E5731-5
Упутство за |
Електрични |
употребу |
уградни штедœак |
2
Поштовани купче
Захваšу¼емо на избору ¼едног од наших на¼квалитетни¼их производа. Овим žете уре˜а¼ем искусити савршену комбинаци¼у функци¼оналног диза¼на и врхунске технологи¼е.
Будите убе˜ени да су наши уре˜а¼и конструисани за пружаœе на¼боšих перформанси и контроле — ми заиста поставšамо на¼више стандарде савршенства.
Поред тога, наžи žете и аспекте штедœе енерги¼е, као сатавни део наших производа.
Да би осигурали оптималне и редовне перформансе вашег уре˜а¼а, молимо Вас да пажšиво прочитате упутство о раду.
То žе Вам омогуžити савршену и на¼ефикасни¼у навигаци¼у свих поступака.
Предлажемо да ово упутство чувате на сигурном месту, да би Вам увек било при руци. И свакако га преда¼те енетуалном будуžем власнику уре˜а¼а.
Желимо Вам пуно задовоšства са Вашим новим уре˜а¼ем.
Садржа¼ 3
Садржа¼
Упутство за употребу |
5 |
Сигурносне напомене |
5 |
|
|
Îïèñ óðå˜à¼à |
7 |
|
|
Општи изглед |
7 |
Командна табла |
8 |
Опрема пеžнице |
9 |
Прибор пеžнице |
10 |
Пре прве употребе |
11 |
|
|
Подешаваœе и промена дневног времена |
11 |
Ïðâî ÷èøžåœå |
12 |
Руковаœе местима куваœа |
13 |
|
|
Подешаваœе степена куваœа |
14 |
Руковаœе пеžницом |
15 |
|
|
Укšучиваœе и искšучиваœе пеžнице |
15 |
Брзо загреваœе |
18 |
Функци¼е пеžнице |
19 |
Ðàæœèž |
20 |
Улагаœе решетке, плеха за печеœе и плитке посуде за масноžу |
22 |
Тефлонски прибор |
23 |
Уметаœе/ва˜еœе филтера за масноžу |
24 |
Функци¼е сата |
25 |
Остале функци¼е |
31 |
Искšучиваœе диспле¼а |
31 |
Заштита за децу на пеžници |
32 |
Аутоматско искšучиваœе пеžнице |
32 |
Механичко блокираœе врата |
33 |
Примене, табеле и савети |
34 |
|
|
Табела куваœа |
34 |
Ïå÷åœå |
36 |
Табела печеœа |
38 |
Табела суфлеа и запечених ¼ела |
44 |
Табела дубоко замрзнутих готових ¼ела |
45 |
Ïå÷åœå |
46 |
Табела печеœа меса |
47 |
Табела Ражœиž |
49 |
4 Садржа¼
Печеœе на роштиšу |
50 |
Табела печеœа на роштиšу |
50 |
Одмрзаваœе |
51 |
Табела одмрзаваœа |
51 |
Ñóøåœå |
52 |
Укуваваœе |
53 |
Чишžеœе и одржаваœе |
54 |
|
|
Уре˜а¼ извана |
54 |
Унутрашœост пеžнице |
54 |
Прибор |
55 |
Филтер за масноžу |
55 |
Тефлонски прибор |
55 |
Уложне решетке |
56 |
Осветšеœе пеžнице |
57 |
Ãîðœè äåî ïåžíèöå |
58 |
Врата пеžнице |
59 |
Стакло на вратима пеžнице |
61 |
Шта учинити, када … |
65 |
|
|
Одлагаœе на отпад |
67 |
|
|
Упутство за монтажу |
68 |
|
|
Сигурносни савети за инсталатера |
68 |
Гаранци¼а/Сервисна служба |
73 |
|
|
Сервис |
75 |
|
|
Упутство за употребу |
5 |
|
|
Упутство за употребу
1 Сигурносне напомене
Електрична сигурност
•Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî стручœак ко¼и поседу¼е дозволу за обавšаœе тих радова.
•Код сметœи или неисправности на уре˜а¼у: одврнути осигураче, односно искšучити уре˜а¼.
•Поправке íà óðå˜à¼ó ñìå¼ó äà îáàâšà¼ó ñàìî стручна лица. Услед нестручних поправки могу да настану знатне опасности. У случа¼у потребе за поправком обратите се нашо¼ сервисно¼ служби или Вашем специ¼ализованом трговцу.
