AEG DAB 4154 Instruction Manual [cs]

Stolní rádio DAB+ 4154

Obj. č. 153 39 02

Obj. č. 153 39 06

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup stolního DAB+ rádia AEG.
Tento návod k obsluze je nedílnou součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení

výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst.

Popis a ovládací prvky

1. Teleskopická anténa

2. Navigační tlačítko pro pohyb v menu směrem dolů ▼

3. Navigační tlačítko pro pohyb v menu směrem nahoru ▲

4. PRESET / SCAN Předvolby stanic / Automatické vyhledávání stanic

5. ALARM / ENTER Funkce budíku / Potvrzení výběru

6. STANDBY / FUN Zapnutí a vypnutí rádia / Výběr provozního režimu

7. INFO / MENU Zobrazení různých provozních informací / Vstup do hlavní nabídky

8. SNOOZE / SLEEP / LIGHT / MED / LOW

9. Displej

10. STANDBY / FUN Zapnutí a vypnutí rádia / Výběr provozního režimu

11. PRE / SCAN Ukládání předvoleb stanic / Skenování dostupných stanic

12. INFO / MENU Zobrazení různých provozních informací / Vstup do hlavní nabídky

13. VOLUME (otáčením nastavíte požadovanou hlasitost, stiskem „ENTER“ dojde k potvrzení výběru)

14. TUNE+ přechod na vyšší frekvence

15. TUNE– přechod na nižší frekvence

16. Reproduktor

V zadní části rádia navíc naleznete vstup pro připojení zdroje napájení (dodávaný síťový adaptér)
označený DC IN 5V , vstup AUX-IN, bateriovou přihrádku a vstup pro připojení sluchátek .

Uvedení do provozu

Zvolte nejprve vhodné umístění pro instalaci rádia. Rádio vždy instalujte na rovný a stabilní povrch.
Zajistěte přitom dostatečnou ventilaci rádia. V jeho okolí proto ponechejte nezbytně velký prostor
proto, aby mohlo dojít k chlazení jeho interních komponentů prouděním okolního vzduchu.
Odstraňte ochrannou fólii z displeje rádia. Před připojením rádia do elektrické sítě se vždy přesvědčte
o tom, že parametry používané sítě plně odpovídají údajům, uvedeným na výrobním štítku rádia,
který naleznete v jeho zadní části. Jako první zapojte kulatý konektor na konci přívodního kabelu
do příslušné zdířky v zadní části rádia. Teprve poté rádio připojte do elektrické sítě.

K napájení rádia používejte výhradně dodávaný síťový adaptér!
Tento zdroj přitom nikdy nepoužívejte k napájení jiných elektronických spotřebičů!

V případě, že nebudete rádio delší dobu používat (například po dobu vaší nepřítomnosti na dovolené),
odpojte rádio z elektrické sítě vytažením síťového adaptéru ze zásuvky. Stejně tak učiňte i za bouřky!
Odpojením rádia od zdroje napájení však dojde ke ztrátě nastavení aktuálního času.

Záložní zdroj napájení pro uchování aktuálního času

V případě přerušení dodávky elektrické energie nebo odpojení rádia z elektrické sítě, dojde k resetu
nastavení aktuálního času. Pokud však použijete u rádia záložní zdroj napájení, nastavení přesného
času zůstane zachováno. Otevřete bateriovou přihrádku v zadní části rádia a vložte do ní 2 baterie
formátu AAA. Při vkládání baterií dbejte na jejich vložení do správné polohy a polarity.
Všimněte si proto příslušných symbolů polarity „+“ a „–“ na bateriích a stejně tak i v bateriové
přihrádce rádia. Uzavřete znovu přihrádku bateriového prostoru.

Staré a vybité baterie mohou po úniku jejich elektrolytického obsahu způsobit nevratné
poškození rádia. K napájení rádia používejte pouze kvalitní a alkalické baterie stejného
typu a ostatních parametrů. Nikdy nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo baterie
různých parametrů.

Zapnutí rádia

Vytáhněte teleskopickou anténu na rádiu do její maximální délky a instalujte ji do vertikální polohy.
Rádio zapnete po stisku tlačítka STANDBY / FUN. Systém rádia přitom spustí automatické
vyhledávání DAB stanic. Na displeji rádia se během toho zobrazí informace „Suche…“.
V pravé části displeje přitom můžete sledovat aktuální průběh vyhledávání s počtem naladěných
rozhlasových stanic. Po dokončení vyhledávání rádio automaticky spustí přehrávání digitální stanice,
která byla nalezena jako první (v abecedním pořadí). Na displeji rádia se po chvíli zobrazí aktuální
čas. Informace o přesném čase jsou do rádia přenášeny automaticky signálem z digitálního vysílání.
Pakliže rádio nemá dostatečně kvalitní digitální signál, bude nezbytné provést nastavení aktuální času
manuálně. Více o tomto tématu naleznete v části „Manuální nastavení času“.

Jazykové nastavení (OSD Language)

Ve výchozím (továrním) nastavení je pro hlavní systémovou nabídku rádia použito německého jazyka.
Pro výběr jiného jazyka pro hlavní menu postupujte následovně:

1. Stiskněte a déle přidržte tlačítko INFO / MENU.

2. Pomocí navigačních tlačítek ▲/▼ přejděte na „Hauptmenü“ a potvrďte stiskem tlačítka ALARM /
ENTER.

3. Znovu pomocí navigačních tlačítek

▲/▼ vyberte nabídku „Sprache“ a potvrďte.

4. Navigačními tlačítky poté procházejte seznamem dostupných jazyků.
Použití vybraného jazyka provedete stiskem tlačítka ALARM / ENTER.

