Page 1
DU 4190
ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ
Page 2
تﺎﻳﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ
٣ ...................................................................................ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﲢ
٣ ...................................................................................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ
٣ ..................................................................................................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تادﺎﺷرإ
٥ ......................................................................................... زﺎﻬﳉا ﻒﺻﻭ
٥ ...................................................................................................................................................ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ
٦ .....................................................................................................................................................ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ
٧ ...................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
٨ .................................................................................. ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
٨ .............................................................................................................................................طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
٨ .....................................................................................................................................ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ
٩ .................................................................................................................................................ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﳌا
١٠ ..................................................................................................................................ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
١٠ .............................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ
١١ ...................................................................................ﻑﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
١١ ..................................................................................ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ
١٢ ..................................................................................... ﺔﻴﻨﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ
١٢ ..............................................................................................................................ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٣ ...............................................................................ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
١٤ ........................................................................................................................... راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٥ ......................................................................................................................................راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
٢
Page 3
ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﲢ
ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦﺒﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ •
ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉا ﻑﻼﺗإ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •
.حﻮﺘﻔﳌا ﻝﺎﻌﺷﻹا ﺐﻨﲡ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻢﺤﻔﻟﺎﺑ ﻭأ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻭأ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗاﻮﳌا
.ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﲢ ﺪﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﻲﻠﻘﻟا ةﻼﻘﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻲﻠﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ﹰﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻲﻠﻘﻟا ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﻓ •
.ﺎﹰﺨﺴﺘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﻝﺎﻌﺘﺷﻻا ﺮﻄﺧ ﺪﻳاﺰﺘﻳﻭ •
