine, eriti tärklist sisaldavate toiduainete puhul, põhjustada
terviselle akrüülamiidist tininininininingitud ohtu. Seepärast soovitame
küpsetada võimalikult madalatel temperatuuridel ja toite mitte liiga
tugevasti pruunistada.

Nii välditakse seadme kahjustamist

• Ärge vooderdage ahju fooliumiga ning ärge asetage ahju põhja
küpsetusplaati, potti vms, sest akumuleeruv kuumusvõib ahju emaili
rikkuda.

• Küpsestusplaadilt tilkuv puuviljamahl jätab plekke, mida ei ole võimalik
eemaldada. Kasutage väga niiskete kookide puhul sügavat plaati.

• Vältige lahtise ahjuukse koormamist.

• Ärge kunagi valage vett otse tulisesse ahju. See võib kahjustada emaili ja

põhjustada värvimuutusi.

Seadme kirjeldus4

• Jõudu rakendades, eriti kui seda tehakse esiklaasi äärtes, võib klaas
murduda.

• Ärge hoidke kergestisüttivaid esemeid küpsetusahjus. Need võivad
sisselülitamisel põlema süttida.

• Ärge hoidke ahjus niiskeid toiduaineid. See võib kahjustada emaili.

• Ärge hoidke ahjus peale jahutuspuhuri välja lülitamist avatud toite.

Küpsetusruumi või ukseklaasidele võib kondenseeruda niiskus, mis võib
edasi kanduda ka mööblile.

3 Märkus emailkatte kohta

Kui ahju emailkate muudab kasutamise tagajärjel värvi, ei vähenda see
seadme sobivust tavaliseks või lepingule vastavaks kasutamiseks. Seega
ei kujuta see endast garantii alla kuuluvat viga.

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Kontrollpaneel

Ukse
käepide

Ahju uks

Kontrollpaneel

Seadme tööd näitav kontrolltuli Seadme tööd näitav kontrolltuli

Te mp e rat u ur i -/

Funktsiooniklahvid

Ahju funktsioonid

5Seadme kirjeldus

aja-näit

Temperatuuri-/aja valik

Keeduplaatide lüliti

Ahju varustus

Keeduplaatide lüliti

Pealtkuumus ja grillimis-küttekeha

Ahju valgustus

Rasvafilter

Tagase i nas o l e v
küttekeha
Ventilaator

Altkuumus

Seadme kirjeldus6

Kasutustasandid

Ukse siseküljel on 2 hoidikut, milles on 5
ava, kuhu kinnitatakse tarvikud.

Ukse sisekülg

Ukse siseküljel on mõlemal pool
kujutatud kasutustasandite
numeratsioon.

Peale selle leiate lühikirjelduse
küpsetusahjufunktsioonide,
soovitatavate kasutustasandite ja
enimkasutatavate toitude
temperatuuride kohta.

Auru väljalase ahjust

Aur juhitakse ahjust välja keeduplaadi
taga olevast kanalist otse üles.

Ahju lisavarustus

Rest

Nõude, koogivormide, praadimise ja
grilltükkide jaoks.

Kinnitusraam

Küpsetusplaadi ja rasvapanni
kinnitamiseks.

Küpsetusplaat

Kookide ja küpsiste jaoks.

Rasvapann

Küpsetamiseks ja praadimiseks,
kasutatakse ka rasva kogumisplaadina.

Rasvapanni rest

Rasvapanni panemiseks praadimisel ja
grillimiseks.

Enne esimest kasutamist

7Enne esimest kasutamist

Päevaaja reguleerimine ja muutmine

3 Ahi töötab ainult siis, kui aeg on seatud.

Pärast elektriühendust või
voolukatkestust vilgub funktsioonituli
Kellaaeg automaatselt.

1. Juba määratud päevaaja muutmiseks

vajutage klahvi Valik nii mitu korda,
kuni funktsioonituli Kellaaeg vilkuma
hakkab.

Enne esimest kasutamist8

2. Määrake lülitist / päevaaeg.

Umbes 5 sekundi pärast vilkumine
lakkab ja kell näitab seatud päevaaega

Seade on tööks valmis.

3 Päevaaega saab muuta ainult siis, kui

lapsekaitse süsteem on välja lülitatud,
kui ei ole määratud ühtegi kella
funktsiooni Minutilugeja , Kestus
ega Lõpp ühtegi ahjufunktsiooni.

Esmakordne puhastamine

Enne küpsetusahju esmakordset kasutamist tuleb seda puhastada.

1 Tähelepanu: Ärge kasutage teravaid küürimisvahendeid! Need võivad

pealispinda vigastada.

3 Kasutage metallist esikülje puhul kaubanduses saadaolevaid

puhastusvahendeid.

1. Avage ahju uks.

Ahju valgustus on sisse lülitatud.

2. Eemaldage kõik tarvikud ja puhastage neid sooja

nõudepesuvahendilahusega.

3. Peske ka ahju nõudepesuvahendi sooja lahusega ja kuivatage.

4. Puhastage seadme esikülge niiske lapiga.

9Keeduplaatide käsitsemine

Keeduplaatide käsitsemine

3 Järgige oma monteeritava keeduplaadi kasutusjuhendit. Selles on

tähtsaid juhtnööre toiduvalmistamisel kasutatavate nõude, kasutamise,
puhastamise ja hoolduse kohta.

Toiduvalmistamise astmed

• Toiduvalmistamise astmeid võib seada alades 1 – 9.

• Vahepealsed asendid on võimalikud alades 2 – 7.

1 = väikseim võimsus
9 = suurim võimsus

2 Lülitage keedutsoon ca. 5-10 minutit enne toiduvalmistamise lõppu välja,

et kasutada jääksoojust. Nii säästate elektrit.

3 Pliit on varustatud muudetava kõrgusega keeduplaatide lülititega.

Kasutamiseks vajutage keeduplaadi lülitile. Lüliti on siis kõrgemal.

ees vasakul taga vasakul taga paremal ees paremal

Keeduplaatide lüliti

Keeduplaadi astme valimine

1. Keeduplaadi astme valimine.

Ahju käsitsemine10

2. Keetmise lõpetamiseks keerake tagasi

asendisse VÄLJA.

3 Juurdekuuluv keeduplaatide töö

märgutuli põleb, kuni keeduplaat töötab.

Ahju käsitsemine

3 Küpsetusahi on varustatud langetatavate lülititega

küpsetusahjufunktsioonide ja temperatuurivaliku jaoks. Vajutage
kasutamiseks vastavale lülitile. Lüliti tuleb siis välja.

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Seadme tööd näitav

kontrolltuli

Kiirsoojendus

Te mp e rat u ur i -

/aja-näit

Küttenäit

Seadme tööd näitav

kontrolltuli

Klahv Kiirkuumenemine

Ahju funktsioonid

Valikulüliti

Näidu vahetus

Temperatuuri-/aja valik

Ahju sisselülitamine

Keerake ahju funktsioonide lüliti
soovitud asendisse. Süttib märgutuli.
Temperatuurinäit näitab sobivat
temperatuuri ahju valitud funktsiooni
jaoks.
Küpsetusahi hakkab soojenema.
Kui valitud temperatuur on saavutatud,
kõlab signaal.

