AEG COMPETENCE E 4100-1 User Manual

Είμαστε πάντοτε εδώ για σας

Εδώ και γενεές οι οικιακές συσκευές AEG είναι ταυτόσημες με

- τέλεια τεχνική

- λειτουργικό σχεδιασμό και

- εξέχουσα ποιότητα.

Οι μοντέρνοι χώροι κατασκευής και η ασφάλεια της ποιότητας, σας δίνουν τη σιγουριά ότι οι συσκευές AEG κατασκευάζονται σωστά και διαρκούν για πάντα. Ως κατασκευάστρια εφευρέσεων η AEG ανταποκρίνεται στις οικολογικές απαιτήσεις προσφέροντας καταπληκτικές λύσεις εξοικονόμησης ρεύματος και νερού. Εγγυώμεθα για τη γρήγορη εξυπηρέτησή σας με τους συνεργάτες μας σε όλη την Ελλάδα. ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΣΕΡΒΙΣ

-ΑΘΗΝΑ:01/9565692-9564215

-ΑΘΗΝΑ, Κεντρική εξυπηρέτηση::01/98 54 876-8 FAX: 98 54 879

-ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ:031/811640-828113

-ΠΑΤΡΑ-ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΣ:061/332111-337227

-ΣΕΡΡΕΣ:0321/66361

-ΚΑΒΑΛΑ:051/230812

-ΙΩΑΝΝΙΝΑ:0651/27749

-ΤΡΙΚΑΛΑ:0431/30057

-ΛΑΡΙΣΑ:041/530902

-ΒΟΛΟΣ:0421/58148

-ΧΑΝΙΑ:0821/97353

-ΗΡΑΚΛΕΙΟ:081/220465

-ΑΓ.ΝΙΚΟΛΑΟΣ-ΣΙΤΙΑ:0841/26965

-ΡΕΘΥΜΝΟ:0831/21473

-ΧΑΛΚΙΔΑ:0221/89510

-(ΛΑΜΙΑ: 0231-50090

-ΚΕΡΚΥΡΑ:0661/49367

-ΚΟΡΙΝΘΟΣ:0742-32636

-ΚΑΛΑΜΑΤΑ:0721/85506

-ΣΠΑΡΤΗ:0731/83112

-ΑΜΦΙΛΟΧΙΑ, ΒΟΝΙΤΣΑ, ΛΕΥΚΑΔΑ, ΠΑΡΓΑ, ΚΑΝΕΛΛΑΚΙ, ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑ ΠΑΡΑΜΥΘΙΑ:0681/27097

-ΧΙΟΣ:0271/27068

-ΒΕΡΟΙΑ, ΝΑΟΥΣΑ, ΕΔΕΣΣΑ, ΓΙΑΝΝΙΤΣΑ, ΑΛΕΞΑΝΔΡΕΙΑ, ΣΚΥΔΡΑ, ΚΟΥΦΑΛΙΑ: 0331/62966

-ΡΟΔΟΣ:0241/21830

-ΚΑΡΔΙΤΣΑ:0441/21815

-ΚΟΖΑΝΗ:0461/31207

-ΝΑΥΠΛΙΟ:0752/27790

-ΑΡΓΟΣ:0751/61166

-ΚΩ:0242/23054

-ΑΓΡΙΝΙΟ:0641/29942

-ΣΑΜΟΣ:0273/37650

-ΑΜΑΛΙΑΔΑ:0622/23666

-ΤΡΙΠΟΛΗ:071/239451

-ΠΥΡΓΟΣ:0621-35942

-ΙΤΕΑ:0265-33909

-ΜΕΓΑΡΑ:0296-23142 ΑΙΓΙΝΑ:43 14 668

-ΕΔΕΣΣΑ:0381-27241

-ΙΕΡΑΠΕΤΡΑ:0842-22260

-ΜΕΣΟΛΟΓΓΙ:0631-51100

-ΔΡΑΜΑ:0521-48403

-ΘΗΒΑ:0262-25777

Εντοιχιζόμενη κουζίνα

COMPETENCE E 4100-1

Οδηγίες χρήσεως

AEG

OIKIAKEΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ AEG

ΑΘΗΝΑ Αγ. Γερασίμου 2 & Τριών Ιεραρχών 1 Άλιμος 174 55 ΤΗΛ.: 010-9854880-6 FAX: 010-9854879 ΘΕΣ/ΝΙΚΗ ΛΗΜΝΟΥ 4