Сигурност за децу
•Не дозволити никада мало¼ деци да буду без надзора док уре˜а¼ ради.
Сигурност при употреби
•Особе (укšучу¼уžи и децу), ко¼е због физичких, сензорских или душевних способности или због неспособности и незнаœа, нису у стаœу да безбедно руку¼у овим уре˜а¼ем, не треба да руку¼у œиме без надзора или без упутства одговорне особе.
•Ова¼ уре˜а¼ сме да се користи само за куваœе, припрему печеœа и печеœе ¼ела у домаžинству.
•Обратите пажœу код прикšучиваœа електричних апарата у утичнице у близини уре˜а¼а. Прикšучни каблови íå ñìå¼ó да се прикšеште испод вруžих врата пеžнице.
•Упозореœе: Опасност од опекотина! При раду уре˜а¼а унутрашœост пеžнице поста¼е врела.
•Уколико у пеžници користите алкохолне додатке, може евентуално да настане лако запаšива смеша алкохола и ваздуха. У том случа¼у отворите пажšиво врата. При томе не радите ништа са жаром, варницама или ватром.
6 Сигурносне напомене
3Напомена о акрил-амиду
Према на¼нови¼им научним сазнаœима доби¼аœе интензивне сме˜е бо¼е, посебно код производа ко¼и садрже скроб, акрил-амид може да доведе до угрожаваœа здравšа. Стога препоручу¼емо печеœе при што нижим температурама и да се ¼ела не излажу сувише ¼аком потамœеœу.
Овако žете избеžи оштеžеœа на уре˜а¼у
•Немо¼те облагати пеžницу алумини¼умском фоли¼ом и не ставšа¼те плех за печеœе, лонац, и др. на дно, пошто би се тако ема¼л пеžнице оштетио услед насталог нагомилаваœа топлоте.
•Воžни сокови, ко¼и капšу из плеха за печеœе, оставšа¼у мрšе, ко¼е се не могу више уклонити. Употребšава¼те за веома влажне колаче дубšи плех.
•Отворена врата пеžнице немо¼те оптереžивати.
•Немо¼те никада сипати воду директно у врелу пеžницу. Могу да настану оштеžеœа ема¼ла и промене бо¼е.
•Код примене силе, пре свега на ивице предœе плоче, може да до˜е до прскаœа стакла.
•Немо¼те држати запаšиве предмете у пеžници. Могу се запалити при укšучиваœу.
•Немо¼те држати влажну храну у пеžници. Могу да настану оштеžеœа на ема¼лу.
•Немо¼те након искšучиваœа вентилатора за хла˜еœе у пеžници да чувате отворена ¼ела. У простору за печеœе или на стаклима врата може да до˜е до кондензаци¼е влаге, ко¼а може да пре˜е и на намешта¼.
3Напомена о превлаци ема¼ла
Промене у бо¼и на превлаци ема¼ла пеžнице као последице употребе не делу¼у штетно на способност уре˜а¼а за уобича¼ену односно уговором предви˜ену употребу. Оне стога не представšа¼у недостатке у смислу права ко¼а произилазе из гаранци¼е.
Îïèñ óðå˜à¼à 7
Îïèñ óðå˜à¼à
Општи изглед
Командна табла
Ручица
врата
Потпуно
стаклена
врата
8 Îïèñ óðå˜à¼à
Командна табла
Радна контролна лампица |
Диспле¼ |
Радна контролна лампица |
|||
|
|
|
|
||
|
температуре/Диспле¼ |
|
|||
|
|
времена |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Функци¼ска |
|
дугмад |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
Функци¼е |
|
ïåžíèöå |
Избор |
|
температуре/ |
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Избор времена |
|
|
|
|
||
Прекидачи |
|
места куваœа |
Прекидачи |
|
места куваœа |
|||||||||||
|
|
Îïèñ óðå˜à¼à 9
Опрема пеžнице
Горœи гре¼ач и гре¼ач роштиšа
Осветšеœе пеžнице |
Нивои уложака |
Утичница за ражаœ за |
ìåñî |
Филтер за масноžу |
Осветšеœе пеžнице
Задœе гре¼но тело Вентилатор
Äîœè ãðå¼à÷
Уложна решетка ко¼а се може вадити
Унутрашœа страна врата
На унутрашœо¼ страни врата пеžнице приказане су нумеричке ознаке висина за улагаœе у пеžницу. Поред овога, наžиžете и кратка упутства за функци¼е пеžнице, препоручене висине улагаœа и температуре припремаœа уобича¼ених ¼ела.
