AEG E57415-4M, E57415-4A User Manual

PREFERENCE E57415-4

Mööblisse integreeritav küpsetusahi

Kasutusjuhend

Lugupeetud klient,

palume Teil käesoleva kasutusjuhend hoolikalt läbi lugeda ja hoidke see võimalikuks hilisemaks
meeldetuletamiseks kindlasti alles. Andke see seadme võimalikule järgmisele kasutajale edasi.

Tekstis on kasutatud järgmisi sümboleid:

Ohutusjuhised

Hoiatus! Juhised kasutaja ohutuse tagamiseks.
Tähelepanu! Juhised seadme kahjustuste vältimiseks.

Kasutusjuhised ja nõuanded

Keskkonnasäästlik kasutamine

SISUKORD

Ohutusjuhised...................................................................................................................................................4

Jäätmekäitlus ...................................................................................................................................................4

Seadme kirjeldus .............................................................................................................................................5

Üldvaade ............................................................................................................................................................5

Juhtpaneel .........................................................................................................................................................5

Ahju põhivarustus ...............................................................................................................................................5

Ahju lisatarvikud .................................................................................................................................................5

Enne esmakordset kasutust ...........................................................................................................................6

Kellaaja seadistamine ja muutmine ...................................................................................................................6

Esmane puhastamine ........................................................................................................................................7

Keedutsoonide kasutamine ............................................................................................................................7

Keedutsooni võimsuse reguleerimine ................................................................................................................7

Küpsetusahju kasutamine ..............................................................................................................................8

Ahju sisse- ja väljalülitamine ..............................................................................................................................8

Kiirkuumutus ....................................................................................................................................................10

Ahju funktsioonid ..............................................................................................................................................10

Resti ja panni kohaleasetamine .......................................................................................................................11

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine.............................................................................................................11

Antihaft-lisatarvikud .........................................................................................................................................11

Kellafunktsioonid ..............................................................................................................................................12

Muud funktsioonid ............................................................................................................................................12

Näidiku väljalülitamine ...........................................................................................................................15

Küpsetusahju lapselukk .........................................................................................................................16

Ahju turva-avariiväljalülitus ....................................................................................................................16

Kasutamisvõimalused, tabelid ja nõuanded ...............................................................................................17

Küpsetustabel ..................................................................................................................................................18

Küpsetamine ....................................................................................................................................................19

Tabel - küpsetamine ..............................................................................................................................19

Tabel - kohevad vormiroad ja üleküpsetatud road .................................................................................21

Tabel - sügavkülmutatud valmistoidud ..................................................................................................21

Praadimine .......................................................................................................................................................21

Tabel - praadimine .................................................................................................................................22

Grillimine ...........................................................................................................................................................23

Tabel - grillimine .....................................................................................................................................23

Toiduainete sulatamine ....................................................................................................................................23

Tabel - sulatamine .................................................................................................................................23

Hoidistamine ...................................................................................................................................................24

2

Puhastamine ja hooldus ................................................................................................................................24

Ahju välispinnad ...............................................................................................................................................24

Ahju sisemuse puhastamine ............................................................................................................................25

Lisatarvikud ......................................................................................................................................................25

Rasvafilter .........................................................................................................................................................25

Antihaft-lisavarustus .........................................................................................................................................25

Puhastamine pürolüüsi abil ..............................................................................................................................25

Ahjupannide toed .............................................................................................................................................26

Ahjuvalgustus ...................................................................................................................................................27

Praeahju uks ....................................................................................................................................................27

Ahjuukse klaas .................................................................................................................................................28

Mida teha, kui ... ..............................................................................................................................................29

Hooldus ja varuosad .....................................................................................................................................30

3

Ohutusjuhised

Käesolev seade vastab järgmistele EL direktiividele:

-73/23/EMÜ, koostatud 19.02.1973, madalpingedirektiiv.

-89/336/EMÜ, koostatud 03.05.1988: EMC direktiiv, k.a. direktiivi muudatus 92/31/EMÜ

-93/68/EMÜ, koostatud 22.07.1993, direktiiv CE-tähistuse lubamise kohta

Elektriohutus

• Seadme ühendamist elektrivõrku on lubatud teostada üksnes kvalifitseeritud elektrikul.

• Kui seadme töös esineb häireid või seade kahjustub, ava kaitsmed või lülita pealülitist vool välja.

• Seadme remonti on lubatud teostada üksnes vastava kvalifikatsiooniga hooldusspetsialistidel.

Ebakompetentselt või valesti teostatud remonditööd kujutavad endast kasutaja jaoks suurt ohtu.
Remondi- või hooldustööde teostamiseks pöörduge volitatud müügiesinduse või hoolduskeskuse
poole.

Laste ohutus

• Ärge jätke lapsi seadme töötamise ajal järelvalveta!

Ohutus seadme kasutamisel

• Seadet on lubatud kasutada üksnes koduses majapidamises toidu valmistamiseks ja küpsetamiseks.

• Ettevaatust elektriseadmete ühendamisel pliidi läheduses paiknevate seinakontaktidega. Vältige

elektriühendusjuhtmete sattumist kuumadele keedutsoonidele või nende kinnikiilumist kuuma ahjuukse
vahele.

• Hoiatus: Tulekahjuoht! Ahju sisemus kuumeneb kasutamise ajal!

• Kasutades küpsetusahjus roogade valmistamisel lisandina alkoholi, võib tekkida kergestisüttiv alkoholi-

õhusegu. Sel juhul avage ahjuuks ettevaatlikult. Seejuures vältige leekide, sädemete ja tule lähedust.

Hoiatus akrüülamiidiga seoses

Vastavalt uusimatele tehnilistele uuringutele võib eriti just tärklist sisaldavate roogade tugev
pruunistamine põhjustada akrüülamiidist tingitud tervisekahjustusi. Seetõttu soovitame roogasid
küpsetada võimalikult madalal temperatuuril ja vältida ülemäärast pruunistamist.

Seadme kahjustuste vältimiseks

• Ärge asetage ahju põrandale alumiiniumfooliumi, küpsetusplaate, kastruleid jne., kuna ahju emailkate
võib tekkiva ülekuumuse tõttu kahjustuda

• Küpsetusvormist väljatilkuv puuvilja- või marjamahl jätab ahjupinnale väga raskesti eemaldatavaid
plekke. Eriti mahlaste kookide või pirukate küpsetamiseks kasuta kõrgeservalist vormi või
küpsetusplaati.

• Ärge asetage mingeid raskusi avatud ahjuukse peale.

• Ärge valage vett otse kuuma ahju. Emailpind ja värv võivad kahjustuda.

• Eelkõige just esikülgede karmikaeline käsitsemine võib põhjustada ahjuukse klaasi purunemist.

• Ärge hoidke küpsetusahjus kergestisüttivaid esemeid. Need võivad ahju sisselülitamisel põlema süttida.

• Ärge säilitage ahjus niiskust sisaldavaid toiduaineid. Need võivad kahjustada ahju emailpindasid.

Jäätmekäitlus

Pakkematerjalid

Kõik kasutatud materjalid on täielikult ümbertöödeldavad ja neid saab uuesti kasutada.
Plastmassid on tähistatud järgmiselt:

• >PE< polüetüleen, näit. välimine kest ja sisemised plastik-kotid.

• >PS< vahtpolüstürool, näit. polsterdusdetailid, täielikult CFC-vabad, puhtad süsivesinikühendid.

Toimetage pakkematerjalid nende jaoks ettenähtud kogumiskohtadesse ja järgige materjalide tähistuste
osas toodud juhiseid.

Kasutusest kõrvaldatud seadmete utiliseerimine

Keskkonnakaitse vajadustest tingitult tuleb kõik kasutatud majapidamisseadmed utiliseerida
asjatundlikult.

Hoiatus! Ohuolukorda vältimiseks muutke kasutusest kõrvaldatud majapidamisseadmed enne
utiliseerimist kasutuskõlbmatuteks. Eemaldage pistik seinakontaktist ja lõigake läbi toitekaabel.