V další části tohoto návodu je pro různá nastavení a konfiguraci použito anglického jazyka.

Manuální nastavení času

V pohotovostním režimu se na displeji rádia zobrazuje aktuální čas a datum. Úpravu těchto hodnot
provedete pomocí navigačních tlačítek
ENTER. Pro manuální nastavení času a data přitom postupujte podle následujících pokynů:

1. Stiskněte a déle přidržte (3 sekundy) tlačítko STANDBY / FUN. Systém rádia tím přejde

▲/▼. Nastavené hodnoty potvrdíte stiskem tlačítka ALARM /

do pohotovostního režimu (StandBy).

2. Stiskněte tlačítko INFO / MENU.
Na displeji se zobrazí nabídka pro nastavení času „Clock Setting“.

3. Vstup do této nabídky potvrďte stiskem tlačítka ALARM / ENTER.
Systém jako první zobrazí dotaz pro výběr 12. nebo 24. hodinového formátu času
pro zobrazení na displeji.

4. Vyberte požadovaný formát času a poté nastavte hodinu, minuty, den, měsíc a rok.

Při výběru 12. hodinového formátu času se během dopoledních hodin bude na displeji
zobrazovat indikátor AM a indikace PM v odpoledních hodinách. Ke ztrátě nastavení času
dojde pouze při odpojení rádia od zdroje napájení (bez použití záložního zdroje).

Obsluha

Pro obsluhu rádia můžete použít ovládací tlačítka, která jsou v jeho přední části a stejně tak tlačítka
v horní části. Stejně označená tlačítka mají vždy korespondující funkce. V další části návodu bude
popisován postup pro obsluhu a nastavení pomocí tlačítek v horní části rádia.

Zapnutí a vypnutí rádia

Rádio a zapnete a stejně tak vypnete po stisku a delším přidržení (3 sekundy) tlačítka STANDBY /
FUN. Po vypnutí rádia můžete odpojit jeho síťový adaptér z elektrické zásuvky.
Systém rádia je vybaven funkcí pro podporu úspory energie. V případě, že rádio nemá k dispozici
žádný signál nebo přijímaný signál je jen na velmi nízké úrovni, dojde k automatickému přepnutí
jeho systému do pohotovostního režimu (standby). Krátkým stiskem tlačítka STANDBY / FUN
můžete přepínat mezi režimy přijmu digitálních DAB a analogových FM stanic. Tlačítka VOLUME +/­slouží pro nastavení požadované úrovně hlasitosti. Při nastavení hlasitosti pomocí otočného ovladače
otáčejte směrem vpravo pro zesílení hlasitosti. Otáčením směrem vlevo dojde k útlumu hlasitosti.
Požadované nastavení hlasitosti poté potvrďte stiskem otočného ovladače.

Konfigurace podsvícení displeje

Požadovaný režim podsvícení displeje provedete po stisku a přidržení tlačítka SNOOZE / SLEEP /
LIGHT HIGH / MED / LOW.
1x = standardní kontrast, 2x = nízký kontrast, 3x = vysoký kontrast

Automatické vypnutí rádia (funkce „Sleep“)

Rádio a jeho systém můžete nastavit tak, aby došlo k jeho vypnutí v předem nastaveném čase.

1. Stiskněte tlačítko SNOOZE / SLEEP / LIGHT HIGH / MED / LOW. Na displeji se přitom zobrazí
indikátor „SLEEP OFF“.

2. Opakovaným stiskem tlačítka SNOOZE / SLEEP / LIGHT MED / MED / LOW pak nastavte
dobu pro automatické vypnutí rádia. Možnost nastavení je v intervalu 10 – 90 minut v jednotlivých
krocích po 10. minutách.

Krátkým stiskem tlačítka SNOOZE / SLEEP / LIGHT HIGH / MED / LOW se na displeji zobrazí
zbývající čas do vypnutí rádia. Aktivace funkce „Sleep“ je na displeji rádia provázena indikátorem „Zz“.
Tento symbol se však na displeji zobrazuje pouze v závislosti na aktuálním zobrazení některých
provozních informací.

Připojení sluchátek

K poslechu hudby použijte pouze sluchátka se standardním konektorem 3,5 mm (jack), který připojíte
do příslušné zdířky v zadní části rádia. Po připojení sluchátek do rádia dojde k automatickému vypnutí
výstupu zvuku do vestavěného reproduktoru na rádiu.

Režim příjmu DAB / FM stanic

Pro příjem analogových nebo digitálních stanic musíte provést změnu směrování teleskopické antény.
Anténu v obou režimech vytáhněte do její maximální délky. Pro co možná nejlepší příjem analogových
(FM) stanic vyzkoušejte natáčet anténu různými směry. Anténu proto můžete mírně sklopit a směrovat
ji do některé polohy světových stran. Kvalitní příjem digitálních (DAB) stanic však vyžaduje použití
antény ve vertikálním směru. Přesto ve vaší lokalitě nemusí být možné přijímat všechny stanice.
Po přijetí dostatečně kvalitního digitálního nebo analogového signálu dojde k nastavení a zobrazení
přesného času na displeji rádia. Určitý rozdíl mezi digitálním a analogovým vysíláním přitom bude
i v poskytování některých služeb v rámci samotného vysílání (RDS / DLS). Rozsah těchto služeb
však vždy závisí na technických možnostech provozovatele samotného vysílání. Pokud tedy nemáte
k dispozici použití všech služeb na vašem rádiu, nejedná se o závadu přístroje, ale například
o nedostatečné pokrytí kvalitním signálem nebo omezení podpory určitých služeb ze strany
provozovatele vysílání.