Küpsetusahju temperatuuri
muutmine

Lülitist / saab temperatuuri
suurendada või vähendada.
Seadistamine toimub 5 °C sammudena.

Temperatuuri kontrollimine

Vajutage klahve Kiirkuumutus ja
Valik samaaegselt.
Temperatuurinäidule ilmub
küpsetusahjus hetkel valitsev
temperatuur.

11Ahju käsitsemine

Küpsetusahju väljalülitamine

Küpsetusahju väljalülitamiseks keerake
ahju funktsioonide lüliti asendisse
VÄLJA.

Ahju käsitsemine12

3 Ventilaator

Ventilaator lülitub automaatselt sisse, et hoida seadme pealispind
jahedana. Pärast ahju väljalülitamist jätkab ventilaator seadme
jahutamiseks tööd ja lülitub seejärel automaatselt välja.

Kiirkuumutus

Pärast mõne ahju funktsiooni valimist võib tühja ahju
lisafunktsiooniKiirkuumutus abil suhteliselt kiiresti eelsoojendada.

1 Tähelepanu: Pange küpsetatav toit alles siis küpsetusahju, kui

Kiirkuumutus on lõppenud ja küpsetusahi töötab soovitud funktsioonil.

1. Ahju soovitud funktsiooni reguleerimine (näit. Ül./Al. Kuumutus ).

Vajadusel muutke soovitud temperatuuri.

2. Vajutage klahvile Kiirkuumutus . Põleb sümboli kõrval olev

indikaatortuli .
Üksteise järel vilkuvad indikaatortuled näitavad, et Kiirkuumutus töötab.
Kui soovitud temperatuur on saavutatud, põlevad kütte indikaatortuled ja

sümboli kõrval olev indikaatortuli kustub. Kõlab helisignaal.
Ahi töötab nüüd eelseadistatud funktsioonis ja temperatuuril edasi. Te
võite küpsetatava toidu nüüd ahju panna.

3 Funktsiooni Kiirkuumutus on võimalik küpsetusahju funktsioonidele

Pöördõhk , Pitsarežiim , Ül./Al. Kuumutus ja Gratineerimine lisaks
sisse lülitada.

Ahju funktsioonid

Ahju jaoks on teie käsutuses järgmised funktsioonid:

Ahju funktsioonid Kasutamine

Pöördõhk Samaaegseks küpsetamiseks kuni kolmel

Pitsarežiim Põhja intensiivset pruunistumist ja krõbedust

Ül./Al.
Kuumutus

Gratineerimine Suuremate lihatükkide või linnuliha praadimiseks

Maksigrill Õhukeste toiduainete grillimiseks suuremates

Minigrill Lamedate toiduainete grillimiseks, kui need

tasandil.

Seadistage küpsetusahju temperatuur 20-40 °C
madalamaks kui pealt- või altkuumuse puhul.

vajavate toitude küpsetamiseks ühel tasandil.
Seadistage küpsetusahju temperatuur 20-40°C
madalamaks kui pealt- või altkuumuse puhul.

Küpsetamiseks ja praadimiseks ühel tasandil.

ühel tasandil. See funktsioon sobib ka

gratineerimiseks ja üleküpsetamiseks.

kogustes ning röstimiseks.

paigutatakse resti keskele ja röstimiseks.

Ahju funktsioonid Kasutamine

Sulatamine Näit. tordi, või, leiva, puuvilja või muude

Alumine
Kuumutus

Pürolüüs Ahju pürolüütiliseks automaatpuhasatmiseks.

külmutatud toiduainete soojendamiseks ja
sulatamiseks.

Kookide järelküpsetamiseks, millel on krõbedad
põhjad.

Seejuures põletatakse mustus ahjus ära, nii et seda
on pärast ahju jahtumist kerge välja pühkida. Ahju
köetakse ca. 500 °C.

Tarvikute paigaldamine

Ahju ukse küljes on 5 tasandit tarvikute kinnitamiseks.
Resti paigaldamine

Võtke rest (1) ja asetage soovitud
tasandile. Suruge rest lõpuni alla (2).

3 Tasandeid loetakse alt üles.

13Ahju käsitsemine

Küpsetusplaadi või rasvapanni
panemine raamile:

Pange küpsetusplaat või rasvapann
raami kinnitustihvtidele.

3 Kastuage küpsetusplaati või rasvapanni

ainult koos raamiga.

Ahju käsitsemine14

Resti ja rasvapanni paigaldamine
koos:

Kui resti ja rasvapanni kasutatakse
koos, tuleb kõigepealt panna ahju raam
koos rasvapanniga ja siis järgmisele
tasandile selle kohale rest.

Grillikomplekt

Grillikomplekt koosneb restist ja rasvapannist. Resti võib kasutada
mõlemat pidi.

1 Hoiatus: Põletusoht rasvapanni võtmisel tulisest ahjust!

Pange rest sügavale

Rest on rasvapannis.
Kinnitage rasvapann ahju ukse külge
valitud tasandile.

3 Suuremate lihatükkide ja lindude

küpsetamiseks ühel tasandil.

Pange rest kõrgele

Rest on rasvapanni servaga samal
kõrgusel.
Kinnitage rasvapann ahju ukse külge
valitud tasandile.

3 Õhukeste toiduainete suuremas

koguses grillimiseks ja röstimiseks.

Rasvafiltri paigaldamine/väljavõtmine

Kasutage rasvafiltrit ainult
praadimisel, et kaitsta tagaküljel olevat

küttekeha rasvapritsmete eest.

Rasvafiltri paigaldamine

Võtke kinni rasvafiltri
käepidemest ja lükake mõlemad
hoidikud ülevalt alla küpsetusahju
tagaküljes olevasse avausse
(ventilaatoriava).

Rasvafiltri väljavõtmine

Võtke kinni rasvafiltri
käepidemest ja tõmmake välja.

Kella funktsioonid

Temperatuuri-/aja-näit

15Ahju käsitsemine

Kella funktsioonituled

Lüliti Valik

Näidu vahetus

Kestus

Reguleerimiseks, kui kaua ahi töötama peab.

Lõpp

Reguleerimiseks, millal ahi uuesti välja lülituma peab.

Minutilugeja

Lühikese aja valimiseks. Pärast valitud aja möödumist kõlab helisignaal.
See funktsioon ei mõjuta küpsetusahju tööd.

Ahju käsitsemine16

Kellaaeg

Päevaaja valimiseks, muutmiseks või küsimiseks
(vt ptk „Enne esmakordset kasutamist“).

3 Märkusi kella funktsioonide kohta

• Pärast mõne kella funktsiooni valimist vilgub selle juurde kuuluv
funktsioonituli ca. 5 sekundit. Selle aja jooksul saab lülitist / valida
soovitud aeg või valitud aega muuta.

• Pärast soovitud aja seadmist vilgub funktsioonituli veelkord
ca. 5 sekundit. Seejärel funktsioonituli põleb. Tagaplaanil hakkab
jooksma seadistatud aeg.

• Pärast kella funktsioonide möödumist Kestus ja Lõpp tuleb ahju
lüliti seada asendisse “0” .

• Klahviga Näit võib lülitada ahju temperatuuri ja päevaaja vahel.