4

Seadme kirjeldus

Üldvaade

Juhtpaneel

Ahjuukse käepide

Klaasidega ahjuuks

Juhtpaneel

Ahju voolutoite indikaator

Ahju funktsioonid

Keedutsooni lüliti

Küpsetusahju põhivarustus

Temperatuuri/
kellaaja näidik

Funktsioonide
nupud

Temperatuuri/
kellaaja nupp

ülemine kuumutus ja grilli soojustakistus

Ahju voolutoite indikaator

Keedutsooni lüliti

tugitasandid

toed, võimalik eemaldada

ahju valgustus

rasvafilter

tagaseina soojustakistus
puhur

alumine kuumutus

5

Ahjuaurude väljutusavaus: Ahjust tulev aur väljub pliidiplaadi
tagaservas paikneva kanali kaudu otse üles.

Ahju lisatarvikud

Grillimisrest

Nõude, küpsetusvormide jaoks, praadide ja Grillitud toitude
valmistamiseks.

Antihaft-küpsetusplaat
Kookide ja pirukate jaoks.

Antihaft-universaalpann

Mahlaste kookide, praadide valmistamiseks või kasutamiseks
küpsetusplaadina või rasvakogumispannina.

Enne esmakordset kasutust

Kellaaja seadistamine ja muutmine

Ahi töötab üksnes siis, kui kellaaeg on seadistatud.

Koheselt pärast seadme lülitamist elektrivooluvõrku või pärast
elektrikatkestust hakkab indikaatornäidik Kell (TAGESZEIT)
automaatselt vilkuma.

1. Kui soovite kellaaja seadistust muuta, vajutage nupule Valik

(AUSWAHL) seni, kuni funktsiooni Kell (TAGESZEIT) indikaatornäidik
hakkab vilkuma.

2. Seadke kellaaeg õigeks lülitite +/- abil.

Vilkumine lõpeb umbes 5 sekundi pärast ja kell näitab Teie poolt
seadistatud aega.

Seade on kasutusvalmis.

Kellaaega saab muuta üksnes siis, kui lapselukk ei ole sisse lülitatud
ning mingeid kellafunktsioone, nagu Taimer (KURZZEIT), Kestvus
(DAUER) või Lõpp (ENDE) või mingeid ahjufunktsioone ei ole valitud.

6

Ahju esmane eelpuhastamine

Enne ahju esmakordset kasutust tuleb seda korralikult puhastada.

Tähelepanu! Ärge kasutage tugevatoimelisi, kriipivaid/abrasiivseid puhastusaineid, et ahjupind ei
kahjustuks!

Töödelge metallpindu tavaliste hooldusvahenditega.

1. Keerake ahjufunktsioonide lüliti ahjuvalgustuse sümboli

2. Võtke kõik lisatarvikud ahjust välja ja puhastage need soojas nõudepesuvahendilahuses.

3. Puhastage ka ahi sooja nõudepesuvahendilahusega ja kuivatage.

4. Pühkige seadme esikülg niiske lapiga üle.

asendisse.

Keedutsoonide kasutamine

Järgige palun ka mööblisse integreeritava keeduala kasutusjuhiseid. Sealt leiate olulist informatsiooni
keedunõude, keedutsoonide kasutamise, puhastamise ja hoolduse kohta.

Kuumutusastmed

• Erinevaid kuumutustasemeid on võimalik valida diapasoonis 1-9.

• Vaheastmeid on võimalik valida diapasoonides 2-7.

1 = miinimum-kuumutusvõimsus
9 = maksimum-kuumutusvõimsus

Jääksoojuse tarbimiseks lülitage keedutsoon ca. 5-10 minutit enne keetmise lõpetamist välja. Nii
säästate elektrienergiat!

Seadme keedutsoonide lülitid on sissevajutatavad. Vajutage keedutsooni nupule ja see kerkib üles.

Eesmine vasak Tagumine vasak Tagumine parem Eesmine parem

Keedutsoonilüliti

7

Keedutsooni kuumutusvõimsuse e. kuumutusastme reguleerimine

1. Valige kuumutusaste

2. Kui lõpetate keedutsooni kasutamise, keerake lüliti tagasi väljalülitatud
asendisse.

Keedutsooni funktsiooni indikaator põleb seni, kuni vastav keedutsoon
on sisse lülitatud.

Küpsetusahju kasutamine

Ahju sisse- ja väljalülitamine

Ahju voolutoite indikaator

Temperatuuri/kellaaja näidik

Ahju voolutoite indikaator

Kiirkuumutus

Näidu muutmine

Ahju funktsioonid

Ahju kuumenemise
indikaator

Ahju sisselülitamine

Keera ahjufunktsioonide lüliti sobiva funktsiooni asendisse.
Temperatuurinäidikul ilmub nähtavale valitud ahjufunktsioonile vastav
soovitatav temperatuur.
Ahi hakkab kuumenema.
Kui seadistatud temperatuur on saavutatud, kostub helisignaal.

Temperatuuri/kellaaja nupp

8

Ahju temperatuuri muutmine

Lüliti +/- abil saab temperatuuri vastavalt kas kõrgemaks või
madalamaks reguleerida.
Temperatuur muutub astmeliselt, 5 °C korraga.

Ahju väljalülitamine

Ahju väljalülitamiseks keeratakse ahjufunktsioonide lüliti väljalülitatud
asendisse.

Jahutusventilaator

Ventilaator hakkab tööle automaatselt kohe, kui ahi sisse lülitatakse, et seadme pind ei kuumeneks. Kui
ahi lülitatakse välja, jätkab ventilaator veel töötamist ja jahutab seadet. Ventilaator lülitub välja
automaatselt.

Kuumenemise e. töötemperatuuri näidik

Ahju kuumenemise näit

Kui ahju funktsioon on sisse lülitatud, süttivad näidikul vähehaaval
põlema kriipsukesed, mis näitavad, millises faasis kuumenemine on.

Kiirkuumutuse näit

Kui kiirkuumutus on sisse lülitatud, näitavad järjestikku vilkuvad
kriipsukesed, et kiirkuumutus on sisse lülitatud. Sellele lisaks sümboli

kõrval paikneva kriipsukese indikaator põleb.

Jääksoojuse näit

Kui ahi lülitatakse välja, siis kriipsukesed, mis edasi põlevad, näitavad
ahjus säilinud jääksoojuse kogust.

9

Kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN)

Pärast sobiva ahjufunktsiooni valimist on lisafunktsiooni KIIRKUUMUTUS (SCHNELLHEIZEN) abil
võimalik ahju suhtelist lühikese ajaga eel-kuumutada.

Tähelepanu: Toit pange ahju alles siis, kui Kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN) on lõppenud ja ahi töötab
soovitud funktsiooni rezhiimil.

1. Valige sobiv ahjufunktsioon (näit. ÜLALT- JA ALTKUUMUTUS ).

Vastavalt vajadusele muutke automaatselt soovitatavat temperatuuri.

2. Vajutage funktsiooni KIIRKUUMUTUS (SCHNELLHEIZEN) nupule. Sümboli kõrval paikneva

kriipsukese indikaator süttib põlema. Sellele järgnevalt vilkuma hakkavad kriipsukesed näitavad, et
Kiirkuumutus (SCHNELLHEIZEN) on sisse lülitatud. Kui ahi on seadistatud temperatuurini kuumenud,
süttib põlema kuumenemise näidu indikaator ja sümboli
kustub. Ahjust kostub helisignaal. Seejärel jätkab ahi töötamist valitud funktsiooni rezhiimil ja valitud
temperatuuril. Nüüd võite valmistamist vajava toidu ahju asetada.

Kiirkuumutusfunktsiooni saab kasutada koos ahjufunktsioonidega Intensiivne
Infraterm-praadimine

.

kõrval paikneva kriipsukese indikaator

, Ülalt-/altkuumutus ja

Ahju funktsioonid

Ahi võimaldab Teil toidu valmistamiseks kasutada alljärgnevaid erinevaid funktsioone:

Ahju funktsioon Kasutusotstarve Soojustakistus/puhur

Ahju valgustus

Intensiivne Küpsetamine samaaegselt

Ülalt-/altkuumutus

Infraterm-küpsetus Suuremate lihatükkide või

Suur grill Lamedate toiduainetükkide

Sulatamine Sulatamine: näit. koogid, või, leib,

Alumine kuumutus Muredate-krõbedate

Pürolüüs Pürolüüsifunktsioon kujutab

Selle funktsiooni abil saab sisse
lülitada ahjuvalgustuse, näit.
puhastamise lihtsustamiseks.

maksimaalselt kolmel tasandil.
Reguleerige ahju temperatuur 20­40ºC madalamaks kui Ülalt­/altkuumutuse funktsiooni puhul.

