Digitales Reiseradio
Bedienungsanleitung/Garantie
Bedienungsanleitung/Garantie
DRR 4107
Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie
Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia
Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti
Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gwarancja
Návod k použití/Záruka • Használati utasítás/Garancia
Руководство по эксплуатации/Гарантия
Digitales Reiseradio
Digitale reisradio • Radio numérique de voyage • Radio digital para viajes
Rádio de viagem digital • Radio da viaggio digitale • Digital reiseradio
Digital Travel Radio • Cyfrowe radio turystyczne
Digitální cestovní rádio • Digitális utazórádió
Цифровой дорожный радиоприёмник
DRR 4107
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente ................ 3
Bedienungsanleitung ................................4
Technische Daten .....................................7
Garantie .....................................................7
Inhoud
Overzicht van de bedieningselementen ....3
Gebruiksaanwijzing ...................................9
Technische gegevens .............................12
Garantie ...................................................12
Sommaire
Liste des différents éléments de commande .....3
Mode d’emploi ......................................... 14
Données techniques ...............................17
Garantie ................................................... 17
Indice
Indicación de los elementos de manejo ... 3
Instrucciones de servicio ........................19
Datos técnicos .........................................22
Garantia ...................................................22
Índice
Descrição dos elementos .........................3
Manual de instruções ..............................24
Características técnicas .........................27
Garantía ..................................................27
Indice
Elementi di comando ................................3
Istruzioni per l’uso ...................................29
Dati tecnici ...............................................32
Garanzia ..................................................32
2
D
Seite
NL
Pagina
F
Page
E
Página
P
Página
I
Pagina
Innhold
Oversikt over betjeningselementene ........3
Bruksanvisning ........................................34
Tekniske data ..........................................37
Garanti .....................................................37
Contents
Overview of the Components ..................3
Instruction Manual ...................................38
Technical Data ........................................41
Guarantee ............................................... 41
Spis treści
Przegląd elementów obłsugi .....................3
Instrukcja obsługi ....................................43
Dane techniczne .....................................46
Gwarancja ...............................................46
Obsah
Přehled ovládacích prvků .........................3
Návod k použití .......................................48
Technické údaje ...................................... 51
Záruka ..................................................... 51
Tartalom
A kezelőelemek áttekintése ......................3
Használati utasítás ..................................53
Műszaki adatok .......................................56
Garancia ..................................................56
Содержание
Обзор деталей прибора ..........................3
Руководство по эксплуатации ..............58
Технические данные ............................ 61
Гарантия ................................................. 61
N
Side
GB
Page
PL
Strona
CZ
Strana
H
Oldal
RUS
стр.
D
NL
F
E
P
I
N
GB
PL
CZ
H
RUS
Általános biztonsági rendszabályok
A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és
őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill.
az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amennyiben a készüléket harmadik személynek adja
tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.
• A tűzkeletkezés vagy az áramütés kockázatának elkerülése végett ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvességnek! Ne működtesse a készüléket víz közvetlen közelében
(pl. fürdőszobában, úszómedence mellett, nedves pincében).
• Csak arra a célra használja a készüléket, mire készült!
• Az elemeket mindig a megfelelő pólussal kell behelyezni.
• Soha ne nyissa ki a készülék burkolatát! A szakszerűtlen javítások jelentős veszély
forrásai lehetnek a használók számára. Ha a készülék, különösen a hálózati csatlakozó
kábel megsérült, a készüléket nem szabad üzembe helyezni, hanem előbb szakemberrel meg kell javíttatni.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket.
Gyermekek és legyengült személyek
• Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk elérhető helyen a csomagolóelemeket (műanyag zacskó, karton, sztiropor stb.)!
Vigyázat! Kisgyermekeket ne engedjen a fóliával játszani. Fulladás veszélye állhat fenn!
• Annak érdekében, hogy a gyermekeket és legyengült személyeket védje az elektromos
áramütés veszélyétől, vegye fi gyelembe, hogy a készüléket csak felügyelet mellett szabad
használni. A készülék nem játék. Ne engedje, hogy kisgyermekek játsszanak vele.
A használati útmutatóban található szimbólumok
Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük,
mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a
készülék károsodását:
FIGYELMEZTETÉS:
Egészségét károsító veszélyforrásokra fi gyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési
lehetőségekre.
VIGYÁZAT:
Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.
H
TÁJÉKOZTATÁS: Tippeket és információkat emel ki.
53
Speciális biztonsági rendszabályok
FIGYELMEZTETÉS ÉS AJÁNLÁS:
A GYAKRAN, HOSSZÚ IDEIG ÉS NAGY HANGERŐN TÖRTÉNŐ ZENEHALLGATÁS
KÁROSÍTJA A HALLÁST. AJÁNLJUK EZÉRT, HOGY KELLEMES HANGERŐT ÁLLÍTSON BE. A KISEBB HANGERŐ KEVESEBB ENERGIÁT FOGYASZT AZ ELEMBŐL, ÉS
ÓVJA A HALLÁST.