3 Määratud või järelejäänud aja pärimine

Vajutage nii mitu korda klahvile Valik , kuni vastav kella funktsioon
vilkuma hakkab ja kuvatakse määratud või järelejäänud aeg.

Minutilugeja

1. Vajutage klahvi Valik nii mitu korda,

kuni funktsioonituli Minutilugeja
vilkuma hakkab.

2. Valige lülitiga / soovitud lühike

ajavahemik (maks. 99.00minutit).
Funktsioonituli Minutilugeja põleb.

Kui valitud ajast on möödunud 90%, kõlab helisignaal.

Kui valitud aeg on möödunud, vilgub
“0.00” ja funktsioonituli. Kõlab
helisignaal.
Vilkumise ja helisignaali väljalülitamine:
Vajutage suvalisele klahvile.

Kestus

1. Valige küpsetusahju funktsioon ja

temperatuur.

2. Vajutage klahvi Valik nii tihti, kuni

funktsioonituli Kestus vilkuma
hakkab.

3. Valige lülitist / soovitud

küpsetamisaeg.

17Ahju käsitsemine

Funktsioonituli Kestus põleb ja
küpsetusahi on koheselt sisse lülitatud.

Ahju käsitsemine18

Kui valitud aeg on möödunud, vilgub
“0.00“ ja funktsioonituli. Kõlab
helisignaal 2 minuti vältel. Küpsetusahi
lülitub välja.

Vilkumise ja helisignaali väljalülitamine:
Seadke küpsetusahju funktsioonide
lüliti näidule “0”.

Lõpp

1. Valige küpsetusahju funktsioon ja temperatuur.

2. Vajutage klahvile Valik nii mitu korda,

kuni funktsioonituli Lõpp vilkuma
hakkab.

3. Valige lülitiga / soovitud

väljalülitamisaeg.

Funktsioonituli Lõpp põleb ja
küpsetusahi on koheselt sisse lülitatud.

Kui valitud aeg on möödunud, vilgub
“0.00“ ja funktsioonituli. Kõlab
helisignaal 2 minuti vältel. Küpsetusahi
lülitub välja.

Vilkumise ja helisignaali väljalülitamine:
Seadke küpsetusahju funktsioonide
lüliti näidule “0”.

Kestus ja Lõpp kombineeritult

3 Kestus ja Lõpp võib samaaegselt kasutada, kui ahi kavatsetakse

hiljem automaatselt sisse- ja välja lülitada hiljem.

1. Valige küpsetusahju funktsioon ja temperatuur.

2. Valige funktsiooniga Kestus aeg, mis

on vaja toidu valmimiseks, siin 1 tund.

19Ahju käsitsemine

3. Valige funktsiooniga Lõpp aeg, mil

toit peab valmis olema,
siin 14.05.

Funktsioonituled Kestus ja Lõpp
põlevad ning displeil kuvatakse
temperatuuri,
siin 200°C.
Ahi lülitub arvestatud ajal automaatselt
välja,
siin 13.05.
Ja pärast sisestatud kestvust uuesti
välja,
siin 14.05.

Ahju käsitsemine20

Täiendavad funktsioonid

Küpsetusahju lastelukk

Küpsetusahi on varustatud lastelukuga. Niipea, kui lastelukk on sisse
lülitatud, ei ole võimalik küpsetusahju kasutusse võtta.

3 Selleks, et lastelukku oleks võimalik sisselülitada, ei tohi ükski

küpsetusahju funktsioon valitud olla.

Lasteluku sisse lülitamine

1. Keerake lülitit / vasakule ja hoidke

kinni.

2. Vajutage lisaks klahvi Valik kuni näidu

“SAFE” ilmumiseni.
Lastelukk on nüüd kasutuses.

Lasteluku välja lülitamine

1. Keerake lülitit / vasakule ja hoidke kinni.

2. Vajutage lisaks klahvi Valik kuni näidu “SAFE” kustumiseni.

Lstelukk on nüüd välja lülitatud ja küpsetusahi on jälle töökorras.

21Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Ahju automaatne väljalülitamine

3 Ku ahju teatud aja möödudes välja ei lülitata või temperatuuri ei muudeta,

lülitub ahi automaatselt välja.
Temperatuurinäidul vilgub viimasena valitud temperatuur.

Ahi lülitub välja temperatuuril:

30 - 120°C pärast 12,5 tunni möödumist
120 - 200°C pärast 8,5 tunni möödumist
200 - 250°C pärast 5,5 tunni möödumist

250 - maks°C pärast 3.0 tunni möödumist

Sisselülitamine pä automaatset väljalülitamist

Lülitage ahi täiesti välja.
Seejärel on võimalik see uuesti tööle panna.

3 Automaatne väljalülitamine toimu, kui kella funktsioon on seatud näidule

Kestus või Lõpp .

Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Keetmistabel

Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed.

Aste

0

1 Soojashoidmine

1-2

2-3

Küpsemis-

protsess

Sulatamine

Aeglasel tulel

küpsetamine

Nõrgal tulel

paisutamine

Sobib Kestvus

Järelsoojus

VÄLJAS-asend

Valmis toitude

soojashoidmine

Sauce hollandaise,

Või, šokoloaadi,

žealtiini sulatamine

Omlett, munahüüve 10-40 min.

Riisi ja piimatoitude

nõrgal tulel

paisutamine

Valmistoitudeülesso

ojendamine

vastavalt

vajadusele

5-25 min. Aeg-ajaltsegada

25-50 min.

Märkusi/

näpunäiteid

Kinni katta

Kaane all

küpsetada

Lisage riisile

vähemalt

kahekordne

kogus vedelikku,

piimatoite tuleb

aega-ajalt

segada

Kasutamine, tabelid ja näpunäited22

Aste

3-4

4-5 Keetmine

6-7

7-8

9

Küpsemis-

protsess

Hautamine
Hautamine

Õrn

praadimine

Tugev

praadimine

Keema ajamine

pruunistaminefri

teerimine

Sobib Kestvus

Juurvilja, kala

hautamine

Liha moorimine

Kartulite auruga

keetmine

Suuremate toidu

koguste,

ühepajatoitude ja

suppide keetmine

Šnitsel, Cordon

bleu, karbonaad,

frikadellid,

praevorstid, maks,

jahust kastmepõhi,

muad, pannkook,

sõõrikute

friteerimine

Kartulikoogid,

kintsutükid,

praeliha, nuudlid

Suure veekoguse keemaajamiseks, nuudlite

keetmiseks, liha pruunistamiseks

(guljaššmoorpraad), krõbekartulite friteerimine

20-45 min.

20-60 min.

60-150 min.

pidevaltküp

setada

5-15 min.

panni kohta

Märkusi/

näpunäiteid

Juurvilja puhul

lisada pisut

vedelikku

(mõned

dessertlusikatäie

Kasutage vähe
vedelikku, näit.

maks.
750 g kartulite

kohta

Kuni 3 l vedelikku

pluss lisandid

Vahepeal keerata

Vahepeal keerata

d)

¼ l vett

3 Soovitame keemaajamisel või pruunistamisel kasutada kõige kõrgemat

keetmisastet ning lasta pikema valmimisajaga toitudel seejärel sobival
astmel valmida.

