AEG DDLE 18,21,24,27
Thermo Drive
Проточен водоподгревател
Указания за потребителя
Обща информация
Инсталирането и първото пускане в експлоатация може да се извърши само от
упълномощен специалист, респ. специализирана фирма.
Моля, преди използването на уреда, внимателно прочетете тази инструкция. Ние не
носим никаква отговорност за щети, възникнали в резултат на неспазването на
инструкцията.
Арматурите
разстояние.
Обслужване на уреда
Проточният бойлер AEG затопля водата чрез преминаване през нагревателя. При
отварянето на водопроводния кран за топла вода уредът се включва при количество
течаща вода от около 3 л/мин. При затварянето на крана за топлата вода или
намаляването на водата под 2.5 л/мин. той отново се изключва.
Уредът е подходящ за домакинството и може да се използва само за загряване на
питейна вода.
Toй може да снабдява с топла вода един или няколко водопроводни крана.
Предварителен избор на температура
Електрониката дава възможност за
безстепеннен избор
30˚С до 60˚С.
Препоръка за икономичен режим на
работа:
за умивалника, душа и ваната (чува се
звук от прищракване на копчето за
настройване на температурата)
55˚С за кухненски нужди. Aкo няма
нужда от такава температура, следва да
се настрои отново на спестяващата
енергия степен 40˚
При работа с термостатна батерия температурната настройка на електрическия
нагревател трябва да бъде около 8˚С по-висока отколкото на самата термостатна
батерия.
Количество топла вода
До достигане максималния предел на мощност на уреда електрическият нагревател
поддържа зададената температура за топла вода независимо от избраното
количество протичаща/течаща вода.
Ако при напълно отворен вентил за топла вода не се постига необходимата
температура, то протича повече вода, отколкото уредът е в състояние да нагрее. В
този случай кранчето за топла вода трябва малко да се затвори.
Монтираният регулатор на количеството вода така ограничава напора, че дори при
напълно отворено кранче за
вода се запазва температурата на изхода (около 40˚С), подходяща за вземане на
душ.
и свързващите тръби могат да се нагорещят, затова дръжте децата на
при
на температура от
С.
топла вода и ниски температури на подаваната студена
1
Ефективността на загряване се променя в зависимост от годишния сезон поради
различните температури на подаваната студена вода.
При температури на подавана вода от 6˚С, 10˚С и 14˚С се достигат следните
количества топла вода за къпане, респ. вземане на душ (40˚С) или вода за
кухненски нужди (55˚С):
Температура на
студена
вода
температура
°С Л/мин Л/мин Л/мин Л/мин Л/мин Л/мин Л/мин Л/мин
6 7,6 8,8 10,1 11,3 5,3 6,1 7,00 7,8
10 8,6 10,0 11,5 12,8 5,7 6,7 7,6 8,5
14 9,3 11,6 13,2 14,7 6,3 7,3 8,4 9,4
Обслужване и поддръжка на уреда
При нужда пластмасовият корпус да се почисти с влажна кърпа и лек сапунен
разтвор. Силни, протриващи и съдържащи разтворители почистващи препарати не
бива да се използват.
По принцип проточният бойлер не изисква поддръжка. Периодична проверка на
уреда от специалист гарантира сигурността на експлоатация и повишава
експлоатация на уреда.
Отлаганията на варовик в изпускателния отвор на арматурата ограничава притока
на вода, затова от време на време повърхността въздухоразпръсквателите на
арматурата или на ръчния душ трябва да се почистват.
Указания за специалиста, инсталиращ уреда
Обща информация
Проточният бойлер AEG е изготвен и тестван, спазвайки надлежните Съюза
германските електротехници предписания и DIN-качествените норми. Уредът
съответства на закона за безопасност на уреди. Данните на табелката с
техническите параметри, техническите предписания за свързване на компетентната
електрическа централа трябва да се съблюдават при инсталирането.
Специфичното съпротивление на водата на мястото на монтиране не трябва да бъде
по-малко от 1100
Описание на уреда
18kW 21 kW 24 kW 27 kW 18kW 21 kW 24 kW 27 kW
Ωсм.