ΤΗΛ.: 0310-561 950 FAX: 0310-555 924

Διαστάσεις εντοιχισμού του φούρνου

Για την ομαλή λειτουργία του φούρνου και τον σωστό εξαερισμό του, απαιτείται να μένει άνοιγμα 2-5 cm στο πίσω μέρος της βάσης του ντουλαπιού. Επίσης συνιστάται όπως ο απορροφητήρας να λειτουργεί καθ΄ όλη τη διάρκεια της λειτουργίας του φούρνου.

Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες και να προσέξετε ιδιαίτερα την παράγραφο "Ασφάλεια". Φυλάξτε τις οδηγίες και δώστε τις στον επόμενο χρήστη, αν χρειαστεί.

Αυτό το προειδοποιητικό τρίγωνο, συνοδεύεται

από την λέξη Προσοχή! και αφορά συνήθως υποδείξεις για την ασφάλειά σας ή υποδείξεις που είναι πολύ σημαντικές για την σωστή λειτουργία της συσκευής σας. Να τις

προσέχετε ιδιαίτερα.

Q 1. Αυτό το σύμβολο σας καθοδηγεί βήμα προς

βήμα στη λειτουργία της συσκευής.

2. ...

3. ...

Μετά από αυτό το σύμβολο ακολουθούν

συμπληρωματικές πληροφορίες για την πρακτική λειτουργία της συσκευής.

Με το σύμβολο αυτό χαρακτηρίζονται οι

υποδείξεις που είναι σχετικές με το περιβάλλον. Για κάποιες βλάβες που μπορείτε να διορθώσετε εσείς οι ίδιοι, θα βρείτε πληροφορίες στην παράγραφο "Τί να κάνετε, άν...".

Στην περίπτωση που είναι αναγκαίο να έρθει ένας τεχνικός στο σπίτι σας, πρέπει να επικοινωνήσετε με το σέρβις. Διαβάστε σχετικά στην παράγραφο

"Σέρβις".

Υποδείξεις ασφαλείας

Η τοποθέτηση και η σύνδεση της συσκευής πρέπει να γίνει μόνο από ειδικό τεχνικό. Προσέξτε την σχετική παράγραφο, γιατί βλάβες που προκύπτουν από αυτή την αιτία δεν περιλαμβάνονται στην εγγύηση. Οι συσκευές της AEG ανταποκρίνονται στους κανονισμούς ασφαλείας. Είμαστε όμως υποχρεωμένοι να σας κάνουμε τις εξής υποδείξεις.

Γενική ασφάλεια

 Να προσέχετε την σύνδεση της συσκευής κοντά

σε πρίζες. Δεν πρέπει να έρθει σε επαφή καλώδιο σύνδεσης ρεύματος με καυτή εστία ή να μαγκώσει ανάμεσα στην πόρτα του φούρνου.

 Μην διατηρείτε εύφλεκτα αντικείμενα στον χώρο

του φούρνου, γιατί μπορεί να προκαλέσουν φωτιά αν τον θέσετε σε λειτουργία.

 Απαγορεύεται ο καθαρισμός του φούρνου με

πιεστικό μηχάνημα, για λόγους ασφαλείας.

 Όταν ψήνετε στον φούρνου η πόρτα του

θερμαίνεται. Προσέξτε ιδιαίτερα τα μικρά παιδιά.

 Λίπη και λάδια που χύνονται από τα φαγητά,

είναι ιδιαίτερα εύφλεκτα. Όταν τηγανίζετε με αρκετό λάδι ή λίπος, να μένετε πάντα κοντά.

 Αν χρησιμοποιείτε υλικά από αλκοόλ στον

φούρνο, μπορεί να δημιουργηθεί ένα αέριο. Σ΄αυτή τη περίπτωση ανοίξτε την πόρτα του

φούρνου πολύ προσεκτικά και μην έχετε κοντά κάποια εστία φωτιάς. Σας προτείνουμε να αφήσετε τον φούρνου για 15 λεπτά με κλειστή πόρτα να κρυώσει.