.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﻥأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ •
.طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺸﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •
ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •
ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺮﻬﺼﻨﻣ جاﺮﺧإ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ
.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻭﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻭأ ﺮﻬﺼﻨﳌا ﻞﻣﺎﺣ
ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺷﺮﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳاﻭ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ
.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﳋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺐﺳاﻭﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ
.ﺔﺑﺎﻗر ﻥﻭد ﲔﻗﺎﻌﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﻭأ رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا •
.زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ •
.زﺎﻬﳉﺎﺑ رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ •
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ حﺎﺒﺼﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ – ﺮﻳﺬﲢ •
•
•
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تادﺎﺷرإ
ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﹸﻳ طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ •
.ﺬﻔﻨﳌا ﺔﺤﺘﻓ
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﻃﺮﳋا :ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺔﻓﺎﳊا ﲔﺑ ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،طﺎﻔﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •
:ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا/ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻱﺪﻳﺪﳊا ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا
ﱈ ٥٠٠ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻗاﻮﳌا
ﱈ ٧٠٠ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺪﻗاﻮﳌا
.ﺎﻬﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻚﻴﻠﻋ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻱزﺎﻐﻟا ﻱﺪﻳﺪﳊا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ تادﺎﺷرإ تدﺪﺣ اذإ ﻪﻧأ ﺎﹰﻤﻠﻋ
ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٠٫٠٤ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻲﻣﻮﻘﻟا رﺎﻴﻌﳌا دﺪﺤﻳ •
.ﻑﺮﻐﻟا ﻩﺬﻫ
ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻭأ ﻦﺧاﺪﳌﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻡﺰﻠﻳ
.بﺎﺒﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﻑﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ءاﻮﻬﻟا
.ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﶈا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ •
٣
•
Page 4
ﺔﻠﺛﺎﳑ دﺎﻌﺑﺄﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •
.ﺬﻔﻨﳌا ﺔﺤﺘﻓ دﺎﻌﺑﻷ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
ةﺰﻬﺟأﻭ تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﻮﺣ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﹰدﺪﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ضﺮﻔﺗ •
ﻭأ ﻢﺤﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺄﻓﺪﳌا ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﺧﺪﲟ ﺔﻠﺻﻮﳌا دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹا
.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ
،زﺎﻐﻟا
ﻭأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺖﲤ اذإ ﺔﻨﺧﺪﲟ ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ •
ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺎﳋا ﻦﻣ (ءاﻮﻬﻟا/ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ) ﺔﻘﺸﻟا
.طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿ ثﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ
٢
ﻢﺳ ٦٠٠ – ٥٠٠
.ﻲﻧﺎﺒﳌا ﺶﺘﻔﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻭأ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻙﻮﻜﺷ ﻱأ ﻚﺗرﻭﺎﺳ اذإ •
"ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ جﺮﺨﻣ ﺔﺤﺘﻓ" ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﻭﺰﳌا ﻑﺮﻐﻟا ةﺪﻋﺎﻗ •
٢
.طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺪﺣﻭ ءادأ ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﺤﺘﻓ ﻱأ
ﻢﺳ ٦٠٠- ٥٠٠ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﺤﺘﻓ
ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻥﺎﻣأﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ •
.ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻱأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﻥﻭﺪﺑ
:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﻭ ﺮﻴﺼﻗ جﺮﺨﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ -
.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ جﺮا ﻡﻮﻃﺮﺧ تاءاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ -
ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺎﹰﻤﺋاد ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﳊا ﺎﻳاﻭﺰﻟا تاذ ﻢﻴﻃاﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا -
.ةدﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳﺎﻨﺛ تاذ
.(جﺮا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﹸﻳ) ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ اﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎﹰﻣﻮﻃﺮﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳا -
:ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻝﻮﻄﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ -
°٩٠ ﻩرﺪﻗ ءاﻮﺘﻟﺎﺑ رﺎﺘﻣأ ﺔﺛﻼﺛ
°٩٠ ﺎﻤﻫرﺪﻗ ﲔﺋاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣ
.ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ طﺎﻔﺸﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ °٩٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا تاءاﻮﺘﻟﻻا ﻱدﺆﺗ
ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳزﻭ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻡﺪﻋ ﻱدﺆﻴﺳ •
.طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺪﺣﻭ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا
•
٤
Page 5
زﺎﻬﳉا ﻒﺻﻭ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦﺒﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻀﻳأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻑﺪﻬﺑ ﻢﻤﺼﻣ طﺎﻔﺸﻟا •
.ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟا
ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ
.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ جرﺎﳋا ﻰﻟإ ةﺮﺨﺑﻷا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ •
.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﻃﺮﳋا :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.جﺮا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺎﹰﻳﻭﺎﺴﻣ ﻡﻮﻃﺮﳋا ﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •
•
ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ - ١ ﻞﻜﺸﻟا
٥
Page 6
ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ
.ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﳌا ﻰﻟإ ﻪﺗدﺎﻋإﻭ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ءاﻮﻬﻟا ﺔﻴﻔﺼﺗ ﻢﺘﺗ
.
F ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ عارﺬﻟا ﻙﺮﺣ •
.(ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﻯﻮﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ حﺎﺘﻣ) ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬﻫ ءادأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻠﺻأ ﻢﺤﻓ ﺢﺷﺮﻣ ﻡﺰﻠﻳ •
ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ - ٢ ﻞﻜﺸﻟا
•
٦
Page 7
ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻝاﻮﺣﻷا ﻲﻓ ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺔﻋﺮﺳ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ •
.اﹰﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺜﻛأ ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻋﺮﺳﻭ
.ﻲﻬﻄﻟا ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻔﺘﺨﺗ ﻰﺘﺣ ﻭأ ﺔﻘﻴﻗد ١٥ ةﺪﳌ ﻲﻬﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻴﻗ طﺎﻔﺸﻟا ﻙﺮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻞﻛ
:ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا طﺎﻔﺸﻟا ﺔﺣﻮﻟ
.ﻪﺋﺎﻔﻃإﻭ طﺎﻔﺸﻟا حﺎﺒﺼﻣ ةءﺎﺿإ ﻲﻫ ةءﺎﺿﻹا حﺎﺘﻔﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ •
ﺔﻋﺮﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺎﳑ ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإﻭ ﻙﺮﶈا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﻴﻓ ﻙﺮﶈا حﺎﺘﻔﻣ ﺎﻣأ •
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺪﺟﻮﺗ
٣ ﻞﻜﺸﻟا
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻋﺮﺳ ثﻼﺛ ﻦﻣ
٧
Page 8
ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا
ﻦﻣ ءاﺮﺟإ ﻱأ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •
.ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا تاءاﺮﺟإ
طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
ﻞﺋﺎﺳﻭ ﻲﺋﺎﻣ ﻝﻮﻠﺤﻣﻭ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ طﺎﻔﺸﻟا ﻦﻣ ﻲﺟرﺎﳋا ءﺰﳉا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ
داﻮﻣ ﻭأ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﻭأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻭأ ﺔﻠﻛﻵا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻأ صﺮﺣا •
.ﺔﻀﻴﺒﻣ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا
.ﻙﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺣ ءﺎﻴﺷأ ﻞﺧﺪﹸﺗ ﻻأ صﺮﺣا •
ﺢﻴﺗﺎﻔﳌا ﺔﺣﻮﻟ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ ﻂﻘﻓ ﻒﻴﻔﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺔﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﺎﹰﻣﻭد ﻡﺪﺨﺘﺳا •
.ﺢﺷﺮﳌا ﺔﻜﺒﺷﻭ
ﻱدﺆﻴﺳ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ تﺎﺤﺷﺮﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗﻭ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ اﹰﺪﺟ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ •
.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﳋ ﺔﺿﺮﻋ ﻚﻠﻌﺠﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺐﺳاﻭﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻰﻟإ ﻚﻟﺬﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻡﺪﻋ
ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ
ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻬﻄﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا تﺎﺌﻳﺰﳉا صﺎﺼﺘﻣا ﻮﻫ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا •
.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻭأ ﻲﺟرﺎﳋا ﻂﻔﺸﻟا ﻲﻓ ءاﻮﺳ ،ﺎﹰﻤﺋاد ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻡﺰﻠﻳ
ﻞﻛ ،ﻕﺎﺒﻃأ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻭأ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﺎﻣإ ،ﺎﻬﻠﺴﻏﻭ ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ :ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﻊﻴﺑﺎﺳأ ﺔﻌﺑرأ
ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ جاﺮﺧإ
جﺮﺧأ ﻢﺛ ،ﻒﻠﺨﻠﻟ ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ رز ﹰﻻﻭأ ﻊﻓدا •
.٤ ﻞﻜﺸﻟا .ﻞﻔﺳﻷ ﻩﺎﻳإ ﺎﹰﻌﻓاد ﺢﺷﺮﳌا
ﻱﻭﺪﻴﻟا ﻞﻴﺴﻐﻟا
ءﺎﻣ ﻲﻓ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻣ بﺮﻘﻳ ﺎﳌ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺲﻤﻏا •
ﻪﻔﻄﺷا ﻢﺛ ،تﻮﻳﺰﻠﻟ ﻞﻳﺰﻣ ﻒﻈﻨﻣ ﻪﻴﻟإ ﻑﺎﻀﻣ ﻦﺧﺎﺳ
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .ﺮﻣﻷا ﻡﺰﻟ اذإ ءاﺮﺟﻹا رﺮﻛ .ﻦﺧﺎﺳ ءﺎﲟ اﹰﺪﻴﺟ
.ﻒﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻕﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ
ﻱﻮﻗأ ﺮﺘﺧا .ﻕﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ ﻊﺿ •
ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻋأ .ءاﺮﺟﻹا رﺮﻛ .ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ٦٥ ﻦﻣ ﻞﻗأ ،ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋأﻭ ةﻮﻗ ﻞﻴﺴﻐﻟا ﺞﻣاﺮﺑ
.ﻒﲡ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺖﻳﺰﻟا تﺎﺤﺷﺮﻣ
ﻥﻮﻟ ﻲﻓ ﺎﹰﻔﻴﻔﻃ اﹰﺮﻴﻐﺗ ثﺪﺤﻳ ﻥأ ﻦﻜﳝ ،ﻕﺎﺒﻃﻷا ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻞﻴﺴﻏ ﺪﻨﻋ
.ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺮﺛﺆﻳ ﻻﻭ ،ﺢﺷﺮﳌا
داﻮﳌا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺮﻈﺤﻳ) ﻂﻘﻓ ﺪﻋﺎﺴﻣ ﻦﺧﺎﺳ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ •
.(ﺔﻌﻤﻠﳌا داﻮﳌا ﻭأ ﺔﻄﺷﺎﻜﻟا ﻖﻴﺣﺎﺴﳌا ﻭأ ﺔﻳﻭﺎﻜﻟا ﺔﻔﻈﻨﳌا
٨
Page 9
ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ
.ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﻂﻘﻓ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺠﻳ •
.(ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﻯﻮﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﻣ) ﻲﻠﺻأ ﻢﺤﻓ ﺢﺷﺮﻣ ﻰﻟإ جﺎﺘﲢ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ •
ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا •
.ﻪﺣﻼﺻإ ﻭأ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻞﺴﻏ ﻦﻜﳝ ﻻ
.ﻱدﺎﻌﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻌﺑرأ ﻞﻛ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﺐﺠﻳ
.ﻚﺑ صﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﻯﻮﻗ ﺰﻛﺮﻣ ﻯﺪﻟ ﺔﻠﻳﺪﺒﻟا تﺎﺤﺷﺮﳌا ﺮﻓاﻮﺘﺗ
ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ﻪﺒﻛر ﻢﺛ ﻞﺧاﺪﻟا ﻲﻓ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻊﺿ ،°٩٠ ﺾﺑﺎﻘﳌا ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﻚﻓ
.٥ ﻞﻜﺸﻟا .ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ ﻢﺛ °٩٠
.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ جاﺮﺧﻹ •
تﺎﺤﺷﺮﻣ ﺐﻠﻃ ﺪﻨﻋ طﺎﻔﺸﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟاﻭ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻱﺮﺴﻟا ﻢﻗﺮﻟا ﺮﻛذ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻤﺋاد صﺮﺣا •
.ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊا ﻦﻜﳝ .ﺔﻠﻳﺪﺑ
.ﻲﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻣ ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ءاﺮﺷ ﻦﻜﳝ •
٩
Page 10
ﺮﻳﺬﲢ
.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﻰﻟإ تﺎﺤﺷﺮﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻭأ ةﺪﺣﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺪﻨﻋ تادﺎﺷرﻹﺎﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻡﺪﻋ ﻱدﺆﻴﺳ •
.تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ عﺎﺒﺗا ةﺪﺸﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﻢﺛ ﻦﻣﻭ
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﻒﻠﺗ ﻱأ ﻭأ ﻙﺮﶈا ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻱأ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺔﻳأ ﺔﻌﻨﺼﳌا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ •
.ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻴﺻﻮﺘﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻡﺪﻋ ﻭأ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺮﻴﻏ
ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻣ ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ ﻞﺼﻓا •
.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻚﻓ •
.عﻮﻨﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺧﺂﺑ ﱘﺪﻘﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻝﺪﺒﺘﺳا •
.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻋأ •
ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻞﺒﻗ ﺔﺤﻴﺤﺻ ةرﻮﺼﺑ حﺎﺒﺼﳌا ﻝﺎﺧدإ ﰎ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ حﺎﺒﺼﳌا ﺊﻀﻳ ﻢﻟ اذإ •
.ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﻯﻮﻗ
ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ
(ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛاﺮﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻊﺟار) ﺎﻨﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟا ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺎﺑ ﺐﺣﺮﻧ
.ﺄﻄﺧ ﻱأ ثﻭﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻭأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻳأ ﻰﻟإ ﻚﺟﺎﻴﺘﺣا ﺪﻨﻋ
.١٣٠٠ ٦٥٠ ٠٢٠ ﻢﻗﺮﻟﺎﺑ ﻞﺼﺗا ؛ﺎﻴﻟاﺮﺘﺳأ ﻲﻓ ﺔﻣﺪﳋا ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻀﺣأ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ،ﻝﺎﺼﺗﻻا ءاﺮﺟإ ﺪﻨﻋ
جذﻮﻤﻨﻠﻟ ﻱدﻮﻜﻟا ﻢﻗر .١
(E-Nr ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﻢﻗر) ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟا .٢
(F-Nr ﻊﻨﺼﳌا ﻢﻗر) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟا ﻢﻗر .٣
.ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﻒﻠﺧ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧاد ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺔﺤﻔﺻ ﻲﻓ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺪﺟﻮﺗ
رﻮﻄﺘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻲﻓ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻥاﻮﻟﻷاﻭ تﺎﻔﺻاﻮﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺤﺑ ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻆﻔﺘﲢ
.ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا
١٠
Page 11
ﻑﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا صﻮﺤﻔﻟا ءاﺮﺟإ ءﺎﺟﺮﻟا ،ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺼﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻤﻌﻳ ﻢﻟ اذإ
ﻞﳊ
ﺦﺒﻄﳌ ﺎﻔﺷ ﻞﻴﺻﻮﺗ :ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟ )ﺪﺼﲟ
ﺔﺣ/ﺮﳌ ﺔﻋﺮﺳ )ﺎﻴﺘﺧ ﰎ ﻪﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻋﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﺣ/ﺮﳌ ﺔﻋﺮﺳ ﻂﺒﺿ ﰎ ﻪﻧ :ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﺔﻤﻬﳌﺎﺑ 9ﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻴﻟﺎﻋ
.ﺖﻳﺰﻟ ?ﺎﺤﺷﺮﻣ ﺔﻓﺎﻈﻧ
Bﺎﻤﺴﻠﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺦﺒﻄﳌ ﺔﻳﻮﻬﺗ
.ﻲﻘﻨﻟ ﻮﻬﻟ Fﻮﺧﺪﺑ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻊﻳIﻮﺘﻟ ﻊﺿ/ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺸﻟ ﻂﺒﺿ ﰎ JK
.ﻢﺤﻔﻟ ﺢﺷﺮﻣ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻂﻔﺸﻟ ﻊﺿ/ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺸﻟ ﻂﺒﺿ ﰎ JK
.ﺬﻓﺎﻨﳌ/ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷ Pﺪﺴﻧ 9ﺪﻋ
.ﺔﻣﻼﺴﻟ ﻞﺟ ﻦﻣ )ﺎﻴﺘﻟ ﻊﻃﺎﻗ Iﺎﻬﺟ ﻞﺼﻓ ﰎ
TPﺎﻋK ﺮﻈﺘﻧ ﻢﺛ Uﺪﻳﺪﳊ ﻞﻣﺎﳊ ﻞﻴﻐﺸﺗ Wﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ
.Iﺎﻬﳉ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﳑ ﻞﻗ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻔﺸﻟ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ JK