водата 40° Вода за миене 55° Вход
срока на
на
1.Задна стена
2.Термосензор
3.Приспособление за бързо закрепване към стената
4.Отвор за кабелните връзки горен
4а. Отвор за кабелните връзки долен
5.Вентил
6Клеморед долен
6а. Клеморед горен
7.Проточен сензор
8.Термореле
9.Електронен модул
10.Дисплей
11.регулатор на температурата
12.Изравнител на налягането
13.Вход студена вода
14.Гореща вода
15.Термостата
16.Нагревателен блок
2
Teхнически данни
Модел DDLE18
Thermodrive
Конструкция
Номинална
вместимост
Размери
Широчина
Височина
Дълбочина
Тегло
Макс.налягане
Защитен клас
Знак за
тестване
Свързване с
водопроводната
система
Свързване с
електрическата
система
Номинална
мощност
Специфично
съпротивление
на водата
рри 15º С
Налягане на
водата при
включване*)
Количество
вода при
включване
Максимална
температура на
подаваната
вода
*) Относно налягането на течащата вода на електрическия нагревател трябва да се
вземат под внимание загубите на налягането при инсталирането.
Л 0,4
Мм 226
кг 4,1
Мра 1
1
Ip25
G1/2
3/PE 400V
kW 18 21 24 27
Оhm/cm 1100
MPa/bar 0.03/0.3
Л/мин 3
70° Ограничаване на течащата вода до 45°
DDLE21
Thermodrive
DDLE24
Thermodrive
469
90
DDLE27
Thermodrive
3
Функциониране
Проточният бойлер, изцяло електронно задействан, представлява уред за работа
чрез налягане за снабдяване на един или няколко водопроводни крана и загрява
водата, докато тече.
Сензорът за отчитане на количеството течаща вода включва отоплението при
количество на водата около 3 л/мин. и при около 2.5 л/мин. отново го изключва.
Управляваната с
мощност, отчитайки температурата на подаваната вода и зададената чрез
регулиращото температурата копче изходна температура на количеството течаща
вода.. По този начин на потребителя се предоставя без всякакви ограничения във
времето – икономично и с определена температура – топла вода.
Номиналното работно налягане възлиза на 10 bar. Ако тази стойност
при инсталирането трябва да се предвиди вентил на редуциране на налягането.
Предпазен вентил не е необходим.
Нагревателната система съпротивителната жица на нагревателната система е много
ефективна. Благодарение на нейната малка маса и на изключително малкия обем
вода той е подходящ и за съдържаща варовик вода.
Термопредпазно реле
случай на неизправност монтираният
В
предпазен температурен ограничител
изключва уреда от мрежата на
захранване.
Преди повторното включване
специалистът трябва да установи
причината на повредата и да я отстрани.
(виж страница 17).
След това с отвертка внимателно да се
натисне контактният двураменен лост,
докато се чуе прищракване.
Внимание! Контактният двураменен лост
не трябва
Внимание! Промени по предпазния температурен ограничител не са разрешени!
Монтаж на уреда
Уредът може да бъде инсталиран, респ. съхраняван само в помещения с
температура, не по-ниска от 0ºС .
Инсталация на уреда
Разопаковайте внимателно и извадете пакета.
да блокира.
микропроцесор електроника автоматично регулира отоплителната
се надхвърля,
Точка на натиск на отверката
1.Приспособление за
бързо закрепване към
стената
2.Отвори за
крепежните елементи
3.Отвор за кабелните
връзки
4.Клеморед горен
4а.Клеморед долен
5.Вход студена вода
6.Гореща вода
4
Подготовка на уреда за монтаж.
Демонтаж на капака
Отгоре или отпред натиснете с отвертка
пластината на долната страна на уреда и
свалете капака. Изтеглете свързващия
проводник на температурния датчик на
зададените електронно величини.
Зоната на въртене на температурния
регулатор може да се ограничи
Закрепване към стена
С помощта
шаблон отбележете местата на дюбелите,
поставете дюбелите и затегнете с болт
крепежната шина (1). Извадете от пакета
шпилката (2) и я завийте. След това
подгответе свързването с водопроводната
система, поставете уреда на шпилката и
опорната шина и с въртеливо движение
затегнете гайката (3).
Свързване към водопроводната система
Температурата
връзката със студената вода може да бъде
максимално 70º С. При по-ниска от 45º С
температура на подаваната вода уредът
вече не задейства отоплителната мощност
поради самото естество на системата.
Ако се прилагат системи от пластмасови
тръбопроводи като инсталационен
материал, производителят на
тръбопроводи трябва изрично да
потвърди без
качеството за използването им с тази цел.
Инсталационни варианти
За арматури директно под уреда намиращите се
на капака на уреда провеждащи отвори за
удължаващата тръба на арматурата трябва да
бъдат изрязани. Прилежащата към АЕГ арматурата
на приложения монтажен
на втичащата вода при
ограничения годността и
5
опорна ламарина (1) фиксира удължаващата
тръба и уплътнява отворите на корпуса. За да се
гарантира защита от влага трябва да се монтира
опорната ламарина.