Εξυπηρέτηση πελατών

Στη παράγραφο "Τι να κάνετε, αν..." θα βρείτε μερικές πληροφορίες για βλάβες, οι οποίες διορθώνονται εύκολα. Αν όμως παρόλα αυτά δεν λυθεί το πρόβλημά σας, υπάρχουν δύο εναλλακτικές λύσεις.

 Έχετε τεχνική βλάβη; Πρέπει να απευθυνθείτε στην εξυπηρέτηση πελατών. Θα φροντίσουν για την όσο το δυνατόν γρηγορότερη εξυπηρέτησή σας.

 Έχετε απορίες σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής; Μπορείτε να απευθυνθείτε στα τηλέφωνα της εταιρίες μας, στο τμήμα της έκθεσης.

Για την σωστή και γρήγορη εξυπηρέτησή σας πρέπει να έχετε προετοιμάσει τα στοιχεία της συσκευής, όπως μοντέλο και αριθμούς προϊόντος (E/PNC-Nr.) και παραγωγής (F.Nr.).

PNC.

.............................................

S-No

.............................................

Πότε το σέρβις δεν είναι ανέξοδο, ακόμα και κατά τη διάρκεια της εγγύησης;

 αν η βλάβη ήταν πολύ απλή και μπορούσατε να τη διορθώσετε μόνοι σας.

 αν χρειαστεί να έρθει το σέρβις πολλές φορές, γιατί δεν είχατε δώσει όλες τις απαραίτητες πληροφορίες, ώστε να φέρει ανταλλακτικά. Τις πολλές επισκέψεις του σέρβις μπορείτε να τις αποφύγετε, αν δώσετε όλα τα παραπάνω

νούμερα της συσκευής.

Τεχνικά στοιχεία

Εσωτερικό φούρνου

Ύψος x Πλάτος x Βάθος 31,0 εκ. x 40,5 εκ. x 41,0 εκ. Όγκος 52 λίτρα

Κανονισμοί

Η συσκευή αυτή εκπροσωπεί τους ακόλουθους νόμους:

• ΕΝ 60 335 –1 και ΕΝ 60 335 –2 –6 για την

ασφάλεια ηλεκτρικών συσκευών οικιακής χρήσης και παρόμοια και

• DIN 44546/ 44547/ 44548 για ιδιαιτερότητες

κουζινών οικιακής χρήσης.

• ΕΝ 55014-2/ VDE 0875 Τμήμα 14-2

• ΕΝ 55014-2/ VDE 0875 Τμήμα 14/12.93

• ΕΝ 61000-3-2/ VDE 0838 Τμήμα 2

• ΕΝ 61000-3-3/ VDE 0838 Τμήμα 3

Για τις απαιτήσεις ασφαλείας ηλεκτρομαγνητικής αντοχής (EMV)

CE Η σσυσκευή αυτή εκπροσωπεί τους ακόλουθους νόμους της ΕΕ:

• 73/23/EWG από 19.02.1973 (κανονισμός χαμηλής

τάσης)

• 89/336/EWG από 03.05.1989 (κανονισμός EMV

συμπεριλ. Κανονισμού αλλαγής 92/31/EWG).

 Επισκευές να γίνονται μόνο από ειδικούς τεχνίτες. Αν δεν γίνονται από ειδικούς, υπάρχει κίνδυνος για τον χρήστη. Απευθυνθείτε στο σέρβις.

 Αν υπάρχει βλάβη: Κατεβάστε την ασφάλεια

στην ηλεκτρική εγκατάσταση του σπιτιού.

Νόμιμη χρήση

 Η συσκευή προορίζεται για οικιακή χρήση, για μαγείρεμα, ψήσιμο και ψήσιμο ζαχαροπλαστικής.

 Να χρησιμοποιείτε την συσκευή μόνο για την προετοιμασία φαγητών.

 Μην χρησιμοποιείτε τον φούρνο για το ζέσταμα του χώρου.

Αποφυγή φθορών στη συσκευή

 Μην τοποθετείτε στον φούρνο αλουμινόχαρτο και

μην τοποθετείτε το ταψί πάνω στο εμαγιέ του φούρνου, γιατί μπορεί να φθαρεί.