Ülalt-/altkuumutus sobib
küpsetamiseks ja praadimiseks
ühel tasandil.

linnuliha grillimiseks või
praadimiseks ühel tasandil. See
funktsioon on sobiv ka paneeritud
toiduainete küpsetamiseks ja
glasuuriga katmiseks.

grillimiseks suurtes kogustes
või röstimiseks.

marjad, muud sügavkülmutatud
toiduained.

koogi/tordipõhjade
küpsetamiseks.

endast ahju automaatset
isepuhastussüsteemi. Selle
rezhiimi puhul põletatakse ahjus
leiduvad mustusejäägid tuhaks,
mida on pärast ahju jahtumist
lihtne niiske lapiga maha pesta.
Selle funktsiooni puhul kuumeneb
ahi kuni temperatuurini ca. 500°C.

---

Alumine kuumutus,
tagaseina soojustakistus,
puhur

Ülemine kuumutus, alumine
kuumutus

Grill, ülemine kuumutus,
puhur

Grill, ülemine kuumutus

Puhur

Alumine kuumutus

10

Resti ja panni paigaldamine

Ümbermineku vältimiseks

Kõikide ahjutarvikute (küpsetusplaadid, pannid, restid) paremal ja vasakul pool servades paiknevad
spetsiaalsed süvendikohad. Nende eesmärgiks on ära hoida ümberminekut. Küpsetusplaadid, pannid ja
restid tuleb alati asetada ahju nii, et süvendikohad jääksid ahju tagaossa.

Küpsetusplaadi või panni kohaleasetamine

Ümberminekut takistavad süvendikohad peavad jääma ahju tagaossa.

Resti kohaleasetamine

Paigaldage rest kohale nii, et mõlemad juhtnagad oleksid ülespoole.
Ümberminekut takistavad süvendikohad peavad olema allapoole ja
jääma ahju tagaossa.

Resti ja panni kohaleasetamine

Kui Te kasutate resti ja panni koos, asetage resti ümberminekut
takistavad süvendikohad täpselt panni servadele.

Rasvafiltri paigaldamine/eemaldamine

Paigaldage rasvafilter üksnes praadimise ajaks, et kaitsta tagaseinas
paiknevat soojustakistust rasvapritsmete eest.

Rasvafiltri paigaldamine

Asetage rasvafilter ahju tagaseinas paiknevasse auku
(ventilatsiooniavause ette) suunaga ülalt alla.

Rasvafiltri eemaldamine

Rasvafiltri eemaldamiseks tõmmake seda ülespoole suunas.

11

Antihaft-lisatarvikud

Lisatarvikud on kaetud mittenakkuva pinnaga, mida on põletatud 410 ºC kuumuses.

Et lisatarvikute omadused säiliksid muutumatutena ja nende puhastamine oleks lihtne, järgige järgmisi
juhiseid:

• Ärge asetage tarvikuid ahju tühjalt.

• Ärge asetage tarvikuid kuumadele keedutsoonidele, kuna mittenakkuvuse tagavad omadused võivad

lokaalse kuumenemise toimel kahjustuda.

• Ärge eemaldage küpsetisi plaatidelt, pannidelt ja vormidest metallesemete abil.

• Ärge lõigake küpsetisi küpsetusplaadi peal metallnoaga.

• Ärge lõigake liha panni peal.

• Võtke liha enne lõikamist resti peale ära.

Kellafunktsioonid

Temperatuuri/kellaaja näidik

Kellafunktsioonide indikaatorid

Näidu muutmine

Aeg/kestvus (DAUER)

Selle abil saab seadistada, kui kaua tahetakse, et ahi töötaks.

Lõpp (ENDE)

Selle abil saab seadistada ahju väljalülitamist teatud aja möödudes.

Taimer (KURZZEIT)

Taimeri seadistamine. Seadistatud aja möödudes kostub helisignaal.
See funktsioon ei mõjuta ahju tööd.

Kellaaeg (TAGESZEIT)

Kellaaja seadistamine, muutmine või kontrollimine. (Vt. ka peatükki “Enne esmakordset kasutust”).

Kellafunktsioonide kasutamine

• Kui valitakse mingi kellafunktsioon, siis vastav indikaator hakkab u. 5 sekundiks vilkuma. Selle aja
jooksul saab soovitud kellaaega seadistada või muuta lüliti +/- abil.

• Kui soovitud aeg on seadistatud, vilgub indikaator veel u. 5 sekundi jooksul. Seejärel funktsiooni
indikaator põleb katkematult. Seadistatud aeg hakkab kuluma.

• Kui kellafunktsioonide Aeg (DAUER) ja Lõpp (ENDE) seadistatud ajad on lõpuni kulunud, tuleb
ahjufunktsioonide lüliti keerata “0”-positsiooni.

• Nupu Näit (ANZEIGE)
temperatuuri.

Seadistatud või allesjäänud aja kontrollimine

Vajutage nupule Valik (AUSWAHL), kuni vastav ahjufunktsioon hakkab vilkuma ja nähtavale ilmub kas
seadistatud või allesjäänud aeg.

Kella funktsioonid

a bil saab näitu muuta, nii et see vastavalt näitab kas kellaaega või

12

Taimer (KURZZEIT)

1. Vajutage nupule Valik (AUWAHL) seni, kuni funktsiooni Taimer
(KURZZEIT) indikaator hakkab vilkuma.

2. Seadke lüliti +/- abil soovitud taimeriaeg (maksimaalselt 99.00
minutit). Funktsiooni Taimer (KURZZEIT) indikaator süttib põlema.

Kui seadistatud ajast on 90% kulunud, kostub helisignaal.

Kui aeg on lõpuni kulunud, vilgub näidikul näit “00.00” ja funktsiooni
indikaator. Ahjust kostub helisignaal. Vilkumise ja helisignaali
väljalülitamine:
Vajutage mistahes nupule.

Aeg (DAUER)

1. Ahjufunktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Vajutage nupule Valik (AUSWAHL) seni, kuni funktsiooni Aeg
(DAUER) indikaator hakkab vilkuma.

3. Seadke lüliti +/- abil soovitud küpsetusaeg (maksimaalselt 99.00
minutit).

13

Funktsiooni Aeg (DAUER) indikaator süttib põlema ja ahi hakkab
koheselt tööle.

Kui aeg on lõpuni kulunud, vilguvad näidikul “00.00” ja funktsiooni
indikaator. Ahjust kostub 2 minuti jooksul helisignaal. Ahi lülitub välja.
Vilkumise ja helisignaali väljalülitamine:
Keerake ahjufunktsioonide lüliti “0”-positsiooni .

Lõpp (ENDE)

1. Ahjufunktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Vajutage nupule Valik (AUSWAHL) seni, kuni funktsiooni Lõpp
(ENDE) indikaator hakkab vilkuma.

3. Seadke lüliti +/- abil soovitud väljalülitusaeg.

Funktsiooni Lõpp (ENDE) indikaator süttib põlema ja ahi hakkab
koheselt tööle.

Kui aeg on lõpuni kulunud, vilgub näidikul näit “00.00” ja funktsiooni
indikaator. Ahjust kostub 2 minuti jooksul helisignaal. Ahi lülitub välja.
Vilkumise ja helisignaali väljalülitamine:
Keerake ahjufunktsioonide lüliti “0”-positsiooni .

14

Funktsioonid Aeg (DAUER) ja Lõpp (ENDE) koos

Funktsioone Aeg (DAUER) ja Lõpp (ENDE) saab kasutada koos, kui tahetakse, et ahi lülituks
automaatselt sisse ja mingil hilisemal ajahetkel välja.

1. Ahjufunktsiooni ja temperatuuri valimine.

2. Seadke valmistatava roa jaoks vajaminev küpsetusaeg funktsiooni
Aeg (DAUER) abil. Näiteks 1 tund.

3. Seadke aeg, millal roog peab valmis olema, funktsiooni Lõpp (ENDE)
abil.
Kell 14:05.

Funktsioonide Aeg (DAUER) ja Lõpp (ENDE) indikaatorid süttivad
põlema ja näidikule ilmub temperatuurinäit.
200 ºC.
Ahi lülitub seadistatud kellaajal sisse automaatselt.
Kell 13:05.
Seadistatud aja möödudes lülitub ahi automaatselt välja.
Kell 14:05.