Излаз паре из пеžнице
Пара из пеžнице се директно одводи нагоре преко канала ко¼и се налази назад у поšу за куваœе.
10 Îïèñ óðå˜à¼à
Прибор пеžнице
Решетка
За посу˜е, модле за колаче, печеœа и комаде меса за роштиš.
Тефлонска решетка
За посу˜е, модле за колаче, печеœа и комаде меса за роштиš.
Ïëåõ çà ïå÷åœå
За колаче и погачице.
Тефлонски плех за печеœе
За колаче и земичке.
Тефлонска плитка посуда за масноžу
За печеœе и печеœа, односно као плех за скупšаœе масти.
Ðàæœèž
За тачно одре˜иваœе стаœа припреме комада меса.
Пре прве употребе 11
Пре прве употребе
Подешаваœе и промена дневног времена
3Пеžница ради само са подешеним временом. После електричног прикšучиваœа
или после нестанка електричне стру¼е трепžе функци¼ска лампица Дневно време аутоматски.
1.За промену веž подешеног дневног
времена притискати дугме
Избор све док функци¼ска лампица Дневно време
не почне да трепžе.
2.Са прекидачем /
подесити актуелно дневно време.
После око. 5 секунди угасиžе се |
|
||
трептаœе и сат žе показивати |
|
||
подешено дневно време. |
|
||
Уре˜а¼ ¼е спреман за рад. |
|
||
3 Дневно време се може променити |
|||
само уколико ¼е искšучена заштита |
|||
за децу, и када ни¼е подешена |
|
||
ни¼една од функци¼е сата Кратко |
|
||
време |
, Òðàjàœå |
èëè Êðàj |
è |
ни¼е подешена ни¼една функци¼а -пеžнице. |
12 Пре прве употребе
Ïðâî ÷èøžåœå
Пре него што први пут употребите пеžницу, потребно ¼е да ¼е очистите.
1Ïàæœà: Не употребšава¼те оштра, абразивна средства за чишžеœе! Могла би да се оштети површина.
3Код металних предœих страна употребšава¼те уобича¼ена средства за чишžеœе.
1.Отворити врата пеžнице. Осветšеœе у пеžници ¼е укšучено.
2.Извадити све делове прибора и уложне решетке и опрати их топлим раствором средства за чишžеœе.
3.Пеžницу тако˜е опрати топлим раствором средства за чишžеœе и обрисати.
4.Предœу страну уре˜а¼а овлажити и обрисати.
Руковаœе местима куваœа 13
Руковаœе местима куваœа
3Придржава¼те се тако˜е упутства за употребу за Ваше уградно поšе за куваœе. Оно садржи важне напомене ко¼е се односе на посу˜е за куваœе, руковаœе, чишžеœе и одржаваœе.
Степени куваœа
•Степене куваœа можете да подесите у опсезима од 1 - 9.
•У опсезима од 2 - 7 могуžи су ме˜уположа¼и.
1 = на¼маœа снага
9 = на¼веžа снага
2Искšучите зону куваœа око 5-10 минута пре завршетка куваœа, да бисте искористили преосталу топлоту. Тако žете уштедети електричну енерги¼у.
3Штедœак ¼е снабдевен упуштеним прекидачима за места за куваœе.
За коришžеœе притисните прекидач места за куваœе. Прекидач žе се тада истурити.
спреда лево |
позади лево |
позади десно |
спреда десно |
Прекидачи места куваœа
14 Руковаœе местима куваœа
Подешаваœе степена куваœа
1. Изабрати степен куваœа.
2.За завршетак поступка куваœа окренути назад у положа¼ за искšучиваœе.
3Припада¼уžа контролна лампица рада места куваœа светли све док место куваœа ради.
|
|
|
Руковаœе пеžницом |
15 |
|
Руковаœе пеžницом |
|
|
|
||
Укšучиваœе и искšучиваœе пеžнице |
|
|
|||
Радна контролна лампица |
Диспле¼ температуре/ |
Радна контролна лампица |
|||
Диспле¼ времена |
|
|
|||
|
|
|
|
||
|
Брзо загреваœе |
Показивач загреваœа |
|
||
|
|
|
|
||
Дугме за брзо загреваœе |
Дугме за избор |
|
|||
Функци¼е пеžнице |
|
Промена приказа |
Избор температуре/Избор |
||
|
|
|
|
времена |
16 Руковаœе пеžницом
Укšучиваœе пеžнице
Окрените прекидач за функци¼у пеžнице на жеšену функци¼у. Контролна лампица за рад светли. Температурни индикатор показу¼е предложену температуру за изабрану функци¼у пеžнице.