 Να καθαρίζετε τον φούρνου μετά από κάθε

χρήση. Οι ακαθαρσίες φεύγουν ευκολότερα και δεν καίγονται.

 Χυμοί φρούτων που στάζουν από ταψιά αφήνουν

λεκέδες που δεν φεύγουν. Για γλυκά που περιέχουν πολλούς χυμούς να τοποθετείτε το ρηχό ταψί από κάτω.

 Μην τοποθετείτε κατευθείαν νερό στον καυτό

φούρνο, γιατί μπορούν να προκληθούν φθορές στο εμαγιέ.

 Μην κάθεστε πάνω στην ανοιχτή πόρτα του φούρνου.

 Μην αποθηκεύετε τρόφιμα με πολύ υγρασία στον φούρνο.

Απαλλαγή συσκευασίας

Όλα τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα και μπορούν να ξαναχρησιμοποιηθούν. Χαρακτηρίζονται ως εξής:

z >ΡΕ< για το πολυαιθυλένιο, π.χ. το εξωτερικό περίβλημα και τα εσωτερικά σακουλάκια. z >PS< για την πολυστερόλη, π.χ. τα μονωτικά που δεν περιέχουν FCKW.

Τα χαρτόνια φτιάχνονται από παλιό χαρτί κατά 80%.

Απαλλαγή από την παλιά συσκευή

Για την προστασία του περιβάλλοντος πρέπει να απαλλαγείτε από την παλιά σας συσκευή με οικολογικό τρόπο. Αυτό ισχύει για την παλιά σας συσκευή και για την νέα σας όταν θα σταματήσει να σας είναι χρήσιμη.

Προσοχή! Όταν μία συσκευή δεν πρόκειται να

ξαναχρησιμοποιηθεί φροντίστε να αχρηστέψετε κάποια τμήματά της, όπως το καλώδιο σύνδεσης με το ρεύμα και την ασφάλεια της πόρτας του κάδου. Παιδιά τα οποία παίζουν και δεν γνωρίζουν τον κίνδυνο που προκύπτει μπορούν να εγκλωβιστούν μέσα.

Υπόδειξη για συσκευή με μεταλλική πρόσοψη

Λόγω της κρύας πρόσοψης της κουζίνας μπορεί

μετά το άνοιγμα της πόρτας του φούρνου να

δημιουργηθεί για λίγη ώρα υδρατμός στο εσωτερικό της.

Αν ден всЯукефе рлзспцпсЯет у´бхфЮ фз рбсЬгсбцп Ю кблЭуефе фп

уЭсвйт гйб лЬипт чейсйумь фзт ухукехЮт, рсЭрей нб гнщсЯжефе ьфй з ерЯукешз фпх уЭсвйт ден еЯнбй бнЭопдз бкьмб кбй кбфЬ фз дйЬскейб фзт еггэзузт.

Αν бхфЭт пй рлзспцпсЯет ден убт впзипэн, рсЭрей нб кблЭуефе фп уЭсвйт.

РспупчЮ: ЕрйукехЭт уфз ухукехЮ рсЭрей нб гЯнпнфбй мьнп

брь ейдйкпэт фечнйкпэт, гйбфЯ Ьн гЯнпнфбй брь мЮ ейдйкпэт мрпсеЯ нб рспкэшпхн упвбспЯ кЯндхнпй гйб фпн чсЮуфз.

Επανατοποθέτηση πάνω τζαμιού

Το πάνω τζάμι έχει τυπωμένα γράμματα. Πρέπει

να το τοποθετήσετε έτσι ώστε να διαβάζονται τα γράμματα όταν η πόρτα είναι ανοιχτή

1. Τοποθετήστε το πάνω τζάμι από πάνω στο

πλαίσιο της πόρτας και σύρετέ το προς την λαβή του φούρνου (1).

2. Κατεβάστε σιγά σιγά το τζάμι (2).

Τοποθετήστε το προς την λαβή του φούρνου, τοποθετήστε το κάτω από το κράτημα της πόρτας και σύρετέ το. Προσέξτε να μπει σωστά στη θέση του το τζάμι.

3. Κρεμάστε και πάλι την πόρτα του φούρνου.

