AEG DU 4190 User Manual [ar]

DU 4190

ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ

تﺎﻳﻮﺘﶈا سﺮﻬﻓ

٣ ...................................................................................ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﲢ

٣ ...................................................................................................................................... ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ

٣ ..................................................................................................................... ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تادﺎﺷرإ

٥ ......................................................................................... زﺎﻬﳉا ﻒﺻﻭ

٥ ...................................................................................................................................................ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ

٦ .....................................................................................................................................................ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ

٧ ...................................................................................... ﻢﻜﺤﺘﻟا ﺔﺣﻮﻟ

٨ .................................................................................. ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاﻭ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا

٨ .............................................................................................................................................طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

٨ .....................................................................................................................................ﻲﻧﺪﻌﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﺢﺷﺮﻣ

٩ .................................................................................................................................................ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﳌا

١٠ ..................................................................................................................................ةءﺎﺿﻹا حﺎﺒﺼﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

١٠ .............................................................................ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺔﻣﺪﺧ

١١ ...................................................................................ﻑﺮﺼﺘﻟا ﺔﻴﻔﻴﻛ

١١ ..................................................................................ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻘﺤﻠﻣ

١٢ ..................................................................................... ﺔﻴﻨﻓ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

١٢ ..............................................................................................................................ﺔﻘﻓﺮﳌا تﺎﻘﺤﻠﳌا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٣ ...............................................................................ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

١٤ ........................................................................................................................... راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ

١٥ ......................................................................................................................................راﺪﳉا ﻰﻠﻋ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا

٢

ﺔﻣﻼﺴﻟا تاﺮﻳﺬﲢ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ تادﺎﺷرإ

.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦﺒﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ •

ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .زﺎﻬﳉا ﻑﻼﺗإ ﻦﻣ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﻊﻨﳌ ،ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •

.حﻮﺘﻔﳌا ﻝﺎﻌﺷﻹا ﺐﻨﲡ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ،ﻢﺤﻔﻟﺎﺑ ﻭأ زﺎﻐﻟﺎﺑ ﻭأ ﺖﻳﺰﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺪﻗاﻮﳌا

.ﺔﻣﺎﺘﻟا ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﺖﲢ ﺪﻗﻮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﻮﺿﻮﳌا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﻲﻠﻘﻟا ةﻼﻘﻣ ءﺎﻘﺑإ ﻲﻠﻘﻟا ﺪﻨﻋ ﺎ ﹰﻀﻳأ ﻚﻴﻠﻋ

.ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﺐﺒﺴﺑ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻲﻠﻘﻟا ةﻼﻘﻣ ﻲﻓ ﻦﺧﺎﺴﻟا ﺖﻳﺰﻟﺎﻓ •

.ﺎﹰﺨﺴﺘﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ﺖﻳﺰﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺗاﺬﻟا ﻝﺎﻌﺘﺷﻻا ﺮﻄﺧ ﺪﻳاﺰﺘﻳﻭ •

.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﺪﻗ ﺔﻃﺮﻔﳌا ةراﺮﳊا ﻥأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﻟ •

.طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻔﺳأ ﻝﻮﺤﻜﻟﺎﺑ ﺔﺑﺮﺸﳌا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻲﻬﻃ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •

ﻞﻤﻋ ﻱﺄﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا رﺪﺼﻣ ﻦﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺼﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﹰﻣﻭد صﺮﺣا •

ﻦﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﳋا ﺮﻬﺼﻨﻣ جاﺮﺧإ) ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا حﺎﺒﺼﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﲟ ،طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ

.(ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةرﻭﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻭأ ﺮﻬﺼﻨﳌا ﻞﻣﺎﺣ

ﺪﻘﻓ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﳌا ﺔﻴﻨﻣﺰﻟا تاﺮﺘﻔﻟا ﻲﻓ ﺢﺷﺮﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳاﻭ طﺎﻔﺸﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻱرﻭﺮﻀﻟا ﻦﻣ

.ﻖﻳﺮﺣ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﳋ ﻚﺿﺮﻌﻳ ﺎﳑ ﺔﻴﺘﻳﺰﻟا ﺐﺳاﻭﺮﻟا ﻢﻛاﺮﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟا ﻡﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺔﺑﺎﻗر ﻥﻭد ﲔﻗﺎﻌﳌا صﺎﺨﺷﻷا ﻭأ رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﳉا •

.زﺎﻬﳉا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﹰﺎﻨﺳ ﺮﺒﻛﻷا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ •

.زﺎﻬﳉﺎﺑ رﺎﻐﺼﻟا ﻝﺎﻔﻃﻷا ﺐﻌﻟ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻡﺰﻠﻳ ﺎﻤﻛ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ ﻱدﺎﻔﺘﻟ حﺎﺒﺼﳌا ﻝاﺪﺒﺘﺳا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ – ﺮﻳﺬﲢ •

•

•

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻠﻟ تادﺎﺷرإ

ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﹸﻳ طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﻨﻋ •

.ﺬﻔﻨﳌا ﺔﺤﺘﻓ

.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﻃﺮﳋا :ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻓﺎﳊا ﲔﺑ ﻰﻧدأ ﺪﺤﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻓﺎﺴﳌا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،طﺎﻔﺸﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ •

:ﺔﻳﺮﺋاﺪﻟا ﺢﻄﺳﻷا/ﺦﺒﻄﻟا ﻲﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌا ﻱﺪﻳﺪﳊا ﻞﻣﺎﺤﻠﻟ ﺎﻴﻠﻌﻟا

ﱈ ٥٠٠ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻗاﻮﳌا
ﱈ ٧٠٠ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﺪﻗاﻮﳌا

.ﺎﻬﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻚﻴﻠﻋ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻱزﺎﻐﻟا ﻱﺪﻳﺪﳊا ﻞﻣﺎﳊا ﺐﻴﻛﺮﺗ تادﺎﺷرإ تدﺪﺣ اذإ ﻪﻧأ ﺎﹰﻤﻠﻋ

ﻞﺜﻣ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ رﺎﺑ ﻲﻠﻠﻴﻣ ٠٫٠٤ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ﺔﻤﻈﻧﻷ ﻲﻣﻮﻘﻟا رﺎﻴﻌﳌا دﺪﺤﻳ •

.ﻑﺮﻐﻟا ﻩﺬﻫ

ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﲔﻌﺘﻳ ﺎﻤﻛ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ زﺎﻏ ﺐﻴﺑﺎﻧأ ﻭأ ﻦﺧاﺪﳌﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻡﺰﻠﻳ

.بﺎﺒﺳﻷا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ةﺰﻬﺟأ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﰎ ﻲﺘﻟا ﻑﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺐﻴﺑﺎﻧﺄﺑ ءاﻮﻬﻟا

.ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﻴﻠﶈا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ةدﺪﶈا ﲔﻧاﻮﻘﻟﺎﺑ ءاﻮﻬﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ •

٣

•

ﺔﻠﺛﺎﳑ دﺎﻌﺑﺄﺑ ،ﺔﻴﻓﺎﻛ ةﺮﻴﺒﻛ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ةﺪﺣﻮﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ •

.ﺬﻔﻨﳌا ﺔﺤﺘﻓ دﺎﻌﺑﻷ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

ةﺰﻬﺟأﻭ تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻝﻮﺣ دﻮﻴﻘﻟا ﻦﻣ اﹰدﺪﻋ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹاﻭ ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﲔﻧاﻮﻗ ضﺮﻔﺗ •

ﻭأ ﻢﺤﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا ةﺄﻓﺪﳌا ،ﻝﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻨﺧﺪﲟ ﺔﻠﺻﻮﳌا دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﻝﺎﻌﺷﻹا

.ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ

،زﺎﻐﻟا

ﻭأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺖﲤ اذإ ﺔﻨﺧﺪﲟ ﺔﻠﺻﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷا ﻊﻣ ﻥﺎﻣﺄﺑ ﻂﻘﻓ تﺎﻃﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ •

ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻡاﺪﺨﺘﺳﺎﺑ جرﺎﳋا ﻦﻣ (ءاﻮﻬﻟا/ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻦﻣ ﺞﻳﺰﻣ) ﺔﻘﺸﻟا

.طﺎﻔﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﻂﻐﺿ ثﻭﺪﺣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻱدﺎﻔﺘﻟ ﺎﹰﺒﻳﺮﻘﺗ

٢

ﻢﺳ ٦٠٠ – ٥٠٠

.ﻲﻧﺎﺒﳌا ﺶﺘﻔﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻭأ ﺔﻴﻨﻌﳌا ﺔﺒﻗاﺮﳌا ﺔﻄﻠﺴﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻا ﻰﺟﺮﹸﻳ ،ﻙﻮﻜﺷ ﻱأ ﻚﺗرﻭﺎﺳ اذإ •

"ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻢﺠﺣ ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ جﺮﺨﻣ ﺔﺤﺘﻓ" ﺔﻳزﺎﻐﻟا ﻝﺎﻌﺷﻹا ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةدﻭﺰﳌا ﻑﺮﻐﻟا ةﺪﻋﺎﻗ •