A kezelőelemek áttekintése
1 Teleszkópos antenna 8 A frekvenciasáv visszahelyezésére
2 Fejhallgató-/hangszóróaljzat szolgáló gomb (RESET)
3 LCD display 9 Perc gomb (MINUTE)
4 Ki / szabályozógomb hangerő 10 Óra gomb (HOUR)
5 Elemtartó rekesz 11 Az „idő” funkciógomb beállítása (SET)
6 Övkapocs 12 Hangszóró
7 Keresés gomb (SCAN) 13 Felállító
A készülék beüzemelése / bevezetés
Az elemek behelyezése (nem hozzá adott tartozék)
• Nyissa ki a hátoldalon az elemrekeszt.
• Helyezzen be 2 db 1,5V-os R03 ill. AAA elemet. Ügyeljen a megfelelő pólusokra/lásd az
elemrekesz alján.
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemeket, nehogy kifolyjon
az elemsav.
• Nem szabad együtt használni másfajta elemtípusokat vagy új és használt elemeket.
• Csukja be az elemrekeszt.
VIGYÁZAT:
A használt elem nem a háztartási szemétbe való! Adja le a használt elemeket az illetékes
gyűjtőhelyen vagy a kereskedőnél!
FIGYELMEZTETÉS:
Ne tegye ki az elemeket nagy hőnek vagy közvetlen napsugárzásnak. Soha ne dobjon
elemeket a tűzbe! Robbanásveszélyes!
H
54
A pontos idő beállítása (Standby)
Óra: Nyomja egyidejűleg a SET-as (11) és az HOUR-ös (10) gombot.
Perc: Nyomja egyidejűleg a SET-as (11) és a MINUTE-os (9) gombot.
TÁJÉKOZTATÁS:
A pontos idő beállításakor 12 órás kijelzés áll rendelkezésünkre. A „PM“ jelzés a délutáni
órákat jelzi.
Fejhallgató aljzat (2)
A fejhallgatós üzemmódhoz használjon 3,5 mm-es jackdugót, melyet a fejhallgató csatlakozásába kell dugni.
Rádióhallgatás
1. Fordítsa el a hangerőszabályozót (4), amíg a kívánt frekvenciakijelzés meg nem jelenik.
2. Nyomja meg ismételten a SCAN gombot (7), ha be szeretne állítani egy rádióadót.
3. Ha elérte a frekvenciasáv végét, az adókeresés megáll.
Ha a keresést ismét el akarja indítani az elejénél fogva, nyomja meg a RESET gombot
(8).
4. A hangerőszabályozóval (4) állítsa be a hangerőt.
TÁJÉKOZTATÁS:
Ha a készülék csatlakoztatva van a hangszóróra, a vétel javítása érdekében húzza ki a
teleszkópos antennát.
Kikapcsolás
Állítsa a hangerőszabályozót (VOLUME) „OFF“ helyzetbe. A pontos idő jelenik meg.
Tisztítás és ápolás
• Csak puha és száraz kendővel tisztítsa a készüléket.
• Ha szükséges lenne nedves kendővel is letisztítani a készüléket, enyhén nedves, ne
pedig vizes kendőt használjon.
• Használhat hozzá hagyományos mosogatószert vagy enyhe szappant!
• Ne használjon erős adalékanyagot! Ez kárt tehet a burkolatban!
• Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön a készülékbe nedvesség ill. folyadék!
• Törölje meg a készüléket utána egy száraz puha kendővel!
H
55
Műszaki adatok
Modell: .......................................................................................................................DRR 4107
Elemes üzemmód: ............................................................................. 2 x 1,5 V, R03/AAA típus
Frekvenciatartományok: .................................................................. URH / FM 86,5 ~ 108 MHz
Nettó súly:...................................................................................................................... 0,115 kg
Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó aktuális irányelve szerint (pl. elektromágnesesség-elviselő képesség vagy kisfeszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a
legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült.
A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
Garancia
Garanciális igényeivel forduljon, kérem, a szerződéses kereskedőjéhez!
A garancia igazolására a pénztári nyugta szolgál. E nélkül az igazolás nélkül sem díjmentes
csere, sem díjtalan javítás nem végezhető.
Garanciális esetben eredeti csomagolásában adja át az alapkészüléket a pénztári bizo-
nylattal együtt annak a kereskedőnek, akitől a készüléket vásárolta!
Sem az elhasználódó tartozékokban, ill. kopó alkatrészekben bekövetkező hibák, sem a
tisztítás, karbantartás vagy a kopó alkatrészek cseréje nem esik a garancia hatálya alá,
következésképp térítésköteles.
Illetéktelen beavatkozás a garancia megszűnését eredményezi.
A garanciális idő után
A garanciális idő eltelte után a megfelelő szakkereskedésben vagy javítószolgálatnál végeztethet térítésköteles javításokat.
H
56
Loading...