AEG DD8890-AR, DD8695-MR, DD8820D-A/S, DD8820-AR, DD8665-MR User Manual

...

DD 8820 - DD 8890 DD 8665 - DD 8695

DD 8990

Köksfläkt

Ventilator

Liesituuletin

Emhætte

Instruktionsbok Bruksanvisning

Käyttöohje

Brugsvejledning

S Innehållsförteckning ............................................................ 2

N Innholdsfortegnelse ........................................................... 22

FIN Sisällysluettelo...................................................................42

DK Indholdsfortegnelse ...........................................................62

Indholdsfortegnelse

Sikkerhedsinformation ...................................................................... 62

Beskrivelse af emhætten .................................................................. 64

Sådan benyttes emhætten................................................................ 66

DD 8820-8890 .......................................................................... 66-69

DD8990 .................................................................................... 67-69

DD 8665 - DD 8695 .................................................................. 70-71

Vedligeholdelse og rengøring ........................................................... 72

Hvis emhætten ikke fungerer............................................................ 75

Tekniske data ................................................................................... 77

Installation ........................................................................................ 77

Tilslutning til en ekstern motor .......................................................... 81

Sikkerhedsinformation

Disse advarselstekster er for Deres egen sikkerheds skyld. Vær sikker på at De har forstået dem fuldt ud, inden De installerer og anvender emhætten. Deres sikkerhed er det allervigtigste. Kontakt vores Kundeservice, hvis De er usikker med hensyn til meningen eller advarslerne. Gem brugsanvisningen for senere konsultering, og husk at den skal følge emhætten ved overdragelse til ny ejer.

Ved installering og service

 El-installation må kun udføres af en autoriseret el-installatør, og

emhætten selv skal installeres af en fagmand. Arbejde udført af

ukyndig kan forringe produktet eller forårsage ulykke på person og/

eller ejendom.  Afstanden fra emhættens underside og ned til en elektrisk kogezone

skal mindst være 50 cm og til gasblus mindst 65 cm.

Hvis installeringsvejledningen til gaskomfurer angiver en større

afstand, skal disse oplysninger overholdes.  Pas på at elledningen ikke beskadiges under installationen.  Emhætten er kun elektrisk frakoblet, når stikket er taget ud af

stikkontakten, eller hvis sikringen er taget ud af sikringskassen.  Emhætten må ikke tilsluttes til kanal, som i forvejen benyttes til

afledning af andet end elektricitet. Hold Dem til forskrifterne i de

officielle direktiver vedrørende røgudslip.

Ved anvendelse

 Emhætten er beregnet til husholdningsbrug i en normal husholdning

i Danmark. Lad aldrig komfuret være uden opsyn ved friturekogning, smeltning af fedtstof, paraffin eller andet letantændeligt materiale. Ved eventuel brand: Sluk straks for emhætten og komfuret.

Obs! Kvæl ilden med et låg. Anvend aldrig vand.

 Flambering må ikke foregå under emhætten. Det kan forårsage

brand. Vær også opmærksom på at stegefedt kan bryde i brand. Forlad ikke en stegepande på en tændt kogezone.

 Emhættens fedtfilter skal rengøres regelmæssigt for at undgå, at

fedt ophobes og drypper ned på en tændt kogezone og bryder i brand. Se desuden under afsnittet Vedligeholdelse og rengøring.

Ved skrotning

 Undgå ulykker, når emhætten skal skrottes. Træk stikket ud af

stikkontakten og klip ledningen af helt inde ved emhætten.

Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om Kasseret elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre, at dette produkt bliver skrottet korrekt, hjælper man med til at forhindre potentielle, negative konsekvenser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortskaffelse af dette produkt.

Symbolet på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med

husholdningsaffaldet. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation for elektrisk og elektronisk udstyr. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. For yderligere oplysninger om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt bedes man kontakte de lokale myndigheder, renovationsselskabet eller forretningen, hvor produktet er købt.