Muid funktsioone

Näidiku väljalülitamine

Elektritarbimise vähendamiseks võite kellanäidiku välja lülitada.

Kellanäidiku väljalülitamine

1. Keerake lülitit +/- paremale ja hoidke seda paigal.

2. Lisaks vajutage nupule Valik (AUSWAHL), kuni näidik kustub.

Näidik lülitub seadme järgmisel kasutuskorral sisse automaatselt.
Kellaaja näit kustub uuesti, kui seadme voolutoide katkestatakse. Kui
tahate, et kellaaja näit uuesti kogu aeg töötaks, tuleb kellaaja näidik
uuesti sisse lülitada.

Kellanäidiku sisselülitamine

1. Keerake lülitit +/- paremale ja hoidke seda paigal.

2. Lisaks vajutage nupule Valik (AUSWAHL), kuni näidik põlema süttib.

Küpsetusahju lapselukk

Küpsetusahi on varustatud lapselukuga. Kui lapselukk on sisse lülitatud, ei ole võimalik ahju kasutada.

• Lapselukk takistab üksnes ahju kasutamist, keedutsoonide tööd see ei mõjuta.

• Lapseluku sisselülitamiseks ei tohi ükski ahjufunktsioon valitud olla.

15

Lapseluku sisselülitamine

1. Keerake lülitit +/- vasakule ja hoidke seda paigal.

2. Sellele lisaks vajutage nupule Valik (AUSWAHL) seni, kuni nähtavale

ilmub teade “SAFE”.
Lapselukk on nüüd sisse lülitatud.

Lapseluku väljalülitamine

1. Keerake lülitit +/- vasakule ja hoidke seda paigal

2. Sellele lisaks vajutage nupule Valik (AUSWAHL) seni, kuni näidikul olev teade “SAFE” kustub.
Lapselukk on nüüd välja lülitatud ja ahi uuesti kasutusvalmis.

Ahju turva-avariiväljalülitus

Kui ahju teatud aja möödudes välja ei lülitata või kui temperatuuri ei muudeta, lülitub ahi ise automaatselt
välja. Temperatuurinäidikul vilgub viimasena seadistatud temperatuur.

Ahi lülitub välja järgmiselt:*

30-120 ºC - 12,5 tunni pärast
120-200 ºC - 8,5 tunni pärast
200-250 ºC - 5,5 tunni pärast
250º- maksimumtemperatuur - 1,5 tunni pärast

Ahju kasutamine pärast turva-avariiväljalülitust

Lülitage ahi täielikult välja.
Seejärel saab ahju uuesti sisse lülitada.

Ahju turva-avariiväljalülitus tühistatakse, kui seadistate kellafunktsiooni Aeg (DAUER) või Lõpp (ENDE).

*Mitte ahjufunktsiooni Infraterm puhul.

16

Kasutamine, tabelid ja nõuanded

Tabel - Küpsetamine

Tabelis toodud arvsuurused on ligikaudsed

Kuumutusvõimsus Küpsetusviis Kasutusotstarve Kestvus

0

1

1-2

2-3

3-4

4-5

6-7

7-8

9

Keetmise või praadimise alguses on soovitatav kasutada suuremat kuumutusvõimsust ja seejärel
teostada pikemat küpsemisaega nõudvate roogade lõplik küpsetamine soovitud kuumutusvõimsusel.

Ülekuumenenud rasvad ja õlid võivad kergesti põlema süttida! Kui valmistad toitusid rasvas või õlis (näit.
friikartuleid), ära jäta töötavat seadet järelvalveta.

Soojashoidmine

Sulatamine

Tarretamine

Hautamine-

küpsetamine

Aurutamine,

aurus

küpsetamine

Keetmine

Kerge

pruunistamine

Tugev

pruunistamine

Keetmine,

praadimine,

frittimine

karbonaad, kotlet; viinerid,

käkid/klimbid, kanamunad,

keetmine, pasta keetmine,

Jääksoojus,

soojashoidmine

Valmisroogade

soojashoidmine

Hollandi kaste, või

sulatamine, šokolaad,

želatiin

Omlett, munapuder

Riisi ja piimatoitude

hautamine
Valmistoitude
kuumutamine

Juurviljade, kala aurus

küpsetamine

Liha praadimine

Kartulite keetmine

Suuremate toidukoguste

küpsetamine, pajaroad ja

keedused

Lõiked, Cordon blue, ribi,

vorstid, maks,

õhukesed (väikesed)

pannkoogid, pontshikud

Kartulipannkoogid,

välisfilee, pihvid,

pannkoogid

Suuremas koguses vee

liha

küpsetamine/praadimine

(guljash, pajapraed),

friikartulite valmistamine

vastavalt

vajadusele

5-25 min.

10-40 min.

25-50 min.

20-45 min.

20-60 min.

60-150 min.

kestev

praadimine

5-15 min./

pannitäis

Programm/-

nõuandeid

Katke toit kaanega

Vahepeal segada

Küpsetage

kaanega kaetult

Riis vajab

vähemalt kaks

korda sama palju

vett, piimatoitusid

tuleb vahepeal

Kasutage

juurviljade puhul

väheke vedelikku

supilusikatäis)

Kasutage väheke

vedelikku, näit.

maksimaalselt ¼ l

vett/750 g kartuleid

Maksimaalselt 3 l

vedelikku pluss

valmistusained

Vaepeal keerata

Vahepeal keerata

kinni

segada

(mõni

17

Küpsetamine

Küpsetamiseks kasutage ahjufunktsioone Intensiivne või Ülalt-/altkuumutus .

Küpsetusvormid

• Ülalt- ja altkuumutuse
pinnakattega ahjuvormid.

• Funktsiooni Intensiivne

Töötasandid

• Küpsetamine Ülalt-/altkuumutuse

• Küpsetamisel Intensiivne

samaaegselt.

1 küpsetusplaat:
näit. töötasand 3

1 küpsetusplaat:
näit. töötasand 1

2 küpsetusplaati:
näit. töötasandid 1 ja 3

3 küpsetusplaati:
töötasandid 1, 3 ja 5

Üldised juhised

• Asetage küpsetusplaat ahju nii, et selle kaldserv jääks ettepoole!

• Funktsioonide ülalt-/altkuumutus

küpsetusvormi samaaegselt üksteise kohale resti peale. Küpsetusaeg sel juhul praktiliselt ei pikene.

Sügavkülmutatud toitude sulatamisega seoses võivad küpsetusplaadid väänduda. See tuleneb
sügavkülmutatud toitude ja ahju temperatuuride suurest erinevusest. Pärast jahtumist tõmbub ahjuplaat
uuesti tagasi sirgeks.

Juhiseid küpsetustabelite kasutamiseks

Tabelitest leiate Te terve rea roogade jaoks nõutavad andmed temperatuuriseadistuste, valmistusaegade
ja töötasandite kohta.

• Nimetatud temperatuuriseadistused ning küpsetusajad on normatiivsed. Tulemust mõjutavad ka taigna
kogus ja koostis ning küpsetusvormi omadused.

• Soovitame alguses valida madalamad temperatuurid ja alles vajadusel, näit. kui vajalik on tugevam
pruunistamine või kui küpsemine kestab liiga kaua, valige kõrgem temperatuur.

• Kui Te oma retsepti jaoks sobivaid konkreetseid andmeid ei leia, siis lähtuge orienteeruvalt mingi muu
sarnase küpsetise kohta toodud andmetest.

• Suurema hulga kookide küpsetamisel kas siis küpsetusplaadil või -vormides mitmel tasandil korraga
võib küpsetusaeg olla 10-15 minuti võrra pikem.

• Mahlaseid kooke-küpsetisi (näit. pizzad, puuvilja-marjakoogid jne.) võib korraga valmistada ainult ühel
töötasandil.

• Küpsetiste kõrguste erinevused võivad küpsetamise algstaadiumis viia erinevate pruunistusastmeteni.
Sellisel juhul ärge palun etteantud temperatuuri muutke! Pruunistumiserinevused ühtlustuvad
küpsetamisprotsessi käigus.