٢

.طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺪﺣﻭ ءادأ ﻞﻠﻘﺗ ﺪﻗ ،ﺮﺒﻛأ ﺔﺤﺘﻓ ﻱأ

ﻢﺳ ٦٠٠- ٥٠٠ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺔﺤﺘﻓ

ﻩﻼﻋأ ةرﻮﻛﺬﳌا تﻻﺎﳊا ﻲﻓ ﻥﺎﻣأﻭ ﺔﻃﺎﺴﺒﺑ ﻞﻤﻌﻴﺳ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﰎ اذإ •

.ﺮﻛﺬﻟا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻦﻣ ﻱأ ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﳊا ﻥﻭﺪﺑ

:ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ ،ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ ﻲﻓ طﺎﻔﺸﻟا ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

.ﻢﻴﻘﺘﺴﻣﻭ ﺮﻴﺼﻗ جﺮﺨﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ -

.ﻦﻜﳑ ﺪﺣ ﻰﻧدأ ﻰﻟإ جﺮا ﻡﻮﻃﺮﺧ تاءاﻮﺘﻟا ﻞﻴﻠﻘﺗ -

ﻢﻴﻃاﺮﺧ ﻡاﺪﺨﺘﺳا ﺎﹰﻤﺋاد ﻡﺰﻠﻳ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ ،ةدﺎﳊا ﺎﻳاﻭﺰﻟا تاذ ﻢﻴﻃاﺮﳋا ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻡﺪﻋ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا -

.ةدﺎﺣ ﺮﻴﻏ ﺎﻳﺎﻨﺛ تاذ

.(جﺮا ﺔﺤﺘﻓ ﺮﻄﻗ ﺲﻔﻧ ﻪﻟ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻞﻀﻔﹸﻳ) ﻥﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ اﹰﺮﻴﺒﻛ ﺎﹰﻣﻮﻃﺮﺧ ﻡﺪﺨﺘﺳا -

:ﻦﻣ ﺮﺒﻛأ ﻝﻮﻄﻟا ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﻲﻐﺒﻨﻳ -

°٩٠ ﻩرﺪﻗ ءاﻮﺘﻟﺎﺑ رﺎﺘﻣأ ﺔﺛﻼﺛ

°٩٠ ﺎﻤﻫرﺪﻗ ﲔﺋاﻮﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺘﻣ

.ءاﻮﻬﻟا ﻖﻓﺪﺗ ﻞﻴﻠﻘﺗﻭ طﺎﻔﺸﻟا ةءﺎﻔﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ °٩٠ ﻦﻣ ﺮﺒﻛﻷا تاءاﻮﺘﻟﻻا ﻱدﺆﺗ

ءﺎﺿﻮﻀﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ةدﺎﻳزﻭ ءادﻷا ﻞﻴﻠﻘﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻬﺑ ﻡاﺰﺘﻟﻻا ﻡﺪﻋ ﻱدﺆﻴﺳ •

.طﺎﻔﺸﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ةﺪﺣﻭ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا

•

٤

زﺎﻬﳉا ﻒﺻﻭ

.رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺲﻴﻟﻭ ،ﺦﺒﻄﳌا ﻦﻣ ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاﻭﺮﻟا ﻂﻔﺸﻟ ﺦﺒﻄﳌا طﺎﻔﺷ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎ ﹰﻀﻳأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜﳝ ﺎﻤﻛ ﻂﻔﺷ ةﺪﺣﻮﻛ ﻡاﺪﺨﺘﺳﻻا ﻑﺪﻬﺑ ﻢﻤﺼﻣ طﺎﻔﺸﻟا •

.ﻢﺤﻔﻟا ﺢﺷﺮﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻊﻳزﻮﺘﻟا

ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ

.ﻂﺑﺮﻟا ﺔﻘﻠﺤﺑ ﻞﺻﻮﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ جرﺎﳋا ﻰﻟإ ةﺮﺨﺑﻷا ﻂﻔﺷ ﻢﺘﻳ ،زﺎﻬﳉا اﺬﻫ ﻲﻓ •

.ةﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﻩؤاﺮﺷ ﺐﺠﻳﻭ ﻖﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ ﻡﻮﻃﺮﳋا :ﻪﻴﺒﻨﺗ

.جﺮا ﺔﺤﺘﻔﻟ ﺎﹰﻳﻭﺎﺴﻣ ﻡﻮﻃﺮﳋا ﺮﻄﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﻥأ ﺐﺠﻳ ،ءادأ ﻞﻀﻓأ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ •

•

ﻂﻔﺸﻟا ﻊﺿﻭ - ١ ﻞﻜﺸﻟا

٥