Beskrivelse af emhætten

Funktioner

Der er mulighed for at anvende to systemer:  Udsugning via aftræksslange (ekstra tilbehør) til aftrækskanal ud til

det fri.  Recirkulation gennem kulfilter (ekstra tilbehør). Pas på! Modellen DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695-MR er udviklet til kun at fungere med aftræk til det fri og skal tilsluttes en ekstern motor. Instruktionerne vedrørende recirkulation, montering, brug og vedligeholdelse af kulfilteret og deflektoren skal således ignoreres.

Tilslutningsslangen må ikke tilsluttes, til en skorsten, som anvendes til udledning af røggasser fra oliefyr, brændefyr eller lign.

Tilbehør

Følgende leveres med emhætten.  1 ventilatorhætte komplet med betjening, belysning og

ventilatormotor (modellen DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR /

DD 8695-MR- er ikke udstyret med motor, og skal således tilsluttes

et ydre udsugningssystem).  1 teleskopskorsten bestående af U-formet topstykke og U-formet

bundstykke.  1 boreskabelon.  1 anordning til recirkulation ved kulfilterdrift (Kun modeller med

intern motor).  1 plastikpose indeholdende: 1 vægbeslag til fastgøring af emhætten,

rawlplugs, skruer og vejledning.

Følgende skal bestilles hos forhandleren:

 Kulfilter, Type 20. Kulfilter skal bruges, når emhætten tilsluttes

recirkulation.

System med udsugning

 Luften ledes udenfor gennem et rør, der skal tilpasses samleflangen

A. Fig. 1.

 Hullet skal have samme diameter som aftrækshullet for at få de

bedste resultater.

Fig. 1

System med kulfilter

Pas på! Modellen DD 8820-ar / DD 8890-ar / DD 8665-MR / DD 8695- MR er ikke udviklet til funktion i den filtrerende udgave; modellen kan

således kun anvendes i den sugende udgave, og skal tilsluttes et ydre udsugningssystem.  Luften filtreres ved hjælp af et filter med aktivt kul, og ledes tilbage i

køkkenet gennem den øverste rist på aftræksrøret.

 Der skal anvendes et originalt kulfilter til filtreringsfunktionen.  DD 8820-8890: Man kan ved behov ændre placeringen af

trækkanalens elementer. Når man anvender emhætten i udgaven med filter, skal trækkanalen fastgøres i den øverste del med risten til luftudledning placeret i siden.

Sådan benyttes emhætten

 De bedste resultater fås, hvis man anvender en lav hastighed under normale

forhold, og en høj hastighed, når lugten er mere koncentreret.

Tænd for emhætten et par minutter inden tilberedning af maden, således at der

dannes et undertryk i køkkenet. Emhætten bør efterlades tændt i cirka 15 minutter

efter afslutning af madlavningen, eller indtil al lugt er fjernet. Afbryderkontakterne

findes foroven til højre på udtrækspanelet.

Betjeningspanel DD 8820-8890

Fig. 2

1 - Hovedafbryder, emhætte ON/OFF.

2 - Belysning ON/OFF 3 - Display

4 - Start og valg af motorhastighed 1-2-3-1-2.........

5 - Intensiv hastighed on/off. Den intensive hastighed anvendes i 5 minutter:

6 - Automatisk Timer ON/OFF: tidsindstiller alle hastighedsniveauer (punkt b blinker),

123 456

Ved tryk i mindre end 1½ sekund stilles emhætten på Standby (punkt b er tændt).

Ved tryk i mere end 1½ sekund afbrydes emhætten; ALLE betjeningsanordninger

(undtagen trykknappen til belysningen) er afbrudt (displayet er helt slukket).

Hvis der trykkes igen i mere end 1½ sekund stilles emhætten på Standby.

Hvis emhætten er tændt, når den intensive hastighed tilsluttes, vender den tilbage

til den foregående hastighed efter 5 minutter.

Hvis emhætten er slukket, når den intensive hastighed tilsluttes, slukkes den

automatisk efter 5 minutter.

Tryk på knap 1 eller 5 for at afbryde den intensive hastighed.