Kui küpsetusaeg on pikk, lülitage ahi jääksoojuse tarbimiseks välja 10-15 minutit enne küpsetusaja lõppu.
Kui teisiti ei ole välja toodud, siis tabelid kehtivad kasutamiseks külma ahju puhul.

funktsiooni puhul sobivad mustast lehtmetallist ja pealt kaitsekihiga kaetud e.

puhul võib kasutada ka heledast lehtmetallist ahjuvorme.

rezhiimis on võimalik korraga üksnes ühel töötasandil.

-rezhiimis saate Te aga korraga kasutada kuni 3 küpsetusplaati

või Intensiivne puhul on võimalik ahju asetada ka kaks

18

Tabel - küpsetamine

Küpsetamine ühel töötasandil

Küpsetise liik Ahju funktsioon

Küpsetised ahjuvormides

Biskviitkook või
muretaignaküpsetised

Liivataignakook/kuningakoogid
Kondiitrikook
Tordipõhi muretaignast
Tordipõhi vahustatud taignast
Kattega õunakook
Õunakook (2 vormi Ø20 cm,

diagonaalselt)
Õunakook (2 vormi Ø20 cm,

diagonaalselt)
Soolased pirukad (näit. prantsuse

Quiche Lorraine-juustupirukas)
Juustutort

Intensiivne

Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus

Intensiivne

Intensiivne

Ülalt-/altkuumutus

Küpsetised ahjuplaadil

Pühadesai, -pärg
Täidisega saiad
Leib (rukkileib) alguses

pärast
Tuuletaskud
Rullbiskviit
Teekook, plaadi-purukook, kuiv
Või-/ suhkrukoogid
Puuviljakoogid (pärmitaigen/

vahustatud taigen)²

Küpsetise liik Ahju funktsioon

Puuvilja-muretaignakook
Õrna kattega plaadikoogid (näit.

kohupiim, vahukoor, meekook)
Pitsa (rohke kattega)²
Pitsa (õhuke)
Õhukesed lamedad pannkoogid
Shveitsi pirukas

Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus
Intensiivne
Ülalt-/altkuumutus

Intensiivne

Intensiivne

Ülalt-/altkuumutus

Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne

Väikesed koogid, küpsised

Muretaignaküpsised
Pritsküpsised
Vahustatud taignast valmistatud

küpsised
Munavalgeküpsised, besee
Mandliküpsised
Väiksed pärmitaignasaiakesed
Väikesed lehttaignaküpsetised
Saiakesed
Väikesed koogid (20 tk/plaat)

1)Ahi vajab eelkuumutust.

2)Kasutage universaalpanni või rasvapanni!

Intensiivne
Intensiivne

Intensiivne

Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Intensiivne
Ülalt-/altkuumutus

Töö-

tasand

Tempera-

tuur ºC

AEG

tunnid:

minutid

1 150-160 0:50-1:10

1 140-160 1:10-1:30
1 150-160 0:25-0:40
3 170-180¹) 0:10-0:25
3 150-170 0:20-0:25
1 170-190 0:50-1:00

1 180-200 0:20-0:30

1 170-190 1:05-1:20

1 160-180 0:30-1:10

1 170-190 1:00-1:30

3 170-190 0:30-0:40
3 160-180¹) 0:40-1:00

2

250¹)
160-180

0:20

0:30-1:00
3 160-170¹) 0:15-0:30
3 180-200¹) 0:10-0:20
3 150-160 0:20-0:40
3 190-210¹) 0:15-0:30

3 150-170 0:25-0:50

Töö-

tasand

Temperatuur

ºC

AEG

tunnid:

minutid

3 160-170 0:40-1:20

3 160-180¹) 0:40-1:20

1 180-200¹) 0:30-1:00
1 200-220¹) 0:10-0:25
1 200-220 0:08-0:15
1 180-200 0:35-0:50

3 150-160 0:06-0:20

3 140-150 0:10-0:40

3 150-160 0:15-0:20

3 80-100 2:00-2:30
3 100-121 0:30-0:60
3 150-160 0:20-0:40
3 170-180¹) 0:20-0:30
3 170-190¹) 0:20-0:35
3 170-190¹) 0:20-0:30

19

Küpsetamine korraga mitmel töötasandil

Küpsetise liik

Pöördõhk Intensiivne

Küpsetamine ahjuplaadil

Tuuletaskud
Plaadipurukook, teekook,

kuiv

Väikesed koogid, küpsised

Muretaignaküpsised

Pritskoogid-küpsised
Vahustatud taignast

küpsised
Munavalgeküpsised, besee
Mandliküpsised
Väikesed

pärmitaignaküpsetised
Väikesed

lehttaignaküpsetised
Saiakesed
Väikesed koogid (20

tk./plaat)

1)Ahi vajab eelkuumutust.

Töötasand alt üles

2 tasandil 3 tasandil

1 / 4 --- 160-180¹) 0:35-0:60

1 / 3 --- 140-160 0:30-0:60

1 / 3 1 / 3 / 5 150-160 0:15-0:35

1 / 3 1 / 3 / 5 140-150 0:20-0:60

1 / 3 --- 160-170 0:25-0:40

1 / 3 --- 80-100 2:10-2:50
1 / 3 --- 100-120 0:40-1:20

1 / 3 --- 160-170 0:30.0:60

1 / 3 --- 170-180¹) 0:30-0:50

1 / 4 --- 180-190¹) 0:30-0:55

1 / 4 --- 140-160¹) 0:25-0:35

Temperatuur ºC

Aeg

tunnid: minutid

Asjalikke nõuandeid-nippe küpsetamiseks

Küpsetustulemus Võimalik põhjus Lahendus

Kook on altpoolt liiga hele Vale töötasand Asetage kook küpsema alumisemale

töötasandile.

Kook vajub alla (muutub nätskeks ja
on liiga toores)

Kook on liiga kõva Liiga madal

Kook pruunistub ebaühtlaselt Liiga kõrge

Kook ei küpse antud küpsetusajaga
valmis

Liiga kõrge
küpsetustemperatuur
Liiga lühike
küpsetusaeg

Taigen on liiga vedel

küpsetustemperatuur
Liiga pikk
küpsetusaeg

küpsetustemperatuur
ja liiga lühike
küpsetusaeg
Taigen on
ebaühtlaselt laiali
aetud
Rasvafilter on kohale
asetatud

Liiga madal
temperatuur
Rasvafilter on kohale
asetatud

Seadke veidike madalam temperatuur
Pikendage küpsetusaega
Küpsetusega ei tohi lühendada kõrgemat
temperatuuri valides
Kasutage vähem vedelikku. Kontrollige, kas
vahustusaeg on õige, eriti siis, kui kasutate
köögikombaini

Seadke temperatuur kõrgemaks

Lühendage küpsetusaega

Seadke temperatuur madalamaks ja
pikendage küpsetusaega

Ajage taigen ühtlaselt laiali

Eemaldage rasvafilter

Seadke temperatuur veidike kõrgemaks
Eemaldage rasvafilter

20

Tabel - Kohevad vormiroad e. kohrud ja üleküpsetatud road

Roog Ahjufunktsioon Töötasand Temperatuur

Nuudli-vormiroog
Üleküpsetatud juurvili¹)
Üleküpsetatud spagetid
Magusad vormiroad
Kalavormiroad
Täidetud juurvili

1)Ahi vajab eelkuumutust.

Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus
Ülalt-/altkuumutus

1 180-200 0:45-1:00
1 160-170 0:25-0:40
1 160-170 0:15-0:30
1 180-200 0:40-0:60
1 180-200 0:30-1:00
1 160-170 0:30-1:00

tunnid: minutid

Tabel - sügavkülmutatud valmistoidud

Küpsetatav toit Ahjufunktsioon Töötasand

Sügavkülmutatud pizza

Friikartulid ¹)
(300-600 g)

Spagetid

Puuviljakoogid

1)Märkus: Friikartuleid tuleb vahepeal 2-3 x segada.