Τι να κάνετε, αν…

… δεν λειτουργούν οι εστίες; Ελέγξτε, αν

- Έχετε θέσει σε λειτουργία την αντίστοιχη

εστία.

- Έχει πέσει η ασφάλεια στην ηλεκτρική

εγκατάσταση του σπιτιού.

... ден иесмбЯнефбй п цпэснпт; ЕлЭгофе, αν

- еЯнбй уе лейфпхсгЯб з ухукехЮ,

- Эчефе кЬней ьлет фйт брбсбЯфзфет ерйлпгЭт,

- Эчей рЭуей кЬрпйб брь фйт буцЬлейет уфзн злекфсйкЮ егкбфЬуфбуз фпх урйфйпэ. Αν пй буцЬлейет рЭцфпхн ухнечют рсЭрей нб кблЭуефе Энбн злекфспльгο

… Σβήνει ο φωτισμός του φούρνου; Αλλάξτε λάμπα φωτισμού (βλ. «Καθαρισμός και περιποίηση»).

Υποδείξεις

z Η συσκευή δεν πρέπει να πεταχτεί στα σκουπίδια. z Ο Δήμος σας θα σας δώσει πληροφορίες για την

αρμόδια υπηρεσία που παίρνει τέτοιου είδους συσκευές.

z Ο έμπορός σας ίσως παίρνει πίσω παλιές συσκευές.

Οικολογική μόνωση

Ο φούρνος είναι εξοπλισμένος από το εργοστάσιο με οικολογική μόνωση. Το υλικό αυτό εξετάστηκε από ανεξάρτητα ινστιτούτα δοκιμών και κρίθηκε κατάλληλο.

Περιγραφή συσκευής

Πλαίσιο διακοπτών

Η συσκευή είναι εξοπλισμένη με πιεζόμενους, περιστρεφόμενους διακόπτες.

Λειτουργίες φούρνου και ένδειξη λειτουργιών

Διακόπτης για την επιλογή της λειτουργίας φούρνου που επιθυμείτε. Ο επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας φαίνεται στην ένδειξη λειτουργιών φούρνου.

Επιλογή θερμοκρασίας και ένδειξη θερμοκρασίας

Διακόπτης για την ρύθμιση θερμοκρασίας του φούρνου. Η επιλεγμένη θερμοκρασία φαίνεται στην ένδειξη θερμοκρασίας.

Λυχνία ελέγχου λειτουργίας

Η κίτρινη λυχνία φωτίζει μόλις θέσετε τον φούρνο ή κάποια εστία σε λειτουργία.

Αφαίρεση μεσαίου τζαμιού

1. Πιάστε το τζάμι από την κάτω πλευρά και

σπρώξτε το προς την λαβή, μέχρι να ελευθερωθεί το κάτω μέρος του (1).

2. Ανασηκώστε το κάτω μέρος και τραβήξτε το (2).

3. Καθαρίστε τα τζάμια.

Τζάμια πόρτας φούρνου

Η πόρτα του φούρνου αποτελείται από τρία τζάμια. Τα εσωτερικά τζάμια αφαιρούνται για τον καθαρισμό τους.

Ακολουθήστε τα εξής βήματα σε ανοιχτή πόρτα.

Σε άλλη περίπτωση μπορεί η πόρτα καθώς αφαιρείτε τα τζάμια να γυρίσει πίσω και να σας τραυματίσει λόγω μείωσης του βάρους.

Αφαίρεση πάνω τζαμιού

1. Ξεκρεμάστε την πόρτα και τοποθετήστε την με

την λαβή προς τα κάτω σε ένα μαλακό και επίπεδο σημείο.

2. Πιάστε το πάνω τζάμι από την κάτω πλευρά και

σπρώξτε το προς την λαβή, μέχρι να ελευθερωθεί το κάτω μέρος του. (1).

3. Ανασηκώστε την ελαφρώς και αφαιρέστε την.

(2).

Επανατοποθέτηση μεσαίου τζαμιού

1. Σπρώξτε το μεσαίο τζάμι από στο πλαίσιο της

πόρτας προς την πλευρά της λαβής (1).

2. Γείρετέ το προς τα κάτω (2) και σπρώξτε το

προς το κάτω μέρος στα κρατήματα.

+ 21 hidden pages