AEG DF 6260, DF 6160, CHDF 6260 User Manual [es]

DF 6260
DF 6160

CHDF 6260

Campana extractora

Exaustor

Instrucciones de montaje y manejo

Manual de Instruções

Indice

Recomendaciones de seguridad ..................................................... 3

para el usuario.................................................................................... 3

para el montador de muebles ............................................................. 4

Descripción del aparato ................................................................... 6

Funcionamiento extractor ................................................................... 6

Funcionamiento de recirculación ........................................................ 6

Funcionamiento de la campana ...................................................... 7

Mantenimiento y cuidado ................................................................ 8

Filtro grasa ......................................................................................... 8

Filtro de carbón activado .................................................................... 9

Sustitución de la/s bombilla/s ........................................................... 10

Limpieza .......................................................................................... 10

Accesorios especiales ................................................................... 11

Servicio de asistencia técnica ....................................................... 11

Si la campana no funciona ............................................................ 11

Características técnicas................................................................. 12

Accesorios/Piezas de montaje incluidas ........................................... 12

Conexión eléctrica.......................................................................... 13

Montaje............................................................................................. 14

2

Recomendaciones de seguridad

para el usuario

• Se recomienda no dejar los fuegos encendidos sin cubrir, ya que el
excesivo calor dañaría el aparato. En caso de cocinas de gas,
gasóleo o carbón, evitar absolutamente las llamas libres.

• De colocarse una freidora encima de la cocina o del plano de
cocción, mantenerla bajo control.

• El aceite que contiene la freidora podría incendiarse
espontáneamente a causa de un exceso de temperatura.

• El riesgo de autocombustión aumenta si se utiliza aceite sucio.

• Tener siempre presente que el exceso de temperatura puede ser
causa de incendio.

• No cocinar a la llama (flambé) bajo la encimera.

• Para realizar cualquier operación en la campana, aun la simple
sustitución de la bombilla, desconectar el aparato de la
alimentación eléctrica (extraer los fusibles de tapón del
portafusibles o desconectar el interruptor automático).

• Es importante respetar los intervalos de limpieza y sustitución

del filtro. De no hacerse así, la grasa depositada puede causar
un incendio.

Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva
2002/96/EC del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias negati­vas para el medioambiente y la salud.

El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen
con el producto, indica que no se puede tratar como residuo domésti­co. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para reciclar
aparatos eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para elimina­ción de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento, recupe­ración y reciclaje de este producto, póngase en contacto con el
ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o la
tienda donde adquirió el producto.

3

para el montador de muebles

• En caso de funcionamiento de aspiración, salida libre, el tubo de
descarga debe tener el mismo diámetro de l'anillo de conexión.

Atención: tubo no suministrado, se puede adquirir
separadamente.

• Sólo modelo DF 6260 - DF 6260-ml/1: Si en la pared o en el
techo ya existe un tubo de aspiración del aire con un diámetro igual
a 125 mm, se puede utilizar el manguito de reducción 150/125 mm.
El funcionamiento del equipo será un poco más ruidoso.

• La campana instalada deberà distar del banco de trabajo no menos
de 43 cm, en el caso de cocinas elètricas y de 65 cm, en el caso de
cocinas de gas o mixtas.
Si las instrucciones para la instalación del dispositivo para cocinar
con gas especifican una distancia mayor, hay que tenerlo en
consideración.

• El decreto sobre equipos de combustión admite, para estos
ambientes, una depresión máxima de 0,04 mbar.

• La salida de aire no debe conectarse a chimeneas ni a conductos
de evacuación de gases de combustión. No se debe bajo ninguna
circunstancia conectar la salida de aire a un conducto que sirva
para ventilar habitaciones donde funcionen aparatos de
combustión.

• Ante la posibilidad de conexión de la salida de aire a una chimenea
o conducto de evacuación de gases de combustión fuera de
servicio, solicite la autorización del organismo de control competen­te. Para la conducción de la salida de aire, atengase a las prescrip­ciones de las autoridades competentes.

• Si el aparato se utiliza para funcionamiento de aspiración, preparar
un orificio de ventilación de diámetro suficiente, prácticamente igual
al de descarga.