Bogstavet P vises på displayet sammen med den resterende tid (punkt a blinker);

ved afslutning udsender systemet et lydsignal.

hvorefter emhætten slukkes: Den automatiske timer er inddelt på følgende måde:

1. hastighed: 20 minutter

2. hastighed: 15 minutter

3. hastighed: 10 minutter Displayet viser den resterende funktionstid; ved afslutning udsender systemet et lydsignal. Ved nyt tryk på knappen går man ud fra funktionen.

Hvis emhætten eller betjeningsanordningerne ikke fungerer: afbryd strømforsyningen i mindst 5 sekunder, og tænd derefter emhætten igen. Vent cirka 15 sekunder før det kontrolleres, at emhætten fungerer korrekt.

Betjeningspanel DD 8990

Fig. 3

1 - Tast til ON (stand-by  lysende tast) / OFF (slukket tast)

2 - Tast til ON/OFF lys 3 - Display 4 - Tast til ON/OFF af den automatiske funktion (sensorer - Tast

5 - Tast til valg af hastigheden 1-2-3-1-2.........

6 - Tast til intensiv hastighed ON/OFF. Varighed - 5 minutter, på

124 6

Tryk en eller flere gange for at få den ønskede funktion: stand-by (lysdiode b tændt): emhætten er parat til funktion, sikkerhedsproceduren kan startes (læs venligst herunder - sikkerhedsprocedure).. OFF: alle funktioner er afbrudt, undtagen belysningen.

S tændt):

Automatisk funktion:

emhætten starter funktionen (udsugning) på grundlag af ændringer i de normale omgivelsesforhold, som emhætten aflæser ved hjælp af de installerede sensorer. (læs også næste side  Test af sensorerne) . Lysdioderne på displayet blinker i sekvens med en hastighed, der er proportionel med udsugningsmotorens hastighed.

Obs! Emhætten er udstyret med et automatisk system til kalibrering, der benyttes til at fastlægge de normale

omgivelsesforhold. Hvis der påvises en unormal funktion kan kalibreringen

gentages manuelt: (læs venligst næste side  Automatisk kalibrering og Manuel kalibrering).

displayet vises bogstavet P og den resterende funktionstid, lysdioden a blinker. Efter 5 minutters funktion vender emhætten tilbage til den hastighed, der var indstillet tidligere. Tryk på tasten 1 eller 6 for at afbryde denne funktion før tiden udløber.

7 - Tast til ON/OFF Timer: tidsindstiller alle hastigheder (lysdiode b

blinker), hvorefter emhætten slukkes:

1. hastighed: 20 minutter

2. hastighed: 15 minutter

3. hastighed: 10 minutter P (intensiv) : 5 minutter Displayet viser også den resterende funktionstid.

Automatisk kalibrering af sensorerne:

Den automatiske kalibrering af sensorerne finder sted hver 30 minutter. Bemærk: Efter installering af emhætten, eller efter længerevarende strømmangel, skal man vente mindst 30 minutter for at være sikker på, at sensorerne er blevet kalibreret korrekt.

Manuel kalibrering

Udfør kalibreringen med slukket komfur, ved normale omgivelsestemperaturer, og ved fravær af betydelige dampmængder:

- tryk på tasten 4 i 3 sekunder, og tryk derefter på tasten 1; emhætten udsender et lydsignal der tilkendegiver, at kalibreringen har fundet sted.

Test af sensorerne

Systemet udfører under den automatiske funktion en vedvarende test af sensorernes effektivitet. I tilfælde af fejl vises cifrene 88 på displayet. Hvis dette sker, skal man rette henvendelse til den

tekniske servicetjeneste.

I denne situation kan emhætten under alle omstændigheder anvendes på den manuelle funktion.

Sikkerhedsprocedure

Auto-aktivering i SIKKERHEDSTILSTAND af den automatiske funktion ved specielle omgivelsesforhold: hvis sensorerne aflæser en temperaturstigning, der er for stor  også selvom

emhætten er indstillet på manuel funktion  vælger systemet selv den automatiske funktion, og udsugningsmotoren starter; emhætten kan slukkes ved at trykke på tasten 1.

+ 16 hidden pages