1 Ülekuumenenud rasvad ja õlid süttivad väga kiiresti. Tähelepanu! Tuleoht!

Küpsetamine

Küpsetusahju-funktsioon: Pöördõhk või Ül./Al. Kuumutus
Küpsetusvormid

• Pealt-/altkuumuse jaoks sobivad tumedast metallist ja kattekihiga
vormid.

• Pöördõhu jaoks sobivad ka heledad metallvormid.

Kasutustasandid

• Pealt-/altkuumusega küpsetamine on võimalik ainult ühel tasandil.

• Pöördõhuga võib samaaegselt küpsetada kuni kolmel plaadil:

1 küpsetusplaat:
nt 3. kasutustasand

1 küpsetusvorm:
nt 1. kasutustasand

23Kasutamine, tabelid ja näpunäited

2 küpsetusplaati:
nt 1. ja 3. kasutustasand

Kasutamine, tabelid ja näpunäited24

3 küpsetusplaati:

1., 3. ja 5. kasutustasand

Üldised märkused

• Küpsetusplaati ja rasvapanni saab
kasutada ainult ahjuraamiga.

• Pealt-/altkuumuse või pöördõhuga võib samaaegselt üksteise kõrval
küpsetada ka kahte vormi. Küpsetusaeg ei pikene oluliselt.

3 Sügavkülmutatud toiduaineid kasutades võivad küpsetusplaadid

kumeraks tõmbuda. See on tingitud suurest temperatuurierinevusest
sügavkülmutatud toiduainete ja ahju temperatuuri vahel. Pärast plaatide
jahtumist taastub nende esialgne kuju.

Märkusi küpsetustabelite kohta

Tabelitest leiate vajalikud temperatuuri, küpsetusajad ja ahju tasandid
enamlevinud roogade valmistamiseks.

• emperatuurid ja küpsetusajad on soovituslikud, kuna need sõltuvad
taina koostisest, kogusest ja küpsetusvormist.

• Soovitame valida esimesel kasutuskorral väiksem temperatuur ja valida
kõrgem temperatuur alles vajaduse korral, nt tugevama pruunistuse
saamiseks või juhul, kui küpsetusaeg on liiga pikk.

• Kui te oma retsepti kohta konkreetseid andmeid ei leia, lähtuge
sarnasest küpsetisest.

• Kui küpsetate mitmel tasandil plaatidel või vormides kooke, võib
küpsetamisaeg olla 10-15 minutit pikem.

• Mahlaseid küpsetisi (nt pitsad, puuviljakoogid jne) küpsetatakse ühel
tasandil.

• Erinevatel tasanditel võivad koogid ja küpsetised erinevalt pruunistuda.
Sel juhul ärge muutke palun temperatuuri. Erinevused
pruunistumises kaovad, kui küpsetamine edeneb.

• Teie uue ahju käitumine küpsetamisel/praadimisel võib vana seadmega
võrreldes olla täiesti erinev. Ühildage harjunud seadistused
(temperatuur, valmimisajad) ja paigaldustasandid seetõttu järgnevates
tabelites leiduvate soovitustega.

2 Pikema küpsetusaja puhul võib ahju u. 10 minutit enne küpsetusa ja lõppu

välja lülitada, et kasutada ära jääksoojus.
Kui ei ole teisiti öeldud, siis eeldatakse tabelites toodud väärtuste puhul, et
küpsetamist alustati külma ahjuga.

Küpsetustabel

Küpsetamine ühel tasandil

25Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Küpsetise

liik

Küpsetis vormides

Vormikook Pöördõhk 1 150-160 0:50-1:10
Liivakook/keeks Pöördõhk 1 140-160 1:10-1:30
Biskviittort Pöördõhk 1 140 0:25-0:40
Biskviittort Ül./Al.

Muretaignast tordipõhi Pöördõhk 3 170-1801)0:10-0:25
Klopitud taignast

tordipõhi
Kaetud õunakook Ül./Al.

Õunapirukas (2 vormid,
Ø20cm, paigutatud
diagonaalselt)

Õunapirukas(2vormid
Ø20cm, diagonaalselt
paigutatud)

Pikantne tort (näit.
Quiche Lorraine)

Juustutort Ül./Al.

Küpsetised plaatidel
Pärmistitsel/-pärg Ül./Al.

Jõulusai Ül./Al.

Leib (rukkileib)

-alguses

-siis
Tuuletaskud/ekläärid Ül./Al.

Biskviitrull Ül./Al.

Purukookkuiv Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40
Või-/suhkrukook Ül./Al.

Ahjufunktsioon Ta sa n d

Kuumutus

Pöördõhk 3 150-170 0:20-0:25

Kuumutus

Pöördõhk 1 160 1:10-1:30

Ül./Al.

Kuumutus

Pöördõhk 1 160-180 0:30-1:10

Kuumutus

Kuumutus

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Kuumutus

Kuumutus

Kuumutus

Tem pe ra -

tuur

°C

1 160 0:25-0:40

1 170-190 0:50-1:00

1 180 1:10-1:30

1 170-190 1:00-1:30

3 170-190 0:30-0:40

3 160-1801)0:40-1:00

1

3 160-1701)0:15-0:30

3 180-2001)0:10-0:20

3 190-2101)0:15-0:30

1)

250

160-180

Aeg

Tund:

Min.

0:20

0:30-1:00

Kasutamine, tabelid ja näpunäited26

Küpsetise

liik

Puuviljakook
(pärmitaignal/klopitud
taignal)

2)

Puuviljakook
(pärmitaignal/klopitud
taignal)

2)

Puuviljakook

Tem pe ra -

Ahjufunktsioon Ta sa n d

tuur

°C

Pöördõhk 3 150 0:35-0:50

Ül./Al.

3 170 0:35-0:50

Kuumutus

Pöördõhk 3 160-170 0:40-1:20

Aeg

Tund:

Min.

muretaignal
Õrna kattega plaadikook

(näit. kohupiim, koor,

Ül./Al.

Kuumutus

3 160-1801)0:40-1:20

kreemi-mandilikate)
Pitsa (rikkaliku kattega)2

)

Pöördõhk 1 180-2001)0:30-1:00
Pitsa (õhuke) Pöördõhk 1 200-2201)0:10-0:25
Ümmargune õhuke leib Pöördõhk 1 200-220 0:08-0:15
Magusa või soolase

Pöördõhk 1 180-200 0:35-0:50
kattega õhuke kook

Väikesed küpsetised

Muretaignaküpsised Pöördõhk 3 150-160 0:06-0:20
Pritsitud küpsised Pöördõhk 3 140 0:20-0:30
Pritsitud küpsised Ül./Al.

3 160

1)

0:20-0:30

Kuumutus

Klopitud taignast

Pöördõhk 3 150-160 0:15-0:20
küpsised

Munavalgeküpsised,

Pöördõhk 3 80-100 2:00-2:30
besee

Makroonid Pöördõhk 3 100-120 0:30-0:60
Pärmitaignast väikesed

Pöördõhk 3 150-160 0:20-0:40
küpsetised

Lehttaignast väikesed

Pöördõhk 3 170-1801)0:20-0:30
küpsetised

Kuklid Pöördõhk 3 160
Kuklid Ül./Al.