Ülalt-/altkuumutus

Infraterm

Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus

3

3 200-220 15-25 minutit

3

3

Temperatuur

ºC

Vastavalt tootja
juhistele

Vastava tootja
juhistele

Vastava tootja
juhistele

Vastava tootja
juhistele

Vastava tootja
juhistele

Vastava tootja
juhistele

Praadimine

Ahjufunktsioon: Ülalt-/altkuumutus

Tähelepanu: Praadimisel kasutage kindlasti rasvafiltrit!

või Infraterm

Praadimiseks kasutatavad ahjunõud

• Praadimiseks sobivad kasutada igat liiki kuumuskindlad nõud (järgige tootja poolt antud juhiseid).

• Suuremad praed võib praadimiseks asetada otse rasvapannile või restile, mille alla on asetatud

rasvapann.

• Igat liiki väherasvast e. lahja liha soovitame praadida kaanega suletult ahjutopis. Nii jääb liha
mahlakam.

• Kui tahate, et liha praadimisel kattuks krõbeda koorikuga, praadige liha ilma kaaneta ahjupotis.

Juhised praadimist käsitlevate tabelite kohta

Valmistusaegadena on välja toodud vaid orienteeruvad andmed.

• Soovitame liha ja kala praadida ahjus alles siis, kui selle kogus on 1 kg ja rohkem.

• Lihast väljaimbuva vedeliku või rasva põhja- või kinnikõrbemise vältimiseks soovitame lisada veidike

vett.

• Vajadusel tuleb praadi keerata (kui 1/ 2 või 2/ 3 küpsetusajast on möödunud).

• Suuremad praed ja linnuliha vala aeg-ajalt küpsetusleemega üle. See parandab lõpptulemust.

• Jääksoojuse tarbimiseks lülitage ahi välja 10 minutit enne praadimisaja lõppu.

Aeg

Aeg

21

A

Tabel - praadimine

Liha liik

Loomaliha

Moorpraad 1-1,5 kg
Rostbiif või filee

- seest punane

- seest roosa

- läbiküpsenud

Sealiha

Abatükid, turjaliha, sink
Kotletid, Kassler
Pikkpoiss 750 g –

Sea põlvetükid
(eelküpsetatud)

Vasikaliha

Vasikapraad
Vasika põlvetükid

Lambaliha

Lambakints, lambapraad
Lamba seljatükk

Liha liik

Ulukiliha

Jänese seljatükk,
jänese kints

Põdra-hirve seljatükk 1,5 –

Põdra/hirve kintsuliha 1,5 –

Linnuliha

Tükeldatud linnuliha / 200 -

Poolikud broilerid / 400 -

Broiler
Part
Hani
Kalkun/kana

Kala (hautatud)

Tükeldamata kala

1) Ahi vajab eelkuumutust.

Kogus

Kaal

Tükkide

paksuse

iga cm

kohta

1-1,5 kg
1-1,5 kg

1 kg

750 g –

1 kg

1 kg

1,5 – 2 kg

1-1,5 kg
1-1,5 kg

Kogus

Kaal

- 1 kg

2 kg

2 kg

250 g

500 g
1-1,5 kg
1,5-2 kg
3,5-5 kg

4-6 kg

1-1,5 kg

Ahjufunktsioon Töötasand Temperatuur

Ülalt-/altkuumutus

Infraterm

Infraterm

Infraterm

Infraterm
Infraterm
Infraterm

Infraterm

Infraterm
Infraterm

Infraterm
Infraterm

Ahjufunktsioon Töötasand Temperatuur

Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus

Ülalt-/altkuumutus

Infraterm

Infraterm

Infraterm
Infraterm
Infraterm
Infraterm

Ülalt-/altkuumutus

1 200-250

1

1

1

1 160-180 1:30-2:00
1 170-180 1:00-1:30

1 160-170 0:45-1:00

1 150-170 1:30-2:00

1 160-180 1:30-2:00
1 160-180 2:00-2:30

1 150-170 1:15-2:00
1 160-180 1:00-1:30

3 220-250¹) 0:25-0:40

1 210-220 1:15-1:45

1 200-210 1:30-2:15

3 200-220 0:35-0:50

3 190-210 0:35-0:50

1 190-210 0:45-0:50
1 180-200 1:15-1:45
1 160-180 2:30-3:30
1 140-160 2:30-4:00

2 / 3 210-220 0:45-1:15

190-200¹)

180-190

170-180

Aeg
Tunnid:
minutid

2:00-2:30

Tükkide

paksuse iga

cm kohta

0:05-0:06

0:06-0:08

0:08-0:10

eg
Tunnid:
minutid

22

Grillimine

Ahjufunktsioon: suur grill ahju maksimumtemperatuuril.

Tähelepanu: Grillimise ajal hoidke ahjuuks kogu aeg suletuna!

• Grillimisfunktsiooni puhul tuleb tühja ahju alati eelnevalt 5 minutit kuumutada!

• Grillimiseks kasutage nii resti kui ka rasvapanni.

• Grillimisajad on orienteeruvad ajad.

• Grillimine sobib eriti hästi lamedate kala- ja lihatükkide valmistamiseks.

Tabel - grillimine

Grillitav toiduaine Töötasand Grillimisaeg

1. külg 2. külg

Frikadellid 4 8-10 minutit 6-8 minutit
Seafilee 4 10-12 minutit 6-10 minutit
Grillvorstikesed 4 8-10 minutit 6-8 minutit
Loomaliha fileelõigud, pihvid,

vasikaliha praelõigud
Loomaliha filee, rostbiif (ca. 1 kg) 3 10-12 minutit 10-12 minutit
Röstsai¹ 3 2-3 minutit 2-3 minutit
Kattega röstsai 3 6-8 minutit

¹) Kasutage üksnes resti, pann ei ole vajalik.

4

6-7 minutit 5-6 minutit

Sulatamine

Ahjufunktsioon: Sulatamine

• Võtke toit pakendist välja, asetage toit taldrikule ja see omakorda restile.

• Ärge katke toiduaineid teise taldriku või kaanega, kuna sulatusaeg on siis oluliselt pikem.

• Sulatamiseks asetatakse rest altpoolt arvestades 1. töötasandile.

(ilma temperatuuri seadistamata)

Tabel - sulatamine

Toiduaine

Kanad, 1000 g 100-140 20-30

Liha, 1000 g 100-140 20-30 Poole aja möödudes ümber pöörata.
Liha, 500 g 90-120 20-30 Poole aja möödudes ümber pöörata.
Forellid, 150 g 25-35 10-15 --­Maasikad, 300 g 30-40 10-20 --­Või, 250 g 30-40 10-15 ---

Rõõsk koor, 2 x 200 g 80-100 10-15

Tort, 1400 g 60 60 ---

Sulatusaeg

minutites

Järel-sulatus-

aeg

minutites

Märkused

Kanad asetada ümberpööratud
taldriku peal suuremale taldrikule,
mitte kinni katta ja poole aja
möödudes ümber pöörata.

Koort saab vahustada hästi ka siis,
kui selles leidub veel kergelt jäätunud
kohti.

23

Hoidistamine

Ahjufunktsioon: Altkuumutus

• Hoidistamisel kasutage üksnes tavalisi hoidistamiseks ette nähtud ja ühesuurusi klaaspurke.

• Mitte kasutada keeratavate kaantega, kiirkaanetatavaid purke ega plekist konservikarpe.

• Hoidiste valmistamisel kasutatakse alt üles lugedes 1. töötasandit.

• Hoidiste valmistamiseks kasutage rasvapanni. Selle mahub kuni 6 1-liitrist klaaspurki.

• Kõik hoidisepurgid täidetakse võrdselt ja kaanetatakse.

• Klaaspurgid asetatakse pannile nii, et need omavahel kokku ei puutuks.

• Valage rasvapannile umbe ½ liitrit vett, et ahjus tekiks piisaval määral niiskust.

• Niipea, kui esimestes purkides hakkab vedelik mullitama (1-liitriste purkide puhul ca. 35-60 minuti

pärast), lülitage ahi välja või alandage temperatuuri 100 ºC-ni (vt. Tabelit).

Hoidiste valmistusajad

Nimetatud küpsetusajad ja temperatuurid on orienteeruvad.