Пеžница почиœе са загреваœем. Када се постигне подешена температура, огласиžе се сигнал.
Меœаœе температуре пеžнице
Промените температуру навише или наниже са прекидачем /
. Подешаваœе се изводи у корацима од 5 °C.
Читаœе температуре
Истовремено притисните дугмад Брзо загреваœе и Избор
.
На температурном индикатору žе се по¼авити моментална температура пеžнице.
Искšучиваœе пеžнице
За искšучиваœе пеžнице, окрените прекидач за функци¼е пеžнице у положа¼ — искšучено.
Руковаœе пеžницом 17
3Расхладни вентилатор
Вентилатор се аутоматски укšучу¼е, да би се површине уре˜а¼а одржале у хладном стаœу. Пошто се пеžница искšучи, вентилатор наставšа и даšе да ради, да би се уре˜а¼ расхладио и онда се аутоматски искšучу¼е.
3Показивач загреваœа
Приказ загреваœа
После укšучиваœа функци¼е пеžнице пругасти индикатори, ко¼и се лагано пале ¼едан за другим показу¼у, колико ¼е пеžница веž загре¼ана.
Приказ брзог загреваœа
После укšучиваœа функци¼е брзог загреваœа пругасти индикатори, ко¼и се лагано пале ¼едан за другим показу¼у, да ¼е брзо загреваœе активно. Осим тога, пругасти индикатор светли поред симбола
.
Приказ преостале топлоте
После искšучиваœа пеžнице пругасти индикатори ко¼и ¼ош увек светле, показу¼у преосталу топлоту у пеžници.
18 Руковаœе пеžницом
Брзо загреваœе
После избора функци¼е пеžнице помоžу додатне функци¼е Брзо загреваœе може се празна пеžница претходно загре¼ати за релативно кратко време.
1Ïàæœà: Храну за припремаœе, молимо Вас, ставите тек онда у пеžницу, када се заврши Брзо загреваœе и када пеžница ради у жеšено¼ функци¼и.
1.Подесити жеšену функци¼у пеžнице (на пр. Горœи греjач/доœи греjач ). Променити евентуално предложену температуру.
2.Притиснути дугме Брзо загреваœе . Пругасти индикатор поред симбола
светли.
Пругасти индикатори ко¼и трепžу ¼едан за другим показу¼у, да ¼е Брзо загреваœе активно.
Код постизаœа подешене температуре гасе се пругасти индикатори показивача загреваœа и пругасти индикатор поред симбола . Оглашава се звучни сигнал.
Пеžница се загрева сада даšе у претходно подешено¼ функци¼и пеžнице и температури. Можете сада да унесете храну за припремаœе у пеžницу.
3Функци¼а Брзо загреваœе може да се прикšучи код обадве функци¼е
пеžнице Bруž ваздух ca прстенастим rре¼ачем , Степен за пицу
, Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
и Инфра-печеœе
.
Руковаœе пеžницом 19
Функци¼е пеžнице
За пеžницу Вам сто¼е следеžе функци¼е на располагаœу:
Функци¼а пеžнице |
Примена |
|
|
Bруž ваздух ca |
За истовремено ïå÷åœå íà до три висине. |
прстенастим |
Подесите температуру рерне за 20-40 °C ниже него |
rðå¼à÷åì |
êîä ïå÷åœà ñà ãîðœèì/äîœèì ãðå¼à÷åì. |
Степен за пицу |
За печеœе на ¼едном нивоу за ¼ела, ко¼има ¼е |
|
неопходно постизаœе интензивне сме˜е бо¼е и |
|
рскавости доœег дела. |
|
Температуре пеžнице подесити 20-40 °C ниже него |
|
êîä ãîðœåã ãðå¼à÷à/äîœåã ãðå¼à÷à. |
Ãîðœè ãðåjà÷/ |
Çà ïå÷åœå è ïå÷åœà íà ¼едном нивоу. |
äîœè ãðåjà÷ |
|
Инфра-печеœе |
Çà ïå÷åœå веžих комада меса или живине на ¼едном |
|
нивоу. |
|
Ова функци¼а ¼е погодна тако˜е и за гратинираœе è |
|
ðåø ïå÷åœå. |
Роштиš за |
Çà печеœе на роштиšу пšоснатих прехрамбених |
велике површине |
производа у великим количинама и за печеœе тоста. |
Роштиš |
Çà печеœе на роштиšу пšоснатих прехрамбених |
|
производа, ко¼и се распоре˜у¼у у средини решетке è |
|
çà ïå÷åœå тоста. |
Одмрзаваœе |
Çà отпуштаœе и одмрзаваœе на пр. торте, маслаца, |
|
хлеба, воžа или других замрзнутих прехрамбених |
|
производа. |
Äîœè ãðåjà÷ |
Çà накнадно печеœе колача са распукнутим доœим |
|
делом. |
|
|
20 Руковаœе пеžницом
Ðàæœèž
За искšучиваœе пеžнице тачно у степен код постизаœа подешене температуре ¼езгра меса.