3 180

1)

1)

0:20-0:35
0:20-0:35

Kuumutus

Väikesed koogid

Pöördõhk 3 140

1)

0:20-0:30

(20tükki/plaat)
Väikesed koogid

(20tükki/plaat)

Ül./Al.

Kuumutus

3 170

1)

0:20-0:30

1)Küpsetusahju eelsoojendamine

2)Kasutage sügavat panni väljavoolava vedeliku kinnipüüdmiseks või rasvapanni

Küpsetamine mitmel tasandil

Pöördõhk Pöördõhk

Küpsetise liik

2 tasandit 3 tasandit

Küpsetised plaatidel

Tuuletaskud/ekläärid 1/4 --- 160-180
Purukook, kuiv 1/3 --- 140-160 0:30-0:60

Väikesed küpsetised

Muretaignaküpsised 1/3 1/3/5 150-160 0:15-0:35
Pritsitud küpsised 1/3 1/3/5 140 0:20-0:60
Klopitud taignast

küpsised
Munavalgeküpsised,

besee
Makroonid 1/3 --- 100-120 0:40-1:20
Pärmitaignast

väikesed küpsetised
Lehttaignast väikesed

küpsetised
Kuklid 1/4 --- 160 0:30-0:45
Väikesed koogid

(20tükki/plaat)

1)Küpsetusahju eelsoojendamine

Tasa n d a lt

1/3 --- 160-170 0:25-0:40

1/3 --- 80-100 2:10-2:50

1/3 --- 160-170 0:30-0:60

1/3 --- 170-1801)0:30-0:50

1/4 --- 140

Tem pe -

ratuur °C

1)

Tund: Min.

1)

0:35-0:60

0:25-0:40

Aeg

27Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Näpunäiteid küpsetamiseks

Tulemus Võimalik põhjus Lahendus

Kook on alt liiga hele Vale küpsetamistasand Pange kook madalamale

Kook langeb kokku
(muutub libedaks,
tükiliseks,
veetriipudega)

Liiga kõrge temperatuur Seadke temperatuur pisut

Liiga lühike küpsetusaeg Pikendage küpsetusaega

Taigen l iiga v edel Kasutage vähem vedelikku.

tasandile

madalamaks

Kõrgem temperatuur ei
lühenda küpsemisaega

Pidage kinni taigna
segamisaegadest,
eelkõige köögimasinaid
kasutades

Kasutamine, tabelid ja näpunäited28

Tulemus Võimalik põhjus Lahendus

Kook on liiga kõrgem Liiga madal temperatuur Valige kõrgem temperatuur

Liiga pikk küpsetamisaeg Lühendage

küpsetamisaega

Kook pruunistub
ebaühtlaselt

Liiga kõrge temperatuur ja
liiga lühike küpsetusaeg

Seadke temperatuur
madalamaks ja pikendage
küpsetusaega

Taigen on ebaühtlaselt
jaotunud

Jaotage taigen plaadil
ühtlaselt

Rasvafilter on sisse pandud Võtke rasvafilter välja

Kook ei valmi
ettenähtud
küpsetusaja jooksul

Liiga madal temperatuur Valige pisut kõrgem

temperatuur

Rasvafilter on sisse pandud Võtke rasvafilter välja

Tabel Pitsarežiim

Küpsetise liik Sisestuskõrgus

temperatuur

°C

Pitsa (õhuke) 1 180 - 200

1)

Aeg

h:min

20 - 30
Pitsa (rohke kattega) 1 180 - 200 20 - 30
Õhuke plaadikook 1 180 - 200 45 - 60
Spinatitort 1 160 -180 45 - 60
Quiche Lorraine 1 170 - 190 40 - 50
Kohupiimatort, ümmargune 1 140 - 160 60 - 90
Kohupiimatort

küpsetusplaadil

1 140 - 160 50 - 60

Õunakook, kaetud 1 150 - 170 50 - 70
Köögiviljapirukas 1 160 - 180 50 - 60
Õhuke plaadileib 1 250 - 270
Lehttaignatort 1 160 - 180
Tarte Flambée (tõlkes: leegil

küpsetatud kook)

1 250 - 270

Väikesed pirukad 1 180 - 200

1)

1)

1)

1)

10 - 20

40 - 50

12 - 20

15 - 25

1)Küpsetusahi eelkuumutada

Tabel Vormiroad ja üleküpsetatud toit

29Kasutamine, tabelid ja näpunäited

To i t Ahju funktsioon

Nuudlivorm

Lasanje

Üleküpsetatudjuurvili

Üleküpsetatud
baguettid

1)

Magusad vormiroad

Kalavormid

Kasuta-

mistasand

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

1)

Gratineerimine 1 160-170

1 180-200

1 180-200

Gratineerimine 1 160-170

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

1 180-200

1 180-200

Te mp er a -

tuur

°C

Täidetud juurvili Gratineerimine 1 160-170

1)Ahju eelsoojendamine

Tabel sügavkülmutatudvalmistoidud

3

3

3

Tem pe ra tu ur

°C

vastavalt tootja

andmetele

vastavalt tootja

andmetele

vastavalt tootja

andmetele

Küpsetatav toit Ahju funktsioon Ta s an d

Sügavkülmutatud
pitsa

Krõbekartulid

1)

(300-600 g)

Baguetid

Puuviljakook

Ül./Al.

Kuumutus

Gratineerimine 3 200-220

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

1)Märkus: krõbekartuleid tuleb aeg-ajalt 2 kuni 3 korda pöörata

Aeg

tundi:

min.

0:45-

1:00

0:25-

0:40

0:15-

0:30

0:15-

0:30

0:40-

0:60

0:30-

1:00

0:30-

1:00

Aeg

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

vastavalt

tootja

andmetele

Kasutamine, tabelid ja näpunäited30

Praadimine

Ahju funktsioon: Ül./Al. Kuumutus või Gratineerimine
Praadimisnõud

• Praadimiseks sobivad kuumakindlad nõud (vaadake tootja andmeid!).

• Praadimiseks võib kasutada grillimiskomplekti.

• Kõiki lahjasid lihasorte soovitame me küpsetada ahjupotis kaane all.

Nii jääb liha mahlasem.

• Kõiki lihasorte, millele soovitakse koorikut, võib praadida ilma kaaneta
ahjupotis.

3 Märkusi praadimistabeli juurde

Järgnevas tabelis leiduvad andmed on orienteeruvad.

• Soovitame küpsetada ahjus liha ja kala vaid siis, kui need kaaluvad
vähemalt 1 kg.

• Et vältida lihamahla väljavoolamist või rasva kõrbemist panni külge,
soovitame panna ahjupotti pisut vedelikku.

• Vajadusel pöörake praadi (pärast 1/2 - 2/3 valmimisaja möödumist).

• Kastke suuremaid praetükke ja linnuliha küpsetamise ajal korduvalt

praemahlaga. Nii saate parema praadimistulemuse.

• Jääksoojuse ärakasutamiseks lülitage ahi u. 10 minutit enne
küpsetusaja lõppu välja.

Praadimisnõud

• Praadimiseks sobivad igasugused kuumakindlad nõud (tootja andmeid
jälgida!).