Säilitatavad toiduained

Marjad
Maasikad, mustikad,

vaarikad, küpsed
karusmarjad

Toored karusmarjad 160-170 35-45 10-15
Kivide-seemnetega

puuviljad
Pirnid, aivad, ploomid 160-170 35-45 10-15
Köögiviljad
Porgandid¹) 160-170 50-60 5-10
Seened¹) 160-170 40-60 10-15
Kurgid 160-170 50-60 --­Marineeritud aedvili 160-170 50-60 15
Nuikapsas, herned,

spargel
Oad 160-170 50-60 ---

¹) Laske ahju jääksoojuses järelhaududa.

Temperatuur

ºC

160-170 35-45 ---

160-170 50-60 15-20

Keetmine, kuni

hakkab mullitama

minutid

Jätkata keetmist

100 ºC juures

minutid

Puhastamine ja hooldus

Hoiatus: Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

Hoiatus: Ahju puhastamine aur- või survepesuga on ohutuspõhjustel keelatud!

Tähelepanu: Puhastamiseks ärge kasutage küürimisvahendeid, abrasiivseid/tugevatoimelisi

puhastusvahendeid ega teravaid esemeid.

Puhastamine väljastpoolt

• Peske seadme esikülge soojas pesuvahendilahuses niisutatud lapiga.

• Kasutage metallpindade puhastamiseks vastavaid spetsiaalseid puhastusvahendeid.

24

Küpsetusahju sisemuse puhastamine

Hoiatus: Lülitage ahi välja ja laske sel enne puhastamist jahtuda.

Puhastage ahju igakordselt pärast kasutamist. Plekke on siis kergem eemaldada ja need ei kõrbe kinni.
Kui mustust ja toidujääke ei eemaldata, võivad need põhjustada värvimuudatusi pärast pürolüüs­funktsiooni kasutamist.

1. Puhastamise ajaks lülitage ahjuvalgustus sisse.

2. Puhastage ja kuivatage ahi igakordselt pärast kasutamist. Kasutage puhastamiseks leiget vett, millele on
lisatud veidike nõudepesuvahendit.

Kui mustus on kõvasti kinni kõrbenud, puhastage pürolüüs-funktsiooni abil.

Tähelepanu! Kui kasutate ahjupuhastusaerosoole, siis järgige ilmtingimata tootja poolt antud juhiseid.

Lisatarvikud

Puhastage ahju asetatavaid lisatarvikuid (rest, küpsetusplaat, rasvapann jne.) iga kord pärast kasutamist
ja kuivatage hoolikalt. Puhastada on kergem, kui tarvikuid eelnevalt veidike leotada.

Rasvafilter

1. Rasvafiltrit peske soojas pesuvahendilahuses või nõudepesumasinas.

2. Kui rasvafilter on väga määrdunud – mustus kinni kõrbenud, siis keetke seda vähese veega, kuhu on

lisatud 2-3 supilusikatäit nõudepesumasina puhastusvahendit.

Antihaft-lisatarvikud

Peske tarvikuid pehme pesemiskäsna või –lapiga, kasutage kuuma vett ja tavalist nõudepesuvahendit.
Tähelepanu: Ärge peske tarvikuid nõudepesumasinas, kuna masinpesu kahjustab mittenakkuvaks
töödeldud pinna omadusi.

Tähelepanu: Ärge kasutage puhastamiseks tugevatoimelisi ja abrasiivseid puhastusvahendeid,
ahjupuhastusaerosoole, terasvillharju või teravaid esemeid, näit, nuge või puhastuskaabitsaid,
kuna need kahjustavad pinda.

Puhastamine pürolüüsi abil

Hoiatus: Pürolüüs-puhastuse käigus muutub ahi väga kuumaks. Hoidke väikelapsed ahjust eemal!

Tähelepanu: Enne pürolüüsi teostamist tuleb ahjust välja võtta kõik lisatarvikud, välja arvatud

küpsetusplaatide/pannide toed.
Kui ahju lisavarustuse hulka kuuluvad juhtsiinid, tuleb need enne pürolüüspuhastust eemaldada.
Kui juhtsiine ei eemaldata, ilmub kellaajanäidikule näit “C1”.
Sel juhul ahju ohutussüsteem takistab pürolüüspuhastuse käivitumist, ei juhtsiinid ei kahjustuks.

Teie käsutuses on kolm erinevat võimalust pürolüüsi kestvusaegade mõjutamiseks: Teil on võimalik
valida pürolüüsi jaoks kaks erinevat ajaintervalli. Ja kella abil saate Te kindlaks määrata, et pürolüüsi
teostataks automaatselt mingil hilisemal ajahetkel.

• Tugevasti määrdunud pindade puhul kasutage etteantud kestvust 2 tundi ja 30 minutit.

• Kergesti määrdunud pindade korral valige lühem kestvus 1 tund ja 30 minutit.

• Kui Te soovite näiteks, et pürolüüsi teostataks öösel, siis sisestage palun pürolüüsi soovitud lõppaeg.

Pürolüüs

1. Eemaldage eelnevalt rasked ja suuremad plekid.

2. Valige ahjufunktsioon pürolüüs

- näidikule ilmub kestvusaja näit “3:15”

- kestvusaja näit vilgub u. 5 sekundit.
Seejärel pürolüüspuhastus käivitub.

Ahjuvalgustus ei põle.
Kui ahi on seadistatud temperatuurini kuumenenud, ahjuuks lukustub.
Kuumenemise näidiku kriipsukeste indikaator põleb seni, kuni ahjuukse lukustus avaneb.
Pürolüüspuhastuse kestvuse muutmine

.

25

1. Toimige vastavalt peatükis “Pürolüüspuhastus” toodud juhistele.

2. Valige pürolüüspuhastuse soovitud kestvus funktsiooni Aeg (DAUER) vilkudes lüliti +/- abil:
“2:15” või “3.15”
Aeg (DAUER) vilgub u. 5 sekundit.
Seejärel pürolüüspuhastus käivitub.
Kui Aeg (DAUER) enam ei vilgu, vajutage uuesti nupule Valik (AUSWAHL) ja teostage seadistamine.

Pürolüüspuhastuse kestvuse muutmine

Pürolüüspuhastuse väljalülitumisaega võib edasi lükata kellafunktsiooni Lõpp (ENDE) abil (2 minuti
jooksul pürolüüspuhastuse seadistamisest).

Erinevate pürolüüspuhastusvõimsuste valik:
P2 – 2:15 = Õrn pürolüüspuhastus: vähemäärdunud ahi.
P1 – 3:15 = Efektiivne pürolüüspuhastus: tugevasti määrdunud ahi.

Ahjupannide toed

Ahju külgseinte puhastamise hõlbustamiseks on parem- ja vasakpoolselt külgseinalt võimalik
ahjupannide tugesid eemaldada.

Ahjupannide tugede eemaldamine

1. Keerake kruvid lahti.

2. Eemaldage toed ahjuseinalt ja pöörake need ette (1).

3. Eemaldage toed täielikult (2).

Ahjupannide tugede kohaleasetamine

Jälgige, et tugivarraste ümarad otsad jääksid ettepoole!

1. Kinnitage toed algusest esiosast (1).

2. Pöörake toed taha ja lükake aukudesse (2).

3. Asetage kruvid tagasi oma kohale ja keerake kinni.

26

Ahjuvalgustus

Hoiatus: Elektrilöögioht! Enne ahjulambi vahetust:

- Lülitage ahi välja!

- Keerake v. lülitage kaitsmed välja!

Asetage ahjupõrandale lapp, et lamp ja lambi katteklaas ei puruneks, kui need peaksid näpu vahelt maha
pudenema.

Ahjulambi vahetus/lambi katteklaasi puhastamine

1. Keerake lambi katteklaasi vasakule, võtke see ära ja puhastage.

2. Vahetamisel kasutage ahjulampe: 40 W, 230 V, 300 °C.

3. Lambi katteklaas uuesti tagasi keerata.

Küpsetusahju uks

Ahjuukse põhjalikumaks puhastamiseks on seda lihtne eemaldada.

Ahjuukse eemaldamine

1. Tõmmake uks täielikult lahti.

2. Keerake mõlemas ukseliigendis paiknevad messingivärvi

pinguldushoovad täiesti lahti.

3. Haarake mõlema käega kinni ukse servadest ja sulgege uks

vaatamata vastupanule ¾ võrra.

4. Tõmmake uks ära (Ettevaatust: raske!)

5. Kriimustuste vältimiseks asetage uks pehmele, tasasele aluspinnale

väliskülg allapoole, näiteks tekile.