Арматурата трябва да е във вертикално
положение и разположена в средата под уреда.
Изходите за свързване на уреда към стената, ако
е необходимо да се затворят с
(Принадлежности на арматурата).
Ако е налице захранване на студена вода на
уреда, то спирателният кран трябва да се смени с
Подходящ елемент (4) с цел закрепване на
арматурата.
Монтажни принадлежности
Комплект за монтиране под плот UT 104, E-Nr.
612 889 104
Mонтaжен комплект за свързване с налични
ъглови вентили.
Изрежете маркировките
за тръбопроводите в капака на уреда горе.
Ако е необходимо, капакът допълнително може
да бъде снабден с горе с два болта.
Свързването се осъществява чрез конусно
завинтване G 3/8 за тръби с 10 мм диаметър.
Внимание! След приключване на водната инсталация уредът трябва добре да се
промие със
може да се почисти филтърът.
Почистване на филтъра
При намалено протичане на вода, причинено от
замърсяване от студения водопровод, филтърът
трябва да се почисти както следва.
Спрете студената вода от спитателното устройтво
(1)
Развъртете шапковидната гайка (3) с ключ SW 24
Извадете филтъра и
Сглобете в обратната последователност
Отворете спирателното устройтво (1) за студената
вода
Ограничител на преминаващия поток вода
студена вода (отворете вентила за топлата вода). Евентуално след това
почистете
в покриващия капак
тапи G ½ A (2)
6
Вграденият в свързващото устройство за студена вода регулатор на водното
количество ограничава водния дебит по такъв начин, че се запазва изходна
температура на водата, подходяща за къпане.
Електрическо свързване
Връзката с електрозахранването трябва да стане едва след водната връзка!
Уредът е подходящ само за включване към трифазен ток 400 V 3 ~.
Уредът трябва
Важен съвет: Инсталацията трябва да бъде така направена, че преди всеки допир с
уреда, да може да се отстрани напрежението чрез въртеливо изваждане на
предпазителите, чрез изключване на автоматите за сигурност или други подобни
мерки (разделително разстояние 3 мм).
При използване на предпазната мярка „
този уред може да направи само чувствителния към токови пулсации безтоков
предпазен включвател.
Мрежови проводници
Съединителният кабел трябва да се подава
изолиран най-малко 20 мм от стената.
Свързване с мрежата горе (Стандартно
съединение)
Последователност на монтиране:
Изрежете отвора за въвеждане на кабела (1)
Отместете гъвкавия
до свързващия кабел и въведете чрез отвора на
задната стена
Освободете клемата на мрежовото съединение (3),
закачете закрепящата пластина (4) на
въвеждащия накрайник (чучура) на гърбовата
стена и заедно завинтете клемата на мрежовото
съединение.
Свързване с ел.захранването отдолу
(алтернативно)
При този вариант на свързване клемата на
мрежовото съединение (1) трябва да се премести
от горе надолу.
Да се съблюдава обозначението на клемата на
гърбовата стена и да не се закрепват свързващите
проводници към предпазния ограничител на
температурата!
С отвора за провеждане на кабела (2),
въвеждащия накрайник (чучур) (3) и затягащото
устройство на въвеждащия накрайник да се
извърши описаното по-горе
мрежата.
Внимание! Предпазване от влага е гарантирано
само с монтирана гофрирана тръба.
да се свърже с обезопасен проводник.
Безтоков предпазен включвател”, връзка с
въвеждащ накрайник (чучур)
при свързване с
7
Включване с предимство
Ако уредът за бързо нагряване на
гореща вода се монтира свързан с
нагревателно-поддържащи уреди, то
уредът за бързо нагряване на гореща
вода получава предимство.
Разпределителното реле трябва да се
вгради в препоръчания разпределител.
Предвиденият за това външен
проводник L2 е обозначен на клемата за
свързване в мрежата.
Ние препоръчваме:
Разпределителното реле
Тип 46537 Fa. Eberle или
Тип IK 8715/003 Fa. Dold & Schoene KG
Проверете старите инсталации, и ако е необходимо ги подменете.
Регулатор на температурата
Максималната температура на настройване
може да бъде ограничена на 40С или 45С.
Внимание! Преди демонтаж копчето да се
постави в положение на минимална
температура 30С.
Показателят на зададената температура (3)
се издърпа до капака на уреда.
да
Преместете така регулиращия диск (4), че
зададената стойност да съвпадне с
маркировката на капака.