• Suuri praad võite te praadida otse väljavoolava vedeliku
kinnipüüdmiseks mõeldud suurel plaadil või röstvõrel, mille all on
suur pann.

• Kõiki lahjasid lihasorte soovitame praadida kaanega praepotis Nii
jääb liha mahlasem.

• Kõiki lihasorte, millel peab olema koorik, võite praadida ilma kaaneta
praepotis.

3 Märkusi praetabeli kohta

Järgnevas tabelis toodud andmed on ligikaudsed.

• Soovitame praadida liha ja kala praeahjus ainult siis, kui see kaalub
vähemalt 1kg.

• Et vältida väljavoolava lihamahla või rasva kinnikõrbemist, soovitame
lisada praenõusse pisut vedelikku.

• Keerake praadi vajadusel (pärast 1/2 - 2/3 küpsetusaja möödumist).

• Kasktke suuri praade ja linnuliha küpsetamise ajal mitu korda

praevedelikuga. Seeläbi on praadimistulemus parem.

• Lülitage ahi ca. 10 minutit enne praadimisaja lõppu välja, et kasutada ära
jääksoojus.

Praadimistabel

31Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Liha sort Kogus

Loomaliha

Moorpraad 1-1,5 kg

Rostbiif või
filee

- seest
punane

- seest roosa

­läbiküpsenud

Sealiha

Õlg, kael, sink 1-1,5 kg

Karbonaad,
Kassler

Pikkpoiss

Seakoot
(eelnevalt
keedetud)

Vasikaliha

Vasikapraad 1 kg

Vasikakoot 1,5-2 kg

Lammas

Lambakints,
lambapraad

Lambaselg 1-1,5 kg

Ulukiliha

Jäneseselg,
jänesekoivad

Kõrguse

cm

kohta

Kõrguse

cm

kohta

Kõrguse

cm

kohta

1-1,5 kg

750 g-

1kg

750 g-

1kg

1-1,5 kg

kuni 1 kg

Ahjufunk-

tsioon

Ül./Al.

Kuumutus

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Ül./Al.

Kuumutus

Praa-

dimista-

sand

1 200-250 2:00-2:30

1 190-2001)0:05-0:06

1 180-190 0:06-0:08

1 170-180 0:08-0:10

1 160-180 1:30-2:00

1 170-180 1:00-1:30

1 160-170 0:45-1:00

1 150-170 1:30-2:00

1 160-180 1:30-2:00

1 160-180 2:00-2:30

1 150-170 1:15-2:00

1 160-180 1:00-1:30

3 220-2501)0:25-0:40

Tem pe -

ratuur

°C

Tund: Min.

Aeg

Kõrguse

cm kohta

Kasutamine, tabelid ja näpunäited32

Liha sort Kogus

Hirve-/
põdraselg

Hirve-/
põdrakints

Linnuliha

Linnu osad

Poolik kana

Kana, broiler 1-1,5 kg

Par t 1,5-2 kg

Hani 3,5-5 kg

Kalkun

Kalkun 4-6 kg

Kala (hautamine)

Terved k alad 1-1,5 kg

1)Küpsetusahju eelsoojendamine

1,5-2 kg

1,5-2 kg

200-

250g tk

400-

500g tk

2,5-

3,5 kg

Ahjufunk-

tsioon

Ül./Al.

Kuumutus

Ül./Al.

Kuumutus

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Gratineerimi

ne

Ül./Al.

Kuumutus

Praa-

dimista-

sand

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

1 200-220 0:35-0:50

1 190-210 0:35-0:50

1 190-210 0:45-1:15

1 180-200 1:15-1:45

1 160-180 2:30-3:30

1 160-180 1:45-2:30

1 140-160 2:30-4:00

1 210-220 0:45-1:15

Pinnagrill

Küpsetusahju funktsioon: Minigrill või Maksigrill maksimaalsel
temperatuuril.

1 Tähelepanu: Grillige alati suletud uksega sahjus.

Tem pe -

ratuur

°C

Aeg

Tund: Min.

3 Soojendage tühja ahju grilli funktsioonidega alati 5 minutit ette!

• Grillimiseks kasutage grillimiskomplekti.

• Grillimisajad on ligikaudsed ajad.

• Grillimine sobib eriti õhukeste liha- ja kalatükkide jaoks.

1 Tähelepanu: Grillige alati suletud ahjuuksega.

3 Soojendage tühja ahju grill funktsioonidega alati 5 minutit ette!

• Grillimiseks asetage võre soovitatavale kasutustasemele.

• Rasvapüüdmisplaad asetage alati altpoolt 1. kasutustasemele.

• Grillimisajad on ligikaudsed.

• Grillimine sobib eriti lamedatele liha- ja kalatükkidele.

Grillimistabel

33Kasutamine, tabelid ja näpunäited

Frikadellid 4 8-10 min. 6-8 min.
Seafilee 4 10-12 min. 6-10 min.
Praevorstid 4 8-10 min. 6-8 min.
Veisefilee, vasika

praelõik
Veisefilee, rostbiif

(ca. 1 kg)
Röstleivad
Kattega röstleivad 3 6-8 min. ---

1)Kasutage grillimisvõret ilma suure pannita, ärge eelsoojendage

Sulatamine

Ahju funktsioon: Sulatamine (ilma temperatuuriseadistuseta)

• Pakkige toit taldrikule lahti ja asetage röstvõrele.

• Ärge katke sulatatavat toitu taldriku või kausiga kinni, sest see pikendab

sulamisaega oluliselt.

• Sulatamiseks pange röstvõre 1. tasandile alt.

Sulatamistabel

Kana, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 1000g 100-140 20-30

Liha, 500g 90-120 20-30

Forell, 150g 25-35 10-15 --­Maasikad,

300g
Või, 250g 30-40 10-15 ---

Grillitav toit Tas an d

4 6-7 min. 5-6 min.

3 10-12 min. 10-12 min.

To i t

1)

Sulamisaeg

Min.

30-40 10-20 ---

3 4-6 min. 3-5 min.

Järelsula-

misaeg

min.

Grillimisaeg

1. külg 2. külg

Märkus

Asetage kana tagurpidi keeratud
alustassil suurde taldrikusse.
Poole aja möödudes pöörake
ümber

Poole aja möödudes pöörake
ümber

Poole aja möödudes pöörake
ümber

Kasutamine, tabelid ja näpunäited34

To i t

Koor, 2 x 200g 80-100 10-15

Tort, 1400g 60 60 ---

Kuivatamine

Küpsetusahju funktsioon: Pöördõhk

• Kasutage võileiva- või küpsetuspaberiga kaetud resti.

• Parema tulemuse saate Te juhul, kui Te lülitate küpsetusahju poole

kuivatusaja möödudes välja, selle avate ja parimal juhul üle öö jahtuda
lasete.

• Seejärel kuivatage kuivatatav toit lõpuni.

Kuivatatav

toiduaine

Köögiviljad

Oad 60-70 3 1 / 4 6-8
Paprika (ribad) 60-70 3 1 / 4 5-6
Supiköögiviljad 60-70 3 1 / 4 5-6
Seened 50-60 3 1 / 4 6-8
Ta im ed 40-50 3 1 / 4 2-3

Puuviljad

Ploomid 60-70 3 1 / 4 8-10
Aprikoosid 60-70 3 1 / 4 8-10
Õunaviilud 60-70 3 1 / 4 6-8
Pirnid 60-70 3 1 / 4 6-9

Sulamisaeg

Min.