Ahjuukse kohaleasetamine

1. Haarake mõlema käega kinni ahjuukse servadest, käepidemepoolelt

küljelt.

2. Hoidke ust u. 60º nurga all.

3. Lükake ukseliigendid ahju allosas paremal ja vasakul nurkades

paiknevatesse õõnsustesse samaaegselt ja võimalikult sügavale.

4. Tõstke luuk üles, kuni tunnete vastupanu ja seejärel avage täielikult.

5. Keerake mõlema liigendi messingivärvi pinguldushoovad tagasi

esialgsesse asendisse.

6. Sulgege ahjuuks.

27

Ahjuukse klaasid

Ahjuuks on varustatud nelja klaasruuduga. Sisemisi klaasruute on võimalik puhastamiseks eemaldada.

Hoiatus: Järgmisi tööoperatsioone sooritage ainult siis, kui ahjuuks on hingedelt maha võetud. Kui
klaaside eemaldamise ajal on uks ahju küljes kinni, siis klaaside eemaldamisel ukse kaal väheneb ja uks
võib äkitselt üles hüpata ja tekitada ohtliku olukorra.

Tähelepanu! Hoiduge löökidest klaasruudu vastu (eriti eesmise klaasruudu servade vastu), kuna klaas
võib puruneda.

Välisklaasi eemaldamine

1. Eemaldage ahjuuks ning asetage see pehmele, tasasele

aluspinnale.

2. Haarake kinni välisklaasi alumisest servast ja lükake seda vedrusurve

vastu uksekäepideme suunas, kuni klaasi alumine serv on lahti.

3. Tõstke klaas alaservast veidike üles ja seejärel võtke välja (2).

Keskmiste klaaside eemaldamine

1. Haarake kinni keskmiste klaaside alumisest servast ja lükake neid

uksekäepideme suunas, kuni klaaside alumine serv on lahti.
Eemaldage mõlemad ruudud samamoodi.

2. Tõstke klaase alaservast veidike üles ja seejärel võtke välja (2).

Puhastage klaasid

Keskmiste klaaside paigaldamine

1. Lükake keskmised klaasruudud üksteise järel ahjuukse raami sisse

(käepideme poolele).

2. Laske keskmised klaasruudud alla ja vajutage neid ukse alaserva

suunas piirajani, kuni need fikseeruvad oma kohal alumise hoidiku all.

Siseklaasi paigaldamine

1. Lükake siseklaas kaldu ülalt alla ukseraami sisse (käepideme poolsele

küljele)

2. Laske klaasruut alla. Asetage klaasruut käepideme poolselt küljelt

vedrusurve vastu ukse alaserva fiksaatorprofiili ette ja lükake fiksaator
profiili alla.
Klaasruut peab korralikult paigas olema!

Asetage ahjuuks tagasi oma kohale.

28

Mida teha, kui …

Probleem Võimalik põhjus Lahendus

Keedutsoonid ei tööta

Ahi ei kuumene

Ahjuvalgustus ei põle Ahjulamp on läbi põlenud Ahjulamp tuleb välja vahetada
Pürolüüspuhastus ei funktsioneeri

(kellaaja näidikul on näit “C1”)

Ahjuuks on lukustunud

Kellaaja näidikul on veakood
E001
E020 (tavaliste funktsioonide
puhul)
E021

Kellaaja näidikul on veakood
E020
(pürolüüsfunktsiooni puhul)

Kellaaja näidikule ilmub mingi muu,
ülal mittemainitud veakood

Kui Teil käesolevas juhendis toodud informatsiooni abi siiski viga kõrvaldada ei õnnestunud, pöörduge
palun abi saamiseks volitatud Hoolduskeskuse poole.

Hoiatus! Elektriseadmete remonti on lubatud teostada üksnes volitatud hoolduselektrikutel.
Asjatundmatu remont ohustab tõsiselt seadme kasutajat.

Garantii ei hõlma remondikulusid, kui viga on tingitud ebaõigest kasutamisest.

Metallist esiosaga seadmed

Kuna seadme esiosa on jahe, võib ahjuukse sisemistele klaasruutudele mõneks ajaks moodustuda aur,
kui ahjuuks avatakse praadimise ajal või pärast seda.

Järgige keedutsoonide
kasutusjuhiseid

Ahi ei ole sisse lülitatud
Kellaaega ei ole seadistatud.
Kõiki vajalikke seadistusi ei ole
teostatud.
Ahju turva-avariiväljalülitus
on sisse lülitunud.
Kaitsmed on läbi põlenud
(elektrikilp).

Juhtsiine ei ole ahjust
eemaldatud.

Seade ei ole sisse lülitatud;
ahjuuks on lukustunud.

Temperatuur on üle normi.

Ahjuuks ei ole korralikult kinni.

Elektroonika viga

Lülitage ahi sisse.
Seadistage kellaaeg.
Kontrollige seadistusi.
Vt. peatükki “Ahju turva­avariiväljalülitus”
Kontrolli kaitsmeid. Kui kaitse põleb
läbi korduvalt, kutsuge kvalifitseeritud
elektrimontöör.

Eemaldage juhtsiinid ahjust.

Ühendage seade elektrivõrku ja
oodake vähemalt 10 sekundit, kuni
näidikule ilmub näit “12.00” ja
kuumutamise näidik ilmub nähtavale.

Võtke ühendust volitatud
Hoolduskeskusega.

Sulgege ahjuuks korralikult ja
käivitage pürolüüspuhastus uuesti.
Kui veateade ilmub uuesti nähtavale,
võtke ühendust volitatud
Hoolduskeskusega.

Lülitage seadmest vool välja ja uuesti
sisse ilma kaitsmeid avamata. Kui
veateade ilmub ikkagi uuesti, siis
võtke ühendust volitatud
Hoolduskeskusega

29

Hooldus ja varuosad

Hooldus, varuosade tellimine ja võimalikud remonditööd tuleb jätta volitatud Hoolduskeskuse hooleks.
Lähima volitatud Hoolduskeskuse telefoninumbri leiate telefoniraamatu kollastelt lehekülgedelt
märgusõna “kodumasinate hooldus ja remont” alt.
Et tagada seadme laitmatu funktsioneerimine, nõudke alati originaalvaruosade kasutamist.
Helistades teatage toode mark. Kirjutage toote tüüpandmekilbil olevad andmed alltoodud lahtritesse, siis
on need Teil alati sobivalt käepärast.

Mudel ............................................................

Toote number ................................................

Seerianumber ...............................................

Ostukuupäev .................................................

30

ELECTROLUX EESTI AS

GARANTIIREMONDI EESKIRJAD

Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.

Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,

ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.

Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.

Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.

Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.

Garantii alla ei kuulu detailid, mis on pururnenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,

tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised

mõjurid);

* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;

Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad

plastmassosad (nupud, kangid);

Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.

Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.

Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote

etiketil);

* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;

Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.

Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.

Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS

GARANTIITALONG

Mudel ________________________Toote nr. ______________________________

Seeria nr._____________________Ostukuupäev __________________________

Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: ________________________________

Müügiorganisatsioon: ________________________________________________

Müüja allkiri:

Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:

Tallinn, Harjumaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]

Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. [phone]
Fax [phone]

Lääne-Virumaa

FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Ida-Virumaa

OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19 , 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ ALBAVIS PRO
31027 KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. [phone]
Mob. [phone]

Virgas OÜ
30321 KOHTLA – JÄRVE
Keskallee 25
Gaasiseadmed
Tel. [phone], fax [phone]

OÜ EDELWEIS – NORD
30621 KOHTLA - JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. [phone]

Läänemaa, Hiiumaa

OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Võrumaa, Põlvamaa

OÜ TARWE

F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Pärnumaa

FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. [phone]

OÜ KENT & KO

Järvamaa, Raplamaa

FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. [phone]

Jõgevamaa

FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Viljandimaa

AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax [phone]

Tartumaa, Põlvamaa

OÜ ARWEST

Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad

Tel. [phone]
Fax [phone]

OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. [phone]
Fax [phone]

Valgamaa

LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA

VALGA KODUTEHNIKA

Tel/fax [phone]

Kuperjanovi 57, 68207 VALGA
Kodumasinad
Tel. [phone]

Saaremaa

E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. [phone]
Fax [phone]