T)ﻮﺼﺑ ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ \ﺮﶈ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ?Pﺎﺷ)K
.ﺎﻔﺸﻟ ﻒﻠﺗ ﻰﻟK UPﺆﻳ ﺎﳑ T)ﺮﻜﺘﻣ
ﻞﻄﻌﻟ
ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﳝ ﻻ
...ﺦﺒﻄﳌ ﺎﻔﺷ
ﺦﺒﻄﳌ ﺎﻔﺷ
ﺦﺒﻄﳌ ﺎﻔﺷ ﻒﻗﻮﺗ
ﻞﻤﻌﻟ ﻦﻋ
...ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎﻨﺛ
ﻞﻤﻌﻳ ﻻ
ﻊﻣ ﺔﻴﻠﶈا ﺔﻣﺪﳋا ﻯﻮﻗ ﺰﻛﺮﲟ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻜﺸﳌا ﻞ ﹸﲢ ﻢﻟﻭ صﻮﺤﻔﻟا ﻩﺬﻫ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺖﻤﻗ اذإ
.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻞﺴﻠﺴﳌا ﻢﻗﺮﻟاﻭ ﻲﺟذﻮﻤﻨﻟا ﻢﻗﺮﺑ ﻩﺪﻳﻭﺰﺗ
.ﻥﺎﻤﻀﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻓ تﺎﳌﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟﻹ ءاﺮﺷ تﺎﺒﺛإ ﺮﻓاﻮﺗ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ءﺎﺟﺮﻟا
ﻚﻣﺰﻠﻴﺳ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا صﻮﺤﻔﻟﺎﺑ
.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻭأ ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﻣ ﻞﻄﻋ ﻦﻋ ﰋﺎﻧ ﺄﻄﳋا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذإ ﻡﻮﺳر ﻊﻓﺪﺑ سﺪﻨﻬﳌا
ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻥﺎﻤﻀﻟا ﻥﻮﻠﻤﺤﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءﻼﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ
ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ
TYPE 10 ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ
١١
Page 12
ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا
KREA :طﺎﻔﺸﻟا جذﻮﳕ
:(ﻢﺳ) ﺮﺘﻤﻴﺘﻨﺴﻟﺎﺑ دﺎﻌﺑﻷا
١٣,٢ :ﻝﻮﻄﻟا
٨٩,٩ :ضﺮﻌﻟا
٥١ :ﻖﻤﻌﻟا
٢٤٠ :(تاﻭ) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﺪﻘﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ
١٦٠ :(تاﻭ) ﻙﺮﶈا ةرﺪﻗ
٢ x ٤٠ :(تاﻭ) ةءﺎﺿﻹا ةرﺪﻗ
ﺖﻟﻮﻓ ٢٤٠ - ٢٢٠ :ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا
ﺰﺗﺮﻫ ٦٠-٥٠ :ددﺮﺘﻟا
II :ﻝﺰﻌﻟا ﺔﺌﻓ
تارﻭﺪﻟا دﺪﻋ ﻖﻓﺪﺘﻟا ةرﺪﻘﻟا ﺔﻋﺮﺴﻟا
(ﺔﻘﻴﻗد/ةرﻭد) (ﺔﻘﻴﻗد/٣ﻡ) (تاﻭ) (ع)
٧٩٥ ٢,٥٨ ٨٩ ١
١١٤٩ ٣,٦٧ ١٠٣ ٢
١٨٤٣ ٦,١٢ ١٦٤ ٣
ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻢﻠﻣ ٤٥ × ٥ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٣
ﻢﻠﻣ ٨ ﺮﻄﻘﺑ (بﻮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺗ) راﺪﺠﻠﻟ ﺲﺑاﻮﻗ ٣
ﻢﻠﻣ ٣٥ × ٤,٢ ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ٤
(طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﻣ) ﻢﻠﻣ ﺔﺠﻨﻠﻓ ١
(TORX ﺮﻴﻣﺎﺴﳌ) ﻂﺑر ﻞﻴﻣاﻮﺻ ١
١٣ × ٢٫٩ رﺎﻤﺴﻣ ١
١٢
Page 13
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻲﻨﻔﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﲢ
تﺎﻔﻴﻨﺼﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا ﻊﺟار ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﲟ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
رﺎﻴﺗ ﺲﺒﻘﻣ ﻱﺄﺑ ﺲﺑﺎﻘﺑ ﺔﺒﻛﺮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﳝ .حﺎﺘﳌا ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﳌ ﺔﻠﺑﺎﻘﳌا
ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻡﻮﻘﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ ،ﺖﺑﺎﺛ ﻞﻴﺻﻮﺗ دﻮﺟﻭ ﻡﺰﻟ اذإ ﺎﻣأ .ﻪﻴﻟإ ﻝﻮﺻﻮﻟا ﻞﻬﺳ ﻲﺳﺎﻴﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ
ﻞﺻﻮﻣ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ؛ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺪﻨﻋ .طﺎﻔﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻂﻘﻓ ﻲﻠﶈا ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﺺﺼﺨﺘﻣ
.ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧ ﲔﺑ ﱈ ٣ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﻻ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻊﻣ ﺔﻴﺒﻄﻘﻟا ﻲﻠﻛ
.ﻂﻘﻓ ﺺﺼﺨﺘﻣ ءﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻜﳝ
١٣
Page 14
٦ ﻞﻜﺸﻟا – راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
.(١) ﺐﻘﺜﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ،(٢) ﺔﻧاﺰﳋا ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟا ءﺰﳉا ﻲﻓ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
.(٣) ﻂﻔﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﻴﺳ طﺎﻔﺸﻟا ﻥﺎﻛ اذإ (٤) ﻡدﺎﻌﻟا تازﺎﻏ ﺔﺑﻮﺒﻧﻷ ﺔﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ
.زﺎﻬﳉﺎﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا تﺎﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻬﻄﺑراﻭ (٥) ﺔﻌﺑرﻷا ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﳌا ﻞﺧدأ ،ﺔﻧاﺰﳋا ﻞﺧاد ﻦﻣ
•
٦ - ﻞﻜﺸﻟا
١٤
Page 15
٧ ﻞﻜﺸﻟا – راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا
.(١) راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﻱﺰﻛﺮﻣ ﻂﺧ ﻢﺳرا •
.