Треба обратити пажœу на две температуре:
–Температура пеžнице: видите табелу печеœа.
–Температура ¼езгра: видите табелу Ражœиž
1 Ïàæœà: Сме да се употреби само испоручена сонда за месо! У случа¼у потребе за заменом употребити само оригинални резервни део!
1.Врх сонде за месо утиснути што ¼е могуžе дубšе у месо за печеœе,
тако да се врх на˜е у средишœем делу меса за печеœе..
2. Утикач сонде за месо утакнути до граничника у утичницу на бочно¼ страници пеžнице.
3.Прекидачем /
подесити жеšену температуру ¼езгра меса.
Диспле¼ приказу¼е актуелну температуру ¼езгра.
Уколико треба да се прикаже актуелна температура ¼езгра, пре него што се подеси жеšена температура ¼езгра, онда треба дугме Избор притискати све док функци¼а Ражœиž
не почне да трепžе и онда обавити подешаваœе.
3Температура ¼езгра се показу¼е почев од 30°C.
Руковаœе пеžницом 21
4. Подесити функци¼у пеžнице и температуру пеžнице.
Чим се достигне подешена температура ¼езгра, оглашава се сигнал и пеžница се аутоматски искšучу¼е.
5. Притиснути било ко¼е дугме, да би се искšучио сигнал.
1 Упозореœе Сонда за месо ¼е вруžа! Код извлачеœа утикача и врха сонде посто¼и опасност од опекотина!
6. Утикач сонде за месо извуžи из утичнице и извадити припремšено месо из пеžнице.
7. Искšучити уре˜а¼.
Проверити односно променити температуру ¼езгра
–Дугме Избор притискати све док функци¼а Ражœиž
не почне да трепžе и док се не по¼ави подешена температура ¼езгра на диспле¼у.
–У случа¼у потребе променити температуру са èëè
.
Проверити односно променити температуру пеžнице
–Притиском дугмета èëè
приказу¼е се температура пеžнице.
–У случа¼у потребе променити температуру пеžнице ¼ош ¼едним притиском дугмета èëè
.
22 Руковаœе пеžницом
Улагаœе решетке, плеха за печеœе и плитке посуде за масноžу
3Осигураœе од извлачеœа и заштита од превртаœа
За осигураœа од извлачеœа сви уложни делови има¼у на десном и левом рубу мало избочеœе надоле.
Уложне делове треба увек тако уложити, да ово избочеœе налегне назад у унутрашœост пеžнице. Ово избочеœе ¼е тако˜е важно и за заштиту уложних делова од превртаœа.
Улагаœе плеха за печеœе одн. плитке посуде за масноžу:
Плех за печеœе одн. плитку посуду за масноžу уложити изме˜у шипки за во˜еœе изабраног нивоа.
Улагаœе решетке:
Решетку тако уложити, да ножице буду усмерене према доле. Решетку уложити изме˜у шипки за во˜еœе изабраног нивоа.
3Рубно узвишеним оквиром решетке
посуда ¼е додатно осигурана од клизаœа.
За¼едно улагаœе решетке и плитке посуде за масноžу:
Решетку ставити на плитку посуду за масноžу.
Плитку посуду за масноžу уложити èçìå˜ó шипки за во˜еœе изабраног нивоа.
Руковаœе пеžницом 23
Тефлонски прибор
Да би ова¼ прибор очувао сво¼у вредност и могао увек лако да се чисти и пере, треба да се придржавате следеžих напомена:
•Делове прибора не уносити у пеžницу без хране.
•Делове прибора не ставšати на вруžа поšа за куваœе, пошто може да до˜е до штетног утица¼а на карактеристике тефлона услед локалног прегреваœа.