Te mp e-

ratuur °C

Järelsula-

misaeg

min.

Ka koort, milles on kergelt
külmunud kohti, saab hästi
vahustada

Kasutustasand Aeg

1 tasand 2 tasandit

Märkus

sekundites

(orienteeruv)

Hoidiste valmistamine

Ahju funktsioon: Alumine Kuumutus

• Kasutage hoidiste valmistamiseks ainult kaubanduses saadaolevaid
ühesuuruseid purke.

• Twist-Off- või bajonett-sulguriga purgid ning metallpurgid ei sobi.

• Hoidiste valmistamiseks kasutage alt 1. tasandit.

• Kasutage hoidiste valmistamiseks plaati. Sellele mahub kuni kuus

üheliitrist purki.

• Klaasid peavad olema kõik ühekõrguselt täidetud ja klambriga kinni
pandud.

• Asetage klaasid nii plaadile, et need üksteist ei puudutaks.

• Valage ca. 1/2 vett plaadile, et ahjus oleks piisavalt niiskust.

• Kohe kui vedelik esimestes purkides pärlendama hakkab

(1-liitristespurkides umbes 35-60 minuti pärast), ahi välja lülitada või
temperatuuri 100°C vähendada (vt tabelit).

Hoidistamistabel

Toodud hoidistamisajad ja temperatuurid on ligikaudsed

35Puhastamine ja hooldus

Tem pe ra -

Hoidistatav materjal

Marjad

Maasikad, mustikad,
vaarikad, küpsedtikrid

Toored tikrid 160-170 35-45 10-15
Luuviljad
Pirnid, viigid, ploomid 160-170 35-45 10-15
Juurvili
Porgandid
Kurgid 160-170 50-60 --­Mixed Pickles 160-170 50-60 15
Nuikapsas, herned 160-170 50-60 15-20

1)Väljalülitatud küpsetusahjus seista lasta

1)

tuur

°C

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 5-10

Sissekeetmine

kuni

pärlendamise

alguseni

min.

Keetmise

jätkamine

100°C juures

Puhastamine ja hooldus

1 Hoiatus: Enne puhastamist lülitage seade välja ja laske jahtuda.

Hoiatus: Turvakaalutlustel ei tohi seadet puhastada auru- või
kõrgsurvepuhastitega.

min.

Tähelepanu: Mitte kasutada sööbivaid puhastusvahendeid,
teravaid esemeid ega plekieemaldajaid.

Ärge puhastage ahju ust küürimisvahendite või puhastuskaabitsatega, mis
võivad pinda kriimustada. See võib põhjustada klaasi purunemise.

Puhastamine ja hooldus36

Seade väljastpoolt

• Seadme esikülg pühkige pehme lapi ja sooja veega üle.

• Metallist esikülgede puhul kasutage tavalist hooldusvahendit.

• Palun ärge kasutage küürimisvahendeid ega abrasiivseid švamme.

Ahju sisemus

1 Hoiatus: Küpsetusahi peab olema puhastamiseks välja lülitatud ja

jahtunud.

3 Puhastage seadet pärast iga kasutuskorda. Nii on mustust kõige lihtsam

eemaldada ning mustus ei põle kinni. Pürolüüsi tõttu võivad eemaldamata
toidujäägid põhjustada pealispinna värvimuutusi.

1. Ahju ukse avamisel lülitub ahju valgustus automaatselt sisse.

2. Peske küpsetusahju pärast iga kasutuskorda nõudepesuvahendi lahusega

ja kuivatage.

3 Raskesti eemaldatava mustuse korral kasutage pürolüüsi.
1 Tähelepanu! Ahju puhastuspihusti kasutamisel tuleb kindlasti järgida

tootja andmeid.

Tar vi ku d

Peske ja kuivatage kõiki tarvikuid pärast iga kasutamist. Puhastamise
lihtsustamiseks leotage eelnevalt natuke aega.

Rasvafilter

1. Puhastage rasvafiltrit kuumas nõudepesuvahendis või

nõudepesumasinas.

2. Kui mustus on tugevasti kinni põlenud, keetke filtrit väheses vees, millele on

lisatud 2-3 dessertlusikat nõudepesumasina puhastusvahendit.

Pürolüütiline puhastus

1 Hoiatus: Käesoleva protsessi käigus läheb küpsetusahi väga kuumaks.

Hoidke väikelapsed kindlasti ahjust eemal.

1 Tähelepanu! Enne pürolüüsi tuleb ahjust kõrvaldada kõik eemaldatavad

osad, sh raam.

Pürolüütiline puhastus

1. Eemaldage eelnevalt käsitsi jäme mustus.

2. Valige küpsetusahju funktsioon Pürolüüs .

– Näidule ilmub “3:15”,
– Kestvus vilgub u. 5 sekundit.

Seejärel käivitub pürolüütiline puhastus.

3 Sisevalgustus ei tööta.

Ettenähtud temperatuuri saavutamisel üks lukustub.
Soojenemisnäidu riba helendab, kuni ukse lukustuse avamiseni.

37Puhastamine ja hooldus

Püsolüütilise puhastuse kestvuse muutmine

1. Toimige nagu kirjeldatud alalõigus "Pürolüütiline puhastus".

2. Kui Kestus vilgub, valige või abil soovitud kestvus:

„2:15“ või „3:15“.
Kestus vilgub u. 5 sekundit.
Seejärel käivitub pürolüütiline puhastus.

3 Kui Kestus enam ei vilgu, vajutage uuesti klahvi Valik ning viige läbi

seadistus.

Püsolüütilise puhastuse väljalülitumisaja muutmine

Väljalülitusaega saab kellafunktsiooni Lõpp abil muuta (2 min jooksul
alates pürolüüsi seadistamisest).

Millal kasutatakse millist pürolüüsi:

P2 - 2:15 = Pürolüüs kerge: Vähese määrdumise puhul,
P1 - 3:15 = Pürolüüs intensiivne: Tugeva määrdumise puhul

Ahju valgustus

1 Hoiatus: Elektrilöögi oht! Enne ahju lambi vahetamist:

– Lülitage ahi välja!
– Keerake või lülitage kaitsmekastis olevad kaitsmed välja.

3 Ahju lambi ja selle klaaskatte kaitseks pange ahju põrandale rätik.

Ahju lambi vahetamine/klaasistkatte
puhastamine

1. Keerake klaasist katet vasakule ja võtke

see maha ja puhastage.

2. Vajadusel:
Ahju valgustus 40 Watt, 230 V,
300°C kuumuskindel,

vahetada.

3. Pange klaasist kate uuesti kohale.

Puhastamine ja hooldus38

Backwagen-Tür

Küpsetusahju sisemuse puhastamise lihtsustamiseks on võimalik Teie
seadme küpsetusahju ust eemaldada.

Backwagen-Tür abnehmen

1. Backwagen herausziehen.

2. Backwagen-Tür mit beiden Händen an

den Seiten anfassen.