• Las disposiciones nacionales y locales de construcción, imponen
unas serie de normas para la instalación conjunta en la misma
habitación de una campana y otros aparatos de combustión conec­tados a chimeneas (tales como estufas de carbón, gasóleo o gas).

• El uso conjunto de campanas y aparatos de combustión conecta­dos a chimeneas tiene garantía de seguridad sólo si la habitación y/
o piso (combinación aire/ambiente) reciben ventilación del exterior
a través de un orificio adecuado (aproximadamente 500-600 cm2 ),
para evitar que se genere una depresión durante el funcionamiento
de la campana.

• En caso de dudas, dirigirse al organismo de control competente o
al departamento de obras de construcción.

4

• En los ambientes donde haya aparatos de combustión instalados,
se aplica la regla : “medida del orificio de salida = a la medida del
orificio de ventilación” o sea un orificio de 500-600 cm2, por lo que
un orificio mayor puede perjudicar el funcionamiento de la campa­na.

• El uso de la campana en el modo de recirculación resulta sencillo y
seguro, no haciendo falta respetar las prescripciones anteriormente
dichas.

• El funcionamiento de la campana en modo extractor resultará
óptimo siempre que se respeten la siguientes condiciones :

- montar el tubo de salida con tramos cortos y rectos

- realizar el menor número de codos posible

- no colocar los tubos en ángulos agudos, sino ligeramente arquea-

dos

- si es posible, utilizar tubo de diámetro grande (mínimo el mismo

diámetro de l'anillo de conexión).

• La no observación de estas reglas básicas provocará drásticas
disminuciones de rendimiento y un funcionamiento más ruidoso.

5

Descripción del aparato

• La campana se entrega en modo extractor, pudiendo utilizarla
también en modo de recirculación, instalando para ello un filtro de
carbón activado (accesorio especial).

Funcionamiento extractor

• El aire se extrae al exterior mediante un tubo conectado al anillo de
conexión.

• Para un mejor rendimiento , el tubo tiene que tener el mismo
diámetro que el orificio de salida.

Funcionamiento de recirculación

• El filtro de carbón filtra el aire que pasa de nuevo a la cocina a
través de la rejilla superior de la chimenea de aspiración.

• Para esta función, es necesario un filtro de carbón activo original
(véase el párrafo «Accesorios especiales»).

Fig. 1

A = Interruptores [ Motor, Luz]
B =Filtro antigrasa
C = Iluminación
D = Panel de mandos
E = Cajón extraible.

6

Funcionamiento de la campana

• Los interruptores para el control de las funciones de la campana se

encuentran en el lado superior del cajón extraíble (Fig. 1 - E).
Los numeros y simbolos tienen el siguiente significado (de
izquierda a derecha):

CHDF 6260 -ML/GB - PNC 942 120 679
DF 6260 -ML/AUS - PNC 942 120 712
DF 6260 -ML - PNC 942 120 645

= selección de velocidad

= velocidad intensiva

= Iluminación

= Luces apagadas

= Luces encendidas

La potencia de aspiración se controla moviendo los botones de
deslizamiento.
La parte extraible [ cajón extraible] de la campana se puede usar para
poner en marcha o detener la aspiración [ motor].

Cuando se saca el cajón extraible [ sin haber antes apagado la
campana con los interruptores ], la campana se vuelve a encender
con la potencia de aspiración que se hubiera seleccionado anterior­mente.

DF 6260 -ML/1 - PNC 942 120 820
DF 6160 -ML - PNC 942 120 644

= Potencia de aspiración 1

1

= Potencia de aspiración 2

2

= Potencia de aspiración 3

3

= Potencia de aspiración 4

4

= Iluminación

= Luces apagadas

= Luces encendidas

Si el cajón se vuelve a cerrar, la aspiración se apaga.
Se puede encender y apagar la luz con el interruptor adecuado.
Se puede encender y apagar la luz con el interruptor adecuado.
Aconsejamos que usted encienda la campana unos minutos antes de

empezar a cocinar o dejarla en funcionamiento durante
aproximadamente 15 minutos despues de haber terminado de cocinar
para eliminar de forma definitiva todos los olores.

7