(٢) راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﻟﺎﻘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ
.راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﻘﺜﻟا ﺐﻟﺎﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗ •
ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﺎﻤﻛ ١ﻭ ،ﺎﻴﻠﻌﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻲﻓ ٢ ،
.(ﻂﻘﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا بﻮﻄﻟا ﻦﻣ ﻥﻮﻜﳌا راﺪﳉا) (٤) راﺪﳉا ﻲﻓ ﻢﻠﻣ ٨ ﺮﻄﻘﺑ ٣ ﻊﻴﺳﻮﺘﻟا ﺲﺑاﻮﻗ ﻞﺧدأ •
.(٦) طﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺗ ﻻ ﻦﻜﻟ (٥) ٤٥ × ٥ ﻦﻳرﺎﻤﺴﳌا ﻞﺧدأ •
.(٩) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﻄﺑراﻭ (٨) ﻰﻠﻔﺴﻟا ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺚﻟﺎﺜﻟا ٤٥ × ٥ رﺎﻤﺴﳌا ﻞﺧدأ ،طﺎﻔﺸﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ •
(٣) راﺪﳉا ﻲﻓ ﻢﻠﻣ ٨ ﺮﻄﻘﺑ ٣ تﺎﺤﺘﻓ ﻞﻤﻌﺑ ﻢﻗ •
.ﻰﻠﻔﺴﻟا طﺎﻘﻨﻟا
.(٧) ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﲔﻳﻮﻠﻌﻟا ﻦﻳرﺎﻤﺴﳌا ﻂﺑرا •
١٥
٧ - ﻞﻜﺸﻟا
Page 16
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ١ ﻢﻗر رﺎﻴﺘﺧﻻا .Electrolux Group جﺎﺘﻧإ
عﺎﺒﻳ ﺚﻴﺣ .ﻲﺟرﺎﳋا ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻاﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟاﻭ ﺦﺒﻄﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻸﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﻣ ﺮﺒﻛأ Electrolux Group ﺪﻌﺗ
ﺮﻴﺷﺎﻨﳌاﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻧﺎﻜﳌاﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟا ةﺰﻬﺟأﻭ ﺪﻗاﻮﳌاﻭ تﺎﺟﻼﺜﻟا ﻞﺜﻣ)
.ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻝﻮﺣ ﺔﻟﻭد ١٥٠ ﻦﻋ ﺪﻳﺰﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﹰﻴﻜﻳﺮﻣأ اﹰرﻻﻭد رﺎﻴﻠﻣ ١٤ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ رﺪﻘﺗ ﻡﺎﻋ ﻞﻛ (ﺶﺋﺎﺸﳊا ﻊﻄﻗ تﺎﻨﻴﻛﺎﻣﻭ ﺔﻳﺮﻳﺰﻨﳉا
Electrolux Group تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻥﻮﻴﻠﻣ ٥٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ
LI2QEA Ed. 09/05
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg.hausgeraete.de
AEG ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺸﻨﻟاﻭ ﻊﺒﻄﻟا ﻕﻮﻘﺣ ©
Loading...