Избирателната ос и пластината на
показателя на зададената температура да не
се изкривяват при сглобяване.
Монтиране на капака
Свързващият проводник на показателя на
зададената температура да се
електрониката, капакът на уреда да се
закачи на горния край на гърбовата стена и
да се наклони надолу докато се чуе, че си
влиза на мястото.
Допълнително при необходимост капакът до
опорния нос може да бъде обезопасен с винт.
постави в
8
Първо пускане в експлоатация и контрол/проверка
Монтирането и пускането в експлоатация на съоръжението трябва да се извършат от
оторизирана специализирана фирма, която да поеме отговорността за безопасността
и правилното функциониране.
Преди пускане на напрежението уредът трябва да се промие със студена вода и да
се провери плътността на връзките.
След пускане на напрежението функцията на уреда за бързо нагряване на гореща
вода трябва да се провери от специалист. За предпазване на нагревателната система
при първото пускане в експлоатация и при по-продължително прекъсване на
напрежението е системно обусловено забавяне на включването с с от 5 – 25 с.
Внимание: И след работа
повторно пускане в експлоатация трябва основно да се промие със студена вода.
Едва след това уредът може електрически отново да се пусне в експлоатация.
След пускане в експлоатация потребителят трябва да се запознае с упътването на
уреда, указанията за монтиране и ползване трябва да
съхранение.
Помощ при възникнали повреди (Указания за специалиста)
При всички повреди трябва първо да се провери, дали предпазителят съотв.
превключвателят за проводниковата защита не са се разхлабили.
Повреда Причина Отстраняване
- Нагревателят не се
включва
- Количеството на топлата
вода е твърде ниско
- Ограничителят на
предпазната температура
се е разхлабил
- Индикатори за грешки
активирани (LED)
на съоръжението за водоснабдяване уредът преди
се спазват и да се предадат за
- Няма напрежение в
уреда
- Запушен филтър
- Замърсяване варовик по
перлаторите и главите на
душа
Дефектна нагревателна
система
- недопустимо висока
температура на потока от
студена вода (над 70С)
- недопустимо висока
изходна температура на
водата (над 70С)
- Системна грешка
Проверете напрежението
- Почистете филтъра
Разглобяване и
почистване на
перлаторите и главите на
душа
Проверка и ремонт само от
специалиста
Уредът не трябва да се
включва към
предварително загрята в.
Проверка и ремонт само от
специалиста
Проверка и ремонт само от
специалиста
9
Индикация за грешкиза грешки
Индикация
LED 1 LED 2
Няма индикация, уредът не работи,
Ограничителят на предпазната
температура не е изключил
МИГА МИГА
МИГА МИГА
Липсва отоплителна мощност
МИГА ВКЛЮЧЕНО
Липсва отоплителна мощност
МИГА ВКЛЮЧЕНО
Липсва отоплителна мощност
Изключен...............Включен Входящ обем по-голям от
ВКЛЮЧЕНО ВКЛЮЧЕНО - Многократна грешка
Няма индикация, уредът не работи,
Предпазният ограничител на
температурата е изключил или
постоянно изключва
Внимание! Ако повредата е отстранена, паметта на грешките може да бъде изчистена
чрез RESET.
- Обем – по-голям от 20 л/мин.
- Ограничителят на предпазната температура не е включен
- Показателят на зададената температура и сензорът за преминаване на водния
поток са разменени.
Ако при първото пускане в експлоатация на уреда се изключи
температурен ограничител, да се повтори процесът на включване и съотв. да се
наблюдава индикацията на грешките!
Важни указания за специалиста
Електрониката охранява безопасното функциониране на уреда.
Ако бъде разпозната грешка, светва индикаторът за грешки (LED) и нагревателят се
изключва.
Възможна причина
- Сензорът за
преминаване на водния
поток е дефектен
- Фаза L1 или L3 липсва
- Термосензорът не е
включен, разменен,
дефектен
- Показателят на
зададената температура
не е включен, дефектен
- Електронен дефект
- Електронен дефект
- Предпазният
ограничител за
температурата е дефектирал
Изходна температура повисока от 70С
Входна температура повисока от 45С
20 л/мин
- Трябва да се потърси
помощ от оторизирания
сервиз
предпазния
10
След отстраняване на грешката преди пускане на уреда паметта на грешките на
електрониката трябва да бъде изчистена чрез RESET.
Затова в уреда (с включен ограничител на предпазната температура) трябва да има
напрежение.
Индикатори за
отчитане на
грешки
11
Loading...