3. Backwagen-Tür senkrecht nach oben
aus den Führungsstäben
herausziehen.

1 Tähelepanu: Nicht am Backwagen-

Türgriff hochziehen!

3 Asetage küpsetusahju uks

kriimustuste vältimiseks välimine külg
all pehmele tasasele alusele, nt tekile.

Backwagen-Tür einsetzen

1. Backwagen-Tür von der Griffseite her

mit beiden Händen seitlich anfassen.
Backwagen-Tür senkrecht auf die
Führungsstäbe setzen und nach unten
gleiten lassen.

2. Backwagen schließen.

Ahju ukseklaas

Ahju uks on varustatud nelja üksteise taha paigutatud klaasiga. Sisemisi
klaase saab puhastamiseks eemaldada.

3 Ahju ukseklaaside eemaldamine ainult eest ära võetud ukse korral.
1 Tähelepanu! Jõu rakendamisel, eriti kui seda tehakse esiklaasi äärtes,

võib klaas murduda.

Ahju ukseklaasi eemaldamine

1. Võtke ahju uks eest ja asetage käepide allapoole suunatud pehmele

tasasele alusele.

2. Võtke ukse ülemisel äärel ukse
kattest(B) mõlemalt küljelt kinni ja
vajutage kinnitusklambri avamiseks
sissepoole. Seejärel tõmmake ära
uksekate.

3. Võtke kinni külgmisest kattest.
Avaldage kergelt survet ja lükake
käepideme suunas. Kate hüppab
juhikust välja ja selle saab ära võtta.
Võtke kate mõlemalt küljelt ära.

4. Tõstke ahju ukseklaasi ainult pisut
üles. Võtke üksteise järel kinni

ülaservast ja tõmmake juhikust välja.

39Puhastamine ja hooldus

Ahju ukseklaaside puhastamine

Puhastage ukseklaase põhjalikult nõudepesuvahendi lahusega. Seejärel
kuivatage hoolikalt.

Ahju ukseklaasi kohalepanek

1. Hoidke ukseklaase viltu ja pange need

üksteise järel ülevalt ukse alumise ääre
juures ukseprofiili sisse ja laske kohale
vajuda.

3 Paigaldage kõigepealt väiksem klaas,

seejärel suurem.

Puhastamine ja hooldus40

2. Pange ukseraami külgmine kate
selliselt kohale, et mõlemad õhuavad
oleksid suunatud käepideme poole.
Suruge kate kohale ja lükake paika,
alustades ukse käepideme juurest.
Kate fikseerub asendisse. Kontrollige
veelkord mõlemalt poolt asendit.

3. Võtke uksekatte(B) külgedest kinni,
asetage see sisemisel küljel ukse
äärele ja pange ukse kate(B) ukse
ülemise ääre külge.

3 Uksekatte (B) lahtisel küljel asub

juhtsiin (C). See peab olema lükatud
välimise ukseklaasi ja juhtnurga (D)
vahele.
Kinnitusklamber(E) peab olema
fikseeritud.

4. Pange ahjuuks uuesti kohale.

41Mis teha, kui …

Mis teha, kui …

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Keedualad ei tööta Järgige sisseehitatud keeduala kasutusjuhendit
Ahi ei kuumene Ahi ei ole sisse lülitatud Lülitage ahi sisse

Kellaaega ei ole määratud Määrake kellaaja
Pole valitud vajalikku

seadistust
Vallandus ahju automaatne

väljalülitamine
Kaitse elektrikilbis lülitus

välja

Ahju valgustus rivist
väljas

Ajanäidikule kuvatakse F2Uks pole korralikult suletud

Ajanäidikule ilmub
ülevalpool nimetamata
veakood

Ahju lamp on katki Vahetage ahju lamp välja

või on ukse lukk defektne

Elektroonika viga Lülitage seade maja

Kontrollige seadistusi

Vt automaatne
väljalülitamine

Kontrollige kaitset. Kui
kaitsmed vallanduvad
korduvalt, kutsuge
pädev elektrik

Pange uks korralikult
kinni;
Lülitage seade maja
kaitsmest või
kaitselülitist lülituskilbis
välja ja uuesti sisse;
Näidu korduva ilmumise
puhul pöörduge
klienditeeninduse poole

kaitsmest või
kaitselülitist lülituskilbis
välja ja uuesti sisse.
Näidu korduva ilmumise
puhul pöörduge
klienditeeninduse poole

Kui te probleemi ülalnimetatud abinõusid kasutades lahendada ei
suuda, pöörduge palun seadme müünud firma või klienditeeninduse
poole.

1 Hoiatus! Remonttöid seadme juures tohivad teha ainult vastava väljaõppe

läbinud inimesed. Oskamatult tehtud remont võib kasutaja suurde ohtu
seada.

3 Valest kasutamisest tingitud rikete korral ei ole klienditeeninduse tehniku

või seadme müünud firma esindaja kohaletulek ka garantiiajal tasuta.

Jäätmekäitlus42

3 Märkus metallist esiküljega seadmete kohta:

Kuna seadme esikülg on jahe, võib ukseklaasi sisekülg pärast ukse
avamist küpsetamise või praadimise ajal või natuke pärast seda lühikeseks
ajaks uduseks tõmbuda.

Jäätmekäitlus

2 Pakkematerjal

Pakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja taaskasutatavad. Plastmassist
osad on tähistatud, näit. >PE<>PS< jne. Likvideerige pakkematerjalid
vastavalt nende tähistusele kohalikes jäätmekäitluspunktides selleks
ettenähtud kogumistünnidesse.

2 Vana seade

Tootel või selle pakendil asuv sümbol
kohelda majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode anda
vastavasse elektri- ja elektroonikaseadmete taastöötlemiseks kogumise
punkti. Toote õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja inimtervisele, mida võiks
vastasel juhul põhjustada selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo
saamiseks selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust kohaliku
linnavalitsuse, oma majapidamisjäätmete utiliseerimisteenuse või
kauplusega, kust te toote ostsite.

W näitab, et seda toodet ei tohi

1 Hoiatus: Et vanast seadmest ei lähtuks ohtu, tuleb see enne likvideerimist

kasutuskõlbmatuks muuta.

Selleks lahutage seade vooluvõrgust ja eemaldage toitekaabel.

Teenindus

Tehniliste rikete korral kontrollige palun kõigepealt, kas te probleemi
kasutusjuhendi abil (ptk “Mida teha, kui...” ise lahendada ei saa.

Kui teil ei õnnestunud probleemi lahendada, pöörduge palun
klienditeeninduse või mõne meie teeninduspartneri poole.

Et teid kiiresti aidata, on meil vaja
järgmisi andmeid:

– Mudeli tähis
– Toote number (PNC)
– Seerianumber (S-No.)

(Numbrid vt tüübisildilt)

– Rikke liik
– võimalik veateade, mida seade näitab

Et teil oma seadme vajalikud
identifitseerimisnumbrid alati käepärast
oleksid, soovitame need siia kirjutada:

Mudeli tähis: .....................................

PNC: .....................................

43Teenindus

S-No: .....................................

www.electrolux.com

387 996 809-A-040609-01 Jäetakse õigus teha muutusi